BİR NETFLIX DİZİSİ
KANE'İN YENİ DAİRESİ WEST HOLLYWOOD
-Gel, bana katıl. -Selam!
-Ne yapıyorsun? Koridordan duyuluyor. -İlahi okuyorum.
Ne güzel kokuyor.
-Tütsü. Gel. -Seni görmek güzel.
Evi ruhlardan arındırmak için dua okuyorum.
Uyarı maiyetinde hep yaparım. Mandarin dilinde şöyle diyor:
"Çiçekleri ve böcekleri koruyan ruhlar alanınıza girecek.
Onlar gelmeden siz buradan gidin. İncinmenizi istemeyiz."
-Neler yapacaksın acaba? -Kendi tarzımı yansıtacağım.
Feng shui benim için çok önemlidir. Galiba doğru kişiyi buldum.
-Her an gelebilir. -Tamam.
Çok heyecanlıyım.
Çin geleneğindeki feng shui, evinizin yerleşimiyle ilgilidir.
Geleceğinizi, seks yaşamınızı, paranızı etkileyebilir.
İlişkinizi etkileyebilir.
Umarım Mensiyüs Usta'nın feng shui'me faydası dokunur
çünkü 35 yaşında emekli olmak isterim.
Christine gibi 47 yaşında oyun çevirmek istemem.
-Burayı yeni satın aldım. -Peki.
Feng shui'si konusunda yardıma ihtiyacım var.
Feng shui para getirir. Bağımsızlık için para lazım bana.
-Peki. -Ailemden yani…
Bence konumu iyi, gayet güzel.
Mahalledeki en iyi binalardan biri bence. Valesi var.
-Feng shui açışından iyi. -Bence onu umursamaz.
-Sizi gezdireyim mi? -Tabii.
Burası ana yatak odası. Genelde nerede uyumak gerekir?
Yatağı, başın kuzeye bakacak şekilde koymalıyız.
Bacakların, ayakların da güneye bakmalı.
Öyle mi? O zaman tuvalete dönük olur.
Evet, biliyorum. Bina hatalı olduğundan.
Hayatımızın en önemli iki kısmı vardır: Uyku ve yemek, değil mi?
Seks.
Tabii, önce yatarsın, sonra seks.
Çin'de iki büyük filozof aile vardır.
Biri, hepimizin bildiği Konfüçyüs ailesidir.
İkincisi de Mensiyüs ailesidir.
Mensiyüs Usta'yı tuttum
çünkü Çinli Mensiyüs ailesinin 69'uncu kuşak temsilcisi.
Bu kılıca Kara Ejder adını veriyoruz.
-Sıradan bir kılıç değil. Göstereyim. -eBay'den alamazsın.
Siyahtır. Siyah olmasının nedeni, negatif enerjiyi emmesi.
-Mesela burada kötü bir ruh varsa… -Evet.
-…buraya dokundurup büyüyü söylersin. -Evet.
-Bununla dolaşabilirim. -Olur.
Feng shui biliyor, Taoculuk biliyor, bölge temizlemeyi biliyor.
Rolls-Royce'a biniyor, gerçek olmalı.
İşte böyle yapılır.
Ne zaman emekli olurum?
Kötü haber şu ki daha önce çok büyük bir fırsat çıkmış
ama kaçırmışsın, aklın orada değilmiş.
Bana kalırsa 47'yi bulur.
-Vaktini harcamışsın -Atlayacağım.
Kane, bu kadar dramatik olma.
Sorun değil.
Siktir!
Üzgünüm.
KEVIN'IN DAİRESİ LOS ANGELES
-Selam. -Merhaba.
Kim, dudağıma küçük bir öpücük kondurdu.
O da bir şeydir.
Vay canına. Çok güzel görünüyor.
Teşekkür ederim.
Bir dahakine Fransızların icat ettiği çok güzel bir şey var.
Adı da Fransız öpücüğü. Ondan yapalım!
-Sen mi yaptın? -Yemin ederim.
-Yemeklerimi genelde kendim pişiririm. -Peki, Şef Kevin.
Evet! Otursana.
Olur.
Geldiğin için sağ ol.
Mum.
-Dior mumu. -Ha, Dior mu?
Bilirsin sanmıştım, olmadı mı?
Bilemedim aslında.
-Aç mısın? -Biraz açım.
