EEN NETFLIX-SERIE
Wil je wat eten?
Laten we naar de lama's gaan.
Hoi. Je ziet er zo leuk uit. -Moet je zien.
Welkom op de kinderboerderij. -Welkom bij mama van het jaar.
We hebben dit gedaan…
…omdat we een huisdier willen voor Baby G…
…en we weten niet wat een goed huisdier voor ons is…
…of met welk dier hij een klik heeft.
Baby G praat tegen knuffelbeesten en auto's…
…en laat daardoor weten dat hij eenzaam is.
Dus ik wil een speelkameraadje voor hem en ondersteuning.
Wil je een konijn?
Welke wil je vasthouden? -Die bruine vind ik mooi.
En deze? Kijk deze eens.
Hallo, konijntje.
Ik weet dat Christine Baby G wil helpen…
…bij de keuze voor een huisdier…
…maar gaat ze echt een lama voor hem kopen?
Waarom zijn er lama's en kippen en andere dingen?
Geef hem gewoon een hond.
Je ziet er goed uit. -Bedankt.
Ik voel me meer dan alleen fysiek aangetrokken tot Kim.
Ik heb het gevoel dat we een band hebben…
…en we hebben veel dingen om over te praten en ik voel…
…dat we ons meer openstellen voor elkaar.
Wil je gaan fietsen? -Ik wil dieren gaan bekijken.
Laten we een boerderij gaan zoeken.
Prima. -Kunnen we straks ook fastfood eten?
Je moet morgen gaan draaien. -Ik hou m'n buik wel in.
Dat is grappig om te zien.
Kijk nou. Waarom beweegt je borst?
Je borsten bewegen.
Sorry. -Lieve help, los van elkaar.
Ik ben gewoon een getalenteerd meisje.
Ik kan m'n kont ook bewegen.
En het is allemaal au naturel, daar beneden.
Je bent zo onvolwassen. -Jij kan dingen.
Wauw, OstrichLand.
Dit wordt leuk.
Ik wist niet dat Kevin zo spontaan was en dat vind ik heel leuk.
Ze zijn echt.
Kijk nou. Dat is wat Christine draagt.
Ze heeft toch een struisvogeljurk? -Zo verknipt.
Dat is het met Kevin.
Hij is zo leuk en hij wil gewoon lol hebben.
En het was heel fijn, hij regelde alles.
Hij deed alles.
Ik dacht: wauw, wil je indruk op me maken?
Want dat doe je namelijk.
We komen in vrede. -Hij is zo schattig.
Hier, ik heb je.
Hier Kev, jouw beurt.
Ik was echt verrast. Hij liet een andere kant van zichzelf zien.
En hij is een heer.
Dag, OstrichLand.
Door deze date mis ik het feit dat ik geen vriendje heb.
Bedankt. -Graag gedaan.
Ik ben bevoorrecht dat ik een band heb met Kim.
Niemand krijgt echt een band met Kim.
Ik kijk naar haar en ik zie een lieve, charmante, jonge vrouw.
En ik raak smoorverliefd op haar.
Tijd om te gaan slapen.
Kleine Kev, wil je rijden?
Is Christine hier?
Heeft u een afspraak? -Nee.
Ze weet wel wie ik ben. -Ik kijk even.
Jeetje. Wat doe jij hier? -Ik was in de buurt.
Heb je een afspraak voor plastische chirurgie?
Wat is dit?
Dit zijn implantaten.
Doe niet zo naïef.
Niet voor je kont, maar voor je borsten. -Ze zijn zo groot.
Nee, geen basketbal.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik heb advies nodig als je het goed vindt.
Natuurlijk. Wat voor advies?
Dr. Chiu en jij hebben duidelijk een goede relatie.
En die relatie…
Ik weet niet wat ik heb met Kim.
Maar het voelt zo anders.
Ik wil dat ze zich speciaal voelt.
Hoe zorgt dr. Chiu ervoor dat je je speciaal voelt?
Je ogen mogen niet oplichten als je andere meisjes ziet.
Wat moet ik doen?
Hoofd omlaag. HOLO.
HOLO. Hoge ogen…?
Hoofd omlaag, lul omlaag. -Hoofd omlaag, lul omlaag. Dat is leuk.
Ik wil Kim laten zien dat ik haar echt mag.
Ik denk als jullie samen tijd blijven doorbrengen, het vanzelf komt.
Ik waardeer het advies.
Bedankt. Hoe is het met jou?
