NETFLIX-SARJA
KANEN UUSI ASUNTO WEST HOLLYWOOD
Liity seuraani.
Hei! Mitä sinä teet? -Messuan.
Kuulin sen käytävälle. Tuoksuu hyvältä.
Suitsuketta. Tule. -Mukava nähdä.
Olen rukoillut puhdistaakseni asuntoni. Laitan siitä aina ilmoituksen.
Tässä lukee mandariiniksi:
"Vartioivat henget, kuten kukat, hyönteiset, tulkaa tilaanne.
Lähtekää tähän mennessä ennen tuhoa. Emme halua satuttaa."
On jännä nähdä, mitä teet. -Aion tehdä sen tyylilläni.
Välitän paljon fengshuista. Taisin löytää ammattilaisen.
Hän tulee ihan pian. -Selvä.
Olen innoissani.
Kiinalaisessa perinteessä fengshui tarkoittaa kodin tavaroiden paikkoja.
Se voi vaikuttaa tulevaisuuteen, seksielämään ja rahoihin.
Se voi vaikuttaa suhteeseen.
Toivottavasti mestari Mengzi auttaa fengshuin kanssa,
koska haluan eläkkeelle 35-vuotiaana.
En halua säätää kuten Christine 47-vuotiaana.
Ostin juuri tämän paikan. -Selvä.
Tarvitsen apua fengshuin kanssa.
Fengshui tuo rahaa, ja tarvitsen sitä ollakseni itsenäinen.
Selvä. -Vanhemmistani. Joten…
Tämä on mielestäni tosi hyvä paikka.
Tämä on alueen parhaita rakennuksia. Täällä on pysäköintipalvelu.
Se tuo hyvää fengshuita. -Ei hän siitä välitä.
Esittelenkö paikat? -Toki.
Tämä on siis päähuone. Missä pitäisi yleensä nukkua?
Sänky on asetettava niin, että pääsi on pohjoiseen -
ja jalkasi osoittavat etelään.
Niinkö? Mutta se on vessaa vastapäätä.
Kyllä, koska rakennus on vääränlainen.
Tärkein osa elämäämme on kaksi asiaa: uni ja ruoka, vai mitä?
Seksi.
Nukkuminen, sitten seksi.
Kiinassa on kaksi suurta filosofiperhettä.
On Kungfutsen perhe, jonka me kaikki tunnemme.
Toinen on Mengzin perhe.
Palkkasin mestari Mengzin,
koska hän on Mengzin suvun 69. jälkeläinen Kiinasta.
Tämä on musta lohikäärmemiekkani.
Se ei siis ole tavallinen. Voin näyttää. -Sitä ei saa eBaysta.
Se on siis musta, koska se imee negatiivista energiaa.
Jos täällä on vaikkapa paha henki,
tällä näpäytetään ja lausutaan loitsu.
Voin kävellä ympäriinsä. -Niin.
Hän tuntee fengshuin, taoismin, hän osaa puhdistaa alueen.
Hän ajaa Rolls-Roycella, joten hän on aito tapaus.
Näin se tehdään.
Voitko kertoa, milloin eläköidyn?
Huono uutinen on se, että sinulla oli suuri tilaisuus,
jonka missasit. Mielesi ei ollut läsnä. Ikä taitaa olla 47.
Tuhlasit aikaa.
Aion hypätä.
Älä ole niin dramaattinen.
Ei se mitään.
Jumalauta!
Anteeksi.
KEVININ ASUNTO LOS ANGELES
Hei. -Hei.
Kim antaa minulle pienen, nopean suukon huulille.
Se on edistystä.
Vau. Tämä näyttää hyvältä.
Kiitos.
Ensi kerraksi ranskalaiset keksivät jotain todella hyvää.
Se on ranskalainen suudelma. Tehdään se!
Kokkaatko? -Vannon, joo.
Kokkaan lähes kaikki ateriani.
Okei, keittiömestari Kevin. -Istu alas.
Joo.
Kiitos, että tulit.
Kynttilä.
Tämä on Diorilta.
Ai, se on…
Luulin, että tunnistaisit sen.
