‎NETFLIX 剧集
‎-我的天啊 我… ‎-知道吗？别给他…
‎不 这太恶心了太没礼貌了
‎如果你们想知道我的事 ‎可以自己问我
‎不用去找凯恩了解
‎我会告诉你们一切 ‎我没什么可隐藏的
‎你疯了吗？我不能警告金吗？
‎警告什么？我是个好人
‎她是我的朋友 我知道 ‎你是个好人 我在照顾金
‎我告诉她
‎我对她是认真的 ‎我那天晚上是真心的
‎你一周前跟别的女孩上床了？
‎我不是一周前跟别的就女孩上床的！
‎我不在乎你在外面跟谁睡 ‎好吧 但金是我的朋友
‎你想认真对待 那就认真
‎我想认真！
‎操！
‎天啊
‎长大点吧 孩子们 长大
‎-对吧 杰美？ ‎-真的
‎我被蘑菇噎到了
‎蘑菇
‎凯莉 这太他妈没礼貌了 ‎我们邀请他来这里的
‎对 这件事绝对可能会发展得不一样
‎他被愤怒夺取了理智
‎这太让我有阴影了 让我想起了前任
‎他这样做 真混蛋 我发誓 我…
‎不 我很感谢你为我挺身而出
‎他觉得自己这样做 ‎是出于善意 太离谱了
‎他简直是搅屎棍
‎这样不对
‎-他… ‎-他毁了你的兴致
‎没有 但他说的时间不对
‎我再说一次 我不站在凯文那边
‎但那是在约会之前还是之后
‎在约会之前
‎但我需要至少警告她 ‎就跟她说：“小心别受伤”
‎但那是他的过去
‎我知道是过去
‎如果那是六个月前的事 ‎我为什么都还要和金提起呢？
‎-我不会的 ‎-是的 好吧
‎这是最近的事 这是唯一的原因
‎现在金知道他的过去了
‎你是否想要他的现在和未来 ‎由你决定
‎我很期待见到她 ‎我想带她出去玩 我想认真
‎我甚至在约会后一天 还跟凯恩说了
‎然后他就在我背后说坏话 ‎告诉她这个？
‎我要走了
‎-对不起 我… ‎-这不是你的错
‎我爱你 谢谢 我爱你
‎-我也爱你 回头打给我 ‎-来吧 我们走
‎-我能快点拿到手机吗？ ‎-当然了
‎金
‎该死！
‎金
‎-你能稍微等我一下吗？ ‎-当然了
‎怎么了？
‎我不会骗你
‎这件事…
‎这不是他编的
‎我不是在约会之后做的
‎我只是在说实话
‎我人生中曾有一段时间 ‎觉得自己永远都不想结婚了
‎但当我遇到你的时候 ‎我们在索尔旺产生感情的时候
‎这一切都让我觉得有了意义
‎我当时想：“哦 这是…”
‎对
‎“感觉是对的” 你知道吗？
‎我喜欢你
‎你笑什么？
‎你让我觉得疯了
‎请你别用我的过去来评判我
‎我对你有感觉 我跟你说
‎我想认真 我是认真的 我…
‎你确定吗？
‎我确定
‎我的心里充满了 ‎各种复杂的情绪和感情
‎我不知道为什么 ‎我这么难相信这是真的
‎我们和好？
‎嗯
‎保证你永远不会骗我 那就够了
‎-我保证 我没有 ‎-这就是我唯一的要求
‎我发誓
‎我觉得你应该跟凯恩谈谈 ‎你们之间是怎么回事？
‎连你都说了 ‎我们的关系很奇怪
‎就像兄弟般的爱 但不是真的
‎你是不是有什么事情 ‎瞒着我们所有人？
‎是不是你和凯恩之间有什么？
‎你觉得我喜欢他吗？
‎就算我是同性恋 ‎他也不会是我的类型 相信我
‎也许你是双性恋
‎我不觉得
‎金…
‎-我真的好讨厌你 ‎-不 你不讨厌我
‎-讨厌 ‎-不 你不讨厌
‎对 我不讨厌
‎我们在安娜家
‎安娜！
‎你听到了吧？
‎我当然听到了 我就在这里
‎我又不聋
‎如果我这都听不到 ‎我就真需要助听器了
‎这个在黑暗中发光吗？
‎-我不知道 ‎-应该会
‎-如果不是 也应该是 对 ‎-那就太酷了
‎-太酷了 ‎-不知道
‎如果你想在晚上做些什么 ‎我有夜光服
‎那样会很好玩
‎-你是夜猫子吗？ ‎-不是 我晚上十点睡觉
‎-哦 真的吗？ ‎-对
‎-我十点还没开始吃晚餐呢 ‎-什么？
‎我半夜两、三点吃
‎那是晚餐？
‎说实话 我是那种饿了
‎或者想吃饭的时候 随时吃的人
‎你看起来不那么经常饿
‎嗯…
‎-嗨 安娜 ‎-凯文！
‎你好 你好吗？
‎-很好 ‎-我喜欢你的…
‎我喜欢这身装扮 安娜
‎等等 凯恩派对上 ‎发生那样的事情之后