Ik ben laatst bij Anna geweest.
En hoe was dat?
Interessant.
Waarom probeer je zo altruïstisch te zijn?
Ik geef helemaal niets om geld.
Jij wel, andere mensen ook. -Dat is niet zo.
Christine, het is zo duidelijk.
Sorry dat ik zo overkom. -Je bent zo grappig.
Ik wil niet grappig zijn. -Je bent het wel.
Ik dacht dat ik liefde, vrede en een mand vol groenten…
…mee zou nemen…
…en het leek erop alsof ze me wilde pesten…
…en dat ze echt iets wilde bewijzen.
Hoelang kun je wrok koesteren?
Lang, denk ik. -Waarom zit ik er eigenlijk mee?
Dat is een goed punt.
Ik vind het zo raar hoe rijken ruziën.
Het zijn net kleine kinderen. 'Jij bent mijn vriend niet.'
'Ik ben je vriend als je dit doet.'
Ik denk dat er iets met Anna aan de hand is.
Ze geeft meer om mensen dan ik denk dat ze wil toegeven.
En ik zie dat Christine…
…het goed probeert te maken en vrienden wil worden.
Ze heeft altijd van die zinnetjes die ze steeds herhaalt.
Zoals 'Ik geef niets om dingen'.
Ja, precies. -'Ik geef om mensen'.
Dat zegt ze altijd.
En ik zit daar in haar huis en denk:
nou, er liggen hier in je huis best veel dingen…
…waar je niets om geeft.
Ze is altijd wat vreemd, maar even serieus.
Dat is iets wat je kan doen.
Mensen voelen je intenties en alles als je ze omhelst.
Misschien moet je haar een oprechte knuffel geven.
Nee. Ze wilde me in haar zwembad duwen.
Blijf daar weg dan.
Wat een leuk dakterras heb je. Ik ben hier nog nooit geweest.
Mijn nieuwe dakterras wordt nog beter.
Dit is fijn. -Heb je het niet te warm?
Ik ben altijd hot.
Kijk niet zo naar jezelf.
M'n haar moet goed zitten. -Er is hier niemand.
Ik ben er.
Zijn dat paparazzi?
Ja, ik heb ze net laten weten dat we bijna klaar zijn.
Groothoekopnames. -Ja, het komt op tv.
Hoeveel kost je dat? -Niets. Ik heb hun nummer.
Ken je iemand daar?
Hoe gaat het met Kevin en jou?
Jullie zijn naar Solvang geweest.
Verrassend genoeg was het erg leuk.
Ik dacht dat het…
…of heel leuk zou zijn of dat we elkaar zouden haten.
Maar het was heel leuk.
We ergerden ons niet aan elkaar.
Hij bleef uit mijn kamer.
Het was heel ongedwongen.
Ik heb een andere kant van hem gezien. Ik was nog nooit met hem alleen geweest.
Omdat je zo voorzichtig bent.
Ja, en ik had altijd een beeld van hem…
…dat hij steeds met andere meisjes was…
Wat?
Ik wil niet…
Echt, als je niet mijn vriendin was…
…zou ik dit niet zeggen.
Het zijn mijn zaken niet als hij met andere meisjes uitgaat.
Maar…
Maar, ik wil dat hij je serieus neemt.
Een week geleden was er…
…een yoga-evenement.
Er waren veel meisjes.
Hij praatte met een van hen…
…en de volgende ochtend ontdekte ik…
…dat hij met haar naar bed was geweest.
Wat?
Het is heel lastig, want ik wil dat Kevin het leuk heeft.
Hij mag best nieuwe meisjes ontmoeten…
…maar het zat zo dicht op Kims date…
…en omdat hij nu echt iets voor haar voelt, twijfel ik.
Meent hij het? Dit is Kim Lee, ze is een goede vriendin.
Als er later iets gebeurt, dan zegt ze: 'Waarom heb je het me niet verteld?'
Dat wil ik voorkomen.
Dus hij zegt: 'Kim, neem me serieus.
'Ik voel echt iets voor je', maar…
Dat is niet zo. Ik zie het zelf, Kim.
Elke relatie moet een goede basis hebben…
…en bij jullie…
Dit is geen goede basis.
Dit was niet het eerste meisje. Je kent de andere ook.
Wat is er mis met hem?
Hopelijk sta ik hier ooit achter…
…maar dit gebeurde zo kortgeleden…
…en hij zegt dat hij er klaar voor is.
