EEN NETFLIX-SERIE
KANES NIEUWE APPARTEMENT
Kom mee.
Wat doe je? -Ik chant.
Ik hoorde het in de gang. Het ruikt lekker.
Het is wierook. -Goed je te zien.
Ik doe een gebed om het huis te reinigen.
Ik hang een briefje op.
Hier staat in het Mandarijn:
'De geesten die de wacht houden, zoals bloemen en insecten komen in je ruimte.
Vertrek voor deze datum. We willen je geen kwaad doen.'
Ik ben benieuwd wat je gaat doen. -Ik maak het me eigen.
Ik geef veel om feng shui. Ik heb iemand gevonden.
Hij kan er elk moment zijn. Ik vind het echt leuk.
Volgens Chinese traditie draait feng shui om waar je dingen neerzet.
Het kan je toekomst beïnvloeden, je seksleven, je geld.
Zelfs je relatie.
Ik hoop dat meester Mencius helpt bij mijn feng shui…
…want ik wil op m'n 35e met pensioen.
Niet als Christine op m'n 47e nog spelletjes spelen.
Ik heb dit huis net gekocht.
En ik heb hulp nodig met feng shui.
Feng shui levert geld op en dat heb ik nodig om onafhankelijk te zijn.
Van m'n ouders.
Deze locatie is goed, heel goed.
Het is een van de beste gebouwen in de buurt.
Dat is goede feng shui. -Daar geeft hij niet om.
Kan ik er even met u doorheen lopen?
Dit is de grote slaapkamer. Waar slaapt iemand meestal?
Je bed moet zo staan dat je hoofd richting het noorden ligt…
…en je benen en voeten naar het zuiden.
Echt? Maar dat is richting het toilet.
Ja, ik weet het. Het gebouw is verkeerd.
In ons leven zijn twee dingen belangrijk.
Eten en slapen. -Seks.
Ja, je slaapt en dan seks.
In China heb je twee families van filosofen.
Je hebt Confucius, die we allemaal kennen.
De tweede is de Mencius familie. Ik heb Meester Mencius ingehuurd…
…want hij is de 69e afstammeling van de Mencius familie.
Dit is mijn zwarte drakenzwaard.
Het is geen gewoon zwaard. -Je kan het niet op eBay kopen.
Het is zwart omdat het negatieve energie heeft opgenomen.
Als hier bijvoorbeeld een slechte geest is…
…dan raak je hem aan en zegt de spreuk.
Ik kan rondlopen.
Hij kent feng shui, taoïsme. Hij weet hoe hij moet reinigen.
Hij rijdt in een Rolls-Royce, dus hij is vast goed.
Zo doe je dat.
Wanneer ga ik met pensioen?
Het slechte nieuws is dat je een grote kans hebt gehad…
…maar die heb je gemist. Je geest was er niet bij.
Ik denk dat we richting 47 kijken.
Je hebt tijd verspild. -Ik ga springen.
Kane, doe niet zo dramatisch. -Dat geeft niet.
Sorry.
KEVINS APPARTEMENT
Kim geeft me een kusje op m'n lippen.
Het is vooruitgang, toch?
Dit ziet er heel mooi uit. -Dank je wel.
De Fransen hebben iets heel goeds uitgevonden.
Het heet de tongzoen. Laten we dat doen.
Kook jij? -Jazeker.
Ik kook bijna al mijn eten. -Oké, chef Kevin.
Ga lekker zitten.
Fijn dat je er bent.
Kaars.
Van Dior.
Ik dacht dat je het zou herkennen. -Eigenlijk niet.
Heb je trek? -Een beetje.
Mooi, dan gaan we eten.
Ik maak dit voor mijn familie, dus ik wilde het voor jou koken.
Heb je Kane gesproken?
Ja, ik hoop dat het weer goed is en dat we dingen kunnen vergeten.
Maar ik heb het gevoel dat hij nog wrok koestert.
Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken. Het is vreemd.
En nu wat?
Ik vind je echt leuk.
Ik ben nog steeds wat in de war.
In de war?
Ik wil hiermee verder. -Ja.
Ik vind je leuk…
…maar ik vertrouw je niet.