Tamam, harika. Yiyelim o zaman.
Bunu aileme yaparım, sana da yapayım diye düşündüm.
Kane'le konuştun mu?
Evet, umarım artık toparlayıp olanları ardımızda bırakırız.
Öyle. Ama bana hâlâ kin tutuyormuş gibi geliyor.
Ne yapsam, bilemiyorum. Bilmiyorum. Tuhaf.
Evet.
Şimdi ne olacak?
Ne?
Ne var?
Senden çok hoşlanıyorum.
Öyle.
Benimse…
Hâlâ kafam karışık.
-Hâlâ mı karışık? -Evet.
-Bunu ilerletmek istiyorum. -Evet.
Senden hoşlanıyorum.
Ama sana güvenmiyorum.
Bu da iyi değil.
Bir çözüm buldum.
Aklımda
yalan makinesi var.
Çünkü o her şeyi çözecektir.
Ne tür gerçeklerin peşindesin?
Niyetin ne? Benden gerçekten hoşlanıyor musun,
yoksa beraber olmaya çalıştığın herhangi bir kız mıyım?
Yalan makinesi testi mi?
-Evet. -Tamam.
Bana faydası olur.
-Hem de çok. -Peki.
Arkadaşlığımıza faydası olur.
Belki de ilişkimize.
Bunu aşmamızı sağlar.
Ciddi değilsin, değil mi?
Yalan makinesinin dürüstlüğü test ettiğini bilmezdim.
Suç işleyenlerde kullanıldığını sanırdım.
Ben…
Teste girerim.
Ama eğer sen de girersen.
Ben niye giriyormuşum?
Benden gerçekten hoşlanıyor musun diye.
Kim'in güvenini kazanmayı çok istiyorum.
Ondan çok hoşlanıyorum.
Ama bunu hiç beklemiyordum.
-Bana ne soracağını biliyorum. -Tahmin et.
Hiç anal yaptın mı?
MORRIS'LERİN MÜLKÜ NEWPORT BEACH
Selam bebeğim.
-Selam bebeğim. -Günaydın.
Kahvaltı vakti.
Bugün yeşil sıvı içeceksin.
-Yeşil sıvı. -Öf ya!
Senin için iyi.
Evet, biliyorum ama tadı bok gibi.
-Daha uzun yaşa diye. -100'ü bulurum.
Don ile 20 yıldır beraberiz,
10 yıldır da evliyiz.
Don benden 22 yaş büyüktü.
Çoğu insan benim Don'ı evlenmeye zorladığımı sanır
ama hayır, ben zorlamadım. Ben evlenmek istemedim.
Zaten bir kere boşanmıştım, aynı hatayı tekrarlamak istemedim
ama Don çok istiyordu.
Onunla evlenmem için her gün baskı yapıyordu.
En sonunda beni "evet" demeye ikna etti.
Yedi yıl önce de oğlumuz Skyler doğdu.
O, benim her şeyim.
Kahretsin.
Bu kahrolası şey her yere akıtıyor.
Bana eskisini ver, o daha iyiydi.
Pankek yer miyiz, yoksa yok mu?
Sana pankek yok.
Neden?
Sadece yeşil sıvı, smoothie ve yeşil çay. Şurada da yiyecek bir şeyler.
-Tanrım. -Senin için iyi.
Yerken gülümseyelim!
Kahretsin.
Her gün kavga ediyoruz.
-Ha bire beni pataklıyorsun. -Hak ediyorsun.
Kavga etmek gerek. Biraz şikâyet etmezsen yürümez.
Baby G, şu arabalara baksana!
Bu bir canavar kamyon! Vay canına!
LA'deki şeritlere sığmaz bu.
Baby G, babaya bir araba bulmamız lazım, tamam mı?
Mümkün olan her şeyi kutlamaya bakarım.
Babalar Günü yaklaşıyor. Gabe için ekstra özel olsun istiyorum
çünkü o dünyanın gelmiş geçmiş en nazik, en sevecen,
cömert, müthiş, inanılmaz babası.
Üç litre, V6. Dört vitese çıkıyor.
Şirinmiş. Bu çok şirinmiş.
Bu ara ağzında sürekli klasik arabalar var.
Canlı açık arttırmayla satılıyorlarmış.
Hanımlar, beyler. Katalogdaki sıradan devam ediyoruz.