‎后来怎么样了？
‎-我很了解凯恩 ‎-对
‎当他遇到这种情况时 他需要时间
‎-他不会… ‎-很快冷静下来
‎-他不会打电话 他不会发短信 ‎-哦 真的吗？
‎他会忙着跟别人说这件事
‎跟别人说？
‎昨天很可怕
‎我从来不害怕 ‎但我当时想：“完了 他会打我”
‎我们的小群体喜欢八卦
‎凯恩八卦 凯莉八卦 金喜欢八卦
‎对你来说 你优先选择金还是凯文？
‎那一刻谁是对的 就选谁
‎这个答案好
‎我觉得在他看来 ‎认为你打破了兄弟的原则
‎我一想到这个 就压力好大
‎我都长青春痘了
‎-我好多年不长青春痘了 ‎-你都看不出来
‎但我觉得在那种情况下
‎我知道我可以表现得更好
‎他拿了一个杯子 弄碎了
‎我太生气了 用手把杯子捏碎了
‎用手把杯子捏碎了？
‎薄得一逼
‎他和玻璃器物一接触 就没什么好事
‎-非常厚实的玻璃 ‎-真男人
‎真的 是的
‎我太沮丧了
‎你觉得我该拿金怎么办？
‎你想要金怎样？你觉得自己要怎样？
‎只是想让我们能发展
‎不让其他人看到我们在发展 ‎来插一脚捣乱
‎那个…
‎金不去找你的时候 ‎那个照片是怎么回事？
‎如果你约会非常顺利 一切都那么好
‎为什么100%是凯恩的错？
‎她自己不能决定？
‎我觉得她只是很难相信我的意图
‎小心石榴裙的力量
‎小心什么？
‎-石榴裙的力量 ‎-太多游戏了
‎反正我是那种拍马屁的人
‎很好 我知道了 谢谢你的分享
‎拍马屁的人 好吧
‎对 杰美和我就像…
‎熊猫！
‎-嗨 凯恩 ‎-熊猫快递！
‎-叫做美国运通 ‎-哦 抱歉
‎-你好吗？ ‎-大家好
‎这里好漂亮
‎-很可爱吧？ ‎-天气真好
‎-你好吗？ ‎-很高兴见到你
‎香槟和马卡龙！
‎育空金…
‎这个怎么发音？
‎-日式串烧 ‎-日式串烧
‎我知道！
‎-你们的零食 ‎-谢谢
‎-当然了 ‎-太好了 我饿了
‎有刀吗？我想杀人
‎-别这样！ ‎-我给你拿一把钝刀
‎-对！ ‎-他想杀的人不在这里
‎那个人… 我在开玩笑 ‎太谢谢你了
‎老实说 我对凯文很失望
‎我还是很失望 因为…
‎太伤心了
‎凯恩 事情是这样的 ‎我们不能改变别人
‎-我们只能改变自己 ‎-没错！ 所以我才会疏远自己
‎好吧 试着解决问题 也许这都是误会
‎我都不敢相信 这些是我的朋友
‎真的 各位 我当时在她家
‎我在这里 和克莉丝汀一起
‎她给我分享了她妈妈的事 ‎她失去了妈妈
‎然后她突然就
‎“我接到另一个朋友的电话”
‎她说：“我听说安娜要找人弄死我”
‎-那有点太极端了 ‎-她是迫切想要注意吗？
‎对 她总是给我迫切的感觉 ‎我只是想说这个
‎她要么很聪明 要么很蠢 ‎因为我现在看穿她了
‎她真的很聪明
‎我认识她这么久了 ‎她就是这样的 会很久之前就计划
‎总会先人几步 不会临场决定
‎-总是有动机！不会是… ‎-但为了什么啊？
‎-我不知道 ‎-一切
‎这才是我的疑问
‎为了让自己好看
‎克莉丝汀总是很强势
‎她跟安娜的小争斗失控了
‎也许安娜只是当玩笑说的 ‎她曲解了这话
‎我觉得她对安娜有点痴迷
‎好了 我们投票吧
‎如果你们相信克莉丝汀·赵
‎说安娜·榭伊的话是真的 就举手
‎举手 一次 两次 没人举手！
‎她是个骗子！
‎等等 但不对啊 真的
‎我真的很想听听安娜那边怎么说
‎这是真的吗？ ‎万一安娜说：“什么？”怎么办？
‎万一安娜在专注于自己的事呢？
‎-不如你去问问安娜？你应该去 ‎-我会的
‎对 去问安娜
‎-我听腻了“她说 他说”了 ‎-我都不介意跟她说话
‎你不想知道真相吗？
‎-我想知道 ‎-有人在撒谎
‎我想听你们说 我不想和安娜说话
‎-我们要去安娜家 ‎-我可能会
‎什么叫“可能”？我不能自己去
‎-你可以 ‎-不 我不能！
‎打开你的定位就行
‎什么意思？
‎-跟我分享位置 ‎-我不分享位置
‎如果我死了 你也会死
‎我没有参与 我只是一个旁观者
‎（山城 100年）
‎哇
‎-你好吗？ ‎-嗨 凯文
‎-你好 尼舍尔 很高兴认识你 ‎-很高兴认识你
‎-嗨 ‎-你好吗？
‎凯文 很高兴认识你
‎-好像金经常提到你 ‎-对
‎我们做朋友有一段时间了
‎-哦！生日寿星到了 ‎-很高兴你来了
‎天啊 兄弟 你看起来真棒！
‎-嗨 杰美！ ‎-你好
‎你来了！哇 你看起来棒极了！
‎-我也喜欢你的造型 ‎-非常感谢！
‎杰美 你来了 这是刘易斯
‎-这是杰美 杰美 这是刘易斯 ‎-你好吗？
‎我很好 谢谢
‎-杰美 这条项链太美了 ‎-谢谢
‎太美了
‎我是说 我很喜欢这条项链
‎-我甚至无法告诉你我有多喜欢 ‎-杰美是时尚达人
‎-很重吗？ ‎-有点 不太重
‎等等 你认识金·李！
‎-你跟金交往过吗？ ‎-不 我们只是朋友 对
‎跟我说实话！
‎（克莉丝汀和赵医生）
‎这个绝美的人是谁？！我的天啊
‎谢谢你能来！
‎你和杰美约会过吗？
‎-我和谁约会？ ‎-杰美 你们约过吗？
‎-不 我绝对不会 她太年轻了 ‎-对你来说她还不够火辣吗？
‎-谁？ ‎-杰美
‎-她现在合法了 ‎-等等 杰美 你多大了？
‎我23岁
‎杰美 你已经成熟了
‎你变得更有趣 更吸引人了
‎-哦 所以有希望 ‎-她还太小了
‎你很成熟 但我做不到
‎杰美 你见过刘易斯的东西了吗？
‎什么？
‎对 这是什么意思？说得再具体一点
‎他在成人娱乐业
‎-好吧 我明白了 ‎-所以我的东西就在那里
‎不
‎不 我开玩笑的 他不在成人娱乐业
‎-已经不在了 ‎-我相信很多人都希望
‎刘易斯·谭是金的好朋友
‎他上过漫威电影 ‎《死侍》、《真人快打》
‎他就像这个动作英雄
‎他好像挺有肌肉的 我猜
‎我不知道 我觉得我更上镜
‎抱歉 刘易斯 只是事实而已
‎我知道了
‎我好像在哪里见过你 ‎我之前在哪里见过你
‎-真的吗？ ‎-是的 我确定
‎可能吧 我不知道
‎但无论如何 很高兴…
‎她现在上了《时尚》 ‎对吧 杰美？《时尚》？
‎是的 我是说…
‎你是见过我本人吗 ‎还是在什么地方见过？
‎不 好吧 我是说也许吧 ‎也许 对 也许是我傻了
‎-也许是《时尚》的封面 ‎-不 不是…
‎-可能是 ‎-不是《时尚》 是《时尚芭莎》
‎-哦 《时尚芭莎》 很好 ‎-可是 对…
‎所以…
‎我觉得杰美还没被搭讪过太多
‎所以不知道刘易斯在搭讪她
‎我是说 这就像是老派的初始话题
‎搭讪女孩说 ‎“我觉得我在哪里见过你”
‎刘易斯 如果你真的在搭讪杰美
‎我会说的第一件事就是： ‎“我能和你自拍一个吗？”
‎这是你能得到杰美的方式
‎杰美？
‎醒醒！
‎对不起
‎回到这张桌子！
‎杰美 你可能需要吃点蛋白质
‎你还在用豆腐节食法吗？
‎豆皮减肥法？
‎不 我是说 我… ‎对 我一直都在吃豆腐
‎豆皮 巧克力
‎所以她这么瘦
‎那是我的饮食 ‎真的是豆皮和巧克力
‎等等 巧克力？但你是素食者
‎巧克力里面有牛奶
‎-有很多纯素巧克力 ‎-有很多纯素巧克力
‎那个太油腻了 各位
‎大家干杯！
‎-敬旅程！ ‎-敬旅程
‎（安娜·榭伊的新庄园 ‎比弗利山庄）
‎我们要去哪里？
‎我要去看它 因为它刚从医院回来
‎-你要去看谁？ ‎-索菲亚
‎哦 索菲亚 谁是索菲亚？
‎你就在索菲亚里
‎哦 这就是索菲亚
‎我忘了怎么开这辆车了
‎我没跟你开玩笑 它在医院待太久了
‎重新认识你的车？
‎好吧 去他的
‎哇！
‎我们…拜托！
‎-这是一辆开路车 ‎-慢点！有个停车牌！
‎-对 我知道 ‎-你为什么要开过它？！
‎因为它没用
‎对 这不是建议
‎我从来没见过有人 ‎在路过停车牌的时候加速
‎但我看了 知道吗？看 那有辆车
‎-疯狂 ‎-我要先到
‎“我要先到！”
‎嗯 我做到了
‎-你的驾驶笑死我了 ‎-你想让我释放它的实力吗？
‎不要！
‎我要看看怎么开它
‎好
‎-凯文 你不害怕吗？ ‎-怎么了？
‎不 我只是之前从来没有过 ‎这么大的转矩
‎转矩 你根本不知道什么是转矩
‎是的 我知道 但感觉很大
‎转矩很大
‎别这样！
‎怎么了？有人在按喇叭吗？
‎-对！ ‎-为什么？
‎有个停车牌
‎-有人打电话给你 ‎-我？
‎-对 ‎-我的手机？
‎在哪里？我听到了
‎等等 也许是
‎哦 你有条语音留言
‎安娜 想打给你 ‎因为尼古拉·弗米切提和我
‎有一个可能会和瓦伦蒂娜拍的 ‎《时尚》杂志的拍摄
‎我们两个都想让你在那天 ‎作为我们的灵感来源
‎我当然会和你一起捕捉艺术
‎所以如果你有兴趣的话 ‎我希望你能信任我
‎女神 我想你
‎我真的不太愿意
‎跳到镜头前说：“嗨 是我！”
‎不像有的人
‎总是跳到镜头前
‎你要去吗？
‎-我会去吗？ ‎-对
‎不！我不喜欢在镜头前 我很害羞
‎-什么？ ‎-我就是
‎我这辈子从没见过安娜
‎做什么事这么犹豫过
‎通常安娜会随时随地
‎做任何事 任何的探险
‎你很擅长 我看到你的照片了 ‎你是个性感的辣妹
‎多少年前？
‎-我不知道… ‎-20年？
‎-那是20年前的事吗？ ‎-不 30年
‎是 就带来同样的魅力
‎-我要去古驰 ‎-好吧…
‎这压力很大 我得买东西
‎我要去那里掉头 因为…？
‎安娜？
‎和你所有的朋友一起 ‎是个很酷的拍摄
‎或许你应该做
‎别紧张
‎我没有 你让我紧张了
‎我怎么给你压力了？
‎嗯 你知道 因为我在掉头 你好
‎嗨 我没事
‎天啊 人们怎么这么奇怪？
‎看看这些人都在盯着 因为 对… ‎哦 妈的
‎因为你在这里是非法掉头
‎-不 那是合法的 那是非常合法的 ‎-这是违法的
‎我觉得你得去做这次照片拍摄
‎你的朋友希望你这么做 你很适合
‎-就去做 ‎-你真有趣
‎不 去做吧
‎我不知道
‎（27号航站楼）
‎-嗨！ ‎-嘿 最近怎么样？
‎-很好 你好吗？ ‎-欢迎
‎我是桃乐西
‎-亚当 很高兴认识你 ‎-很高兴认识你
‎-我之前从没来过这里 ‎-是的 欢迎
‎我会让你随心所欲逛 ‎如果你需要帮助就喊一声
‎-非常感谢 ‎-不客气
‎嗨 桃乐西！
‎-你好 你好吗？ ‎-嗨
‎嗨 小可爱
‎他很可爱 你不觉得他很帅吗？
‎但你喜欢那些纹身吗？
‎我觉得这些适合他
‎是吗？不知道他是不是全身都是
‎还有待确定
‎我和桃乐西有很多共通之处
‎因为我们的成长背景非常相似
‎桃乐西的父亲也是福布斯的亿万富翁
‎桃乐西也很真实 我很喜欢
‎因为我也是个很真实的人 ‎她有什么说什么 像我一样
‎-我们可以搭配 ‎-哦 是的
‎-这其实很可爱 ‎-非常有TLC乐队风格
‎那是什么？我不知道
‎TLC？女团？
‎我不知道 我不熟悉
‎像是韩国流行音乐女团吗？不是
‎-TLC？ ‎-不 我不知道！
‎你这么年轻吗？我有那么老吗？
‎-看看这个… ‎-我觉得这个能适合你
‎看起来很小 ‎看起来像是给宝宝穿的
‎或者是小狗
‎我觉得杰美
‎最重要的是她的穿搭、指甲等等那些
‎只要她的套装搭配好 她就很开心
‎对
‎嘿 女士们 怎么样？
‎-嗨 亚当 ‎-嗨 你好吗？
‎杰美 你见过亚当了吗？
‎-嘿 杰美 亚当 ‎-嗨 我是杰美
‎很高兴认识你 你是新来的？
‎是的 我是新来的 你真好看 哇
‎谢谢 从这里来的
‎你这后面有什么好东西吗？
‎每个人都把好东西藏在后面
‎-好 我们… ‎-给杰美拿点特别的
‎-我知道了 马上回来 ‎-好
‎好帅 你为什么不跟亚当约会？
‎这里有各种最帅的推销员
‎我喜欢他很友好
‎你说：“你在后面有什么 ‎给我特别的东西吗？”
‎-你应该跟亚当约会 ‎-我刚认识他
‎-我们会跟他谈谈 看看会发生什么 ‎-我觉得你应该去
‎不 我觉得你应该去
‎我有点在扮演丘比特 ‎让杰美和亚当约会
‎因为我觉得杰美有点保守
‎有点害羞、安静
‎你也要表现出来
‎男生也不想被拒绝
‎就像是你得 碰触膝盖
‎没错 我就是每次都只是坐在那
‎所以我觉得她需要一点敦促
‎-她让我在Instagram上关注她 ‎-抱歉让你久等了
‎好了 我们有了赫尔穆特·朗的档案 ‎我觉得你穿上会很好看
‎赫尔穆特·朗？
‎我们还有另一件
‎-真可爱 ‎-有点时髦 这是上衣吗？
‎亚当 你是单身吗？
‎我是单身 是的
‎-你多大？ ‎-我35岁了
‎35 你是什么星座？
‎我是射手座
‎-你会有个小测验 ‎-好
‎-我们只是在拷问 ‎-我们在拷问
‎他在工作 他哪也去不了 所以…
‎对
‎-女士们呢？ ‎-我是天蝎座
‎-天蝎座？ ‎-现在是11月
‎射手座非常忠诚、成熟、独立、善良
‎我已经从你身上感觉到了 亚当
‎-我也有这种感觉 ‎-谢谢
‎好吧 如果你们需要什么就来找我
‎-这是我的电话 ‎-谢谢
‎所以 对 我很荣幸
‎-听起来不错 ‎-很高兴认识你
‎-希望能尽快见到你
‎-回头见 ‎-好！再见
‎看看这个有多可爱 ‎上面写着：“我们在一起很好看”
‎我的天啊 我同意！
‎我知道
‎我看到他的时候就觉得： ‎“杰美 该死”
‎你永远不知道 尝试一下也无妨
‎没错
‎爱上一个人很好玩
‎-会兴奋 ‎-沉浸
‎-你知道吗？ ‎-对
‎我们把它放在上面
‎嗨 安娜！
‎-嗨 ‎-嗨 你好吗？
‎很好 你呢？
‎我喜欢你对这里所做的一切
‎-嗨 玛丽亚 ‎-你好吗？
‎哦 好 嗨 安娜！你好吗？
‎哦 他在用尾巴打我
‎哦 是的！
‎我带了月饼！
‎从新加坡
‎要不要进去坐？你们完了吗？
‎-不 她还没完事 ‎-你完了？
‎所以我们今天要去拜访安娜 ‎来刨根问底
‎有很多谣言
‎我其实很紧张
‎因为我觉得即使我向她道歉了
‎你知道 有关阴茎泵的事
‎她还是会对我有点敌对
‎那是阴茎泵！
‎你怎么找到性玩具的？
‎我不是那个找到它的人
‎他进了你的厕所
‎-别怪他！ ‎-我没有！
‎安娜好像是会在心情不好的日子 ‎杀死信使的人
‎以防我们需要 我有圣树
‎-什么？ ‎-以防万一你需要它
‎别把这个给我
‎不 把它放进你的…
‎-我为什么要拿着它？ ‎-以防万一
‎-你从什么时候开始带着圣树…？ ‎-我不喜欢清洁区域
‎月饼好好吃 有多少热量？告诉我
‎一千卡 但没关系 这是值得的…
‎我的天啊
‎我的天啊！她来了！
‎我不想死！
‎她会杀了我的！这不是我干的！
‎-没关系 ‎-不 有关系
‎现在我为自己的性命感到害怕 ‎我不想死
‎她从来不邀请我们来
‎-你 ‎-不 你！
‎我没有干过这种蠢事！ ‎那是你的月饼！你他妈的…
‎凯恩！那不是… 我的天啊
‎哦 不 地毯上有月饼
‎快把狗狗赶过来！
‎叫那只狗在她来之前吃掉它
‎阿波罗 阿罗！
‎过来
‎-月饼！ ‎-过来
‎月饼
‎我们来吃月饼吧！我们走！
‎他不想这么做 ‎阿波罗 过来！阿波罗！
‎凯恩 这是你的责任
‎-没有责任 ‎-没有责任？
‎你会把责任推到我身上吗？
‎你要把责任推到我身上 是吧？
‎-我不会的 ‎-你会怪我的
‎安娜
‎怎么了？
‎我们出了点小意外 月饼没了
‎是他 安娜 我向你保证
‎你真是个混蛋！
‎-看看摄影机！是凯恩干的 ‎-对 有个摄像头
‎-不是我 ‎-月饼…
‎没了
‎所以 怎么了？
‎你们过得怎么样？
‎-很好 你呢？ ‎-很好
‎我是说 钻石和松露派对
‎你知道 凯文和我有点事 ‎在外面发生了一场大战！
‎太吵了 太不合适了
‎也许你没上过礼仪学校 ‎也许你需要去 谁知道呢？
‎但你 凯恩 更令人失望
‎我不想跟你有任何争吵
‎你知道 你是我尊重和喜欢的人
‎我来这里的原因 安娜 ‎就是克莉丝汀让我来到她家
‎谈谈她妈妈
‎在她哭的时候 她说： ‎“我接到了一个电话”
‎她刚听说安娜想弄死她
‎克莉丝汀很担心 她说 ‎“我想念我妈妈 我在哭”
‎然后她在哭 我说：“谁说的？”
‎很明显她没有说名字 ‎她什么都没告诉我
‎我就没再继续追问
‎现在大家都听说了 ‎安娜·榭伊想弄死克莉丝汀
‎大家都很害怕
‎-所以我说：“今天 凯恩…” ‎-你怕我？
‎一开始我不知道该相信什么 ‎你知道吗？
‎但这就是为什么 ‎我从克莉丝汀那边听到很多
‎我说：“我们想查清楚”
‎就像是 谁在说这个 为什么说？
‎为什么会这样？
‎你想吃点什么吗？
‎-不 ‎-不 好的 不吃
‎听着 对 拜托
‎你想谈谈克莉丝汀吗？ ‎你想告诉我 你是怎么解读的？
‎我不做任何解读
‎可能是个笑话 可能是为了好玩 ‎“我要弄死你 我要杀了你”
‎就像该死的…
‎但你不能开这种玩笑 好吗？
‎是啊 所以我才不相信
‎我不会掉以轻心
‎因为我们不能就这样 ‎没有证据地指控别人
‎所以在这个小团体里 好
‎我听说克莉丝汀说
‎通过某人来毁了我
‎毁了我的名声 ‎毁了我的人、我的性格
‎这是在我们团体的人吗？
‎这就是我说的 在团体里
‎她在破坏我们 做伤害别人的事情
‎你们想和克莉丝汀一起玩 ‎一起约会玩吗？那就做吧
‎如果你们选择听克莉丝汀的话 ‎那就去做
‎我不听 这才是重点
‎如果她想以任何
‎她不安全的理由来毁我
‎我会担心吗？
‎不
‎-太蠢了 ‎-我觉得很可悲
‎我会伤害
‎克莉丝汀吗？
‎我甚至会因为这件事烦心吗？
‎-对 ‎-就是这样
‎安娜在罗迪欧大道上 她不在乎这个
‎-不 我是说 这太荒谬了 ‎-太荒谬了
‎我的天啊
‎我觉得我的直觉是真的 安娜没说
‎如果安娜说了的话 她会承认的
‎她没有理由说谎
‎但同时 克莉丝汀不会告诉任何人
‎她的消息来源是谁 ‎我们不知道是从哪儿来的
‎建议克莉丝汀 ‎下次见到安娜·榭伊的时候
‎小心一点 因为
‎你知道 她会火力全开
‎他跟你解释他的感受 ‎他经历的东西 这很好
‎他想再续你和他的关系
‎他对你很坦诚 抱歉 我得给他点信任
‎-谢谢你 玛丽亚 ‎-不客气
‎-哦 所以她要先抱一下？ ‎-当然了
‎谢谢 我很感激
‎不 你不用起来
‎不 我可以起来
‎派对时间！我们去派对吧！
‎我们能去巴黎吗？
‎-可以吗？ ‎-是的
‎-我们可以去巴黎 ‎-很好
‎你想吃点东西吗？
‎-不 ‎-不 玛丽亚
‎-我们不做吃的 ‎-三明治？你喜欢吃
‎-嗨 杰美 ‎-哦 你好
‎-你过得好吗？来吧 你好吗？ ‎-你好吗？
‎-哇 你看起来好棒 ‎-谢谢
‎-一如往常 ‎-你看起来很好很随性
‎-我喜欢这运动鞋 ‎-谢谢 我们是微妙的搭配
‎我知道 我们是有点 一样…
‎是的 我们来点冰淇淋吧
‎我其实是素食者 所以…
‎你是素食者 好的
‎…这限制了一些选择
‎好了 我们来看看
‎我有一段时间没有约会过了
‎但桃乐西似乎很想让我出来
‎跟他约会 看看会有什么发展
‎你知道吗？我有空 尝试一下也无妨
‎这都化了 好
‎开吃了
‎跟我说说你自己
‎你是洛杉矶人吗？
‎-我不是洛杉矶人 ‎-你不是吗？
‎我其实是从湾区来的
‎-真的吗？ ‎-对
‎我也是
‎不是吧！
‎-你在开玩笑 ‎-对 所以我是萨克拉门托人
‎哦 好吧 我之前去那 ‎参加过一些赛马比赛
‎你会骑马吗？
‎我不玩赛马 我做跳跃
‎哇 所以你从小就做了很多…
‎然后我就进了时尚圈 ‎因为我总是一直都知道…
‎-很酷 ‎-…我想做些时尚的事
‎对于这段时间 我真的想
‎我要骑马参加奥运
‎-这是我的目标 但我妈妈就… ‎-真有趣
‎…“这不会成真的 你不会 ‎把运动当成自己的事业”
‎我知道你做了模特 对吧？
‎是的 所以…
‎这就是我刚开始接触的时候 ‎我妈妈的样子
‎她希望 因为我小时候…
‎对
‎有一些我不擅长的事 ‎一个就是和人调情
‎我不知道要怎样做
‎当我还是个孩子的时候 我非常好养
‎太酷了
‎所以 我觉得亚当就是坐在那里 ‎然后我说：
‎“好的 现在我们能说点什么？”
‎-你有兄弟姐妹吗？ ‎-是的 我有 我有…
‎你问了什么？如果我…
‎对 所以我没有真正看到问题
‎如果你有兄弟
‎你会忽远忽近吗 ‎还是你和你妈更亲近？
‎我和我妈比我爸更亲近
‎因为我爸一直在工作 ‎但我对他没有抱怨
‎-他待在这里时很好 ‎-是的 没关系