En dat is niet goed.
Ik heb een oplossing.
Ik denk aan…
…een leugendetectortest.
Want dat lost alles op.
Welke waarheden zoek je?
Waarom doe je dit? Vind je me echt leuk?
Of ben ik gewoon weer een meisje dat je wil versieren.
Een leugendetectortest?
Dat zou me helpen.
Heel veel.
Het zal onze vriendschap helpen.
Onze relatie misschien.
Het zal ons verder helpen.
Dit meen je toch niet?
Ik wist niet dat mensen dat deden om te zien of ze de waarheid spreken.
Dat is toch alleen voor criminelen?
Ik zal de test doen…
…op voorwaarde dat jij het ook doet.
Waarom moet ik het doen?
Ik wil weten of jij mij ook echt leuk vindt.
Ik wil Kims vertrouwen winnen.
Ik vind haar echt leuk.
Maar dit had ik nooit verwacht.
Ik weet al wat je gaat vragen. -Raad eens.
Heb je het anaal gedaan?
HET MORRIS LANDGOED
Hoi, schat.
Goedemorgen.
Tijd voor het ontbijt.
Ik heb je groene sap vandaag.
Groen sap.
Dat is goed voor je.
Ja, maar het smaakt wel smerig.
Ik wil dat je langer leeft. -Ik word honderd.
Don en ik zijn al 20 jaar samen…
…en tien jaar getrouwd.
Don is 22 jaar ouder dan ik.
De meeste mensen dachten dat ik Don dwong met hem te trouwen…
…maar dat is niet zo. Ik wilde niet trouwen.
Ik was al een keer gescheiden en ik wilde dat niet nog een keer…
…maar Don wilde het echt.
Hij vroeg elke dag of ik met hem wilde trouwen.
Uiteindelijk had hij me overtuigd.
Zeven jaar geleden kregen we een zoon, Skyler.
Hij is mijn alles.
Verdomme.
Die rotzooi lekt overal.
Dat oude spul werkt beter.
Komen er nog pannenkoekjes?
Niet voor jou. -Waarom niet?
Er is sap, een smoothie en groene thee en een boel eten daar.
Dat is goed voor je.
Lachen als je eet.
Wij maken elke dag ruzie.
Omdat je te streng bent. -Je hebt het nodig.
Als je niet af en toe zeurt, werkt het niet.
Baby G, moet je al die auto's zien.
Dat is een monstertruck.
Die past niet in Los Angeles.
Baby G, we moeten een auto voor papa zoeken.
Ik wil van elke gelegenheid een feestje maken.
Vaderdag komt eraan en het moet heel bijzonder zijn voor Gabe…
…want hij is de meest lieve, aardige, gulle…
…fantastische vader ooit.
Drie liter V6. Vier versnellingen.
Deze is echt leuk.
Hij heeft het veel over klassieke auto's.
Die worden alleen op veilingen verkocht.
Dames en heren, we gaan verder in de catalogus.
Dit is item nummer 709. Ik heb microfoon nummer twee nodig.
Klassieke Beverly Hills kleuren. -Inderdaad, ja.
Kijk, een kleine roze.
Gabe, voor hoeveel is deze verkocht? Die is leuk.
Tien. -Nee. Mijn tas kost meer.
Deze is leuk.
Ja, ik ben dol op auto's.
Ik vind een Corvette een legendarische auto.
De zilveren uitvoering is heel mooi.
En in Zuid-Californië is een cabriolet populair.
Item nummer 709 1 59, Chevrolet Corvette Custom Convertible.
Alle instrumenten zijn gerestaureerd en geijkt.
Wat is je maximum?
Ik weet het niet. Ik zou honderd zeggen.
80, 90, en nu 100.000 dollar. 100.000 dollar rij…
Het is nu al honderd. -Ja, dat klopt.
Ga je ervoor? -Vijfendertig mille.
Vijfenveertig. 145. 50?
Ja, het gaat veel te hoog.
Het probleem is dat ik niet genoeg weet…
Je moet nu stoppen.
O jee.
Dit is niet de eerste keer dat Christine niet weet wanneer ze moet stoppen.