Sırada 709 numaralı araç var.
İkinci mikrofonu alayım.
-Klasik Beverly Hills cerrahi renkleri. -Evet, öyle.
Şu pembeye baksana.
Bu kaça satılmış Gabe? Çok tatlıymış.
10.
-Hayır! -Evet.
Çantam bu arabadan pahalı.
Bu güzelmiş.
Evet, arabaları çok severim.
Benim gözümde ikonik olan araçlardan biri Corvette'tir.
Gümüş rengi çok hoş durmuştu.
Güney Kaliforniya'da da üstü açık arabalar kraldır.
Sırada 709.1 59 numaralı araç var. Chevrolet Corvette Custom Convertible.
Tüm parçaları yenilenmiş. Galeriden yeni çıkmış gibi.
En fazla kaça çıkarsın?
Bilmem. Böyle bir şey için 100 olur.
…80, 90 ve 100 bin dolar oldu. 100 bin dolara çıktık…
-100'e çıktı. -Evet, şimdiden 100 oldu.
-Teklif ver. -135 bin.
45! 145! 50 var mı?
Evet, biraz fazla çıktı.
Benim sorunum bu kadar edip etmeyeceğini…
Bence artık dur.
Eyvah.
Christine'in durmak bilmediği ilk sefer değil bu.
Kendine karşı iki defa teklif verdiği açık arttırmalar olmuştur.
Satıldı! 150.000 dolar.
Tebrikler!
Yaşasın!
-Yaşasın Baby G! Yaşasın! -Rozet sizde, siz mi imza atacaksınız?
-Evet. Peki. -Siz mi atacaksınız?
İsim ve imza lütfen.
O arabayı kazanınca, Tanrım,
muhteşemdi.
Gelmiş geçmiş en iyi Babalar Günü.
-Babalar Günün kutlu olsun! -Sağ ol.
Vay be, bayağı rahatmış!
Evet, fena değil.
Öpücük ver, hadi.
Hoşça kal Las Vegas.
"Elveda Las Vegas" diyebilir misin?
Demez misin? Peki.
Babalar Günün güzel geçti mi?
Evet, tam tadındaydı.
Yeni oyuncağın seni heyecanlandırdı mı?
Evet.
-Gabe, döndüğümüzde çok işimiz var. -Taşıyıcı anne aramak gibi mi?
Aslen, Baby G doğduktan sonra Gabe ile tamam demeye karar vermiştik.
Ama annemi kaybettikten sonra hayatın zor olduğunu idrak ettim.
Baby G'nin travmatik olaylarda tek başına kalmasını istemem.
O yüzden Chiu ailesini genişletmeye karar verdik.
Baby H'ler ve İ'ler, hatta J'ler bile ekleyebiliriz Chiu Klanı'na.
Birinin rahmini kullanma fikrine sıcak bakacak olsak
sence arkadaş grubumuzdan
kim en kalifiye kişi olurdu?
Jamie çok genç ve bir o kadar da zayıf.
Rahat bir yaşam alanı sağlamayacaktır.
Bence Kim'in kalçaları
doğum için çok uygun.
Ama sürekli yüksek sesli müzikli ortamlarda.
Çocuk, DJ'lik yaparak çıkar.
O olmaz. Hayır.
Kim kaldı? Kelly mi?
Hayır, travmatik ilişkilerden kalma bazı sorunları var Kelly'nin.
-Bence kafası karışır. -Evet.
Arkadaş grubumuzda pek iyi adaylar yokmuş.
Bence en iyi taşıyıcı anne Kane olur.
MORRIS'LERİN MÜLKÜ NEWPORT BEACH
Selam Mimi.
-Merhaba. -Selam Kevin.
Hey, Disney prenseslerine benzemişsin!
Burası amma büyük.
Yardım edeyim mi?
-Gerek yok. -Peki. İstersen tutabilirim.
-Leydini sana getiriyorum. -Selam.
-Evet. -Nasılsın?
Nasıl gidiyor? Seni görmek güzel.
-Hoş geldin. -Yanınıza taşınabilir miyim?
-Kaç yaşındasın? -37.
37 mi? Yok, olmaz.
Mimi ile Don'ı ilk gördüğünüzde jet sosyete hayatı yaşayan,
takım elbiseli milyarderler olduklarını sanıyorsun.
Ama onları tanıdıkça komik kişilikleri olduğunu görüyorsun.
Kapıda biri var.
Şapşal esprilere bile gülen samimi milyarderler.
Onlarla takılmak bayağı eğlenceli oluyor.
28 farklı şirketim var.
Vay canına.
Hangi alanda?
Tesisat, yangın güvenliği. Tuvalet yapıyoruz.
-Tuvalet mi? -Evet, hapishanelere.
-Kurşun geçirmez o zaman. -Evet, kurşun geçirmezler.
-Selam Kim. -Nasılsın?
-Sen? -Harikayım. Harika görünüyorsun.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
-Muhteşemsin. -Dansa mı gideceğiz?
-Ben dans etmem Kim. -Dancing with the Stars.
-Ben de sevdim bunu. -Hayır, dur, kes.
-Nasılsın? -Seni görmek güzel.
İstediğiniz gibi geç.
Don, kurşun geçirmez tuvaletlerini anlatıyordu.
-Kurşun geçirmez tuvalet mi yapıyorsun? -Tam senlik. İşine yarar.
Ne zamandır tuvalet yapıyorsun?
Tuvalet mi? Tanrım.
1969'da tuvalet yapmaya başladık.
-Tam tuvaletlik yıl. -Yanlış iş yapıyorum.
Modele ihtiyacın var mı? Tuvaletlerin için modellik yapsın.
Tuvalet için modellik yapabilirim.
-Çok iyi bir duruşmuş. -Fotoğrafımı çek.
Söylesene Kevin, ayakta mı, oturarak mı işiyorsun?
Bu soru daha önce bana hiç sorulmamıştı.
Geceleri uyuşuk olduğumdan otururum
ama gün içinde ayakta yaparım.
Çünkü oturup oturmaman aslında umurumda değil, hiç değil
-ama kocamın oturarak işemesini istiyorum. -Gerçeği söyle.
-Oturarak mı işesin? -Evet.
Bende OKB var.
Bütün gün evi temizleyen bir hizmetçim var
ama ben de arkasından dolaşıp her şeyi baştan siliyorum.
Her şeyin mükemmel, temiz ve hoş olmasını istiyorum.
Don ile evlendiğimde tuvaleti temizleyip geçirdim.
Ama Skyler'a da ayakta işemeyi öğretti ve her yere sıçratıyor.
Aman Tanrım.
Beni rahatsız ediyor.
Ama olay şu ki kendimi savunmalıyım.
Umumi tuvalettesin.
-Poponu klozete koyar mısın? -Hayır. Asla olmaz!
-Havada mı tutarsın? -Evet, o yüzden squat yapman lazım.
Evet, böyle çömelmen lazım.
-O yüzden squat yapmayı öğrenmelisin. -Şöyle.
Evin hâkiminin Mimi olduğunu itiraf ettin.
-Evet, patron o. -O hâlde artık oturarak mı işeyeceksin?
Hayır, oturarak işemeyeceğim.
Neden? Patron o, dedin ya.
Evet ama erkek adam ayakta işer.
Anladım.
Ayakta işemek çok daha mantıklıdır.
Bitti gitti.
Ama yapma şimdi. Duşa işerim, lavaboya işerim.
Kadın istiyorsa oturup işerim, yeter ki ilişkiye mutluluk getirsin.
-Sürekli oturmam. -Otur diyorum sana!
Cezam ne olacak peki?
Keserim.
Tanrım! Neyi kesersin?
İşte Vietnamlı kadın dediğin böyle olur.
Bu, çok fazla oldu.
DOĞURGANLIK KLİNİĞİ
İşte yine geldik.
Bir yıl önce, Baby G'den sonra Gabe ile tamam demeye karar vermiştik.
O yüzden önceki iki embriyomuz olan London ile Margo'yu iptal etmiştik.
O yüzden bugün bir kez daha Dr. Baek'i görmeye gideceğiz.
Baby G'yi bize veren doğum doktoru kendisi.
Aileyi genişletebilmek adına nasıl seçeneklerimiz olduğunu öğreneceğiz.
-Merhaba. -Kontrole mi gelmiştiniz?
Doğru.
Harika. Hemen girişinizi yapayım.
Şu an sizi görebilirmiş, sizi arkaya götüreyim.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Merhaba Dr. Baek. -Merhaba! Hoş geldiniz.
Sizi görmek güzel.
Ne kadar da güzelsiniz.
-Teşekkür ederim, siz de. -Özel incilerinizle.
-Bizi kabul ettiğiniz için sağ olun. -Ne demek?
-Görüşmeyeli nasılsınız? -Şey…
Biraz şeyiz sanırım, olacakları kabullenmeye çalışıyoruz.
-Yine en başa döndük. Neredeyse. -Doğru.
Tabii sağlıklı bir embriyo elde etmeye çalışmanın yaşattığı korkular olacak.
Sonra da başarılı bir hamilelik ve sonra da umarım ki sağlıklı bir çocuk.
Elimizde ne kadar yumurta ve sperm kaldığını bile hatırlamıyorum.
-Tamam, iki şişe donmuş spermimiz var. -Peki.
Ve yaklaşık beş sene öncesinden kalma beş adet donmuş yumurtamız var.
İlk sperm şişesini çözeriz.
İlk önce sağlıklı spermimiz var mı diye bakarız.
Sonra da yumurtaları çözeriz.
-Tek seferde kaç tanesini? -Hepsini.
Çünkü her bir yumurtanın döllenip döllenmeyeceğinden
emin olmalıyız. Evet mi, hayır mı.
Eğer sağlıklı bir embriyo bulamayacak olursak
transferi iptal ederiz.
Tanrım.
Ne zaman başlayalım?
-Yarın. -Yarın mı?
-Yarın. -Peki.
-Evrene pozitif enerji yollayacağım. -Evet.
ANNA SHAY'İN YENİ MÜLKÜ BEVERLY HILLS
Şu an gözümde toz var.
Gözüme toz kaçtı.
Toz mu? Sağlam kaçmış.
-Hanımlar. -Kevin!
N'aber?
Çiçek buketi yapmaya çalışıyoruz.
-Aferin size. -Sağ ol.
Gözüne çiçek kaçırmayı başardı.
Şimdi ne yapıyoruz?
Hayır, kesme!
-Hayır mı? -Hayır.
-Peki. Daha önce hiç yapmamıştım. -Ben de yapmamıştım.
Avizeye yardım ettiğin gibi edeceksen boku yedik demektir.
-Hayır, hayır! -Hayır mı? Peki.
-Bak. O, çiçek için. -Onda delik var.
O yüzden onda olmaz.
Bunda olur.
Neden bunu birine parayla yaptırmıyorsun?
Kendim yapabiliyorken niye para vereyim?
Cidden mi? Şoförün var. Araba kullanabiliyorsun.
-Evet. -Temizlikçin de var.
Ama temizlik yapmayı biliyorum, şoförlüğüm var.
Gördün mü, arada büyük fark var.
Kazanılan para, miras parası.
Sen yaşlı mısın?
-Benim ruhum genç, tamam mı? -Keseyim mi?
Hayır!
Ne zaman keseceğiz?
Kevin, Kim için bir tane yapsana.
-Bunlardan mı? -Evet.
Biz de yardım ederiz. Beraber yaparız.
-Şey… -Vazonun parasını alırım.
Kim'e hiç çiçek verdin mi?
Hayır, yani…
Kızlar çiçek sever, yani…
Biliyorum, meğer kızlar yalan makinesi de severmiş.
Seni yalan makinesine sokacak mı?
Evet.
Pardon da neden böyle bir şey yapasın?
Çünkü Kim bana inanmıyor ve güvenmiyor.
Ne yapayım?
Bak, hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
Kim, birbirimize güvenmemize faydası olur diyor.
Şu dünyada Kim'den başka kız mı yok?
-Kim, bu dünyadaki tek kız değil. -Evet.
Sen de bir kızın lafını mı dinleyeceksin?
Ne demek ki o?
Adamda taşak kalmamış. Vay be.
Ben erkek olsam, biri beni yalan makinesine sokmaya kalksa
"Ha siktir oradan" derim. Bence doğru değil.
Bence de doğru değil ama ilişkiler güven üzerine inşa edilmelidir Kevin.
Seni yalan makinesine sokacak kadar sana güvenmiyorsa bu ilişki yürümez.
İlerisini de düşünsene. Bu, aranızda yaşanacak ilk mesele
ya da aksaklık olmayacaktır.
Muhtemelen her ay beni bir kaba işetir.
Nefret ettim.
Neden bir kız için teste giresin ki?
-Artık hiç bilmiyorum bile! -Güven için.
Şey olması… Düşündüm de bence biraz aptalca.
Aptalca.
Yapma. Aptalca olduğunu söyle. Ona şey de, "Bana güvenmiyorsan…"
-"Siktir git. Görüşürüz. Kal sağlıcakla." -Evet.
Kevin'ın Kim'den hoşlandığı belli. Kim'in oyun çevirdiğini gördüm mü? Evet.
Bir anne olarak da kızların oyun çevirmesini sevmem.
Oyun çevirmeyi bırakırsa
gerçek anlamda birbirlerini tanımaya başlayabilirler.
Ben girmek istiyorum.
-Kendin için mi, birisi için mi? -Eğlencesine.
Tamam, ben hemen seni test edeyim. Jamie, kadınlardan hoşlanır mısın?
Hayır.
Sana inanıyorum.
Mimi, aşağıya gel.
-Sana bir şey göstereceğim. -Tamam.
Hadi.
Hadi bebeğim.
-Sana bir hediyem var. -Nedir?
Görmen gerek.
Sana ipucu vereyim.
Parıldıyor.
-Sence ne? -Parıldıyor mu?
Görmek ister misin?
-Evet, tabii. Görmek istiyorum. -Tamam.
Vay canına!
Ne kadar da güzel.
Yüzünü görebiliyorsun.
Tanrım.
Gayet isabetli işediğimi söyleyebilirim.
Sonuçta uzun zamandır pratik yapıyorum.
Skyler ise o kadar iyi değil.
Çocuk sonuçta. Mimi'yi deli ediyor bu.
O yüzden anneyi mutlu etmek için, biz tuvalet yaptığımızdan,
bir tane yaptırdım ve her tarafını Swarovski kristalleriyle kaplattım.
Bence bu, Mimi'yi mutlu edecektir.
-Çok güzel. -Oturağını Avrupa'da yaptırdım.
Çok havalıymış Don.
Evet, hadi taktıralım.
Olmaz.
Nasıl olmaz?
Bu, o kadar güzel ki ayakta işeyemezsin. Kristallere gelir.
Ben ortalığı batırmam. Bunun üstünde hiç çiş görmezsin.
Hayır, olmaz.
Bunu taktıracaksan oturarak işeyeceksin.
Mecbursun.
Mecbursun. Buna oturmak zorundasın.
Hem sen hem Skyler.
-Aranızda anlaşın. -Konuşurum.
Oturarak işeyecekseniz hediyeni kabul ederim.
Ben niye oturuyorum ki?
-Mecbursun yoksa taktırmam. -İstemiyorum.
-İyi, öyle olsun. -Göster bana.
Nerede göstereyim?
-Şurada, diğerinde. -Tuvalette mi?
Evet.
İyi, peki. Yapacağımı söyledim. Dert değil. Yaparım.
Otururum. Sırf sen mutlu ol diye.
Hayatta veya evlilikte
orta yolu bulmak biraz önemlidir.
Hep inatçılık edip prensiplerinize yapışırsanız
hiç yol alamazsınız. Mutlu eş, mutlu bir hayattır.
Bazen yapmak istemediklerinizi yapacaksınız.
Niye bu kadar uzun sürdü?
İşine baksana sen.
Duymak istiyorum.
Evet!
Başardım!
Tamam, taktır.
Gergin misin?
Değilim. Sen gergin misin?
-Gerginsin. -Merhaba.
-Merhaba.
Nasıl gidiyor?
-Ben, Kim. Memnun oldum John. -John.
-Ben de Kevin. -Merhaba.
-Kabul ettiğiniz için sağ olun. -İsimlerimizi doğru mu söyledik?
-Henüz bağlanmadınız, bilemem. -Peki.
Bu şeyler ne kadar tutarlı?
Genelde poligraf sonuçları %90'ın üstünde tutarlıdır.
-Yalan söylendiğini nasıl anlıyorsunuz? -1980'lerden beri işim bu.
Yok, yani bu şey nasıl…
Kan basıncı, ter ve solunum değişikliklerini gösterecek.
Cinayet poligrafı muamelesi yapacağız.
Cinayet mi dediniz?
Aynı test.
Tamam. Cevabı evet veya hayır olan soruları cevaplayacaksınız.
En tutarlı sonuç için sadece ağzınızla evet veya hayır deyin.
Başınızı ve vücudunuzu hareket ettirmeyin.
-Heykel gibi olun. -Peki.
Belki diyebiliyor muyuz?
Hayır. Kesin evet veya hayır cevabı arıyoruz.
Peki öksürsen ne olur?
Önemli sorularda öksürürseniz testi geçemezsiniz.
Aradan çıkarayım.
-Peki, başlayayım. -Tamam.
Ben şuraya oturacağım.
Sen de şuraya otur.
-Bağlanmaya hazır mısınız? -Evet, yapalım.
Bu, alt solunumunuz için. İzleyeceğimiz mavi çizgilerden biri bu.
-Kollar yukarı. -Ne oluyor yahu?
Bu durum beni gerdi.
Poligrafa giren herkes gerilir. Sonucu etkilemeyecektir.
İyiymiş, tamam.
Tamam. Tansiyon, ter, alt solunum, ve üst solunumunu okumaya başladı.
Vay canına, gerçekmiş.
Ciddi bir soru soracağım.
Ya birdenbire kendini azgın hissedersen? Kalır mısın?
Bütün sorulara aynı ses ve tonla cevap vermeye bakın.
-Siz hazırsanız makine hazır. -Başla.
Kaliforniya'da mısınız?
Evet.
Teksas'ta mısınız?
-Hayır. -Sorun.
Kane Lim ile hiç beraber oldun mu?
Hayır.
Hiç motosiklete bindiniz mi?
-Hayır. -Sorun.
Kelly'ye karşı gerçek hisler besledin mi?
Hayır.
Kim Lee ile seyahate çıktığından beri
başka kimseyle beraber oldun mu?
Hayır.
-Kim Lee'ye karşı hislerin gerçek mi? -Evet.
-Sonuç şu an anlaşılıyor mu? -Evet.
-Yalan mı? -Yalan mı?
Doğruyu söylüyor.
Tamam, veri toplamanın sonuna geldik.
Cidden hiç bana bakmadın.
-Bakamam. -Neden?
Yerimde sıçrayacak gibi oluyorum.
Sana ne zaman baksam öyle oluyorum zaten.
Başta yalan makinesine girmeye pek sıcak bakmıyordum
ama doğru söylediğimi kâğıda dökebildiğim için rahatladım.
Başından beri dürüst olduğumu gösterdim.
Gerçek, insanı cidden özgür kılıyormuş.
Bu makineden almalıyım bence.
Sizce de almalı mıyım?
Güven sorunu yaşayan benim gibi biri yalan testi almamalı mı?
Hayır mı? Peki.
-Peki, ona göre ayarlayalım. -Peki.
Kaliforniya'da mısınız?
-Evet. -Sorun.
Bana karşı hislerin var mı?
Evet.
Eski erkek arkadaşını hâlâ seviyor musun?
Bilmiyorum ki. Buna nasıl cevap verilir?
İçtenlikle.
Eski erkek arkadaşına hâlâ âşık mısın?
Hayır.
Benimle ilişki yaşamak istiyor musun?
Hayır.
Herhangi bir şeyi çaldınız ve yanınıza kâr kaldı mı?
Bence tamamız.
Teşekkürler.
Sonuçlar nedir John?
Kim'in sonuçları sizinkiler kadar iyi değildi.
Son erkek arkadaşa duyulan hisler konusundaki soru
"aldatmaca tespit edildi" olarak çıkıyor.
Yani?
Yalan.
Karşısındakini en çok suçlayan kişinin yalan söylemesi komik.
Sonraki.
Onunla olup olmak istemediğinizi sordu.
Hayır, dediniz. Bilgisayar, doğruyu söylediğini söylüyor.
Evet.
Ben kendimi seninle beraber göremiyorum çünkü sana güvenemiyorum ve…
Bundan sonra da mı güvenemiyorsun?
Bilmiyorum.
Nasıl? Beni ne kadar incittiğini biliyor musun?
Senin güvenini sarsacak bir şey yapmadım. Kanıtı da bu.
Ama sen bana güvenmediğinden benimle olamıyorsun.
-Hasarlısın. Öylesin. -Öyleyim zaten.
Bırak da sana destek olayım.
Bu bir hataydı.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu