EN NETFLIX-SERIE
FAMILJEN CHIUS BOSTAD
Hej!
Vill ni komma in och äta nåt?
Vi tittar på lamorna.
-Hej. Vad söt du är! -Herregud, titta!
-Så gulligt! -Välkommen till minizooet.
Eller till årets mamma.
Vi har anordnat det här eftersom vi vill köpa husdjur till Baby G,
och vi vet inte vilket husdjur som skulle passa oss
eller vilket djur som väcker hans intresse.
Baby G pratar med gosedjur och bilar
och ger uttryck för att han känner sig ensam.
Så jag vill hitta nån som kan vara hans lekkamrat och stöd här i livet.
Vill du ha en kanin?
-Vilken vill du hålla? -Jag gillar den bruna.
Den här, då? Titta på den här!
Hej, kaninen.
Jag vet att Christine vill hjälpa Baby G välja husdjur,
men tänker hon verkligen köpa en lama?
Varför finns det lamor, höns och annat där?
Skaffa en hund till pojken och nöj dig.
-Jättegott. -Vad fin du är.
Tack.
Jag dras till mycket mer hos Kim än bara hennes yttre.
Jag tycker att vi har fin kontakt och mycket att prata om,
och det känns som om våra hjärtan öppnar sig alltmer för varann.
Vill du cykla?
-Jag vill titta på djur. -Okej.
Vi letar upp en gård!
-Okej, det gör vi. -Kan vi äta på In-N-Out också?
-Jisses, du ska vara dj i morgon! -Det gör inget. Jag drar in den.
Kolla som du försöker dra in den. Kolla!
Varför rör sig tutten?
-Kolla som din tutte rör sig! -Förlåt.
Herregud, var för sig.
Den, den, den… Wow!
Den här tjejen är ju begåvad.
Och jag kan röra på rumpan med.
Jag kan röra på den. Och allt är naturligt. Allt nertill.
-Du är omogen. -Du har talang!
Wow, Ostrichland.
-Det här blir kul. -Ja.
Jag visste inte att Kevin var så spontan, och jag gillar verkligen det.
Jisses, de är riktiga!
Men jösses, titta! Det är sånt Christine klär sig i.
-Hon har väl en strutsklänning? -Så stört.
Det är grejen med Kevin. Han är jätterolig och vill bara ha kul.
Och det var jättetrevligt. Han ordnade allt.
Han sa: "Det här fixar jag."
Jag undrade om han ville impa på mig. För det lyckades han med.
-Vi vill mata er. -Vad söt han är!
Här får du.
Här, Kev. Din tur.
Den här resan har överraskat mig. Han har visat mig en ny sida.
Han är en gentleman.
-Hej då, Ostrichland. -Hej då!
Den här dejten fick mig att sakna att ha en pojkvän.
-Tack. -Varsågod.
Jag känner mig privilegierad som får komma Kim nära.
Ingen får komma Kim nära.
Jag tittar på henne och ser en rar och charmig ung kvinna.
Och jag faller handlöst för henne.
Dags att somna mellan mina ben.
Jäklar. Lille Kev, vill du köra?
Hej.
Är Christine här?
-Har du bokat tid? -Nej. Hon vet vem jag är. Kevin.
-Jag ska kolla. -Visst.
-Hej! -Hej! Men jösses. Vad gör du här?
-Ute och går. -Har du en tid?
-Behövs det? -För plastikkirurgi?
Vad är de här?
-De är implantat. -Spela inte oskyldig.
Nej, inte rumpimplantat, utan bröstimplantat.
De är stora.
Nej, ingen basket. Okej.
Jag är glad att du är här. Jag var…
Jag behöver råd om det går bra.
Så klart. Vad för slags råd?
Du och dr Chiu har uppenbarligen ett jättebra förhållande.
Och det här förhållandet…
Jag vet inte ens om det är ett förhållande med Kim.
Men det känns annorlunda.
-Jag vill få henne att känna sig speciell. -Ja.
Hur får dr Chiu dig att känna dig speciell?
Dina ögon får inte glittra när du ser andra tjejer.
Hur ska jag göra?
-Titta ner. HNKN. -HNKN. Högnivå…
-Nej. Huvud ner, kuk ner. -Huvud ner, kuk ner. Det gillar jag.
Jag vill visa Kim att jag menar allvar med henne.
Om ni fortsätter att umgås tror jag att det kommer att ge sig.
Jag uppskattar råden. Tack. Och vad händer i ditt liv?
Häromdagen var jag hemma hos Anna.
-Ja! -Hur var det?
Intressant.
Varför försöker du vara så altruistisk? Pengar imponerar inte på mig.
-Det imponerar på dig. -Nej, inte alls.
Snälla du. Christine, det är väldigt uppenbart. Jag är bara…
-Tråkigt om jag ger dig det intrycket. -Du är helkul.
-Jag försöker inte vara kul. -Men det är du.
Jag trodde att jag kom med kärlek, fred
och en korg med grönsaker från Baby G:s trädgård.
Hon verkade vilja ge sig på mig av nån anledning.
Hon försökte bevisa nåt.
Hur länge kan man hysa agg över ett halsband?
Jättelänge.
-Vad hände med "Anna som ger fan i allt"? -Bra poäng.
Jag tycker rika personer bråkar på ett märkligt vis. Lite som småbarn.
"Du är inte min bästis på grund av si. Jag blir din bästis om du gör så."
Jag tror att det är nåt som pågår med Anna.
Hon verkar bry sig lite mer än hon vill ge sken av.
Och jag ser hur Christine försöker ställa allt till rätta och bli sams.
Hon har sina favorituttryck som hon jämt upprepar.
Ett är: "Saker imponerar inte på mig. Folk imponerar på mig."
-Hon säger jämt så. -Ja.
Och hemma hos henne tänkte jag:
"Det finns onekligen en massa saker i ditt hem som inte imponerar på dig."
Hon är lite udda, men får jag vara allvarlig?
Du kanske kan testa det här.
Andra personer kan känna ens avsikter när man kramar dem.
Du kanske ska ge henne en riktigt innerlig kram.
Nej. Hon ville knuffa ner mig i poolen.
Stå inte bredvid poolen.
Men jösses. Vilken fin takterrass. Jag har aldrig varit här.
Min nya takterrass är ännu bättre, så…
-Menar du det? -Ja.
-Vad fint. -Är du för varm eller går det bra?
-Jag är alltid het. -Jag vet.
-Sluta se på dig själv. -Jag vill inte ha lösa hårstrån.
-Ingen är här. -Jag är här.
-Är det TMZ igen? -Ja.
Jag messade dem: "Flyg förbi. Vi är nästan klara."
-De tar helbilder. -Ja. Det hamnar på TMZ.
-Vad betalar du för det? -Inget. Jag har deras nummer.
-Har du en kontakt? -Ja.
Hur går det med Kevin? Jag vet att ni åkte till Solvang.
-Vi hade jättekul, överraskande nog. -Ja.
Antingen kommer vi verkligen att klicka eller så kommer vi att döda varann.
Vi hade faktiskt kul. Vi gick inte varann på nerverna.
Han var inte obehaglig och försökte komma in på mitt rum.
Det var lättsamt och avslappnat.
Jag såg en ny sida av honom. Vi har aldrig umgåtts.
-Ensamma. -Nånsin.
Eftersom du är så försiktig.
Ja, och jag har haft en bild av honom som nån som jämt är med olika kvinnor.
Vad är det?
Jag vill inte vara… Om du inte var min vän
hade jag inte sagt nåt.
Om han dejtade nån annan skulle jag inte lägga mig i.
Ja, men?
Men jag vill att han ska bruka allvar med dig.
Och för bara en vecka sen
hölls det ett yogaevenemang.
-Okej. -Med många tjejer.
Han pratade med en av dem,
och nästa morgon fick jag veta att han legat med henne.
Vänta, va?
Det är klurigt för jag tycker att Kevin ska få roa sig.
Visst får Kevin träffa nya tjejer,
men jag tycker att det var tätt inpå Kims dejt.
Om han påstår sig mena allvar undrar jag om det är uppriktigt.
Kim Lee är en väldigt god vän till mig.
Om nåt händer i framtiden och hon säger: "Vad fan sa du inget för?"
Den sitsen vill jag inte hamna i.
Så han säger: "Kim, ta mig på allvar. Jag har äkta känslor för dig."
Det stämmer inte. Jag har sett det med egna ögon.
Alla förhållanden behöver en stabil grund,
och det här är inte en stabil grund för er.
Det är inte första tjejen. Det var en annan innan dess.
Va?
Vad är det för fel på honom?
Jag hoppas kunna tro på er i framtiden, men det här hände så nyligen.
Och han säger sig vara redo. Han är för fan inte redo.
Det känns som om han ljuger för dig. Han försöker framstå som redo.
-Så jag… -Alltså, jag vill bara ha uppriktighet.
Kom inte till mig och säg: "Jag är annorlunda.
Snälla, ta mig på allvar."
Ska jag ta dig på allvar?
BEGRAVNINGSBYRÅ - BEGRAVNINGSPLATS
Det ligger många berömda personer här.
Burt Reynolds ligger på andra sidan. Han ska få en staty.
Jag trodde han levde.
-Jag vill se sköldpaddorna. -Vill du se sköldpaddorna?
Ja.
Min mamma gick bort för ungefär ett år sen.
En stor del av mig har svårt att släppa taget.
Så jag vill behålla hennes aska. Men jag vill också hedra henne.
Jag är väldigt kluven inför vad som är rätt.
Hur är reglerna i delstaten Kalifornien kring att ha aska i sin trädgård?
Förr eller senare flyttar man.
Jag rekommenderar aldrig att ha askan i trädgården.
Ett alternativ är att sätta den i marken. Så här ser en plats ut.
Man kan göra nåt väldigt enkelt
som att ha en bänk där folk kan slå sig ner.
Menar du andra?
Folk hälsar ju på,
och så besöker folk Hollywood Forever nästan som en park ibland.
De kommer hit för en nypa frisk luft och en liten sittpaus.
Men kan man föra fram att man föredrar att andra inte sitter där?
Självklart. Man skärmar av den. Den kan vara offentlig eller privat.
Man kan ha en krypta med urnan och skriva hennes namn på den.
-Okej. -Om man vill.
Men det finns många här.
Ja. Begravningsplatser spänner över generationer.
Och stenarna där? Vad symboliserar de?
De är flodstenar.
Mina familjemedlemmar vill verkligen ha en begravningsplats
som är godtagbar ur feng shui-perspektiv.
Har ni en plats framför sjön med svanarna och sköldpaddorna?
Ja.
Med en porlande bäck som flyter i en viss riktning…
Vi har också en plats på en liten höjd. Bra ur feng shui-perspektiv.
Jag har hög press på mig att hedra mammas minne
på ett så respektfullt sätt som möjligt.
Jag vill göra rätt val som hedrar henne.
Det här valet gäller för evigt.
Vi kan hitta rätt plats åt er,
men känn efter om den här miljön känns rätt.
-Den borde ge er en känsla av avslut. -Ja.
FAMILJEN CHIUS BOSTAD LOS ANGELES
RÖDBETA - PERSILJA
Christine?
Vad är det här? Jobbar du?
-Tja… -Jag borde åka till Home Depot.
Du ska få en korg med godsaker.
-Underbart! -Vill du ha…
-Det är min terapi. -Helt nytt för mig. Hur är det?
-Kul att du kom. -Tack. Jag har ingen gåva.
-Behövs inte! Baby G har jobbat här. -Är det hans trädgård?
-Slå dig ner. Vi ska bara… -Kommer jag att ha itu den?
Jag tror inte att jag får plats.
Jisses. Om jag har itu den köper jag en ny.
Kul att du kom hit. Det som är bra med trädgården är
att jag går ut och får vara för mig själv en stund
när jag har en kämpig dag.
Ja.
För när jag har det kämpigt brukar jag ringa mamma.
-Ledsen att du får höra allt det här. -Nej då.
Men…
-Förlåt. Så här skulle det inte bli. -Nej. Det gör inget.
Det gör inget.
I dag är det ett år sen hon gick bort.
Din mamma är alltid här. När du pratar är hon här.
Inte kroppsligen, men hon är alltid med dig.
Det är inte lätt. Jag…
Hon var min bästa vän. Jag har ingen annan att vända mig till.
Och jag fick ett samtal precis innan du kom hit,
och det var nån som berättade
att Anna går runt och säger att hon ska förgöra mig
och att hon ska knäcka mig.
-Hur då? -Jag vet inte.
Att säga ordet "förgöra", alltså…
Ordagrant så sa hon:
"Jag ska göra slut på henne." Och vad betyder det?
Bry dig inte om det. Det är hennes problem.
Den lilla flickan i min hjärna eller min kropp väcktes till liv,
och jag bara… Folk försöker…
Mammas sista ord var:
"Jag ska alltid älska dig. Jag ska alltid skydda dig."
Jag kom nog inte hit för att plocka grönt.
Jag försöker vara medkännande kring förlusten av hennes mamma,
men samtidigt förstår jag inte var allt kommer ifrån.