Er zijn veilingen geweest waarbij ze twee keer tegen zichzelf heeft geboden.
Verkocht. 150.000 dollar.
Gefeliciteerd.
Hoera, Baby G.
U heeft het pasje. Tekent u?
Ja, prima. -Echt?
Naam en handtekening graag.
Ze heeft die auto. Lieve help.
Ongelofelijk.
De beste Vaderdag ooit.
Fijne Vaderdag. -Dank je wel.
Wauw. Dit zit lekker. -Ja, niet slecht, toch?
We moeten elkaar kussen.
Dag, Las Vegas.
Kan je Leaving Las Vegas, zeggen?
Nee? Oké.
Heb je een fijne Vaderdag gehad?
Ja, heerlijk ontspannen.
Ben je blij met je nieuwe speeltje?
We moeten zoveel doen als we terug zijn. -Naar draagmoeders zoeken?
Gabe en ik wilden het alleen bij Baby G laten.
Maar na het overlijden van m'n moeder, realiseerde ik me dat het leven zwaar is…
…en ik wil niet dat Baby G zoiets traumatisch alleen moet doormaken.
Dus we gaan de Chiu-familie uitbreiden…
…met baby H's en I's…
…en J's en misschien wel een Chiu-clan.
Als we een baarmoeder mogen gebruiken…
…van iemand uit onze vriendengroep…
…wie zou dan het meest geschikt zijn?
Jaime is te jong en te dun.
Daar zou je niet fijn wonen.
Ik denk dat Kim mooie…
…baringsheupen heeft.
Maar zij is altijd omgeven door hele harde muziek.
Ze is altijd aan het dj'en.
Dus dat wordt hem niet.
Wie is er nog? Kelly?
Nee, Kelly heeft nog wat problemen uit eerdere traumatische relaties.
Het zou niet goed zijn voor haar.
We hebben geen goede draagmoeders in onze groep.
De beste draagmoeder is Kane.
HET MORRIS LANDGOED
Hoi, Mimi.
Hoi, Kevin.
Je lijkt wel een Disneyprinses.
Het is hier zo groot.
Zal ik je helpen?
Nee, hoor. -Ik kan hem wel vasthouden.
Hier komt je dame.
Hoe gaat het?
Goed jullie te zien. Mag ik bij jullie komen wonen?
Hoe oud ben je? -Zevenendertig.
Zevenendertig. Nee, dat kan niet.
Als je Mimi en Don voor het eerst ziet, denk je dat ze miljardairs zijn…
…die een jetsetleven leiden, zakenmensen.
Maar als je ze leert kennen, zijn ze zo grappig.
Iemand aan de deur.
Ze zijn heel gewone miljardairs.
Het is heel leuk om met ze om te gaan.
Ik heb 28 bedrijven. -Allemachtig.
Waarin?
Sanitair, brandbeveiliging, we maken toiletten.
Toiletten? -Ja, voor gevangenissen.
Kogelvrij dan zeker? -Ja, ze zijn kogelvrij.
Hoi, Kim. -Hoe gaat het?
Hoe gaat het? -Geweldig.
Goed je te zien.
Gaan we dansen of zo?
Ik dans niet, Kim. -Dancing with the Stars.
Nee, hou op.
Goed je te zien.
Ga lekker zitten.
Don vertelde over zijn kogelvrije toiletten.
Maak jij kogelvrije toiletten?
Echt iets voor jou.
Hoelang maak je al toiletten? -Toiletten?
We zijn er in '69 mee begonnen.
Wat een geweldig jaar voor toiletten.
Heb je een model nodig? Hij kan model staan voor je toilet.
Ik kan model staan voor het toilet.
Dat is een goede houding. -Maak een foto.
Kevin, plas je staand of zittend?
Dat is me nog nooit gevraagd.
's Nachts zit ik omdat ik lui ben…
…en overdag sta ik.
Het maakt mij niet uit of je zit of staat…
…maar ik wil dat mijn man zittend plast.
Moet hij zittend plassen?
Ik ben een OCD-meisje.
Ik heb een huishoudster die elke dag schoonmaakt…
…maar ik ben zo iemand die dan na haar schoonmaakt.
Ik wil gewoon dat alles perfect en schoon is.
Toen ik met Don trouwde, heb ik schoongemaakt.
Maar nu leert hij Skyler staand te plassen en het druppelt overal.
Dit zit me dwars.
Nu moet ik mezelf even verdedigen. Je bent in een openbaar toilet.
Ga je dan ooit op de bril zitten?
Geen sprake van. -Dus jij hangt?
Ja, daarom moet je hurken.
Precies, je moet zo hurken.
Daarom moet je leren hoe je moet hurken.
Je geeft dus toe dat zij de baas is. -Ja, dat klopt.
Dus ga je nu zittend plassen?
Nee, ik ga niet zittend plassen.
Maar zij is toch de baas?
Ja, maar ik blijf wel een man.
Ik snap het.
Staand plassen is veel logischer.
En klaar.
Maar ja, ik plas in de douche of in de wasbak.
Ik zou zittend plassen als een vrouw dat wil.
Als dat de relatie ten goede komt.
Ik ga niet de hele tijd zitten.
En wat is mijn straf? -Knippen.
Wat knip je?
Dat is een echte Vietnamese vrouw.
Dit is te veel.
VRUCHTBAARHEIDSKLINIEK
Daar zijn we weer.
Een jaar geleden besloten Gabe en ik dat Baby G alleen zou blijven.
Dus London en Margo, de eerdere embryo's mochten weg.
Vandaag gaan we terug naar dr. Baek…
…onze vruchtbaarheidsarts die hielp bij Baby G.
Gabe en ik willen kijken wat voor opties we nog hebben…
…om de familie uit te breiden.
U komt voor de vervolgafspraak? -Dat klopt.
Prima. Ik meld jullie even aan.
Ze is klaar voor jullie, dus loop maar mee.
Dank u wel. -Graag gedaan.
Hoi, dr. Baek. -Goed om jullie te zien.
Aangenaam. Je ziet er mooi uit.
En je parels zijn ook weer mooi.
Fijn dat we mochten komen. -Natuurlijk.
Hoe gaat het ermee?
We zijn alles…
…een plekje aan het geven.
Nu zijn we weer bij stap een. Nou ja, bijna stap een.
Met dezelfde angsten over een levensvatbaar embryo krijgen…
…dan een succesvolle zwangerschap en dan hopelijk een gezond kind.
Ik weet niet eens meer hoeveel eitjes en sperma er nog zijn.
Er zijn nog twee flesjes sperma.
En er zijn nog vijf eitjes ingevroren van vijf jaar geleden.
We ontdooien eerst het sperma…
…en dan kijken we of het levensvatbaar is.
Dan ontdooien we de eitjes.
Hoeveel tegelijk? -Allemaal.
Want van elk eitje moeten we weten…
…of het goed bevrucht kan worden.
Als we geen levensvatbaar embryo hebben dan stoppen we de bevruchting.
Jeetje. -Wanneer wil je beginnen?
Morgen.
-Oké.
Ik ga positieve energie uitstralen.
ANNA SHAYS NIEUWE LANDGOED
Ik heb een pluisje.
Er zit iets in m'n oog.
Een pluisje in je oog?
Dames. -Kevin.
Hoe gaat het? -We proberen boeketten te maken.
Het ziet er goed uit.
En nu zit het in haar ogen.
Wat doen jullie hier?
Nee, niet snijden. -Niet snijden?
Ik heb dit nog nooit gedaan. -Ik ook niet.
Als het net zo is als bij de kroonluchter, wordt het een ramp.
Nee, niet doen. -Oké.
Die is voor een plant. -Hij heeft een gat.
Dus dat kan niet. Deze wel.
Waarom betaal je niet iemand hiervoor?
Als ik het zelf kan, waarom zou ik?
Echt? Je hebt een chauffeur. Je kunt rijden.
Je hebt iemand die schoonmaakt.
Maar ik kan schoonmaken en rijden.
Dat is een groot verschil.
Nieuw geld, oud geld.
Ben jij oud?
Niet oud als in leeftijd. -Mag ik nu?
Wanneer dan wel?
Kevin, maak er een voor Kim.
Een van deze?
Of we maken er samen een voor Kim.
Betaal me voor de vaas.
Heb je haar ooit bloemen gegeven?
Nee, ik bedoel… -Meisjes houden van bloemen.
Meisjes houden ook van leugendetectortesten.
Moet je een leugendetectortest doen?
Waarom zou je dat doen?
Omdat Kim me niet gelooft en vertrouwt. Wat moet ik doen?
Luister, je hoeft niets te doen.
Kim zegt dat het helpt bij ons vertrouwen in elkaar.
En Kim is het enige meisje op deze wereld?
Kim is niet het enige meisje in deze wereld.
En jij gaat naar een meisje luisteren?
Wat betekent dat?
Waar zijn z'n ballen?
Als ik een man was en iemand zei dat ik dat moest doen…
…zou ik zeggen: 'Echt niet'. Het is niet juist.
Dat vind ik ook, maar relaties moeten gebaseerd zijn op vertrouwen.
Als ze je zo weinig vertrouwt dat je aan een leugendetector moet…
…wordt dat niets, want hoe gaat het later dan?
Dit is niet het eerste…
…incident of probleem dat jullie hebben.
Ik moet vast ook elke maand in een bekertje plassen.
Ik haat dit.
Waarom moet je een test doen voor een meisje?
Ik weet het ook niet meer.
Nu dat ik erover nadenk, is het best stom.
Het is stom.
Doe het dan niet. Zeg haar: 'Als je me niet vertrouwt…
…dan houdt het hier op.'
Kevin vindt Kim leuk.
Maar speelt Kim spelletjes? Ja.
Als moeder hou ik er niet van dat meisjes spelletjes spelen.
Als ze daarmee stopt…
…kunnen ze elkaar misschien echt leren kennen.
Ik wil het wel doen.
Voor jezelf? Of om met iemand te daten? -Voor de lol.
Ik neem er een af. Jaime, hou je van vrouwen?
Nee. -Ik geloof je.
Mimi, kom naar beneden. Ik wil je iets laten zien.
Kom maar. Kom op, schatje.
Ik heb een cadeautje voor je. -Wat is dat?
Dat moet je zien.
Ik geef je een hint.
Het is glimmend.
Wat denk je dat het is? Wil je het zien?
Natuurlijk wil ik het zien.
Hij is zo mooi.
Je ziet je gezicht erin.
Jemig.
Ik kan best goed richten.
Ik heb er lang op kunnen oefenen.
Skyler, niet zo goed.
Zo zijn jongens. En Mimi wordt er gek van.
Wij maken toiletten en om mama blij te maken…
…heb ik er een laten maken…
…vol met Swarovski-kristallen.
Daar zal Mimi blij van worden.
Prachtig. -Die bril is in Europa gemaakt.
Het is zo cool, Don.
Dan installeren we hem.
Hoe bedoel je, nee?
Dit is zo mooi. Je kan niet staand over het kristal plassen.
Ik hou het netjes. Je zult mijn plas er niet op zien.
Nee, het werkt niet.
Als je hem wil installeren, moet je zittend plassen.
Dat moet.
Op deze moet je zitten.
Jij en Skyler.
Jullie gaan erover praten.
Als jullie zittend gaan plassen, neem ik het cadeau aan.
Waarom moet ik zitten?
Dat moet. Anders wil ik hem niet.
Oké. Wat maakt het ook uit. -Laat zien.
Waar?
Daar. Op de andere. -Op de wc?
Ik zei dat ik het zou doen. Geen probleem.
Ik ga zitten. Om jou blij te houden.
In het leven of in het huwelijk…
…is het belangrijk om een compromis te sluiten.
Je kan je wel steeds aan je principes houden…
…maar dan kom je nergens. Vrolijke vrouw, vrolijke trouw…
Dus soms doe je dingen die je niet wil doen.
Waarom duurt het zo lang? -Bemoei je met je eigen zaken.
Ik wil het horen.
Ik heb m'n zin. Installeer hem maar.
Zenuwachtig?
Ik niet. Jij?
Wel waar.
Hoe is het?
Ik ben Kim. -Ik ben John.
Ik ben Kevin. -Fijn dat we mochten komen.
Vertellen we de waarheid over onze namen?
Je bent er nog niet mee verbonden.
Hoe nauwkeurig zijn ze?
Meestal zijn de resultaten van de polygraaf 90 procent nauwkeurig.
Hoe weet je of ze liegen of niet?
Ik doe dit al sinds de jaren tachtig.
Nee, ik bedoel dit. Wat is…
Daar zie ik veranderingen in bloed, zweet en ademhaling op.
We doen hetzelfde als bij een moord.
Is dit net als een moord?
Dezelfde test.
Je krijgt vragen die met ja of nee te beantwoorden zijn.
Je moet alleen ja of nee zeggen met je mond.
Geen hoofdbewegingen, geen lichaamsbewegingen.
Als een standbeeld.
Is er een 'misschien'?
Nee, het moeten duidelijke ja of nee vragen zijn.
Wat als je hoest?
Als je bij belangrijke vragen hoest, zak je.
Dat moest er even uit.
Oké, ik kan dit.
Ik ga hier zitten.
En jij zit daar.
Klaar om te worden aangesloten? Dit is voor de lage ademhaling.
Dat zijn de blauwe lijnen.
Armen omhoog. -Wat?
Hier word ik zenuwachtig van.
Iedereen is nerveus. Dat heeft geen invloed op je score.
Dat is goed.
Het pikt z'n bloed op…
…zweet, lage en hoge ademhaling.
Wauw, dat is bijzonder.
Dit is een serieuze vraag.
Wat als je je opeens geil voelt? Zak je dan?
Beantwoord alle vragen op dezelfde toon en volume.
Ben je er klaar voor?
Ben je in Californië?
Ja.
Ben je in Texas?
Nee. -Vraag maar.
Heb je ooit gemeenschap gehad met Kane Lim?
Nee.
Heb je ooit op een motor gereden?
Nee. -Vraag maar.
Heb je ooit echt iets gevoeld voor Kelly?
Nee.
Heb je met iemand anders seks gehad…
…na je roadtrip met Kim Lee?
Nee.
Heb je ware gevoelens voor Kim Lee?
Ja.
Kun je zien of ik nu lieg? -Ja.
Loog ik? -Hij vertelt de waarheid.
Ik heb genoeg data verzameld.
Je keek me echt niet aan.
Dat kan ik niet. -Waarom?
Dan krijg ik een soort schok.
Dat krijg ik altijd als ik naar je kijk.
Ik keek niet uit naar die leugendetectortest…
…maar ik ben zo opgelucht dat ze nu officieel weet…
…dat ik al die tijd al eerlijk was.
Dus echt, de waarheid maakt je vrij.
Ik moet deze machine echt kopen.
Wat denk je dat ik moet doen?
Iemand als ik met vertrouwensproblemen. Zo'n ding kopen, toch?
Nee? Oké.
Oké, we passen het aan haar aan.
Ben je in Californië?
Ja. -Vraag maar.
Heb je gevoelens voor me?
Ja.
Hou je nog van je ex-vriend?
Dat weet ik niet. Hoe beantwoord ik dat?
Eerlijk.
Ben je nog verliefd op je ex-vriend?
Nee.
Wil je echt bij me zijn?
Nee.
Heb je als volwassene ooit iets gestolen en ben je ermee weggekomen?
We zijn klaar.
Dank je wel.
Wat zijn de resultaten, John?
Kim had niet zulke goede resultaten als jij.
Op de vraag over gevoelens voor een recente vriend…
…scoort ze als misleiding.
En dat betekent? -Liegen.
Degene die iemand het meest beschuldigt, doet het juist.
Volgende.
Hij vroeg of je bij hem wilde zijn.
En jij zei nee. De computer zegt dat ze de waarheid spreekt.
Ik zie mezelf niet bij jou zijn omdat ik je niet kan vertrouwen.
Je kan me niet vertrouwen?
Ik weet het niet. -Hoe?
Weet je hoeveel pijn dit doet?
Ik ben al die tijd betrouwbaar geweest.
En jij ziet jezelf niet met mij omdat je me niet vertrouwt.
Je bent beschadigd. -Dat klopt.
Laat me er voor je zijn.
Dit was een fout.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor