EN NETFLIX-SERIE
-Herregud. Vel… -Vet du? Ikke gi ham…
Nei, det er jævla frekt.
Hvis dere vil vite noe om meg, spør meg selv.
Du trenger ikke dra til Kane.
Jeg skal fortelle deg alt. Jeg har ingenting å skjule.
Er du gal? Kan jeg ikke advare Kim?
Om hva? Jeg er grei.
Hun er vennen min. Du er grei. Jeg passer på Kim.
Jeg sa til henne
at jeg var seriøs, og jeg mente det da.
Lå du med noen nylig?
Jeg lå ikke med en annen jente for en uke siden!
Jeg bryr meg ikke om hvem du ligger med, men Kim er vennen min.
Vil du være seriøs, så vær seriøs.
Jeg vil det!
Faen!
Jøss.
Bli voksne, unger.
-Ikke sant, Jaime? -Seriøst.
Jeg kveles av en sopp.
Av en sopp.
Det er så frekt, Kelly. Vi inviterer ham helt hit.
Ja. Dette kunne gått annerledes.
Sinnet hans tok overhånd, men…
Det er traumatiserende. Det minner meg om eksen.
Faen ta ham for det. Jeg sverger…
Jeg setter pris på at du er på min side.
Det er latterlig at han tror han gjør det av godhet.
Han lager alltid drama,
og det er ikke riktig.
-Han har… -Han ødela for deg..
Nei, men han blander tidslinjer.
Igjen, ikke på Kevins side,
men var det før eller etter?
Før daten.
Men jeg må advare henne. "Hei, ikke bli såret."
Men det er fortid.
Jeg skjønner.
Hvis det var et halvt år siden, hvorfor si det?
-Ville ikke. -Ok.
Dette var så nylig. Det er det eneste.
Nå kjenner Kim fortiden hans.
Det er opp til deg om du vil ha hans fremtid og nåtid.
Jeg gleder meg til å se henne. Jeg vil ta henne med ut. Jeg vil være seriøs.
Og jeg sa det til Kane dagen etter kom vi fra daten.
Og så går han bak ryggen min og forteller det?
Jeg stikker.
-Beklager. -Det er ikke din feil!
Glad i deg. Takk.
-Glad i deg også. Ring meg. -Vi drar.
-Kan jeg få telefonen min? -Ja.
Kim.
Faen!
Kim.
-Kan du vente på meg? -Selvsagt.
Står til?
Jeg lyver ikke.
Det er bare…
Han finner ikke på dette.
Det var før daten.
Jeg er bare ærlig.
Det var en periode i livet hvor jeg trodde jeg aldri ville gifte meg,
men da jeg møtte deg, da vi hadde det øyeblikket i Solvang,
da begynte alt å gi mening.
Jeg bare: "Åh, dette er…"
Ja.
"Det føles riktig".
Jeg liker deg.
Hvorfor ler du?
Du får meg til å føle meg gal.
Ikke døm meg for fortiden min.
Jeg har følelser for deg, jeg er seriøs,
da jeg sa jeg ville være seriøs og…
Er du sikker?
Det er jeg.
Jeg har så mange blandede følelser i hodet.
Jeg vet ikke hvorfor jeg har vanskelig for å tro at det er ekte.
Går det bra?
Ja.
Bare lov at du aldri vil lyve for meg.
-Jeg lover. -Det er alt jeg ber om.
Jeg sverger.
Jeg synes du bør snakke med Kane. Hva er det med dere to?
Du sa det selv. Vi har et merkelig forhold.
Det er som vi er brødre, men egentlig ikke.
Skjuler du noe for oss?
Med deg og Kane?
Tror du jeg liker ham?
Var jeg homofil, var han ikke min type.
Kanskje du er bi.
Tvilsomt.
Kim…
-Jeg hater deg så mye. -Neida.
-Det gjør jeg. -Nei.
Sant.
Vi er hos Anna.
Anna!
Du hørte det?
Selvsagt. Jeg er her.
Jeg er ikke døv.
Hvis jeg ikke hørte det, trenger jeg høreapparat.
Lyser den i mørket?
-Vet ikke. -Den burde.
-Den burde det. -Det ville vært kult.
-Det er kult. -Jeg lurer nå.
Jeg har klær som lyser i mørket for ting om natten.
Så gøy.
-Liker du natten? -Nei, jeg legger meg ti.
-Å, virkelig? -Ja.
-Jeg har ikke spist middag da. -Hva?
Jeg spiser klokka to, tre.
Det er middag?
Ærlig talt, jeg er den personen som spiser
når jeg har lyst eller er sulten.
Ser ikke ut som om du er ofte sulten.
Ja…
-Hei, Anna! -Kevin!
Hallo, hvordan går det?
-Bra. -Jeg liker…
Jeg liker looken din, Anna.
Vent, hvordan har det gått
etter situasjonen på Kanes fest?
-Jeg kjenner Kane veldig godt. -Ja.
Når han er i denne situasjonen, trenger han tid.
-Han vil… -Til å roe seg.
-Han ringer ikke. Han tekster ikke. -Nei?
Han er opptatt med å snakke med andre.
Med andre?
Det var skummelt i går.
Jeg er aldri redd, men nå tenkte jeg: "Å, faen. Han slår meg."
Gjengen elsker å sladre.
Kane sladrer, Kelly sladrer, Kim elsker å sladre.
Hvem kommer først av Kim og Kevin for deg?
Den som har rett i det øyeblikket.
Det er et godt svar.
Han føler nok at du brøt kompisreglene.
Jeg blir stresset av tanken.
Jeg har en jævla kvise.
-Har ikke hatt kvise på lenge. -Det syns ikke.
Men i den situasjonen vet jeg
at jeg kunne gjort bedre.
Han tok et glass og knuste det.
Jeg var så sint at jeg knuste glasset i hånden.
Knuste den i hånden? Det må ha vært tynt eller billig glass.
Det var tykt som faen.
Det skjer aldri noe bra med ham og glass.
-Veldig tykt glass. -Det er veldig macho av deg.
Veldig, ja.
Jeg var så frustrert.
Hva skal jeg gjøre med Kim?
Hva vil du med Kim? Hvor ser du deg selv?
Jeg vil at dette skal utvikle seg,
ikke å la noen spenne ben på det, for de ser det utvikle seg.
Hva…
Hva er galt når Kim ikke kommer til deg?
Hvis du hadde en så fin date og alt var bra,
hvorfor er det 100 % Kanes feil?
Tenker hun ikke selv?
Hun har vanskelig for å tro på intensjonene mine.
Vær forsiktig med kraften i fitta.
Vær forsiktig med hva?
-Kraften i fitta. -For mange spill.
Jeg liker rumpe best.
Godt å vite. Takk for at du delte.
Rumpe-mann, ja.
Jaime og jeg er som…
Panda!
-Hei, Jane. -Panda Express!
-Det er American Express. -Beklager.
-Hvordan går det? -Hei, folkens.
Så fint her oppe.
-Er ikke dette søtt? -Nydelig vær.
-Står til? -Fint å se deg.
Champagne og makron!
Yukon-poteter…
Hvordan sier du dette?
-Yakitori. -Yakitori.
Jeg visste det!
-Snacks til dere. -Takk.
-Ja. -Jeg er sulten.
Har du kniv? Jeg vil drepe noen.
-Nei! -Jeg henter en sløv til deg.
-Ja! -Personen han vil drepe er ikke her.
Jeg tuller. Tusen takk.
Jeg var så skuffet over Kevin.
Jeg er fortsatt veldig skuffet fordi…
…det er så trist.
Vel, her er greia, Kane, vi kan ikke forandre andre.
-Vi kan bare forandre oss selv. -Ja! Derfor tar jeg avstand.
Prøv å finne ut av ting, og kanskje det er en misforståelse.
Jeg kan ikke tro at dette er vennene mine.
Jeg var hjemme hos henne,
og jeg er her, jeg er med Christine,
og hun delte at moren, hun mistet moren sin.
Plutselig sa hun bare:
"Jeg fikk en telefon
fra en venn," hun bare: "Jeg hørte at Anna vil ta meg."
-Det er litt ekstremt. -Er hun desperat etter oppmerksomhet?
Hun virket desperat for meg, det er alt jeg sier.
Hun er veldig smart eller dum, jeg ser gjennom henne.
Hun er smart.
Jeg har kjent henne lenge. Greia er at hun planlegger.
Noen skritt foran. Det er ikke der.
-Det er et motiv! -Men for hva?
-Jeg vet ikke. -Alt sammen.
Det er spørsmålet.
Så hun ser bra ut.
Christine konkurrerer alltid.
Denne lille rivaliseringen med Anna har gått for langt.
Kanskje Anna bare sa det som en spøk, og hun snudde det.
Og hun er litt besatt av Anna, tror jeg.
La oss stemme.
Rekk opp hånden hvis du tror Christine Chiu
snakker sant om Anna Shay.
Rekk opp hånden. Første gang, andre gang, ingen hender!
Hun er en løgner!
Vent, men faktisk.
Jeg vil høre Annas side av historien.
Er dette sant? Hva om Anna sier: "Hva?"
Hva om Anna passer seg selv?
-Hvorfor spør du ikke Anna? -Det skal jeg.
Ja, gå og spør Anna.
-Jeg er lei av: "Hun sa, han sa." -Jeg snakker gjerne med henne.
Vil du ikke vite sannheten?
-Jeg vil det. -Noen lyver.
Jeg vil høre det fra dere. Ikke fra Anna.
-Vi drar dit. -Kanskje.
Hva mener du med "kanskje"? Jeg drar ikke alene.
-Jo, det kan du. -Nei!
Skru på stedstjenester.
Hva mener du?
-Del stedet med meg. -Jeg deler ikke sted.
Hvis jeg skal dø, dør du også.
Jeg er ikke involvert. Jeg er bare en tilskuer.
YAMASHIRO 100 ÅR
Jøss.
-Står til? -Kevin.
-Hei. Nischelle, hyggelig. -Hyggelig.
-Hei. -Hva skjer?
Kevin. Hyggelig.
-Jeg tror Kim nevnte deg. -Ja.
Vi er venner.
-Åh! Der er bursdagsgutten! -Jeg er så glad du kom!
Herregud, du ser flott ut!
-Vel, hei, Jaime! -Hei.
Du kom! Du ser fantastisk ut!
-Jeg elsker looken din også. -Takk!
Jaime, her. Dette er Lewis.
-Jaime, Lewis. -Hvordan går det?
Bra, takk.
-Jaime, det kjedet er alt. -Takk!
Alt.
Jeg er besatt av dette kjedet.
-Jeg kan ikke si hvor mye. -Jaime er en fashionista.
-Er det tungt? -Litt.
Vent, du kjenner Kim Lee!
-Var du sammen med Kim? -Nei, vi er bare venner. Ja.
Si sannheten!
Hvem er denne fantastiske skapningen? Herregud.
Tusen takk for at du kom!
Har du og Jaime vært på date?
-Jeg og hvem? -Jaime. Har dere noen gang?
-Aldri. Hun er for ung. -Er hun ikke fin nok for deg?
-Hvem? -Jaime.
-Hun er lovlig nå. -Hvor gammel er du?
Jeg er 23.
Jaime, du har modnet.
Du er morsommere og mer attraktiv.
-Så det er håp. -Hun er fortsatt for ung.
Du er veldig moden, men jeg kunne ikke gjort det.
Har du sett tingene til Lewis?
Hva?
Hva betyr det? Vær spesifikk.
Han er i voksenunderholdningsbransjen.
-Skjønner. -Alle greiene mine er ute.
Nei.
Nei, jeg bare tuller. Han er ikke i det.
-Ikke nå. -Mange skulle ønske det.
Han er en god venn av Kim.
Han har vært i Marvel-filmer som Deadpool, Mortal Kombat.
Han er en actionfylt superhelt.
Han er ganske veltrent.
Jeg vet ikke. Jeg er mer fotogen.
Beklager, Lewis. Det er bare fakta.
Skjønner.
Jeg føler jeg har møtt deg. Jeg har møtt deg før.
-Sier du det? -Ja.
Kanskje, jeg vet ikke.
Uansett hyggelig å…
Hun er i Vogue nå. Ikke sant, Jaime? Vogue?
Ja, jeg mener…
Mener du fysisk, eller at du så meg?
Nei. Vel, kanskje. Kanskje, ja. Kanskje jeg roter.
-Kanskje det var i Vogue. -Nei, ikke…
-Det var nok det. -Ikke Vogue. Det var Harper's Bazaar.
-Å, Harper's. Bra. -Men ja…
Så…
Jaime har ikke blitt lagt an på nok
til å vite at Lewis prøver seg.
Jeg mener, det er som et gammeldags begynnertriks,
å plukke opp jenter og si: "Jeg kjenner deg igjen."
Lewis, hvis du er seriøs med å legge an på Jaime,
hadde jeg sagt: "Kan jeg ta en selfie med deg?"
Det er sånn du får Jaime.
Jaime?
Våkn opp!
Unnskyld.
Kom tilbake til bordet!
Du må kanskje spise litt protein.
Er du fortsatt på tofu-diett?
Tofu-diett?
Nei, jeg mener… Ja, jeg spiser tofu hele tiden.
Tofuskinn, sjokolade.
Derfor er hun tynn.
Det er dietten min. Tofuskinn og sjokolade.
Sjokolade? Du er veganer.
Sjokolade har melk.
-Det er så mye vegansk sjokolade. -Det er mange.
De er så mektige.
Skål, alle sammen!
-Til reisen! -Til reisen.
ANNA SHAYS NYE EIENDOM
Hvor skal vi?
Jeg må sjekke henne, for hun kom nettopp fra sykehuset.
-Hvem sjekker du? -Sofia.
Å, Sofia. Hvem er Sofia?
Du er i Sofia.
Å, dette er Sofia.
Jeg glemte å kjøre denne bilen.
Helt sant, hun har vært på sykehuset så lenge.
Ble kjent med bilen på nytt?
Ok, faen.
Jøss!
Kom igjen!
-Det er en sikkerhetsbil. -Sakte! Stoppskilt!
-Jeg vet det. -Hvorfor kjørte du?
Fordi det ikke har et formål.
Ja, det er ikke et forslag.
Aldri sett noen øke farten rett før et stoppskilt.
Men jeg så. Ser du? Det er en bil.
-Vanvittig. -Jeg kom først.
"Jeg kom først!"
Jeg gjorde det.
-Kjøringen din dreper meg. -Skal jeg avskjære ham?
Nei!
Jeg må teste kjøringen.
Ok.
-Kevin, er du ikke redd? -Jo?
Jeg har aldri hatt så mye dreiemoment før.
Dreiemoment. Du vet ikke hva det er.
Ja, men det føles som mye.
Mye dreiemoment.
Ikke gjør det!
Hva skjedde? Tuter noen?
-Ja! -Hvorfor?
Det er et stoppskilt.
-Noen ringer deg. -Meg?
-Ja. -Telefonen min?
Hvor er den? Jeg hører den.
Vent litt. Kanskje det.
Du har en talemelding.
Anna, ville ringe, Nicola Formichetti og jeg
har en fotomulighet for V Magazine med Valentina,
og vi vil begge at du skal være vår muse for dagen.
Jeg skal fange kunsten med deg.
Så hvis du er interessert, håper jeg du kan finne tillit til meg.
Jeg savner deg.
Jeg har ikke lyst til å bare
hoppe foran et kamera og si: "Hei. Det er meg! "
I motsetning til folk som
hopper foran kamera hele tiden.
Skal du gjøre det?
-Skal jeg det? -Ja.
Nei! Jeg liker ikke å være foran kamera. Jeg er sjenert.
-Hva? -Det er jeg.
Jeg har aldri sett Anna nøle
med å gjøre noe før.
Vanligvis er Anna klar for hva som helst, hvor som helst,
når som helst, alle eventyr.
Du er så flink til det. Jeg så bilder. Du er sexy.
Hvor lenge siden?
-Jeg vet ikke… -Tjue?
-Var det 20 år siden? -Nei, 30.
Ja, bare vær sexy som da.
-Stopper ved Gucci. -Ok…
Det er stressende. Må kjøpe noe.
Jeg skal bare ta en U-sving opp dit fordi…
Anna?
Det er en kul shoot med vennene dine.
Du burde gjøre dette.
Ikke bli stresset.
Nei. Du stresser meg.
Hvordan stresser jeg deg?
Jeg prøver å ta en U-sving. Hallo.
Hei. Det går bra.
Hvorfor er folk så rare?
Se på alle som stirrer fordi… Dra til helvete.
Det er fordi du tar en ulovlig U-sving.
-Nei, det var lovlig. Veldig lovlig. -Det var ulovlig.
Jeg tror du må ta shooten.
Vennene dine vil det. Du er perfekt for det.
-Gjør det. -Du er morsom.
Bare gjør det.
Jeg vet ikke.
-Hei! -Hei, står til?
-Bra. Og deg? -Velkommen.
Dorothy.
-Adam. Hyggelig. -Hyggelig.
-Har aldri vært her før. -Velkommen.
Gjør greia di. Rop om du trenger hjelp.
-Takk. -Bare hyggelig.
Hei. Dorothy!
-Hallo! Hvordan går det? -Hei.
Hei, søta.
Han er søt. Liker du han?
Men liker du tatoveringene?
De fungerer for ham.
Ja? Tenk om det er hele kroppen.
Det må bekreftes.
Jeg skjønner Dorothy på mange måter,
for vi ble oppdratt i en lignende bakgrunn.
Dorothys far er også milliardær på Forbes.
Dorothy er veldig ekte, som jeg elsker,
fordi jeg er også ekte, og hun sier det som det er, akkurat som meg.
-Vi kan matche. -Ja.
-Det er veldig søtt. -Det er veldig TLC.
Hva? Jeg forstår ikke.
TLC? Jentegruppa?
Jeg vet ikke. Kjenner ikke.
Er det som en K-pop gruppe? Nei.
-TL? -Nei, jeg vet ikke!
Er du så ung? Er jeg så gammel?
-Se på dette… -Dette kan passe deg.
Den ser liten ut. Det ser ut som det er til en baby.
Eller en valp.
Jeg tror at Jamie
prioriterer utseende, neglene, alt det der.
Så lenge hun har sine små antrekk er hun lykkelig.
Ja.
Hei, damer. Hvordan går det?
-Hei, Adam. -Hvordan går det?
Jaime, har du møtt Adam?
-Hei, Jaime. Adam. -Hei.
Hyggelig. Er du ny her?
Ja, jeg er ny her. Du har en flott look. Jøss.
Takk. Det er herfra.
Har du noe bra bak?
Alle gjemmer alt det gode bak.
-Ja… -Hent noe spesielt til Jaime.
-Jeg har deg. Straks tilbake. -Ok.
Sexy. Hvorfor dater du ikke Adam?
De har de mest sexy selgerne her.
Jeg elsker at han er snill.
Du bare: "Har du spesielle ting til meg bak?"
-Du burde gå på date med Adam. -Jeg traff ham nå.
-Vi snakker og ser hva som skjer. -Du bør det.
Nei, du burde.
Jeg leker Kirsten giftekniv så Jaime skal gå på date med Adam,
for jeg føler at Jaime er litt reservert,
litt sjenert og stille.
Du må vise interesse.
Gutter vil ikke bli avvist.
Du må, bokstavelig talt, du må ta på kneet.
Ja, det er meg, hver gang, jeg bare sitter der.
Så jeg tror hun trenger en liten dytt for å gjøre det.
-Skal liksom følge henne. -Beklager ventetiden.
Ok, så her har vi vårt Helmut Lang som jeg tror du vil se bra ut i.
Helmut Lang?
Og vi har denne.
-Søt. -Den er litt funky. Er dette en topp?
Adam, er du singel?
Jeg er singel. Ja.
-Hvor gammel er du? -Jeg er 35.
Trettifem. Hvilket tegn?
Skytten.
-Du får en liten quiz. -Ja.
-Vi graver bare. -Vi graver.
Han er på jobb. Han kan ikke gå noe sted. Så…
Ja.
-Hva med dere? -Skorpion.
-Skorpion? -November.
Skytten er lojal, sofistikert, uavhengig og snill.
Jeg føler det fra deg allerede.
-Jeg også. -Takk.
Hvis du trenger noe, ta kontakt.
-Her er nummeret. -Takk.
Så ja, en glede.
-Høres bra ut. -Hyggelig.
-Håper vi sees snart.
-Vi sees snart. -Greit! Ha det.
Se hvor søtt dette er. Det står: "Vi ser bra ut sammen."
Herregud, jeg er enig!
Jeg visste det.
Jeg så ham og sa: "Jaime, dæven."
Man vet aldri. Verdt å prøve.
Nemlig.
Morsomt å være forelsket.
-Å være ivrig. -Å prøve.
-Ikke sant? -Ja.
La oss ta det på toppen.
Hei, Anna!
-Hei. -Hvordan går det?
Bra. Du?
Jeg elsker det du har gjort.
-Hei, Maria! -Hvordan går det?
Bra. Hei, Anna! Hvordan går det?
Han slår meg med halen.
Å, ja!
Tok med månekaker!
Fra Singapore.
Skal vi gå inn og sitte? Ferdige?
-Hun er ikke ferdig. -Er du?
Så vi besøker Anna for å komme til bunns i ting.
Det er mye rykter.
Jeg er faktisk veldig nervøs,
for jeg føler at selv om jeg ba om unnskyldning om
penispumpen,
har hun fortsatt lit problemer med meg.
Det er en penispumpe!
Hvordan finner du sexleketøy?
Det var ikke jeg som fant den.
Han gikk inn på badet ditt.
-Ikke skyld på ham! -Nei!
Anna virker som den som ville drept budbringeren på en dårlig dag.
Jeg har palo santo om vi trenger det.
-Hva? -Bare i tilfelle.
Ikke gi meg dette.
Nei, legg det i…
-Hvorfor det? -Bare i tilfelle.
-Siden når har du… -Jeg liker ikke å rense områder.
Månekaken er god. Hvor mange kalorier? Si det.
Tusen kalorier, men det er ok, verdt det…
Herregud.
Jøss! Hun kommer!
Jeg vil ikke dø!
Hun dreper meg! Det var ikke meg!
-Det går bra. -Nei.
Nå er jeg redd for livet. Jeg vil ikke dø.
Hun inviterer oss aldri.
-Du. -Nei, du!
Det var ikke meg! Det er din månekaken! Og du…
Kane! Det er ikke… Herregud.
det er kake på teppet.
Få den jævla hunden hit!
Be hunden komme og spise denne før hun kommer.
Apollo, Arrow!
Kom hit.
-Månekake! -Kom hit.
Månekake.
La oss spise månekake! Kom igjen!
Han vil ikke. Apollo, kom hit! Apollo!
Kane, du tar ansvar for dette.
-Det er ikke noe ansvar. -Nei?
Du skal skylde på meg?
Du kommer til å skylde på meg?
-Nei. -Du skal skylde på meg.
Anna.
Hva skjedde?
En ulykke. Månekaken er borte.
Det var ham, Anna, jeg lover.
Pisspreik!
-Se på kameraene! Det var Kane. -Ja, det er kamera.
-Ikke meg. -Månekaken…
Så den er borte.
Hva skjer?
Alt bra?
-Bra, deg? -Bra.
Diamant- og trøffelfesten,
Kevin og jeg hadde noe, som utenfor, en stor krangel!
Så mye roping, det er så upassende.
Kanskje du ikke lærte etikette. Kanskje du må?
Men du, Kane, er mer skuffende.
Jeg vil ikke ha noe drama med deg.
Du er en som jeg respekterer og liker.
Grunnen til at jeg er her, er at Christine inviterte
og snakket om moren sin,
og mens hun gråt sa hun: "Jeg ble akkurat ringt."
Hun hadde hørt at Anna vil ta henne.
Christine var bekymret. "Jeg savner mamma. Jeg gråter."
Og så gråt hun. Jeg sa: "Hvem sa dette?"
Og hun sa selvsagt ikke noe navn, hun sa ingenting,
og jeg lot det være.
Akkurat nå hører alle at Anna Shay prøver å ta Christine.
Alle er redde.
-Så jeg sa: "Kane…" -Er du redd for meg?
Først visste jeg ikke hva jeg skulle tro.
Men det er derfor, jeg hører så mye fra Christines side.
Bare: "Vi vil komme til bunns i dette."
Hvem sier dette og hvorfor?
Hvorfor skjer dette?
Vil dere spise noe?
-Nei. -Nei, ok, ingen mat.
Hør her. Vær så snill.
Vil du snakke om Christine? Vil du si hvordan du tolker det?
Jeg tolker det ikke.
Det kan være en spøk. "Jeg skal ta deg. Jeg skal drepe deg."
Som faen…
Men du spøker ikke om sånt, ok?
Derfor trodde jeg det ikke.
Jeg tar det alvorlig,
for vi kan ikke bare anklage noen for det og ikke ha bevis.
Så i denne gruppen, ok,
jeg har hørt at Christine har sagt,
gjennom noen, for å skade meg,
for å ødelegge ryktet mitt, for å skade min person, min karakter.
Er dette noen som er i vår gruppe?
Det er det jeg sa, det er i gruppen.
Hun saboterer oss og gjør ting for å såre folk.
Vil dere leke med Christine og ha leketreff? Gjør det.
Hvis dere velger å høre på Christine, så gjør det.
Nei. Det er poenget.
Hvis hun vil baksnakke meg
av de usikre grunnene hun har,
er jeg bekymret?
Nei.
-Det er veldig dumt. -Jeg synes det er så patetisk.
Ville jeg skadet
Christine?
Ville jeg giddet?
-Ja. -Det er greia.
Anna er på Rodeo Drive, hun bryr seg ikke om dette.
-Nei, det er latterlig. -Det er latterlig.
Herregud.
Jeg føler at instinktene var sanne, at Anna ikke sa det.
Om hun sa det, ville hun sagt det.
Trenger ikke lyve.
Men samtidig vil ikke Christine fortelle hvem kilden hennes er,
vi vet ikke hvor dette kommer fra.
Ett råd til Christine når hun ser Anna,
vær forsiktig, for
hun vil ta av.
Det er veldig bra at han forklarte deg hva han føler, hva han hørte,
og han ville fornye forholdet til ham.
Han er ærlig mot deg, og det må jeg gi ham.
-Takk, Maria. -Bare hyggelig.
-Så hun får klem først? -Ja.
Takk. Det var fint.
Nei, du må ikke reise deg.
Nei, jeg kan det.
Festtid! La oss feste!
Kan vi dra til Paris?
-Kan vi? -Ja.
-Vi kan dra dit. -Bra.
Vil dere spise noe?
-Nei. -Nei, Maria.
-Vi tar ikke matgreia! -Sandwich? Du liker å spise.
-Hei, Jaime. -Hei.
-Alt ok? Kom, hva skjer? -Hvordan går det?
-Du ser bra ut. -Takk.
-Som alltid. -Fin og uformell.
-Jeg liker joggeskoene. Takk. Vi er matcher litt.
Jeg vet, vi gjør det, samme…
Ja, la oss kjøpe is.
Jeg er faktisk veganer, så…
Du er veganer, ok.
…det er færre alternativer.
Greit, skal vi se.
Det er lenge siden siste date,
men Dorothy vil virkelig at jeg skal gå ut
og henge med ham og gå på date og se hvordan det går.
Vet du hva? Jeg har tid. Det skader ikke.
Den smeltet. Ok.
Det var det.
Fortell litt om deg selv.
Er du fra Los Angeles?
-Jeg er ikke det. -Nei?
Jeg er fra San Francisco-området.
-Er du? -Ja.
Jeg også.
Nei!
-Du tuller. -Ja. Jeg er fra Sacramento.
Ok, jeg har vært der på noen hestestevner før.
Du driver med hest?
Ikke hesteløp, sprangridning.
Så du vokste opp med mye…
Så begynte jeg med mote, for jeg visste alltid…
-Kult. -…at jeg ville gjøre noe innen mote.
Vel, for denne ene perioden trodde jeg
at jeg skulle til OL med hest.
-Det var målet. Mamma sa… -Jøss.
…"Dette skjer ikke. Du vil ikke ha en sport som din karriere."
Og jeg vet at du er modell?
Ja, så…
Sånn var moren min da jeg begynte med det.
Hun håpet, for da jeg var liten…
Ja.
Det er et par ting jeg er dårlig til. Den ene er å flørte.
Jeg aner ikke.
Da jeg var baby, var jeg veldig grei.
Det er kult.
Så jeg føler at Adam bare sitter der og jeg bare:
"Hva kan vi snakke om?"
-Har du søsken? -Ja. Jeg har…
Hva spurte du om? Om jeg…
Jeg ser ikke problemet.
Går du frem og tilbake
om du har broren din der, eller er du mer nær din mor?
Jeg er mer nær mor enn faren,
fordi han alltid jobbet, jeg har ingenting imot ham.
-Han er kul når han er her. -Ja, det er ok.
Jeg hadde faktisk kyllinger.
-Ok, så… -Mamma lot oss ikke få en hund.
Jeg var besatt av hunder som barn.
Det er ved havområdet.
Som mer nær kysten.
En gang under moteuken, i februar,
det er så ille, for jeg har på meg hæler,
det snør, det er is, snøstorm.
Jeg må faktisk dra.
Jeg har en avtale med en venn.
-I kveld? -I kveld, rett etter dette.
-Ja. Beklager, jeg ville ikke dra tidlig. -Det går bra.
Vi burde shoppe eller henge eller noe.
-Jeg mener… -Helt klart.
Ærlig talt er Adam veldig…
Han er litt klønete.
Jeg prøvde å være åpen for å date,
men jeg tror den rette personen kommer til rett tid.
Jeg vil ikke bli presset av Dorothy til å dra på date.
Nei takk.
Vi tar denne først. Sterk start.
Ja, det er flott. Ok.
Jeg gleder meg til å ta bilder igjen.
For meg er V Magazine et av verdens beste blader.
Og når de faktisk ber deg om å være med i bladet.
Var de fulle?
De var ikke fulle!
Dette er forsiden din, Anna! Din jævla forside!
Du er så…
Endelig!
Dette er deg! Det er bare deg! Det blir så utrolig.
Nicola er genial i det han gjør.
Han er kreativ direktør for Lady Gaga.
Og jeg stoler helt på Damon.
Han er en perfeksjonist.
Han er flott.
Du er en superstjerne.
Det blir interessant å se hva fansen vil ha.
Nakenbilder, vel.
Nakenbilder?
La oss begynne.
Hvor er min… Ta dette ned, helt ned!
For et ikon!
Pust inn og pust ut.
Ikonisk!
Jeg er glad for at jeg sa ja,
for jeg hadde opplevelsen, en utrolig fantastisk opplevelse.
Det er veldig viktig, som jeg sier, å ha det gøy i livet.
Jeg tror bare det er bedre å prøve alt.
Vi er ferdige!
KNUSEROM
-Jeg har det. -Nei…
Jeg har det.
-Jeg har det. -La meg spandere.
-Hei. -Er det mat?
-Står til? -Bra.
-Står til? -Fint å se dere.
Vi er her for å knuse ting!
-Flott! -La oss bare ødelegge ting.
Ikke knus hjertet mitt.
-Greit. -Ikke brekk ryggen min heller.
Jeg har hørt om knuserommene. Kan ikke love det.
Kim ba meg ut på date.
Det er en god dag.
La meg få dere i gang.
Dette er ansiktsvern, så hanskene.
Ta på de i papir først, så er disse over.
Ok.
Jeg så det på film en gang. Du må det.
Jeg gjør det!
-Jeg lærte det av deg! -Flott, da? Er dette ansiktsvern?
-Ja, og jeg vil ha den. -Det er som Star Wars.
-Ja, dette er kult! -Som en stormtrooper.
Ja.
-Jeg kan ikke gjennom. -Det er kult!
Dette er ikke Echo Park.
Tuller du?
-Er dette en felle? -Hva?
-Hvorfor? -Dobbel date!
Dobbel date?
-Dette er latterlig. -Dere må finne ut av dette!
-Skal jeg snakke med det nå? -Ja!
Kelly og jeg ville få Kevin og Kane til å treffes
for å ordne opp,
for de er den ultimate duoen.
Kevin og Kane er som Pinky og Brain.
Det er så søtt!
Kane! Jøss!
Vent!
Nei!
Jeg trodde vi skulle på date!
Jeg hadde ingen andre ideer.
Fordi jeg vet at dere begge ville sagt nei.
-Vel, ja! Det er poenget! -Ja.
Nei, det skal ikke være sånn!
Jeg kan ikke tro at Kim misbrukte makten sin og sa at dette var en date,
og det er for å møte Kane.
Gi ham en sjanse. Vi må lære å uttrykke følelsene våre.
Dette er tåpelig.
-Det har foregått… Ja!¨ -Det er tåpelig.
Kan han ikke sende melding?
Seriøst? Vil du avslutte vennskapet med ham?
-Jeg vil ikke avslutte vennskapet. -Der ser du.
Kom igjen.
Du har rett.
Og så?
-La oss få ham inn. -Ja?
Hvorfor har jeg hansker?
Kane! Panda!
Går det bra?
Det går bra. Jeg vil ikke gjøre dette nå.
Han tok ikke kontakt for å si unnskyld.
-Kanskje han vil si det nå. -Nei. Dere gjorde dette.
Og han vil snakke!
Vi bor i LA. Vet du hvor tøft det er å finne bra venner?
Gi den én sjanse. Hvis du vil dra, drar vi.
Ok. Hva er dette?
-Velkommen. -Blir gøy.
-Har du vært der? -Nei.
Dette er knuserommet.
-Dette ser farlig ut. -Hei.
Beklager at vi kom på daten! Står til?
-Ja. -Kan vi knuse en bil?
-Hvorfor de hanskene? -Det er dette vi skal ha på.
-Ikke Dior eller Louis Vuitton. -Nei.
-Hei, Kane. -Hei, hva skjer?
For det første…
Jeg vil be om unnskyldning for oppførselen min.
Jeg mener, det var definitivt sinne
og innestengt frustrasjon.
Kim er annerledes. En venn.
Vent, oi!
Tuller du med meg?
Jeg burde ikke ha knust glassene
og kjeftet på deg sånn.
Det kunne vært en bedre måte å snakke om dette på.
Det har vært mye i hjertet og tankene.
Jeg følte at du,
og ikke på en dårlig måte…
Vel, det var faktisk dårlig.
Jeg føler at det ødela ting.
Det brøt tilliten min.
-Jeg var forrådt. -Ja.
Og det gjorde vondt å føle at du tok en side
og ikke ville snakke med meg om det først.
Hvor skal vi begynne?
Først og fremst må du forstå
at om Kim gjorde det mot deg,
om hun hadde seg utenom, jeg ville sagt det.
Hvis hun gjør noe…
…snakk med henne og gi henne muligheten, ok?
Kanskje det vi kan gjøre er…
-Jeg vil ikke høre… -Fremover…
Ikke vær datingcoach og megler…
Jeg er ikke en datingcoach, jeg sier bare sannheten,
og det skjedde.
Nei. Det er din mening.
Si fakta.
-Faktum var… -Det var din mening som ødela.
-Ikke en mening. -Du vil at han skal det for deg!
Men det han sa, såret deg urettmessig.
La meg snakke med deg, og nå stoler du mindre på meg.
Jeg er ikke som alle de andre som du datet, Kim.
Du har ikke forandret deg.
Kane, jeg føler at livet mitt er kontrollert med…
-Av Kane? -Ja.
Ikke si det. Hvordan styres det av meg når du lever ditt eget liv?
Ikke si det. Det er den største løgnen jeg har hørt.
-Vanskelig å snakke med deg. -Jeg har aldri gjort det.
Jeg er sliten.
Jeg er bare utslitt,
for de siste årene med Kevin
har jeg gitt mye som en venn, og dette er det jeg får?
Jeg forventer ikke noe,
men jeg forventer ikke at du er frekk mot meg.
Jeg vil være blant folk som liker meg.
Som er glade i meg.
Og jeg vet ikke om det er lojalitet med Kevin.
Jeg er over det.
La oss løse det inne. En fin måte…
Nei, jeg tror ikke jeg er med på dette mer.
Jeg har sagt mitt som en venn.
Det som skjer nå, skjer.
I det minste begynner dere med ærlighet. Ikke sant?
Så jeg ønsker deg all suksess,
du gjør hva du vil.
Men jeg tror at du en dag vil finne ut
at noen ganger er lojalitet også viktig.
Har jeg skuffet deg?
Hvor skal jeg begynne?
Jeg tror det er mer dere må snakke om.
La oss ta Kims ting først.
-Nei. -Nei.
Vi feier ikke ting under teppet. Jeg snakker.
Jeg prøver å tenke på hva som… Jeg er over det.
Jeg vil få dette overstått. Jeg vil ha en god kveld i kveld.
Kane sier at jeg er illojal, det er pisspreik.
Jeg vet dine dypeste hemmeligheter og holder det inne.
Jeg vil aldri risikert det for deg,
og han har mange.
Jeg elsker deg som en venn,
og det er sannheten, og jeg vil bare ha vennskapet ditt.
Du må ikke ta vare på meg.
Du trenger ikke å spionere for at jeg skal være venn.
Jeg forstår i asiatisk kultur, spesielt fra foreldre,
at de ikke anerkjenner deg, og kanskje det er noe jeg ikke gjorde.
Jeg vil takke deg og anerkjenne at du var…
Du er en god venn som hjelper meg i livet.
Og hvis du ikke føler deg verdsatt, er det min feil.
Jeg kan vise at jeg bryr meg.
Greit. Jeg setter pris på det.
-Det vet jeg. -Ja.
Du skal ikke føle at du ikke er verdsatt.
-Du betyr veldig mye for meg. -Ja.
Og du gjør så mye for meg.
Jeg vil bare at du skal vite at du ikke må passe på meg.
-Slutt. Du er gal. -Ok?
-Kom hit. -Dere er morsomme.
-Å nei! -Kyss!
Hurra!
Kevin og Kane sammen igjen!
Ok, kult.
-La oss knuse ting. -Greit.
For meg tror jeg fremover at jeg setter pris på hvor Kevin er fra,
men jeg ble født i slangens år.
Og Kevin er faktisk født i grisens år.
Folk født i grisens år, når de er venner med slanger,
er det alltid tiltrekning først,
eller god stemning.
Men til slutt, i dyrekretsen, går det ikke bra.
Gud! Jeg elsker det!
Herregud, de har problemer.
-Vent. Ok, ferdig! -Vi burde ha tatt med Andrew!
Herregud!
Jeg er så sliten!
Tekst: Tori Lau