En tunnistanut.
Onko sinulla nälkä? -On vähän.
Hienoa. Syödään sitten.
Teen tätä perheelleni, joten ajattelin kokata tätä sinulle.
Oletko puhunut Kanelle?
Joo, toivottavasti välimme ovat hyvät ja voimme unohtaa sen.
Tiedätkö? Mutta minusta tuntuu, että hän kantaa yhä kaunaa.
En osaa navigoida sitä. En tiedä. Se on outoa.
Niin.
Mitä nyt?
Mitä?
Pidän sinusta kovasti.
Niin.
Olen yhä hämmentynyt.
Yhä hämmentynyt? -Niin.
Haluan, että tämä etenee. -Niin.
Pidän sinusta,
mutta en luota sinuun.
Eikä se ole hyvä.
Minulla on ratkaisu.
Ajattelin valheenpaljastustestiä.
Koska se ratkaisee kaiken.
Mitä totuuksia etsit?
Mitkä ovat motiivisi? Pidätkö minusta?
Vai olenko vain yksi tytöistä, joita saalistat?
Valheenpaljastustesti?
Kyllä. -Selvä.
Se auttaisi minua.
Paljon.
Selvä.
Se auttaa ystävyyttämme.
En tiedä, suhdettamme.
Se auttaa meitä jatkamaan eteenpäin.
Et kai ole tosissasi?
En tiennyt, että valheenpaljastustestillä kyseenalaistetaan rehellisyys.
Luulin, että niin tehdään rikollisille.
Minä -
suostun testiin, sillä ehdolla, että sinäkin teet sen.
Miksi minun pitää tehdä se? -Haluan tietää, pidätkö sinäkin minusta.
Haluan ansaita Kimin luottamuksen.
Pidän hänestä todella.
Mutta en vain odottanut tätä.
Tiedän jo, mitä kysyt. -Selvä.
Oletko kokeillut anaalia?
MORRISIEN TALO NEWPORT BEACH
Hei, muru.
Hei, kulta. -Huomenta.
Aamiaisen aika.
Tässä on vihermehusi, Don.
Vihermehua. -Hitto.
Se tekee hyvää.
Tiedän sen, mutta se maistuu silti paskalta.
Haluan sinun elävän pidempään. -Satavuotiaaksi.
Don ja minä olemme olleet yhdessä 20 vuotta -
ja kymmenen vuotta naimisissa. Don on minua 22 vuotta vanhempi.
Useimmat luulivat, että painostin Donin naimaan minut,
mutta en tehnyt niin. En halunnut naida häntä.
Erosin jo kerran, joten en halua tehdä toista virhettä,
mutta Don todella halusi sitä. Hän kinusi minua naimaan hänet joka päivä.
Lopulta hän suostutteli minut sanomaan kyllä.
Ja seitsemän vuotta sitten saimme poikamme Skylerin.
Hän on kaikkeni.
Voi paska.
Tämä paska vuotaa kaikkialle.
Anna se vanha, se toimii paremmin.
Saammeko pannukakkuja vai emme?
Ei pannukakkuja sinulle. -Miksi?
Vain mehua, smoothieta, vihreää teetä ja paljon ruokaa.
Jessus. -Se tekee hyvää.
Hymyilee, kun syöt!
Voi paska.
Me riitelemme joka päivä.
Päihität minut puolet ajasta. -Tarvitset sitä.
On riideltävä. Jos ei mutkuta vähän, se ei toimi.
Baby G, katso näitä autoja!
Tuo on monsteriauto! Vau!
Se ei mahdu kaistalle LA:ssa.
Baby G, meidän pitää löytää auto isille.
Yritän juhlia kaikkia mahdollisia tilaisuuksia.
Isänpäivä on tulossa, ja haluan tehdä siitä erityisen Gabelle,
koska hän on kiltein, rakastavin, anteliain,
mahtavin, uskomattomin isä ikinä.
Kolmen litran V6. Jopa neljä nopeutta.
Se on söpö. Tämä on tosi söpö.
Hän on puhunut klassisista autoista.
Niitä myydään kai vain huutokaupoissa.
