SERIÁL NETFLIX
KANEŮV NOVÝ BYT
Pojď, přidej se.
- Ahoj. Co děláš? - Modlím se.
Je to slyšet venku. Hezky to tady voní.
- Vonná tyčinka. - Ráda tě vidím.
Modlím se, abych očistil dům.
Vždycky vyvěsím oznámení.
Tady čínsky stojí:
„Duchové ochrany květin a hmyzu, vstupujeme do vašeho prostoru.
Odejděte do dne, kdy začne demolice, ať se vám nic nestane.“
- Těším se, co uděláš. - Vezmu to po svém.
Hodně se zajímám o feng-šuej. Asi jsem našel toho pravého.
- Přijde co nevidět. - Dobře.
Moc se těším.
V čínské tradici feng-šuej řeší rozmístění věcí v domě.
Může ovlivňovat vaši budoucnost, sexuální život, finance.
Může ovlivňovat vaše vztahy.
Tak doufám, že mi mistr Mencius s feng-šuej pomůže,
protože chci do 35 být v důchodu.
Nechci ve 47 hrát hry jako Christine.
- Zrovna jsem ten byt koupil. - Dobře.
Potřebuju trochu pomoct s feng-šuej.
Vím, že feng-šuej přináší peníze, a ty potřebuju, abych byl nezávislý.
- Dobře. - Na rodičích. Takže…
Tahle lokalita je opravdu dobrá.
Je to asi jedna z nejlepších budov v okolí, má valet parking.
- To pomáhá feng-šuej. - To on asi neřeší.
- Můžu vás tady provést? - Jistě.
Tohle je hlavní ložnice. Kde bývá nejlepší místo na spaní?
V posteli musíte mít hlavu směrem na sever
a nohy musí mířit na jih.
Vážně? Ale tím směrem je záchod.
Ano, já vím, budova je postavená špatně.
V životě jsou nejdůležitější dvě věci:
spánek a jídlo, že?
Sex.
Jo, spánek, pak sex.
V Číně jsou dva hlavní filozofické směry.
Učení podle Konfucia, to všichni známe.
A pak učení podle Mencia.
Najal jsem mistra Mencia,
protože je 69. potomek Menciova klanu z Číny.
Tomuhle říkám černý dračí meč.
Není jen tak obyčejný.
- Uvidíte. - Na eBay ho nekoupím.
Je černý, protože vstřebal negativní energii.
Kdyby tady třeba byl zlý duch,
dotknete se ho a odříkáte kouzlo.
- Můžu to tu projít. - Jo.
Rozumí feng-šuej, rozumí taoizmu,
ví, jak čistit prostředí.
Má Rolls-Royce, tak zjevně nekecá.
Tak se to dělá.
Víte, kdy půjdu do důchodu?
Bohužel už jste měl obrovskou příležitost v minulosti,
ale utekla vám.
Nesoustředil jste se.
Vidím to na 47.
Ztratil jste čas.
Skočím z okna.
Kane, nebuď tak dramatický.
To nic.
Kurva!
Pardon.
KEVINŮV BYT
- Ahoj. - Ahoj.
Kim mi dala letmou pusu na rty.
To je pokrok, ne?
Páni. Vypadá to moc hezky.
Děkuju.
Příště nás čeká parádní francouzský vynález.
Říká se tomu francouzský polibek. Jdeme na to!
- Ty vaříš? - Jo, přísahám.
Vařím si skoro všechno.
Dobře, kuchaři Kevine.
Jo, posaď se.
Jo.
Díky, žes přišla.
Svíčka.
Je to Dior.
Aha, Di…
Myslel jsem, že to poznáš.
Vážně ne.
- Máš hlad? - Trochu.
Bezva. Jdeme na to.
Tohle dělám pro rodinu, tak jsem to chtěl uvařit i pro tebe.
Mluvils s Kanem?
Jo, snad jsme teď v pohodě a hodíme to všechno za hlavu.
Víš? Mám ale pocit, že pořád cítí zášť.
Nevím, co s tím. Fakt nevím. Je to zvláštní.
Jo.
Tak co teď?
Co?
Moc se mi líbíš.
Jo.
Pořád jsem zmatená.
- Pořád zmatená? - Jo.
- Chci v tom dál pokračovat. - Jo.
Líbíš se mi,
jenže ti nedůvěřuju.
A to není dobré.
Takže mám řešení.
Napadl mě test na detektoru lži.
Tím se všechno vyřeší.
Jakou pravdu chceš odhalit?
Jaké máš záměry? Máš mě skutečně rád?
Nebo jsem jen další holka, kterou chceš dostat?
Test na detektoru lži?
- Jo. - Dobře.
Ten by mi pomohl.
Hodně.
Dobře.
Pomůže našemu přátelství.
Co já vím, vztahu.
Pomůže nám posunout se dál.
To snad nemyslíš vážně, ne?
Nevěděl jsem, že se chodí na detektor lži ověřovat upřímnost.
Myslel jsem, že se používá na zločince.
Já…
na ten test půjdu
pod podmínkou, že ty taky.
Proč bych měla já?
Ať taky vím, jestli mě máš ráda.
Chci si důvěru Kim zasloužit.
Mám ji moc rád.
Tohle jsem ale nečekal.
- Už vím, na co se zeptáš. - Fajn, hádej.
Mělas už anál?
VILA MORRISOVÝCH
Ahoj, zlato.
- Ahoj. - Dobré ráno.
Čas na snídani.
Udělala jsem ti zelený džus.
- Zelený džus. - Sakra.
Zdravý.
Jo, já vím, ale stejně chutná jako sračky.
Chci, abys žil déle.
Do stovky.
S Donem jsme spolu už 20 let,
deset let manželé.
Don je o 22 let starší než já.
Většina lidí si asi myslela, že jsem Dona do ženění nutila,
ale tak to nebylo.
Nechtěla jsem se vdávat.
Už jsem jednou rozvedená, tak jsem nechtěla chybu opakovat,
ale Don si to moc přál.
Každý den na mě tlačil: „Vezmeš si mě?“
Nakonec mě přesvědčil, abych řekla ano.
Před sedmi lety se nám narodil syn Skyler.
Je pro mě vším.
A sakra.
Tenhle zasranej křáp jen teče.
Dej mi ty starý, jsou lepší.
Budou lívance, nebo ne?
Pro tebe lívance ne.
Proč?
Jen džus, smoothie a zelený čaj. A tamhle máš spoustu jídla.
- Ježíši. - Je zdravé.
Usmívej se, když jíš!
Do prdele.
Každý den se hádáme.
- Půlku času mi to nandáš. - To ti prospěje.
Hádky jsou potřeba. Bez kafrání to není ono.
Baby G, podívej na všechna ta auta!
To je monster truck! Páni!
To se v LA ani nevejde do pruhu.
Baby G, musíme najít auto pro tátu, ano?
Snažím se slavit každou příležitost.
Blíží se Den otců a chci, aby byl pro Gabea extra výjimečný,
protože je ten nejlaskavější, nejvíc milující, nejušlechtilejší,
nejúžasnější otec na světě.
Třílitrový V6. Čtyři rychlosti.
Je hezké. Tohle je vážně hezké.
Často teď mluví o klasických vozech.
Prý se prodávají jen na živých aukcích.
Dámy a pánové, budeme pokračovat v pořadí podle katalogu.
Teď položka 709.
Budu potřebovat druhý mikrofon.
Klasické barvy chirurgů z Beverly Hills.
To jo.
Podívej na to růžové.
Gabe, za kolik se prodalo tohle? Je rozkošné.
Deset.
- Ne! - Jo.
I moje kabelka stojí víc.
Tohle se mi líbí.
Ano, k mým láskám patří auta.
Mezi ikonická auta řadím Corvette.
Stříbrná byla moc pěkná.
A tady v jižní Kalifornii kabriolety vládnou.
Teď položka 709.1, Chevrolet Corvette Custom Convertible '59.
Všechny budíky restaurované a kalibrované. Vypadají jako nové.
Kolik máš maximum?
Nevím. Za něco takového tak sto.
…80, 90, teď 100 tisíc dolarů…
- Teď je na stu. - Jo, už je na stu.
- Zkusíš to? - Třicet pět táců.
Čtyřicet pět! 145! 50?
Letí to hrozně rychle.
Pro mě je problém, že nevím dost…
Asi už můžeš přestat.
Panečku.
Není to poprvé, kdy Christine neví, kdy přestat.
Už jsem při aukcích dvakrát zažil, že přihazovala sama proti sobě.
Prodáno! 150 000 dolarů.
Gratuluju!
Jo!
Hurá, Baby G!
Visačku máte vy. Podepíšete to?
- Ano. - Vážně?
Tiskacím a podpis, prosím.
Když to auto získala, pane jo,
to byl
nejlepší Den otců všech dob.
Šťastný Den otců!
Děkuju.
Páni. Pohodlné.
Jo. Ujde, co?
Musíme si dát pusu. Pojď.
Sbohem, Las Vegas.
Dokážeš říct: „Opouštím Las Vegas“?
Ne? Dobře.
Užil sis Den otců?
Uvolnil jsem se tak akorát.
Máš radost z nové hračky?
Jo.
Gabe, doma nás čeká spousta práce.
Výběr náhradních matek?
Původně jsme se s Gabem rozhodli, že po Baby G další dítě nechceme.
Po matčině smrti jsem si ale uvědomila, že život je těžký,
a nepřála bych si, aby Baby G musel čemukoliv bolestnému čelit sám.
Proto se teď rodina Chiuových rozroste
a přidáme Baby H, I
a možná i J.
Kdo je podle tebe ze skupiny našich přátel,
kdybychom měli o jejich dělohu zájem,
nejkvalifikovanější?
Jaime je moc mladá a taky moc hubená.
Uvnitř by to bylo dost nepohodlné.
Kim má podle mě skvělé…
mateřské boky?
Jenže je neustále obklopená hrozně hlasitou hudbou.
Dítě by vylezlo jako DJ.
Takže to nepůjde.
Kdo zbývá? Kelly?
Ne, Kelly má nedořešené problémy z traumatických vztahů.
- Asi by jí to mátlo. - Jo.
Mezi přáteli žádné dobré kandidáty nemáme.
Nejlepší by asi byl Kane.
VILA MORRISOVÝCH
Ahoj, Mimi.
- Ahoj. - Ahoj, Kevine.
Vypadáš jako disneyovská princezna.
Je to tady obrovské.
Chceš pomoct?
- Nemusíš. - Můžu ti ji držet.
- Vedu ti tvoji dámu. - Ahoj.
- Jo. - Jak je?
Jak se vede? Rád vás vidím.
- I my tebe. - Můžu se k vám nastěhovat?
- Kolik ti je? - Třicet sedm.
Ne, to nemáš nárok.
Když Mimi a Dona poznáte, říkáte si, že jsou miliardáři,
že patří ke smetánce, chodí v oblecích.
Když je ale poznáte blíž, jsou zábavní jako málokdo.
Je někdo u dveří?
Jsou takoví ztřeštění miliardáři.
Je s nimi vážně zábava.
Mám 28 různých firem.
To mě poser.
A jakých?
Potrubní rozvody, protipožární ochrana, vyrábíme záchody.
- Záchody? - Jo, záchody pro věznice.
- Takže neprůstřelné. - Jo. Prakticky neprůstřelné.
- Ahoj, Kim. - Ahoj.
- Jak je? - Fajn. Vypadáš skvěle.
- Rád tě vidím. - Já tebe taky.
- Vypadáš ohromně. - Chceš tancovat?
- Já netančím. - Když hvězdy tančí.
- Taky bych rád. - Ne, nech toho.
- Ahoj. - Rád tě vidím.
Posaď se kamkoliv.
Don mi říkal o neprůstřelných záchodech.
Vyrábíš neprůstřelné záchody?
Tobě by se hodil.
Jak dlouho už záchody vyrábíš?
Záchody? Pane jo.
Začali jsme s nimi v roce '69.
- Pro záchody skvělý rok. - Jsem ve špatné branži.
Nepotřebujete modela? Může vašim záchodům dělat modela.
Můžu dělat tomu záchodu modela.
- Moc pěkný postoj. - Vyfoťte si mě.
Kevine, když čuráš, stojíš, nebo sedíš?
Na to se mě nikdy nikdo neptal.
V noci sedím, protože jsem líný,
a přes den stojím.
Je mi jedno, jestli sedíš, nebo stojíš,
ale chci manžela přesvědčit, aby čural vsedě.
- Má čurat vsedě? - Ano.
Jsem posedlá čistotou.
Každý den mi tu uklízí hospodyně,
ale já pokaždé uklízím po ní.
Chci všechno dokonalé a čisté.
Když jsem si vzala Dona, prostě jsem to uklízela.
Teď ale učí Skylera čurat vestoje a kapky jsou všude.
Bože můj.
Vadí mi to.
Jenže podívej, na moji obranu.
Jsi na veřejné toaletě.
Sedáš si na prkýnko?
- Ne! - Ani náhodou.
Takže se vznášíš?
Jo, člověk musí dřepět.
Jo, musíš takhle dřepět.
Musíš se to naučit. Je to potřeba.
Jo.
Přiznals, že dům je její.
Tady šéfuje ona.
Takže začneš čurat vsedě?
Ne, vsedě čurat nezačnu.
Proč ne? Říkáš, že tady šéfuje ona.
Jo, ale jako chlap si musíš stát za svým.
Chápu to.
Čurat ve stoje má dokonalou logiku.
A hotovo.
Ale prosím vás, čural bych ve sprše, do umyvadla,
čural bych vsedě, kdyby to žena chtěla,
pokud to znamená šťastný vztah.
- Nebudu věčně sedět. - Musíš.
A jak mě potrestáš?
Ustřihnu.
Pane jo! Co chceš ustřihnout?
Máš za ženu pravou Vietnamku.
Hele, tohle je moc.
Tak jsme zase tady.
Před rokem jsme se s Gabem rozhodli, že po Baby G další dítě nechceme.
Proto jsme souhlasili s vyřazením London a Margo, dvou našich starších embryí.
Dnes jdeme znovu za dr. Baekovou,
naší lékařkou, která nám pomohla s Baby G,
protože s Gabem chceme zjistit, jaké máme další možnosti,
abychom zvětšili rodinu.
- Dobrý den. - Jdete za dr. Baekovou?
Ano.
Výborně. Zapíšu vás.
Vypadá to, že vás očekává, tak vás rovnou odvedu.
- Děkujeme. - Není zač.
Dobrý den.
Ráda vás oba vidím.
Nápodobně.
Moc vám to sluší.
- Děkuju. Vám taky. - Máte ty svoje perly.
Díky, že jste nás vzala.
Samozřejmě.
Tak jak jde život?
Tak nějak
se se vším vyrovnáváme.
Jsme zase na začátku.
- Skoro na začátku. - Jistě.
Samozřejmě se nám vrací obavy ohledně použitelného embrya
a úspěšného těhotenství a následně
snad i zdravého dítěte.
Ani si nevzpomínám, kolik vajíček a spermií máme k dispozici.
- Máme dvě nádobky zmraženého spermatu. - Dobře.
A pět zmražených vajíček asi pět let starých.
Rozmrazíme první nádobku spermatu
a nejdřív ověříme, jestli máme použitelné spermie.
Pak rozmrazíme vajíčka.
- Kolik najednou? - Všechna.
U každého vajíčka musíme zkontrolovat,
zda půjde normálně oplodnit.
Pokud nebudeme mít použitelné embryo,
přenos zrušíme.
Pane jo.
Kdy s tím chceš začít?
- Zítra. - Zítra?
- Zítra. - Dobře.
- Budu vysílat pozitivní energii. - Jo.
NOVÁ VILA ANNY SHAYOVÉ
Teď je na mně chmýří.
Mám v oku chmýří.
Chmýří? Toho tam je.
- Dámy. - Kevine!
Copak?
Vyrábíme kytice.
- Jde vám to. - Díky.
A teď to má v očích.
Co přesně děláte?
Ne, neřež!
- Neřezat? - Ne.
- Dobře. Dělám to poprvé. - Já taky.
Jestli to bude jako ta tvoje pomoc s lustrem, budeme v prdeli.
- Ne! - Ne? Dobře.
- Tam přijde rostlina. - V tom je díra.
S tím to nepůjde.
S tímhle ano.
Proč si na to někoho nenajmeš?
Proč, když to zvládnu sama?
Vážně? Vždyť máš šoféra. Řídit umíš.
- Jo. - Máš uklízečku. To taky umíš.
Ale uklízet umím a řídit umím.
Je v tom velký rozdíl.
Noví boháči, staří boháči.
Ty jsi stará?
Nejde o věk.
- Jasné? - Můžu už?
Ne!
Kdy začneme řezat?
Kevine, vyrob jednu pro Kim.
- Kytici? - Jo.
Nebo ti pomůžeme. Vyrobíme ji pro ni spolu.
- Zaplatíš mi za vázu. - To bych…
Dals jí už někdy květiny?
Ne, to…
Dívky je mají rády.
To jo, a taky asi mají rády testy na detektoru lži.
Posílá tě na detektor lži?
Jo.
A promiň, proč musíš?
Protože mi Kim nevěří a nedůvěřuje.
Co mám dělat?
Hele, dělat nemusíš nic.
Kim říká, že nám to posílí důvěru.
A Kim je na světě jediná holka?
- To není. - Správně.
A ty budeš poslouchat holku?
Co to znamená?
Kde má koule? Prosím tě.
Kdybych byla chlap a někdo by mě posílal na detektor lži,
pošlu ho do prdele.
To by neměla.
Souhlasím, ale vztahy, Kevine,
mají být postaveny na důvěře.
Když ti nedůvěřuje natolik,
že tě posílá na detektor lži,
nemá to budoucnost. Představ si, co přijde později.
Nebude to váš první
incident nebo škobrtnutí.
Asi i budu muset každý měsíc čurat do kalíšku.
Štve mě to.
Proč bys kvůli holce podstupoval test?
- Já už ani sám nevím. - Kvůli důvěře.
Je fajn, že… Když o tom přemýšlím, je to pitomost.
Je to pitomost.
Tak tam nechoď a řekni jí to. „Jestli mi nedůvěřuješ…“
- „Tak si polib prdel. Nazdar. Měj se.“ - Jo.
Kevinovi se Kim zjevně líbí.
Ovšem má Kim v oblibě hry? Ano.
A jako matka nemám ráda, když dívky hrají hry.
Když té hry nechá,
třeba by se mohli skutečně poznat.
Já bych na něj šla.
- Sama? Kvůli randění? - Jen tak ze srandy.
Fajn, tak to zkusíme. Jaime, přitahujou tě ženy?
Ne.
Věřím ti.
Mimi, pojď dolů.
Chci ti něco ukázat.
Jo.
Pojď sem.
Pojď, brouku.
- Mám pro tebe dárek. - Co je to?
To musíš vidět.
Dám ti nápovědu.
Třpytí se to.
- Co to asi je? - Třpytí?
Chceš to vidět?
- Jo, jistě. Chci. - Dobře.
Páni.
Je krásný.
Je jako zrcadlo.
Ježíši…
Míření při čurání mi docela jde.
Mám dlouholetou praxi.
Skylerovi to ale tolik nejde.
Kluk je kluk a Mimi z toho šílí.
Tak aby měla mamka radost, řekl jsem si, že když děláme záchody,
nechám jeden vyrobit
a pokrýt ho křišťály Swarovski.
Myslím, že to Mimi udělá radost.
- Krása. - Sedátko je na zakázku z Evropy.
Vypadá parádně, Done.
Jo, tak ho namontujeme.
Ne.
Jak to myslíš, že ne?
Je moc krásný. Nemůžeš stát. Počuráš všechen ten křišťál.
Nezaprasím ho. Neuteče mi ani kapička.
Ne, to nepůjde.
Jestli ho chceš namontovat, musíš při čurání sedět.
Musíš.
Musíš. Na tomhle budeš muset sedět.
Ty i Skyler.
- Proberte to. - Promluvím s ním.
Když budete čurat vsedě, tak tvůj dárek přijmu.
Proč mám sakra sedět?
- Musíš. Jinak ho nechci. - Nechci.
- Fajn, to je fuk. - Předveď mi to.
Kde jako?
- Tamhle. Na druhém. - Na záchodě?
Jo.
Fajn, slíbil jsem to. O nic nejde. Dobře, půjdu.
Posadím se.
Jen abys měla radost.
V životě i v manželství
je důležité umět najít kompromis.
Můžete být ve všem tvrdohlaví a stát si za svým a nikam to nepovede.
Šťastná žena, šťastná domácnost,
tak občas musíte dělat, co nechcete.
Proč ti to tak trvá?
Starej se o svoje.
Chci to slyšet.
Jo!
A je to.
Dobře, namontuj ho!
Jsi nervózní?
Nejsem. Ty jo?
- Ale jsi. - Ťuk, ťuk.
- Dobrý den. - Zdravím.
Jak se vede?
- Kim. Těší mě, Johne. - John.
- Kevin. - Zdravím.
Díky, že jste nás vzal.
Nelžeme v tom, jak se jmenujeme?
Zatím nejsme zapojení. Nevím.
Dobře.
Jak přesné to je?
Přesnost výsledků z polygrafu bývá přes 90 %.
Jak ale poznáte, když někdo lže?
Dělám to už od 80. let.
Ne, myslím tohle, jak…?
Je to lékařské pozorování. Ukazuje změny tepu, pocení a dechu.
Bereme to stejně jako při testu kvůli vraždě.
Tohle je jako vražda?
Stejný test.
Čekají vás otázky, na které lze odpovídat ano nebo ne.
Pro nejvyšší přesnost odpovídejte jen slovy „ano“ nebo „ne“.
Žádné pohyby hlavy nebo těla.
- Jako socha. - Dobře.
Dá se odpovědět „možná“?
Ne. Výhradně ano nebo ne.
Co když zakašlu?
Kašel při důležité otázce se bere jako selhání.
Pro jistotu.
- Fajn. Jdu na to. - Dobře.
Budu sedět tady.
A ty seď tady.
- Můžeme vás zapojit? - Jo, jdeme na to.
Tohle měří břišní dýchání.
Je to jedna z modrých čar.
- Ruce nahoru. - To mě poser.
Jsem z toho nervózní.
Při testu jsou nervózní všichni. Výsledek to neovlivní.
To je dobře.
Teď měříme jeho krev,
pot, dolní a horní dýchání.
Páni. Vážně to funguje.
Mám seriózní dotaz.
Co když začnu být třeba nadržený? Neprojdu?
Odpovídejte stále stejně hlasitě a důrazně.
- Jestli můžete, můžeme. - Začneme.
Jste v Kalifornii?
Ano.
Jste v Texasu?
- Ne. - Můžete.
Měls někdy pohlavní styk s Kanem Limem?
Ne.
Jel jste někdy na motorce?
- Ne. - Můžete.
Chovals někdy skutečné city ke Kelly?
Ne.
Spals s někým jiným
od toho výletu s Kim Leeovou?
Ne.
Chováš skutečné city ke Kim Leeové?
Ano.
- Poznáte, jestli teď lžu? - Ano.
- Lhal? - Lhal jsem?
Říká pravdu.
To je konec sběru dat.
Vůbec ses na mě nedíval.
- Nemůžu. - Proč?
Asi by to se mnou zamávalo.
To se mi stává, kdykoliv se na tebe podívám.
Na ten test na detektoru lži jsem se netěšil,
ale hrozně se mi ulevilo, že má konečně důkaz,
že jsem k ní byl celou tu dobu upřímný.
Pravda člověka skutečně osvobodí.
Tenhle přístroj si musím koupit.
Co byste mi doporučil?
Člověku s problémy s důvěrou. Koupit si detektor lži, ne?
Ne? Dobře.
- Teď ho kalibrujeme na ni. - Dobře.
Jste v Kalifornii?
- Ano. - Můžete.
Chováš ke mně city?
Ano.
Miluješ pořád svého bývalého?
Sama nevím. Jak na to mám odpovědět?
Popravdě.
Miluješ pořád svého bývalého?
Ne.
Chceš se mnou vůbec vážně být?
Ne.
Ukradla jste v dospělosti někdy něco a prošlo vám to?
To už asi stačí.
Děkuju.
Tak jak to dopadlo, Johne?
Výsledek Kim není tak dobrý jako ten váš.
Na otázku ohledně citů k předchozímu příteli
test ukazuje na neupřímnost.
Což znamená?
Lež.
Zvláštní, ten, kdo nejvíc obviňuje, je ten, kdo to dělá.
Další.
Ptal se vás, jestli s ním chcete být.
Odpověděla jste ne. Podle počítače říká pravdu.
Jasně.
Neumím si nás představit, protože ti nemůžu důvěřovat a…
Po tomhle mi nedůvěřuješ?
Nevím.
Jak to?
Chápeš, jak moc to bolí?
Celou dobu jsem seriózní. Prokázal jsem ti to.
A ty si nás nedokážeš představit, protože mi nedůvěřuješ.
- Máš trauma. Já to vím. - To mám.
Chci stát při tobě.
Tohle byla chyba.
Překlad titulků: Ondřej Kavka