‎其实我吃过鸡
‎-好吧 所以… ‎-我妈妈不让我们养狗
‎我小时候很喜欢狗
‎就像…有点像在海边一样
‎更靠近海岸
‎有一次在二月的时装周里
‎那是最痛苦的 因为我穿着高跟鞋
‎在下雪 有冰 还有暴风雪
‎我真的得走了
‎我约了朋友
‎-今晚？ ‎-今晚 就在这之后
‎-对 抱歉 我不想打断的 ‎-不 很好
‎我们应该去逛街或出去之类的
‎-我是说… ‎-对 没错
‎老实说 亚当他很…
‎他有点尴尬
‎我本来想谈恋爱
‎但我觉得合适的人 ‎会在合适的时机出现
‎我不会因为桃乐西的施压就再去约会
‎不用了 谢谢
‎我们从这里开始 从爆炸开始
‎是的 它刚刚好 好
‎我很期待能再拍一次
‎对我来说 ‎《时尚》是世界上最好的杂志之一
‎然后他们要求你加入杂志
‎他们喝醉了吗？
‎他们没喝醉！
‎这次是你上封面 安娜！你的封面！
‎你真是…
‎终于！
‎是你！都是你！一定会很棒
‎尼古拉绝对是这行的天才
‎他是雷迪嘎嘎的创意总监
‎而且我对达蒙有绝对的信任
‎他是个完美主义者
‎我觉得他超级棒
‎你他妈是个超级巨星
‎看看粉丝接下来想要她做什么 ‎会很有意思
‎可能是裸体
‎裸体？
‎我们开始吧
‎宝贝 我的…把这个弄下来 ‎都弄下来！
‎这就是该死的偶像！
‎吸气 然后呼气
‎偶像！
‎我很高兴我答应了拍摄
‎因为我有这种经历 ‎一次精彩绝伦的经历
‎就像我说的 人生中的乐趣很重要
‎我只是觉得什么都试一试比较好
‎我们结束了 各位！
‎（洛杉矶碎碎屋 碎碎屋.com）
‎-我来 不 我来 ‎ -不…
‎我来
‎-我来 ‎-让我请客吧
‎-嗨 ‎-有吃的吗？
‎-你怎么样？ ‎-很好
‎-你怎么样？ ‎-很高兴见到你
‎我们是来砸东西的！
‎-很好 完美！ ‎-我们来打碎东西吧
‎别打碎我的心
‎-好的 ‎-也不要打断我的背
‎我听说过这些碎碎屋 ‎这个我不能保证
‎金邀请我去约会
‎今天很不错
‎好了 我来帮你们开始吧
‎这是你的面罩 然后是你的手套
‎先套上纸 然后是这些
‎好
‎我在电影里看过一次 你得这么做
‎我就是这样！
‎-没错 我刚跟你学的 ‎-很好 对吧？这是什么 盾牌？
‎-对 我想戴这个 ‎-就像《星球大战》
‎-是啊 太酷了！ ‎-就像风暴兵一样
‎是啊
‎-我看不到外面 ‎-太帅了！
‎这里不是回声公园 你这个白痴
‎你他妈在…？
‎-这是陷阱吗？ ‎-什么意思？
‎-你为什么这样？ ‎-四人约会！
‎四人约会？
‎-不 这太扯了 ‎-你必须解决这个问题！
‎-你要我现在跟他谈谈吗？ ‎-对！
‎凯莉和我决定强迫凯文和凯恩见面
‎希望能解决他们的问题
‎因为他们本来是好哥们
‎凯文和凯恩就像没头脑和不高兴
‎你知道 太可爱了
‎凯恩！哇！
‎等等！
‎不！
‎我以为我们要去约会
‎我不知道还能怎么办
‎因为我知道你会拒绝 他会拒绝
‎-是啊 这就是重点 ‎-对
‎不 你们俩不应该是那样的
‎我不敢相信 金在我身上滥用权力 ‎告诉我这是一次约会
‎然后其实是去见凯恩
‎给他一次机会 我们必须知道 ‎如何表达我们的感受
‎这太扯了
‎-这一直都太…没错！ ‎-太扯了
‎那为什么他不能像成年人一样 ‎给我发消息？
‎真的吗？你想结束和他的友谊吗？
‎-我不想结束友谊 ‎-好吧 就是这样
‎来吧 凯文·克莱德
‎你说得对 金·李
‎所以呢？
‎-我们带他进来吧 ‎-是吗？
‎为什么我要戴手套？
‎凯恩！熊猫
‎你没事吧？
‎我没事 我现在不想处理这个
‎他那边都没有信息 说他很抱歉
‎-也许他现在想道歉 ‎-不 他没有 是你安排的
‎他想谈谈！
‎我们住在洛杉矶 你知不知道 ‎找到好朋友有多难？
‎给他一次机会 如果你想走 我们就走
‎好 这算什么？
‎-欢迎 ‎-你会很开心的
‎-你来过这里吗？ ‎-我没有
‎这里是碎碎屋
‎-这个看起来很危险 ‎-你好
‎不好意思毁掉了你的约会 你好吗？
‎-对 ‎-我们能砸辆车吗？
‎-手套是怎么回事？ ‎-这是我们该戴的
‎-不是迪奥和路易威登 ‎-不是
‎-嗨 凯恩 ‎-嗨 你好吗？
‎首先 我只是想…
‎我想为我在你活动中的行为道歉
‎我是说 这绝对是出于愤怒
‎和积怨的行为
‎不 金不一样 她是我的朋友
‎等等 哇！
‎你他妈在逗我吧 哥们？
‎我不该打碎杯子
‎冲你大喊大叫 像那样叫你
‎也许有更好的方式跟你谈这些事
‎我的内心和脑海里经历了很多波折
‎我只是觉得你当时
‎也不是出于恶意…
‎其实 有点糟糕
‎我感觉有些东西破坏了 老兄
‎它破坏了我对你的信任
‎-我觉得被背叛了 ‎-对
‎很受伤 感觉到你站在了另一边
‎甚至都不肯先跟我说
‎好了 我们从哪里开始 对吧？
‎首先 你要明白
‎如果金对你这样做
‎她在外面乱搞 我也会告诉你
‎如果她做了什么…
‎找她谈谈 给她选择 好吗？
‎也许我觉得我们能做的是…
‎-我不想听… ‎-以后…
‎我不想让你当我的 ‎约会教练和调解人…
‎我没有做约会教练 只是告诉她真相
‎不管发生什么事 都过去了
‎这不是事实 那是你的意见
‎把真相告诉她
‎-真相是… ‎-你的意见是让她炸锅的原因
‎-我不觉得这算是意见 ‎-你会希望他为你这么做！
‎但他说的话也伤害了你
‎让我跟你谈谈 ‎现在你不再那么相信我了
‎我跟你交往过的其他人不一样 金
‎我还是觉得你没变
‎我觉得 凯恩 我的生活被控制了…
‎-被凯恩？ ‎-对
‎别这么说 你过好你自己的生活 ‎我能怎么控制你？
‎别这么说 这是我这辈子听过 ‎最大的谎言
‎-这就是为什么很难和你说话 ‎-我从来没有控制过你
‎我只是累了
‎我只是筋疲力尽
‎是因为和凯文这么多年来
‎我作为朋友帮过他很多 ‎这就是我得到的回报？
‎我不指望你给我什么回报
‎但我确实没想到你对我这么粗鲁
‎我想被懂得感谢我的人包围
‎我想要爱我的人
‎我不知道凯文还有没有忠诚可言
‎我受够了
‎我们在里面解决吧 那是个好办法来…
‎不 以后我不想参与了
‎至少我作为朋友 已经说过了
‎不管发生什么 都已经这样了
‎至少你们是从真相开始的 ‎你知道吗？
‎所以 我真的希望你好好的
‎你想做什么就做什么
‎但我觉得也许有一天你会发现
‎也许有时候忠诚也很重要
‎我有没有让你失望过？
‎从哪里开始呢？
‎我想你们还有很多事要谈
‎我们先把金的事情说完吧
‎-不 ‎-不
‎这不是我们要隐藏东西 我想谈谈
‎我在想这到底是 你懂吧？ ‎我真的受够了
‎我想结束这一切 想要往前看 ‎我想今晚玩个开心
‎凯恩跟我说我不忠 那是胡扯
‎我知道你最深的秘密 我一直保守着
‎我永远不会拿这些去迫害你
‎他有很多秘密
‎作为朋友我爱你
‎这是事实 我只想要你的友谊
‎你不用照顾我
‎你不必做那些 ‎给我买东西 让我做你的朋友
‎我了解在亚洲文化里 尤其是父母
‎他们不会表达感情 ‎也许这是我没有对你做到的事情
‎我想感谢你 向你表达你是…
‎你仍然是一位很棒的朋友 ‎在生活里帮了我很多
‎如果你没有感受到感激 那是我的错
‎我可以更多地向你表达感谢
‎没关系 我很欣慰你这样说
‎-我知道 ‎-对
‎我不想让你觉得你没得到我的感激
‎-你对我很重要 ‎-对
‎你为我做了那么多
‎我只想让你知道 你不必照顾我
‎-别这样 你疯了 ‎-好吧？
‎-过来 ‎-你们太有意思了
‎-哦 不！ ‎-亲一个！
‎好耶！
‎凯文和凯恩重归于好了！
‎好了 没事了 老兄
‎-我们去砸东西吧 ‎-好
‎对我来说 我觉得我很感谢 ‎凯文能主动破冰
‎但我是蛇年出生的
‎凯文其实是在猪年出生的
‎生在猪年的人 有属蛇的朋友
‎总是有这样的开头 ‎比如 乐趣、吸引力
‎或者说 气场很和谐
‎但最终 在黄道带里 ‎最后相处得不太融洽
‎我的天！我喜欢这个！
‎我的天 他们有心理问题
‎-等等 好了 结束了！ ‎-我们应该带安德鲁来的
‎我的天…！
‎我累死了！
‎字幕翻译：Kingsley