Hyvät naiset ja herrat, jatkamme luettelojärjestyksessä.
Seuraavaksi numero 709. Tarvitsen mikrofonin numero kaksi.
Beverly Hillsin klassinen leikkausväri. -Niin on.
Katso tuota pinkkiä.
Gabe, paljollako tämä meni? Tämä on niin söpö.
Kymmenellä.
Eikä! -Joo.
Käsilaukkuni maksoi enemmän.
Tämä on hieno.
Kyllä, autot ovat yksi intohimoistani.
Minusta yksi ikonisista autoista on Corvette.
Minusta se näytti hyvältä hopeisena.
Ja täällä Etelä-Kaliforniassa avoauto on kuningas.
Tässä on numero 709.1 1959 Chevrolet Corvette -avoauto.
Kaikki on entisöity ja kalibroitu. Auto tuntuu uudelta.
Mikä on maksimisi?
En tiedä. Tällaisesta sanoisin sata.
…kahdeksankymmentä, 90 ja nyt 100 000 dollaria…
Se on nyt sata. -Se on jo sata.
Huudatko? -Kolkytviistonnia.
Neljäkymmentäviisi, 145, 50?
Se nousee liian korkealle.
Ongelmani on, etten tiedä tarpeeksi…
Voisit lopettaa siihen.
Voi pojat.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Christine ei tiedä, milloin lopettaa.
On ollut huutokauppoja, joissa hän on huutanut itseään vastaan.
Myyty! 150 000 dollaria.
Onnittelut.
Jee!
Jee, Baby G! Jee!
Sinulla on merkki. Allekirjoitatko?
Kyllä. Selvä. -Niinkö?
Nimi ja allekirjoitus.
Hän voitti auton, voi luoja.
Hitto vie.
Tämä on kaikista isänpäivistä paras.
Hyvää isänpäivää!
Kiitos.
Vau. Tämä on mukava!
Ei hassumpi, vai mitä? -Meidän pitää suudella. No niin.
Hei hei, Las Vegas.
Voitko sanoa "lähdemme Las Vegasista"?
Et? Selvä.
Oliko sinulla mukava isänpäivä?
Juuri ja juuri rentouttava.
Oletko innoissasi uudesta lelustasi?
Joo.
Meillä on paljon tekemistä palattuamme. -Sijaissynnyttäjien etsimistäkö?
Alun perin päätimme, että Baby G olisi ainoa lapsemme.
Mutta menetettyäni äitini tajusin, että elämä on rankkaa,
enkä haluaisi, että Baby G kokee mitään traumaattista yksin.
Joten nyt aiomme kasvattaa Chiujen perhettä,
lisäämme Baby H:n ja Baby I:n -
ja ehkä Baby J:n Chiun klaaniin.
Kuka ystävistämme sinusta,
jos harkitsisimme jonkun heistä kohdun käyttöä,
täyttäisi vaatimukset parhaiten?
Jaime on liian nuori ja liian laiha.
Se olisi epämukava asuintila.
Minusta Kimillä on upeat -
synnytyslantiot.
Mutta häntä ympäröi aina kova musiikki.
Lapsi tulisi ulos DJ:nä…
Eli ei.
Kuka on jäljellä? Kelly?
Ei, Kellyllä on ihmissuhdetraumoja.
Se hämmentäisi häntä. -Niin.
Ystävistämme ei lyödy hyviä sijaissynnyttäjiä.
Paras olisi varmaankin Kane.
Hei, Mimi.
Hei. -Hei, Kevin.
Näytät Disney-prinsessalta.
Tämä paikka on niin iso.
Autanko sinua?
Ei tarvitse. -Pidän sitä, jos haluat.
Tuon leidisi luoksesi. -Hei.
Kyllä. -Kuinka voit?
Miten menee? Mukava nähdä.
Mukava nähdä. -Voinko muuttaa luoksenne?
Kuinka vanha olet? -Olen 37.
Kolmekymmentäseitsemän… Ei käy.
Kun Mimin ja Donin tapaa, heitä luulee miljardööreiksi,
jotka elävät jet-set-elämää ja käyttävät pukuja.
Mutta kun heihin tutustuu, heillä on hauskat persoonat.
Onko joku ovella?
He ovat kuin kakkahuumorillisia miljardöörejä.
Heidän kanssaan on hauskaa hengailla.
Minulla on 28 yritystä.
Jumalauta.
Millaisia?
Putkitöitä, paloturvallisuutta, teemme vessoja.
Teettekö vessoja? -Vankiloita varten.
Ne ovat luodinkestäviä. -Niin, melkein luodinkestäviä.
Hei, Kim. -Miten voit?
Miten voit? -Hyvin. Näytät hyvältä.
Kiva nähdä. -Samoin.
Näytät upealta. -Menemmekö tanssimaan?
En tanssi. -Tanssii tähtien kanssa.
Pidän siitäkin. -Ei, lopeta.
Kuinka voit? -Kiva nähdä.
Istu, minne haluat.
Don kertoi luodinkestävistä vessoistaan.
Luodinkestäviä vessoja? -Ne ovat juttusi. Tarvitset sellaisen.
Kauanko olet tehnyt vessoja?
Vessojako? Jestas.
Aloimme tehdä vessoja vuonna 1969.
Hyvä vuosi vessoille. -Olen väärällä alalla.
Tarvitsetko mallin? Hän voi olla malli vessoillesi.
Voisin olla malli vessalle.
Se on aika hyvä asenne. -Ota kuva.
Kevin, seisotko vai istutko pissatessa?
Minulta ei ole kysytty tuota.
Yöllä istun, koska olen laiska,
ja päivällä seison.
Koska en välitä siitä, miten istut tai seisot,
mutta haluan mieheni pissaavan istualtaan.
Haluatko hänen istuvan? -Kyllä.
Olen OCD-tyttö.
Taloudenhoitaja siivoaa joka päivä,
mutta minä siivoan aina hänen jälkeensä.
Haluan, että kaikki on täydellistä ja puhdasta.
Kun menin naimisiin Donin kanssa, siivosin sen.
Mutta nyt hän opettaa Skyleria pissaamaan, ja sitä tippuu kaikkialle.
Voi luoja.
Tämä vaivaa minua.
Tilanne on tämä. Puolustan itseäni. Olet julkisessa vessassa.
Istutko koskaan istuimelle?
En! -Ehdottomasti en.
Joten leijut?
Siksi pitää kyykistyä.
Niin, pitää kyykistyä näin.
Siksi täytyy oppia kyykistymään. Kyllä, täytyy…
Joo.
Myönsit, että hän omistaa talon.
Hän on pomo täällä.
Aiotko nyt pissata istualtaan?
Ei, en aio pissata istualtaan.
Mikset? Sanoit, että hän on pomo.
Niin, mutta mies pissaa seisaaltaan.
Ymmärrän.
Seisoen pissaaminen käy enemmän järkeen.
Ja valmista.
Mutta siis pissaisin suihkussa tai lavuaariin.
Istuisin, jos nainen haluaisi, kunhan se edistää onnellista suhdetta.
En aio istua koko ajan. -Sinä teet niin.
Entä rangaistukseni?
Minä leikkaan.
Voi luoja! Mitä leikkaat?
Tuo on oikea vietnamilainen nainen.
Kuulkaa, se on liikaa.
HEDELMÄLLISYYSKLINIKKA
Täällä taas.
Vuosi sitten Gabe ja minä päätimme, että Baby G on ainokaisemme.
Suostuimme luopumaan Londonista ja Margosta, aiemmista alkioistamme.
Tänään menemme tapaamaan tri Baekia,
hedelmällisyyslääkäriä, joka toi Baby G:n meille,
koska Gabe ja minä haluamme selvittää vaihtoehtomme -
perheen kasvattamisen suhteen.
Hei. -Tulitteko seurantakäynnille?
Aivan.
Mahtavaa. Kirjaan teidät sisään.
Hän on valmiina, joten vien teidät huoneeseen.
Kiitos paljon. -Olkaa hyvät.
Hei, tri Baek.
Hei! Mukava nähdä teitä. -Mukava nähdä.
Näytät tosi nätiltä.
Kiitos. Näytät upealta. -Helmet aina kaulassa.
Kiitos tapaamisesta.
Totta kai.
Mitä teille kuuluu?
Olemme kai vain -
yrittäneet totutella tähän.
Palasimme lähtöruutuun.
Melkein lähtöruutuun. -Niin.
Pelkomme ovat samoja elinkelpoisesta alkiosta,
onnistuneesta raskaudesta ja sitten toivottavasti terveestä lapsesta.
En edes muista, kuinka monta munasolua ja paljonko spermaa meillä on.
Jäädytettyä spermaa on kaksi ampullia.
Okei.
Ja meillä on viisi pakastettua munasolua noin viiden vuoden takaa.
Sulatamme ensimmäisen sperma-ampullin ja tarkistamme, onko se elinkelpoista.
Sitten sulatamme munasolut.
Montako kerralla? -Sulatamme ne kaikki.
Koska on varmistettava, että jokainen munasolu -
hedelmöittyy normaalisti. Kyllä vai ei?
Silloin, jos elinkelpoista alkiota ei ole, perumme siirron.
Voi luoja. -Milloin haluat aloittaa prosessin?
Huomenna. -Huomenna?
Huomenna. -Selvä.
Lähetän positiivista energiaa. -Niin.
ANNA SHAYN UUSI TALO BEVERLY HILLS
Minulla on haituva.
Haituva silmässä.
Reilusti haituvaa silmässä.
Naiset. -Kevin!
Mitä nyt?
Yritämme tehdä kukkakimppuja.
Teette hyvää työtä. -Kiitos.
Ja sitä päätyi silmiin.
Mitä te teette täällä?
Älä leikkaa!
Älä leikkaa? -Älä.
Selvä. En ole tehnyt tätä ennen. -En minäkään.
Jos tämä menee kuin silloin sen kattokruunun kanssa, olemme kusessa.
Ei! -Eikö? Selvä.
Tuo on kasville. -Tuossa on reikä.
Eli se ei toimi.
Tämä toimii.
Miksi et maksa jollekulle tätä?
Miksi pitää maksaa, kun voin tehdä jotain?
Oikeasti? Sinulla on kuljettaja. Osaat ajaa.
Niin. -Sinulla on siivooja. Osaat siivota.
Mutta osaan siivota ja ajaa.
Näillä on iso ero:
uusi raha ja vanha raha.
Oletko vanha?
En tarkoita ikääni.
Okei? -Saanko nyt?
No, et!
Milloin leikataan?
Kevin, tee yksi Kimille.
Tällainenko? -Niin.
Voimme auttaa ja tehdä yhden Kimille.
Maksa maljakosta. -Jos minä…
Oletko antanut hänelle kukkia?
En, siis…
Tytöt pitävät kukista…
Tytöt pitävät ilmeisesti myös valheenpaljastustesteistä.
Pakottaako hän sinut siihen?
Joo.
Anteeksi, mistä syystä teet sen?
Koska Kim ei usko minua tai luota minuun.
Mitä oikein teen? -Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Kim sanoo, että se luo luottamustamme.
Onko Kim maailman ainoa tyttö?
Kim ei ole maailman ainoa tyttö. -Kyllä.
Ja aiotko kuunnella tyttöä?
Mitä tuo tarkoittaa?
Missä munasi ovat? Hitto vie.
Jos olisin mies ja joku käskisi siihen testiin, käskisin haistaa paskan.
Se ei ole oikein.
Minustakaan se ei ole oikein, mutta suhteiden -
pitäisi perustua luottamukseen.
Jos hän ei edes luota sinuun niin, että joudut valheenpaljastustestiin,
se ei toimi, koska kuvittele, mitä tapahtuu myöhemmin.
Tämä ei ole ensimmäinen -
juttu tai este, joita tiellenne tulee.
Hän kai laittaa pissaamaan kuppiin joka kuukausi.
Vihaan tätä.
Miksi käyt testissä jonkun tytön takia?
En edes tiedä enää. -Luottamuksen takia.
Nyt kun ajattelen sitä, se on typerää.
Se on typerää.
Älä tee sitä. Sano, että se on typerää. Sano: "Jos et luota minuun…"
"Painu hittoon. Nähdään." -Joo.
Kevin selvästi pitää Kimistä.
Mutta olenko nähnyt Kimin pelaavan pelejä? Kyllä.
Äitinä en pidä siitä, kun tytöt pelaavat pelejä.
Joten jos hän lopettaa pelin,
he voisivat oikeasti tutustua toisiinsa.
Haluan ottaa yhden.
Itsellesikö? Vaiko deitillesi? -En tiedä, huviksi.
Hyvä on, kysyn kysymyksen sinulta. Jaime, pidätkö naisista?
En.
Uskon sinua.
Tule alas, Mimi.
Minulla on jotain näytettävää. -Kyllä.
Tule.
Tule, kulta.
Minulla on lahja sinulle. -Mikä tuo on?
Sinun täytyy nähdä se. Annan vihjeen.
Se on kimaltava.
Mikä se on? -Kimaltava?
Haluatko nähdä sen?
Totta kai. Haluan nähdä sen. -Selvä.
Vau.
Se on niin kaunis.
Tästä näkee omat kasvonsa. -Jessus…
Minusta tähtään hyvin pissatessani.
Olen harjoitellut pitkään.
Skyler ei ole kovin hyvä.
Poika on poika. Ja se tekee Mimin hulluksi.
Jotta äiti olisi onnellinen, ja koska teemme vessoja,
ajattelin tehdä hänelle vessan -
ja päällystää sen Swarovskin kristalleilla.
Uskon, että se tekee Mimistä onnellisen.
Kaunis. -Teetätin sen Euroopassa.
Näyttää hienolta, Don.
Joo, asennetaan se.
Ei.
Miten niin ei?
Tämä on niin kaunis. Et voi seistä. Pissaisit kristallille.
En aio sotkea sitä. Et näe pissaani tässä.
Ei, se ei toimi.
Jos haluat asentaa sen, sinun on istuttava pissaamaan.
Sinun on pakko.
Sinun täytyy. Tälle täytyy istua.
Sinun ja Skylerin.
Puhukaa. -Minä puhun Skylerille.
Jos istutte pissaamaan, otan lahjasi vastaan.
Miksi hitossa minä istun?
Sinun täytyy. En asennuta sitä. -En halua.
Selvä. Mitä hittoa? -Näytä minulle.
Näytä missä?
Tässä. Sillä toisella. -Vessassako?
Niin.
Sanoinhan, että tekisin sen. Ei tässä mitään. Selvä, minä menen.
Istun alas. Pitääkseni sinut tyytyväisenä.
Elämässä tai avioliitossa -
on tärkeää saavuttaa kompromissi.
Jos on aina itsepäinen ja pitäytyy periaatteissaan,
ei pääse minnekään. Onnellinen vaimo takaa onnellisen elämän,
joten joskus tehdään asioita, joita ei halua.
Miksi sinulla kestää niin kauan?
Älä puutu tähän.
Haluan kuulla.
Kyllä.
Selvä.
Voit asennuttaa sen!
Oletko hermostunut?
En ole. Oletko sinä?
Olet sinä. -Kop kop.
Hei. -Hei.
Miten menee?
Olen Kim. Hauska tavata. -Olen John.
Olen Kevin. -Hei.
Kiitos, että saimme tulla. -Kerrommeko totuuden nimistämme?
Ette ole vielä johdoissa. En tiedä. -Selvä.
Kuinka tarkkoja nämä ovat?
Yleensä polygrafituloksilla on 90 prosentin tarkkuus.
Mistä tiedät, valehteleeko hän vai ei? -Olen tehnyt tätä 1980-luvulta lähtien.
Ei, tarkoitan tätä, mitä…?
Se perustuu lääketieteeseen. Kone näyttää veren, hien, hengityksen.
Käsittelemme tätä samoin kuin murhapolygrafia.
Onko tämä kuin murha?
Sama testi.
Vastaatte kyllä tai ei -kysymyksiin.
Tarkimman vastauksen saamme, kun vastaatte vain suullanne.
Ei pään tai vartalonliikkeitä.
Kuin patsas. -Selvä.
Onko "ehkä" vaihtoehto?
Ei, vastaukset ovat "kyllä" tai "ei".
Entä jos yskii?
Jos yskii tärkeän kysymyksen kohdalla, testi epäonnistuu.
Hoidan sen alta pois.
Selvä. Teen sen. -Okei.
Istun tänne.
Ja sinä istut tuossa.
Oletko valmis johtoihin? -Tehdään tämä.
Tämä on alahengitystä varten.
Se on yksi sinisistä viivoista.
Käsivarret ylös. -Mitä helvettiä?
Tämä hermostuttaa minua.
Polygrafi hermostuttaa kaikkia. Se ei vaikuta tulokseen.
Se on hyvä.
Nyt se tutkii verta,
hikeä, ala- ja ylähengitystä.
Vau. Tämä on totta.
Tämä on vakava kysymys.
Mitä jos yhtäkkiä alkaa panettaa? Epäonnistunko?
Vastaa kaikkiin kysymyksiin samalla äänenvoimakkuudella.
Jos olet valmis, se on valmis. -Mennään.
Oletko Kaliforniassa?
Kyllä.
Oletko Texasissa?
En. -Ole hyvä.
Oletko ikinä harrastanut seksiä Kane Limin kanssa?
En.
Oletko ajanut moottoripyörällä?
En. -Ole hyvä.
Oliko sinulla aitoja tunteita Kellyä kohtaan?
Ei.
Oletko säätänyt toisen kanssa -
käytyäsi reissussa Kim Leen kanssa?
En.
Ovatko tunteesi Kim Leetä kohtaan aitoja? -Kyllä.
Tiedätkö, valehtelenko nyt? -Kyllä.
Valehteliko hän? -No?
Hän puhui totta.
Tämä on kaavion loppu.
Et todellakaan katsonut minuun.
En voi. -Miksi?
Koska se saisi minut hätkähtämään.
Minulle käy niin, aina kun katson sinuun.
En ollut innoissani valheenpaljastustestistä,
mutta olen helpottunut, kun voin näyttää hänelle paperin,
joka kertoo, että olen ollut rehellinen.
Totuus tosiaankin vapauttaa.
Minun pitää ostaa tämä kone.
Mitä minun kannattaisi tehdä?
Kaltaisellani on luottamisongelmia. Ostanko tämän koneen?
Enkö? Selvä.
Säädetään se hänen mukaansa. -Selvä.
Oletko Kaliforniassa?
Kyllä. -Ole hyvä.
Oletko ihastunut minuun?
Kyllä.
Rakastatko yhä ex-poikaystävääsi?
En tiedä. Miten voin vastata?
Rehellisesti.
Rakastatko yhä ex-poikaystävääsi?
En.
Haluatko edes olla kanssani?
En.
Oletko aikuisena varastanut mitään ja päässyt pälkähästä?
Tämä oli tässä.
Kiitos.
Mitkä ovat tulokset, John?
Kim ei saanut yhtä hyviä tuloksia kuin sinä.
Kun kysyttiin tunteista ja ex-poikaystävästä,
kone huomasi vilpin.
Mitä se tarkoittaa? -Valehtelua.
Hassua, että toista syyttänyt on se, joka tekee sitä.
Seuraava.
Hän kysyi, haluatko olla hänen kanssaan.
Sanoit ei. Tietokone sanoo, että hän puhuu totta.
Jep.
En näe, että olisin kanssasi, koska en voi luottaa sinuun ja…
Etkö voi luottaa tämän jälkeen?
En tiedä.
Miten?
Tiedätkö, miten tämä sattuu?
Olen ollut luotettava. Olen todistanut sen sinulle.
Etkä voi olla kanssani, koska et luota minuun.
Sinuun on sattunut. Tiedän sen. -Olen.
Anna minun olla tukenasi.
Tämä oli virhe.
Tekstitys: Eveliina Paranko