Dat is hij niet. Ik heb het gevoel dat je wordt voorgelogen…
…en hij creëert iemand die zegt: 'Kim, ik ben er klaar voor…
Weet je, het is…
…wees gewoon eerlijk.
Doe niet net alsof…
…je anders bent…
…en neem me alsjeblieft serieus.
Moet ik je serieus nemen? -Serieus?
Er liggen hier veel beroemde mensen.
Burt Reynolds ligt daar. We maken een standbeeld voor hem.
Leeft hij niet meer?
Ik wil naar de schildpadden.
Wil je de schildpadden zien?
Mijn moeder is een jaar geleden overleden.
Ik vind het heel lastig om het los te laten.
Dus ik wil haar as bewaren.
Maar ik wil haar ook eren.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat zijn de regels in Californië…
…wat betreft de as in je eigen achtertuin hebben?
Je gaat een keer verhuizen.
Dus ik raad nooit aan om as in je eigen tuin te leggen.
Je kan het in de grond doen.
Zo zou één ruimte eruit kunnen zien.
Oké, je zou iets heel simpels kunnen doen…
…zoals een bankje waar mensen op kunnen zitten.
Andere mensen? -Er komen mensen langs…
…en mensen komen naar Hollywood Forever, alsof het een park is.
Ze komen een frisse neus halen of gaan even zitten.
Maar zou je kunnen zeggen…
…dat je dat liever niet hebt?
Ja, natuurlijk.
Het kan openbaar of privé zijn.
Je kan de urn hierin doen en haar naam erop schrijven.
Als je dat zou willen. -Maar er zijn er hier veel.
Ja, het gaat van generatie op generatie.
En die stenen daar? Waar staan die symbool voor?
Het zijn rivierstenen.
M'n familieleden willen graag een begraafplaats…
…die feng shui-goedgekeurd is.
Heb je een plek bij het meer met de zwanen en de schildpadden?
Met een kabbelend beekje in een bepaalde richting.
We hebben er ook een op de heuvel. Dat zou goed zijn voor feng shui.
Er is zoveel druk om mijn moeder…
…op de meest respectvolle manier te eren.
Ik wil het juiste doen voor haar.
Dit is voor eeuwig.
We kunnen de juiste ruimte vinden…
…maar voel gewoon of de grond goed is.
Je moet het kunnen afsluiten.
HET HUIS VAN DE CHIU'S
BIETEN PETERSELIE
Wat is dit? Werk je?
Nou… -Ik moet naar de bouwmarkt of zo.
Ik wil dat je dit meeneemt.
Dit is zo leuk. -Wil je…
Het is mijn therapie. -Ik ben dit niet gewend.
Ik heb niets meegenomen.
Baby G heeft hieraan gewerkt. -Is dit zijn tuin?
Pak een stoel. We gaan…
Houdt hij mij wel?
Ik pas er niet op.
Als ik hem breek, koop ik een nieuwe.
Fijn dat je er bent. Het mooie van deze tuin is…
…dat ik hier naartoe kan en tijd kan doorbrengen…
…als ik een zware dag heb.
Normaal bel ik m'n moeder als ik het zwaar heb.
Sorry dat ik je dit vertel. -Dat geeft niet.
Maar…
Sorry.
Dit was niet de bedoeling. -Nee. Het is oké.
Het geeft niet.
Vandaag een jaar geleden is ze overleden.
Je moeder is er altijd. Als je nu praat, is ze hier.
Alleen niet fysiek. Ze is altijd bij je.
Het is niet makkelijk.
Ze was m'n beste vriendin en ik heb niemand anders.
En ik werd gebeld net voor je kwam…
…door iemand die me vertelde…
…dat Anna mensen vertelt dat ze me kapot gaat maken…
…en ze me gaat vernederen.
Waarom? -Ik weet het niet.
Om het woord kapotmaken te gebruiken…
Ze zei letterlijk:
'Ik ga haar vernietigen.' Wat betekent dat?
Vat het niet persoonlijk op, het is haar probleem.
Het kleine meisje in mijn hoofd of lichaam kwam naar buiten.
En mensen proberen…
Mijn moeders laatste woorden waren:
'Ik zal altijd van je houden. Ik zal je altijd beschermen.'
Ik kwam hier niet om groenten te plukken.
Ik probeer meelevend te zijn over het verlies van haar moeder…
…maar tegelijkertijd weet ik niet waar dit vandaan komt.
Aan de ene kant geloof ik haar omdat ze zo verdrietig lijkt.