Å ena sidan tror jag henne eftersom hon verkar upprörd och ledsen,
men å andra sidan tänker jag att det kanske är ett skämt.
"Kan Anna ha skämtat?"
För jag tror verkligen inte att Anna har tid att förgöra nån.
Jag förstår inte vad jag gjort för att hon ska hata mig.
Det beror nog inte bara på dig.
Så ja, jag är här.
Du har toppenadvokater. Du har toppenvänner.
Känner jag den här personen?
Du känner nog till henne.
-Vill du inte berätta vem det var? -Absolut inte.
Jag vill inte att min vän ska råka illa ut
efter att ha varit snäll och modig nog att berätta det här.
Strunta i Anna. Jag menar verkligen det. Hon har varit elak på sistone och…
Men jag har en familj. Hon får inte ge sig på Baby G.
Ta det inte på allvar.
ANNA SHAYS NYA EGENDOM BEVERLY HILLS
-Hej, Cameron. -Hejsan.
-Ett fotstöd. -Jag vet. Så blir det när man blir gammal.
-Jag är 60. -Ja.
Se på dig! "Bäst jag sminkar mer."
Blir det verkligen en sjöjungfrufotografering?
-Ja. -Det vore fantastiskt.
-Jag jobbar på det. -Herregud, så underbart!
Underbart!
Damon Baker är en av de mest begåvade fotograferna jag stött på.
Jag dras till kreativa personer då det finns så många falska personer.
Nej, du är jättesnygg.
Ja. Eftersom du är japan har du asiatisk hud. Det vet du.
Hur är det skämtet går? "Asiater blir aldrig russin." Är det så?
På grund av solen.
Om man vistas för mycket i solen blir huden skrynklig. Det är sant.
När mamma går ut använder hon ett paraply.
-Min mamma bar handskar när hon körde. -Handskar?
Det behöver jag för mina händer är mörkare…
Det här är lustigt.
Men det beror inte på bilkörning, för jag kör inte i LA.
På mig beror det på att jag bär långärmat på promenader
eftersom jag inte vill bli solbränd. Men jag glömmer händerna.
Har du kollat upp butiken där Kane ska ha sin fest?
Vad är det? Är det en…
Han kallar den "Tryffel och diamanter". Allt han säger.
"Det är bara en fest i en smyckesbutik för vänner."
Fixera det.
Men jösses!
ANNAS VÄN
-Har du klistrat på dem? -De är lösnaglar.
Du ser ut som en grym lönnmördare. Det är sant.
-Hej, Kyle. -Suveränt!
Vad fint här är!
Kelly och jag bestämde oss för att ha en diamant- och tryffelfest.
Och det här är helgrymt!
Du har jämt bäst idéer.
-Så här ser tryffel för 4 000 dollar ut. -Herregud! Den är nog värd mer!
Folk tror att jag är billig i drift eftersom jag är vegetarian.
-Inte billigt alls. -Precis.
Vem gillar inte tryffel och diamanter?
Jag ville bara ha en rolig middag,
så då föreslog jag en jävla diamant- och tryffelfest!
Det är min nya vän. Den har inget namn än.
Men nån sa att den borde heta Shrek, och jag älskar den idén.
Okej. Är du redo?
Kom, nu kör vi.
Den här dörren borde inte… Nån borde öppna dörren.
-Hej! -Hej på er!
-Hej. -Hej, Anna.
Tack för att ni kom. Läget? Kul att ses.
Jag älskar era outfits!
-Hej. -Jag messade dig i går.
De ser punkrockiga ut.
Det brukar stå "smoking" eller "frack", men på den här stod det inget alls.
Så vi beslöt oss för att bestämma själva.
Så jag ringde Alexander McQueen, och sen shoppade vi.
-Jag heter Damon. -Kane. Trevligt.
Kan jag få en drink?
Johnnie Walker, tack. Tack.
Den här är fin.
-Ni ser ut som ett band. -Vi heter The Leather Rats.
-Har ni ett namn? -The Leather Rats.
-Den kostar bara 30 000. -Bara 30 000?
-Hej! -Kane lovade att köpa den åt dig.
Hur är läget?
Du påminner lite om Michael Jackson.
-Hej! Hur är läget? -Bra.
-Kan ni slå er ner? Maten ska serveras. -Ja!
Jag vill säga… Kom, Kyle.
Jag vill tacka dig för att du håller i middagen med oss.
Jag är stolt över dig och din framgång. Han har träffat Mariah, Beyoncé och fler.
Jag är jättestolt över dig. Och jag stöttar dig gärna.
-Ju större, desto bättre? -Ja.
-Njut av middagen, och så Kyle Chan. -Tack.
Nu kör vi, tjejen!
Vi måste piffa till den med 24 karats guldflingor.
Men titta!
-Den matchar smaragden. Är det en smaragd? -Ja.
Några nya dejter?
-Nej, det är torrlagt här. -Vad?
-Allt är torrlagt. -Pikachun?
-Pikachun är torrlagd. -Jaså?
Ska den vara entusiastisk efter det du berättade?
Har du berättat för Kelly?
Det är som det är.
Kane.
-Hur har du haft det? -Bra.
-Är allt bra? -Ja.
Vad är det? Vad tänker du på?
-Hon är trött. -Efter en lång dag.
Hon knegar på varje vecka. Jag är full av förundran.
Jag vet inte hur du klarar det. Och så går du upp fem och tränar.
-Hur kan du mitt schema? -Från Instagram.
-Alla ser nog ditt schema. -Ibland messar jag kl. 6.30 och får svar.
-Jaså? -Ja. Har du glömt det?
Titta på den här diamanten.
Oh là là.
Om man sätter på en prislapp…
-Kan vi prata utanför? -Va?
-Han vill nog prata med dig.
-Ta på den här ringen. -Tänk om jag blir rånad där ute?
-Kevin skyddar dig. -Du lär inte göra nåt.
Varför är du så taskig?
Vad är det?
Vad är det med dig? Är allt bra?
-Ja, allt är bra. -Säkert? Du beter dig helmärkligt.
Vad menar du?
Du är lite elak och undvikande eller nåt.
Okej, Kane berättade några saker när jag var på hans takterrass häromdagen.
Vad sa han?
Han berättade några saker om dig som gjorde mig besviken. Inget mer.
Jag vet inte ens vad det är för saker…
-Tänker du spela oförstående? -Jag vet inte vad du pratar om.
-Du vet resan jag åkte på med dig? -Ja.
Det är så… Jag brukar inte resa med andra. Jag går inte ut med andra.
-Jag öppnar mig inte för andra. -Jag trodde att det var speciellt.
Det trodde jag med. Det var därför jag följde med.
-Ja. -Och jag avskyr när folk ljuger för mig.
Vad har jag ljugit om?
Kane sa att du var på ett evenemang
och träffade nån tjej och att du knullade henne samma dag.
Det är stört.
-Före resan. -Jag gör inte så mot dig.
Jag ringer inte dig och säger sånt du vill höra
och ber dig ta mig på allvar samtidigt som jag är ute och…
Det vore annorlunda om jag hade varit på dejt med dig
och hade gjort det efteråt.
-Så det hände. -Ja, men det hade inget med dig att göra.
Jag är singel. Jag kan dejta. Jag kan ligga runt.
Men sen blev jag intresserad av dig, och jag var väldigt fokuserad på det.
Jag har inte träffat henne eller pratat med nån.
-Det hände förra veckan. -Nej, då var vi på dejt.
-Det hände inte förra veckan. -Hämta Kane.
Kane!
Vad är det?
-Vad är det? -Du sa att evenemanget var förra veckan.
-Nej, det var för några veckor sen. -Inte då!
-Jodå. -Det var för mer än en månad sen.
-Du sa att det var förra… -Varför berättar du ens sånt?
-Varför? -Hon är min vän.
Jag vet. Alla är dina vänner.
-Jag var tvungen att säga det. -Jaså, var du tvungen?
Ni gör Kim ledsen.
-Jag skulle fan göra om det! Ge dig! -Du lägger dig i.
Allt jag sa på dejten var sant, och det hände före den.
Du låg med nån annan en vecka innan!
Det var inte en vecka innan! Jag kan inte tro det.
Det är mellan dem. Låt dem…
Nej, det är mellan…
Jag har inte legat eller pratat med nån sen dess.
Det här hände före vår dejt.
Ja. Men det hände nyligen. Jag måste måna om min vän.
Nyligen? För en månad sen.
-Nej. Kim är annorlunda. Hon är min vän. -Lugn!
Driver du med mig? Jag hatar när du gör så där.
Du gjorde det! Du erkänner det.
Jag bryr mig inte om du ligger runt. Har jag berättat för nån annan? Ge dig!
-Skitstövel. -Så jävla barnslig.
Undertexter: Anna Johansson