‎NETFLIX 影集
‎（趙宅，洛杉磯）
‎嗨
‎想進來吃點東西嗎？
‎我們去看羊駝吧
‎-嗨！妳好可愛 ‎-嗨！天啊，看看這個！
‎-好可愛 ‎-歡迎來到寵物動物園
‎歡迎來到年度最佳媽媽活動
‎我們今天會安排這個活動
‎是因為我們想幫寶貝G買寵物
‎我們真的不知道 ‎什麼樣的寵物才適合我們
‎或是他跟什麼樣的東西比較投緣
‎寶貝G會跟絨毛動物和汽車講話
‎表達他孤單的情感
‎所以我想幫他找個玩伴 ‎為他建立一個支援系統
‎你想養小兔兔嗎？
‎-你想抱哪一隻？ ‎-我喜歡那隻棕色的
‎這隻呢？喔，你瞧瞧這隻！
‎你好，小兔兔
‎我知道克莉絲汀想幫寶貝G決定
‎他應該養哪種寵物
‎但她真的想買羊駝給他嗎？
‎為什麼會那裡會有 ‎羊駝、雞和其他的東西？
‎直接買隻狗給他就搞定了啊
‎-真棒 ‎-妳也很棒
‎謝謝
‎（凱文）
‎我真心覺得小金對我的吸引力 ‎不光只有外表而已
‎因為我覺得我們之間有很多連結
‎有很多的話題可以聊 ‎而且我真的覺得
‎我們兩個人的心更加為彼此敞開了
‎妳想騎腳踏車嗎？
‎我想去看動物
‎好啊
‎我們去…我們去農場玩吧！
‎-好，我們去農場玩 ‎-然後晚點可以去吃漢堡嗎？
‎天啊，妳明天要當DJ耶！
‎沒關係啊，我會收肚子
‎-我喜歡妳收肚子的樣子 ‎-我在收啦
‎瞧，妳看看
‎為什麽妳的奶子會動？
‎妳的奶子在動耶
‎喔，抱歉
‎天啊，還會輪流動耶
‎這個、那個、這個、那個，哇！
‎你的女孩可是多才多藝的喔 ‎你知道嗎？
‎你知道我也能讓屁股動嗎？我可以喔
‎要裸體的狀態才看得到 ‎而且要從下面看才看得出來
‎-你好幼稚喔 ‎-妳很厲害啊！
‎天啊，鴕鳥樂園
‎-一定會很好玩的 ‎-一定會很棒的
‎我不知道凱文是這麼主動的一個人 ‎我很喜歡
‎哇，是真的鴕鳥耶！
‎天啊，你看！ ‎嘿，克莉絲汀有這種衣服
‎-駝鳥？ ‎-她不是有一套駝鳥服嗎？
‎太不道德了
‎凱文就是這樣的人
‎他很風趣，是個懂得玩樂的人
‎而且讓人覺得窩心的是 ‎他會包辦所有大小事
‎他會說：“包在我身上”
‎我說：“哇 ‎你是想讓我留下好印象嗎？”
‎因為你這樣真的讓我留下好印象了
‎-我們是好意要來餵你們的 ‎-牠好可愛喔！
‎來，給你吃
‎來，凱文，換你吃了
‎這趟旅行真的讓我好驚奇 ‎他真的讓我看到了他的另一面
‎而且他真的是個紳士
‎再見，駝鳥樂園
‎再見
‎這次約會 ‎讓我有點想念有男朋友的日子
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎我很榮幸能跟小金有了連結
‎沒人真的能跟小金有連結
‎看著她，我看到了 ‎一位可愛又迷人的年輕女性
‎我真的被她迷得神魂顛倒了
‎你該躺在我的雙腿中間睡個覺了
‎操，小凱文，你想開車嗎？
‎哈囉
‎克莉絲汀在嗎？
‎-你有預約嗎？ ‎-沒有
‎她應該知道我是誰，我是凱文
‎-好的，我去問一下 ‎-好
‎-嘿！ ‎-嘿！天啊，你怎麼來了？
‎-順道過來的 ‎-你有預約嗎？
‎-沒有，我需要嗎？ ‎-整形嗎？
‎喔，這是什麼？
‎這是植體
‎你少裝傻了
‎不，這不是屁股植體，這是胸部植體
‎好大喔
‎不，別當籃球玩，好吧
‎我很高興妳在這裡，我…
‎想跟妳請教一些問題，如果可以的話
‎當然了
‎什麼問題？
‎妳跟趙醫師的感情顯然很不錯
‎而這段感情…
‎我不知道這算不算感情 ‎我不知道我跟小金算是什麼關係
‎但這次的感覺真的很不一樣
‎-我想讓她覺得自己很特別 ‎-對
‎趙醫生會怎麼讓妳覺得自己很特別？
‎你看到其他女生時眼睛不能發亮
‎這要怎麼做啊？
‎眼睛往下看啊，兩個頭要低低的
‎兩個頭要低低的…眼頭跟？
‎不，是大頭和小頭
‎-大頭和小頭要低低的，我喜歡 ‎-對
‎我絕對要讓小金知道 ‎我對她是很認真的
‎只要你們繼續花時間相處下去 ‎一定會有進展的
‎我很感謝妳的建議
‎謝謝，不過妳是怎麼了？
‎那天我去了安娜家…
‎-對 ‎-好玩嗎？
‎應該說很有意思
‎為什麼妳做人要這麼地無私奉獻？
‎我這人是不把錢放在眼裡的
‎-妳會在乎錢，很多人會在乎錢 ‎-其實我不在乎耶
‎拜託，克莉絲汀，妳明明就在乎 ‎好吧，我只是給妳…
‎喔，真抱歉我會讓人有這種感覺
‎妳很搞笑
‎-我沒有在搞笑 ‎-對，但妳就是很搞笑
‎我原本只是想帶著愛與和平 ‎以及一籃從寶貝G的菜園
‎摘來的蔬菜送她
‎而不知為何她硬是想對我挑毛病
‎她很想證明自己的看法是對的
‎我是說，一條項鍊 ‎能讓一個人記恨多久啊？
‎-非常久吧 ‎-那個“凡事都不在乎的安娜”呢？
‎其實妳說到重點了
‎有錢人的吵架方式真的好奇怪
‎就和小朋友在吵架一樣，像是 ‎“因為這樣所以我不跟你好了”
‎“你這麼做我才要跟你好”
‎我想安娜心裡是有一些疙瘩的
‎她這人其實是會計較的 ‎只是她不想讓人家知道
‎而其實我也看得出來克莉絲汀
‎想改善與她的關係，試著跟她做朋友
‎我覺得她總是重複說著這些話
‎其中一個是 ‎“我不把身外之物看在眼裡”
‎-我正要說 ‎-“我只在乎人”
‎-她老是不停地這麼說 ‎-對
‎而我坐在她家裡，覺得
‎“哎呀，想必妳也不把 ‎擺在妳家裡的這堆身外之物
‎看在眼裡吧”，我是說…
‎我是說，她總是這樣顛三倒四 ‎但我能說句真話嗎？
‎也許妳可以做一件事
‎當你擁抱一個人時 ‎對方可以感受到你的真心
‎也許妳只需要給她一個真心的擁抱
‎不要
‎-為什麼？ ‎-她想把我推進她家的泳池裡耶
‎那就別靠近泳池啊
‎我的天啊，你家頂樓好可愛喔
‎-對吧？ ‎-我第一次上來耶
‎我要搬去的新家頂樓更棒，所以…
‎-真的嗎？ ‎-真的
‎-好棒喔 ‎-很棒吧？妳會熱嗎？還好嗎？
‎-我一直都很火熱啊 ‎-我知道
‎-別再照鏡子了啦 ‎-抱歉
‎-我要確保頭髮沒有毛躁 ‎-又沒人在這裡
‎我在這裡啊
‎-又是那個TMZ八卦網站？ ‎-對啊
‎我剛傳簡訊給他們說 ‎“快來，我們快結束了”
‎他們在拍遠景耶
‎對，我們一定會上新聞的
‎-你要付多少錢來搞定這件事啊？ ‎-零元
‎-零元？ ‎-我有他們的電話
‎-你有給他們好處嗎？ ‎-對
‎妳跟凱文怎麼樣了？
‎我知道你們有去索夫昂玩
‎-我們玩得很開心，我滿意外的 ‎-對
‎我說，我們要不是…
‎我們要不就是會很合得來 ‎要不就是搞到最後會殺掉對方
‎我們其實玩得滿開心的
‎他沒有惹惱我，我也沒惹惱他
‎他沒有做出讓人發毛的行為 ‎例如想來我的房間
‎過程就是很…輕鬆愜意
‎而且我看到了他的另一面 ‎我從來沒這樣跟他一起出去玩過
‎-單獨出遊，對 ‎-從來沒有
‎因為妳很小心啊，妳知道的
‎對啊，而且我對他的印象一直都是
‎他身邊總是會跟著不同的女人…
‎幹嘛？
‎我不想…
‎老實說，如果妳不是我朋友，小金
‎我不會提起這件事
‎如果他在跟別的女生交往 ‎那就不關我的事，我不會多管
‎對，但是呢？
‎但我只希望他能對妳認真
‎然後一週前
‎有個瑜伽活動
‎-好 ‎-那裡有很多女生
‎所以他基本上有跟其中一位女生曖昧
‎然後隔天早上我發現
‎他跟她上床了
‎等等，什麼？
‎這件事很麻煩，因為老實說 ‎我絕對支持凱文在外面玩
‎我絕對支持凱文認識新的女生
‎但對我來說，因為這個時間 ‎離他與小金那次約會太近了
‎而又聽到他對她是認真的這種話 ‎讓我整個質疑了起來，像是…
‎這是真的嗎？
‎這是金李，她是我很要好的朋友
‎如果未來有什麼事發生 ‎她會說：“小康，為什麼你沒說？”
‎我不想陷入那種狀況
‎所以他在這裡說 ‎“小金，認真看待我”
‎“我對妳是真心的”，但…
‎他才沒有，我是說 ‎這是我親眼看到的，小金
‎我認為每段感情都要有好的基礎
‎而這不…你們
‎眼前這個就不是什麼好的基礎
‎這不是第一個女生了 ‎妳知道在這之前還有另一個女生吧
‎什麼？
‎這傢伙是有毛病嗎？
‎希望有一天我能支持這件事
‎但在這個時間點，這事發生得太近了
‎而他竟告訴妳，他準備好了
‎這他媽才不叫準備好
‎我只是覺得妳被騙了
‎而他為此塑造出了一個完美人設 ‎說：“小金，我準備好了…”
‎你知道，這真的是…
‎做人要實在
‎-對 ‎-別在我面前裝得一副
‎“喔，我不一樣了
‎請認真看待我”
‎-你要我認真看待你嗎？ ‎-認真的嗎？
‎（好萊塢長眠園，殯儀館，公墓）
‎我們這裡有很多知名的住民
‎畢雷諾斯就住在對面 ‎我們準備要幫他做一尊雕像
‎我以為他還活著
‎我想去看烏龜
‎你想看烏龜嗎？
‎對
‎我媽大約一年前過世了
‎很大一部分的我很難放手
‎所以我想留住她的骨灰
‎但我也想將她安葬
‎我只是…我很矛盾不知該怎麼做才好
‎在加州把骨灰埋在自家後院
‎有什麼規定嗎？
‎因為你們最終會搬走
‎所以我從不建議把骨灰埋在自家後院
‎你們可以選擇把骨灰埋在地下
‎然後它看起來會像這個樣子
‎好，你們可以用很簡單的方式來處理
‎例如，能在這裡擺張長椅 ‎讓人們可以坐在這裡，然後…
‎讓別人坐嗎？
‎來悼念的人
‎和來好萊塢永恆園的人
‎有時幾乎就像公園一樣
‎人們會來透透氣 ‎或是坐下來休息一下
‎但可以這樣做嗎？
‎可以不要讓別人坐上去嗎？
‎當然可以，做道牆隔開就好
‎所以可以做成公開的，或是隱蔽的
‎你們可以做個墓室來擺放骨灰罈 ‎然後寫上她的名字
‎-好 ‎-如果你們想的話
‎但這裡有好多個
‎是很多個，因為這是家族墓園
‎那那些石頭呢？有在象徵什麼嗎？
‎那些是河岩
‎我家人很想要找一塊
‎風水很棒的墓穴
‎你們有面對湖水 ‎而湖水上有天鵝和烏龜的墓穴嗎？
‎有的
‎有著潺潺流水，面對著某個方位…
‎我們還有很多在小山丘上的墓穴 ‎是很棒的風水寶地
‎我的壓力好大 ‎我想要以最誠敬的方式
‎來好好安葬我母親
‎我想幫她把這件事做對
‎這就像一個永恆的儀式
‎我們可以幫你們找到適合的地方
‎但你們要自己去感受那個地方 ‎如果能感受到一種踏實感
‎那應該就是 ‎能讓你們放心安葬先人的地方
‎是啦
‎（趙宅，洛杉磯）
‎（甜菜根、香芹）
‎克莉絲汀？
‎這是怎樣？妳在工作嗎？
‎這個嘛…
‎我應該去一趟家得寶五金行的
‎我是要給你這籃好東西啦
‎-我喜歡 ‎-你想要…
‎-這算是我的療癒方式 ‎-我不習慣這樣，嗨，妳好嗎？
‎-謝謝你跑一趟 ‎-謝謝，我沒帶禮物來
‎不用，這是寶貝G的努力成果
‎這是他的菜園嗎？
‎坐吧，我們就…
‎會被我坐壞嗎？
‎-我很高興你… ‎-我好像坐不進去耶
‎喔，天啊 ‎如果我坐壞了，我賠妳一個
‎我很高興你來了
‎我覺得這個菜園的好處在於…
‎我可以到外面來，花時間獨處一下
‎特別當我心情不好時
‎對
‎因為通常 ‎當我心情不好時我會打電話給我媽
‎-我很抱歉在跟你吐苦水 ‎-不，不用抱歉
‎但…
‎我很抱歉
‎-我不是故意叫你來看我哭的 ‎-不，沒關係
‎沒關係的
‎她一年前的今天過世了
‎克莉絲汀，妳媽媽一直都在 ‎妳說話的這個時候，她就在這裡
‎雖然她沒了肉體
‎但她一直都陪在妳身邊
‎這很不容易，我…對
‎她是我最要好的朋友 ‎我沒有別人可以訴苦了
‎我在你來之前接到了一通電話
‎有人告訴我
‎安娜在到處跟人說她會毀了我
‎她會打垮我
‎怎麼做？
‎我不知道
‎會說到毀掉這種字眼，我是說…
‎她的原話是這樣說的…
‎“我會了結她”
‎這是什麼意思？
‎別把這話放在心上，這是她的問題
‎就像是我心裡 ‎或身體裡的小女孩跑出來了
‎我只是…人們想要…
‎我媽臨終前的遺言是…
‎“我會永遠愛妳“
‎“我會永遠保護妳”
‎我想我不只是來這裡摘蔬菜的
‎我試著同情、可憐她沒了媽的心情
‎但同時，我不知道哪來的這個念頭
‎我是說，一方面，我確實相信她 ‎因為她似乎是這麼心煩意亂、傷心
‎但另一方面，我在想 ‎克莉絲汀，也許人家只是在說笑的
‎我覺得安娜是開玩笑的，你懂的
‎因為我真心認為安娜沒空去摧毀別人
‎我不知道我做了什麼才讓她這麼恨我
‎我不覺得這只是妳的問題
‎好，有我在
‎妳有很棒的律師
‎有很好的朋友
‎-就像是，你聽到… ‎-我認識這個人嗎？
‎我想你知道她
‎妳不想說是誰嗎？
‎不，不行
‎我想保護我這個朋友
‎這個人是這麼好心和勇敢 ‎來告訴我這個資訊
‎別理安娜了，幹 ‎我是說，別理她就好了
‎她只是最近脾氣很差，而且…
‎可是我有家人耶 ‎我不想讓她來對付寶貝G
‎妳別把這事看得太嚴重了
‎（安娜榭伊的新莊園，比佛利山莊）
‎-嘿，卡麥倫 ‎-妳
‎噢，腳踏板
‎我知道，等妳老了就知道了
‎（杰美）
‎-我60歲了 ‎-對
‎喔，瞧瞧你！
‎-我以為妳… ‎-我的妝最好要化濃一點
‎所以答應我 ‎我們真的要拍人魚照嗎？
‎-對 ‎-那就太棒了
‎-我正在努力，這是我的寶貝 ‎-天啊，我喜歡
‎我喜歡
‎戴蒙貝克是我見過最有才華的攝影師
‎我之所以會受有創意的人所吸引 ‎是因為這世上有太多虛假的人了
‎不，妳看起來很美
‎對，因為妳是日本人 ‎有亞洲人的膚質，妳懂的
‎不是有一個笑話嗎？ ‎亞洲人沒有皺紋？是這個嗎？
‎-什麼？ ‎-因為太陽的關係
‎當你曬了過多的太陽 ‎皮膚就容易長皺紋
‎不，這是真的
‎其實我媽出門時，都會帶著一把傘
‎-我媽開車時會戴手套 ‎-手套？
‎我其實也需要 ‎因為你們看，我的手比較黑…
‎-這個最有意思了 ‎-看吧？
‎但我不是因為開車才曬成這樣 ‎因為我在洛杉磯不開車的
‎我是因為穿長袖健行和走路的關係
‎因為我不想讓自己曬黑
‎-但我忘了幫雙手防曬 ‎-對
‎等等，妳查過那家店了嗎？
‎小康要辦派對的地方？
‎是什麼？是…
‎派對名叫松露和鑽石 ‎其他的小康就沒多說了
‎他說：“這只是一場 ‎在珠寶店為朋友們所辦的派對”
‎完妝
‎我的天啊
‎（瑪麗亞，安娜的朋友）
‎妳是黏上去的嗎？
‎對啊，它們是假指甲
‎妳就像個狠角色殺手
‎真的
‎（凱爾陳）
‎-嗨，凱爾！ ‎-太棒了
‎這裡真是太美了
‎這是我提的點子，我和凱莉說 ‎“我們來辦場鑽石松露派對吧”
‎然後，天啊，這真是太了不起了
‎你總是能想出最棒的點子
‎-這就是價值4000塊松露的長相 ‎-天啊！我覺得不只耶！
‎大家都以為我很小氣，因為我吃素
‎我是個小氣鬼，但…
‎-這才不小氣 ‎-沒錯
‎誰不喜歡松露和鑽石呢？
‎我只希望這會是場有趣的晚宴
‎我說，我們他媽 ‎來辦一場鑽石和松露派對吧！
‎我是說，這是我的新朋友 ‎我還沒幫它取名
‎但有人說它應該叫史瑞克之類的名字
‎我喜歡這個點子
‎（蜜蜜和唐恩）
‎好，準備好了嗎？
‎來吧，我們走
‎這道門不應該… ‎對，應該要有人幫忙開門的
‎嗨！
‎嗨，大家好！
‎-哈囉 ‎-安娜，嗨
‎謝謝你們的光臨 ‎妳好嗎？很高興見到妳
‎我喜歡你們的服裝！
‎-嗨 ‎-我昨晚有傳訊息給妳
‎他們看起來像龐克搖滾
‎通常派對會規定要穿什麼樣的服裝
‎但這場什麼都沒說
‎所以我們說：“好吧，我們自己決定”
‎於是我打給亞歷山大麥昆 ‎然後我們就去購物了
‎-我是戴蒙 ‎-好的，很高興認識你
‎我可以喝一杯嗎？
‎約翰走路，麻煩了，謝謝
‎這個很可愛
‎-妳們看起來像個樂團 ‎-我們團名叫皮革鼠
‎-妳們有團名嗎？ ‎-皮革鼠
‎那個只要3萬元
‎只要3萬元？
‎-喔，嘿 ‎-小康說他會買送妳
‎你好嗎？
‎妳看起來有點像麥可傑克森耶
‎嗨！你好嗎？
‎很好
‎各位，你們想坐下來嗎？ ‎食物要送上來囉
‎好耶！
‎我只想說…凱爾，過來
‎我只想說謝謝你 ‎和我們一起主持這場晚宴
‎我替你和你的成功感到很驕傲
‎他剛認識了瑪麗亞、碧昂絲這類人物 ‎所以我超以你為傲的
‎我也很高興一直有在支持你
‎-越大越好，對吧？ ‎-對
‎請享用晚餐吧，各位，他是凱爾陳
‎謝謝
‎來吧，女孩
‎我們要用24克拉的金箔來做點綴
‎-我的天啊！ ‎-你們看看！
‎-跟妳的綠寶石好搭，是綠寶石嗎？ ‎-是的
‎有新約會嗎？
‎-沒有，乾掉了 ‎-什麼乾掉了？
‎-沒有約會，一切都乾掉了 ‎-皮卡丘嗎？
‎-皮卡丘乾掉了 ‎-皮卡丘乾掉了？
‎我是說，在你跟我說了那件事之後 ‎我還興奮得起來嗎？
‎我不知道，妳有告訴凱莉嗎？
‎-就這樣囉 ‎-小康
‎-你好嗎？ ‎-一直都很好
‎-妳還好嗎？ ‎-對
‎怎麼了？妳在想什麼？
‎-她一直都很累 ‎-我累了，忙了一天
‎她一直很忙，每週都忙 ‎我很驚訝她是怎麼辦到的
‎我不知道妳怎麼辦到的 ‎而且妳5點就起床運動耶
‎你怎麼知道我的行程？
‎因為我有看妳的IG ‎我想大家都知道妳的行程
‎我偶爾會在 ‎6點半時傳訊息給妳，妳會回
‎-真的嗎？ ‎-對啊，妳忘了啊？
‎看看這顆鑽石
‎哎呀呀
‎真的，如果貼上價格標籤的話…
‎我們可以到外面去談嗎？
‎幹嘛？
‎-幹嘛啦？ ‎-他想跟妳好好談談
‎-戴上這枚戒指，小金，以防萬一 ‎-要是我在外面被搶怎麼辦？
‎-我會保護妳 ‎-凱文會保護妳
‎-你會袖手旁觀的 ‎-妳幹嘛這麼刻薄啦？
‎怎麼了？
‎妳怎麼了？
‎沒事吧？
‎-對，一切都很好 ‎-妳確定嗎？妳表現得怪怪的
‎什麼意思？
‎變得比較刻薄，還有好像在迴避什麼
‎好，那天我在小康他家頂樓時 ‎他跟我說了一些事
‎他跟妳說了什麼？
‎他只是說了一些你讓我有點失望的事
‎就這樣
‎我根本就不知道是什麼事會…
‎-你真的要站在這裡裝傻嗎？ ‎-我不知道妳在說什麼
‎你知道我跟你去的那趟旅行嗎？
‎對
‎很…
‎我通常不跟人去旅行
‎我不跟人出門的
‎我不對人敞開心扉的
‎我以為那趟旅程很特別，真的
‎我也這麼以為 ‎所以我才會跟你去玩，對嗎？
‎是啊
‎而且我討厭別人騙我
‎我怎麼騙妳了？
‎小康說你去參加了一個活動
‎遇到一個馬子，然後那天你就幹了她
‎真的好爛喔
‎-那是旅行前的事 ‎-我就不會這樣對你
‎我行得直、坐得正
‎我不會打電話給你，講你愛聽的話
‎說：“請認真看待我” ‎然後在外面搞七捻三…
‎如果是我在跟妳約完會後 ‎才去幹那種事
‎那情況就不一樣了
‎所以真的發生過
‎當然發生過啦，但這事跟妳無關吧
‎我單身耶 ‎我可以約會，我可以到處幹
‎但後來，我喜歡上了妳 ‎而且我是真的、真的很在乎
‎我後來就沒那個女生見面了 ‎我也沒跟任何人搞曖昧了
‎-那是上週的事耶 ‎-我們的約會才是上週
‎-那不是上週的事？ ‎-那不是上週的事
‎那叫小康來對質啊
‎小康！
‎怎麼了？
‎怎麼回事？
‎你跟她說他媽那場活動是上週的事
‎-不，那是幾週前的事 ‎-那才不是幾週前的事
‎-是啊，幾週前 ‎-至少是一個月前的事了
‎你明明跟我說是上…
‎你幹嘛跟她亂講啦？
‎-你有毛病嗎？ ‎-她是我朋友
‎我知道，大家都是你朋友
‎我必須告訴她，我沒有說謊
‎你必須告訴她，你非說不可
‎你們嚇到小金了
‎再來一遍我還是會說的！怎樣？
‎但你就是多管閒事啊
‎那次約會我所說的每句話都是真的 ‎結果遇到了這種鳥事
‎你他媽一週前跟另一個女生上床耶
‎不是一週前！ ‎你這明分是在胡說八道嘛
‎這是他們兩個之間的事 ‎別理他們了…
‎不，這是…
‎自那次後我就沒睡過任何人 ‎跟任何人搞曖昧了，小金
‎這是在我們約會之前發生的事
‎沒錯，就因為這是最近的事 ‎所以我得保護她，她是我朋友
‎這明明就是一個月前的事
‎不，小金不一樣，她是我朋友
‎等等，哇！
‎你他媽開什麼玩笑啊？
‎我很討厭你這樣
‎你他媽就是有做啊！ ‎你他媽也承認了啊！
‎如果你想跟別的女生上床，我不在乎
‎我有去跟那些人說什麼嗎？滾開啦
‎-混蛋 ‎-你他媽真幼稚
‎字幕翻譯：姜林明憲