Aan de andere kant denk ik, dat het misschien een grap is.
Dat het een grapje was van Anna.
Anna heeft geen tijd om iemand kapot te maken.
Ik snap niet wat ik haar heb aangedaan. Waarom ze me zo haat.
Het ligt niet aan jou.
Oké, ik ben er. Je hebt geweldige advocaten.
Je hebt geweldige vrienden.
Ken ik deze persoon?
Je hebt van haar gehoord.
Wil je niet zeggen wie?
Ik wil niet dat mijn vriend die dapper genoeg was om me dit te vertellen…
…iets overkomt.
Negeer Anna. Negeer haar gewoon.
Ze is heel gemeen geweest.
Ik heb een gezin en ik wil niet dat ze achter Baby G aangaat.
Neem het niet te serieus.
ANNA SHAYS NIEUWE LANDGOED
Hoi, Cameron. -Hallo.
Een voetenbankje.
Ik weet het. Dat krijg je als je oud wordt.
Ik ben 60. -Ja.
Kijk jou nou. Ik moet meer make-up op doen.
Gaan we echt een zeemeerminfotoshoot doen?
Dat zou geweldig zijn.
Ik ben ermee bezig. -Te gek.
Heerlijk.
Damon Baker is een van de meest getalenteerde fotografen die ik ken.
Ik val op creatieve mensen omdat er zoveel nepmensen zijn.
Je ziet er goed uit.
Ja, omdat je Japans bent. Je hebt die Aziatische huid. Dat weet je.
Wat zeggen ze ook alweer over Aziaten? Die verschrompelen niet?
Wat? -Vanwege de zon.
Als je te veel in de zon zit, krijg je rimpels. Dat is waar.
Mijn moeder gaat nooit zonder een paraplu naar buiten.
Mijn moeder droeg handschoenen als ze autoreed.
Mijn handen zijn donkerder.
Dat is grappig. -Zie je?
Maar dat komt niet door het rijden, want ik rijd niet in LA.
Het komt door wandelen met lange mouwen…
…omdat ik niet bruin wil worden.
Maar toen vergat ik de handen.
Heb je de winkel opgezocht…
…waar Kane z'n feest houdt?
Wat is het? Is het een…
Het heet Truffels en Diamanten. Kane wilde er niets over zeggen.
'Het is maar een feestje bij een juwelier.'
Verzegelen.
Mijn hemel.
MARIA, ANNA'S VRIENDIN
Heb je ze erop geplakt? -Ja, het zijn plaknagels.
Je bent net een stoere huurmoordenaar. Het is waar.
Hoi, Kyle. -Te gek.
Dit is zo mooi.
Kelly en ik wilden een diamanten truffelfeest houden.
Dit is zo cool. -Jij hebt altijd de beste ideeën.
Zo ziet 4.000 dollar aan truffel eruit. -Dit is meer waard.
Mensen denken dat vegetariërs goedkoop zijn. Een goedkope date.
Dit is niet goedkoop. -Iedereen houdt van truffels en diamanten.
Ik wil gewoon dat dit een leuk etentje is…
…en ik dacht: laten we een diamanten- en truffelfeest geven.
Dit is mijn nieuwe vriend zonder naam.
Maar iemand zei dat ik hem Shrek zou moeten noemen.
Dat vind ik een leuk idee.
Oké. Klaar?
Kom op, we gaan ervoor.
Iemand zou de deur moeten openhouden.
Hoi, Anna.
Leuk dat je er bent. Fijn je te zien. -Jullie outfits zijn te gek.
Ik heb je gisteravond geappt.
Ze zien eruit als punkrock.
Meestal zeggen ze black tie of white tie.
Maar hier had ik geen idee.
Dus hebben we zelf iets bedacht.
Ik belde Alexander McQueen en we gingen winkelen.
Ik ben Damon. -Aangenaam.
Mag ik iets drinken?
Johnnie Walker, alsjeblieft. Bedankt.
Deze is schattig.
Jullie zien eruit als een band. -Dat zijn we ook.
Hebben jullie een naam? -De Leather Rats.
Die is maar 30.000. -Maar 30.000?
Kane zegt net dat hij hem voor je koopt. -Hoe gaat het?
Je lijkt op Michael Jackson.
Hoi. Hoe gaat het? -Goed.
Willen jullie gaan zitten? Het eten wordt opgediend.
Kyle, kom hier.
Ik wil je bedanken voor dit etentje.
Ik ben zo trots op jou en je succes.
Hij heeft net Mariah, Beyoncé en zo ontmoet. Ik ben supertrots op je.
En ik steun je ook heel graag.
Hoe groter, hoe beter, toch?
Eet smakelijk, jongens en dan Kyle Chan. -Bedankt.
Kom op, meid.
We moeten het aankleden met 24-karaats gouden vlokken.
Mijn hemel. -Kijk eens.
Het past bij je smaragd. Is dit een smaragd?
Nog nieuwe dates? -Nee, het staat droog.
Geen dates. Alles is droog. -De flamoes?
De flamoes staat droog.
Moet dit leuk zijn na wat je zei?
Heb je het Kelly verteld?
Het is wat het is. -Kane.
Hoe is het met je? -Goed.
Alles goed? -Ja.
Wat is er? Waar denk je aan?
Ze is moe. -Moe, lange dag gehad.
Ze heeft het elke week druk. Ik ben zo verbaasd hoe ze dat doet.
Ik weet niet hoe je het doet. En je sport elke ochtend vroeg.
Hoe weet je dat?
Via Instagram. Dat ziet iedereen.
Ik app je soms om 06.30 uur en dan reageer je.
Echt? -Ja. Ben je dat vergeten?
Moet je deze diamant zien.
Als je er een prijskaartje…
Kunnen we buiten praten?
Ik denk dat hij met je wil praten.
Draag deze ring, Kim. -Wat als ik beroofd word?
Kevin gaat je beschermen.
Je gaat niets doen. -Waarom ben je zo gemeen?
Wat is er? -Wat is er met jou?
Is alles goed?
Ja, alles is in orde. -Weet je het zeker? Je doet heel raar.
Hoe bedoel je?
Iets gemener en vermijdend of zo.
Kane vertelde me laatst wat dingen toen ik op zijn dakterras was.
Wat zegt hij?
Hij vertelde me dingen over jou die me een beetje teleurstelde.
Dat was alles.
Ik heb geen idee wat dat is.
Doe je echt net alsof je het niet weet? -Ik heb geen flauw idee.
Die trip die ik met je maakte?
Het is zo…
Dat doe ik meestal niet zomaar.
Ik ga niet uit met mensen.
Ik stel me niet open voor mensen. -Ik vond het bijzonder.
Dat dacht ik ook. Daarom ging ik met je mee.
En ik haat het als mensen tegen me liegen.
Hoe heb ik gelogen?
Kane zei dat je met hem meeging…
…en dat je een meisje ontmoette en dat je haar diezelfde dag nog neukte.
Het is zo verknipt.
Dat was ervoor. -Ik doe dat niet.
Ik zit niet, ik sta niet…
Ik bel je niet en zeg allemaal leuke dingen…
…en zeg: 'Neem me serieus'. Ik doe dingen…
Het is anders als ik die date met jou had gehad…
…en dat daarna had gedaan. -Dus het is gebeurd.
Ja, maar het had niets met jou te maken.
Ik ben vrijgezel, ik kan daten, seks hebben.
Maar toen vond ik jou heel leuk en dat meen ik echt.
Ik heb dat meisje niet meer gezien.
Vorige week. -Onze date, ja.
Was dat niet vorige week? Haal Kane dan maar.
Kane.
Wat is er?
Jij zegt tegen haar dat het vorige week was.
Nee, het was een paar weken geleden. -Nee.
Het was meer dan een maand geleden.
Jij zei dat…
Waarom zeg je dat überhaupt?
Ze is mijn vriend. -Ik weet het, iedereen is je vriend.
Ik moest het haar vertellen. -Ja, je moest wel.
Jullie maken Kim van streek. -Ik doe het rustig nog eens.
Je bemoeit je ermee.
Alles wat ik zei op die date was waar.
Een week eerder had je seks met een ander.
Ik kan niet geloven wat je zegt.
Dat is tussen hen twee. Laat ze…
Nee, dat is tussen…
Ik heb met niemand iets meer gehad, Kim.
Dit gebeurde nog voor die date.
Ja, vlak ervoor. Ik zorg voor haar. Ze is m'n vriendin.
Het was een maand geleden. -Kim is anders, ze is mijn vriendin.
Wacht.
Meen je dit, gast? Ik haat het als je dat doet.
Je hebt het verdomme toegegeven.
Ga maar met andere meisjes naar bed.
Heb ik het nog iemand verteld?
Klootzak. -Kinderachtig.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor