СЕРІАЛ NETFLIX
НОВА КВАРТИРА КЕЙНА ЗАХІДНИЙ ГОЛЛІВУД
КЕЙН
КРІСТІАН ДІОР
Приєднуйся до мене.
-Привіт! Що ти робиш? -Співаю.
Я чула ще в коридорі. Тут гарно пахне.
-Ладан. Приєднуйся. -Рада бачити.
Слухай, я молюся, щоб очистити дім.
Я завжди вивішую оголошення.
На мандаринській тут написано:
«Духи, які охороняють, як квіти, комахи, прийдуть у ваше житло.
Їдьте до дати до зносу. Ми не хочемо, щоб ви постраждали».
-Цікаво, що ти робитимеш. -Я зроблю це у своєму стилі.
Я дуже люблю фен-шуй. Гадаю, я знайшов профі своєї справи.
-Він скоро буде тут. -Добре.
Я схвильований.
У китайській традиції фен-шуй — це розміщення речей у вашому домі.
Це може вплинути на майбутнє, сексуальне життя, гроші,
на стосунки.
Сподіваюся, майстер Менцій допоможе мені з фен-шуєм,
бо я хочу вийти на пенсію до 35.
Не хочу бути як Крістін, яка грає в ігри в 47.
-Я нещодавно купив це місце. -Гаразд.
Мені потрібна допомога з фен-шуєм.
Фен-шуй приносить гроші, і мені вони потрібні, щоб бути незалежним.
-Гаразд. -Від батьків.
Я думаю, що це місце хороше, дуже хороше.
Це одна з найкращих будівель у районі, тут є паркувальник.
-Це хороший фен-шуй. -Думаю, що йому байдуже.
-Може, провести вам екскурсію? -Авжеж.
Отже, це головна кімната. Де краще спати?
Ліжко має розташовуватися так, щоб голова була на північ, а ноги — на південь.
Справді? Але це в бік туалету.
Так, я знаю, бо будівля неправильна.
Найважливіші в нашому житті дві речі:
коли ти спиш і їси.
Секс.
Так, спиш, а потім займаєшся сексом.
У Китаї є дві великі родини філософів.
Є сім'я Конфуція, яку ми всі знаємо.
Друга — сім'я Менція.
Я найняв майстра Менція,
бо він 69-й нащадок роду Менція з Китаю.
Це ми називаємо мечем чорного дракона.
Він не зовсім звичайний.
-Я покажу. -Його не купиш на eBay.
Він чорний, бо поглинає негативну енергію.
Наприклад, якщо тут є поганий бездомний пес,
треба постукати, а потім вимовити закляття.
-Я можу прогулятись? -Так.
Він знає фен-шуй, знає даосизм,
вміє очищувати простір.
Він їздить на Rolls-Royce, тому він, мабуть, профі.
Ось як це робиться.
Коли я вийду на пенсію?
Погана новина в тому, що раніше в тебе була велика можливість,
та ти її упустив.
Ти не думав про те.
Гадаю, десь у 47.
-Ти змарнував час. -Я стрибну.
Кейне, не драматизуй.
Нічого.
Чорт!
Вибачте.
КВАРТИРА КЕВІНА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
-Привіт. -Привіт.
Кім легенько цілує мене в губи.
КЕВІН
Це ж прогрес, так?
Овва. Тут дуже гарно.
Дякую.
Французи вигадали дещо дуже хороше.
Французький поцілунок. Зробімо це!
-Ти готуєш? -Присягаюся, так.
Я готую майже все.
Добре, шефе Кевіне.
Так, сідай.
Так.
Дякую, що прийшла.
Свічка.
Це «Діор».
О, це «Діор».
Я думав, ти впізнаєш, ні?
Насправді ні.
-Ти голодна? -Трохи.
Добре, чудово. Зробімо це.
Я роблю це для своєї сім'ї, тому вирішив приготувати це для тебе.
Ти говорив з Кейном?
Сподіваюся, зараз усе добре, і ми можемо забути про все.
Знаєш? Але мені здається, що він досі ображений.
Я не знаю, як цим управляти. Не знаю. Це дивно.
Так.
І що тепер?
Що?
Ти мені подобаєшся.
Так.
Я досі розгублена.
-Досі розгублена? -Так.
-Я хочу рухатися далі. -Так.
Ти мені подобаєшся,
але я тобі не довіряю.
Це недобре.
У мене є рішення.
Я думаю про тест на детекторі брехні.
Бо це все вирішить.
Яку правду ти шукаєш?
Які мотиви? Я тобі дійсно подобаюся?
Або я просто ще одна дівчина, з якою ти хочеш погратися.
Детектор брехні?
-Так. -Гаразд.
Це допоможе мені.
Дуже.
Добре.
Це допоможе нашій дружбі.
Не знаю, стосункам.
Це допоможе нам рухатися вперед.
Ти ж не серйозно, так?
Не знав, що тест на детекторі брехні проходять, якщо не вірять.
Я думав, що це тільки для злочинців.
Я
складу тест
за умови, що ти теж.
Навіщо мені це робити?
Бо я хочу знати, чи я теж тобі справді подобаюся.
Я хочу заслужити довіру Кім.
Вона мені подобається.
Я просто такого не очікував.
-Я знаю, про що ти мене запитаєш. -Що?
Про анальний секс.
МАЄТОК МОРРІСІВ НЬЮПОРТ-БІЧ
МІМІ
Привіт, мила.
-Привіт. -Доброго ранку.
Час снідати.
Сьогодні зелений сік, Доне.
-Зелений сік. -Чорт.
Корисно для тебе.
Так, я знаю, але смакує як лайно.
Я хочу, щоб ти жив довше.
До 100 років.
Ми з Доном разом 20 років,
і десять років у шлюбі.
Дон був старший за мене на 22 роки.
Гадаю, люди думали, що я штовхаю Дона на шлюб,
але ні.
Я не хотіла за нього.
Я вже раз розлучалася, тож не хотіла повторювати цю помилку,
але Дон дуже цього хотів.
Він щодня питав мене: «Вийдеш за мене?»
Тож він врешті переконав мене погодитися.
Сім років тому в нас народився син Скайлер.
Він — моє все.
Чорт.
Це кляте лайно тече всюди.
Дай мені старе лайно, воно краще.
У нас є млинці чи ні?
Ніяких млинців.
Чому?
Лише сік, смузі, зелений чай і багато їжі ось там.
-Боже. -Це корисно для тебе.
Посміхайся, коли їси!
Чорт.
Ми сваримося щодня.
-Бо ти капаєш мені на мізки/ -Тобі це потрібно.
Треба сваритися. Якщо не сваритися, нічого не вийде.
ЛАС-ВЕГАС
Бейбі Джі, поглянь на ці всі машини!
Це вантажівка-монстр! Овва!
Вона не поміститься у Лос-Анджелесі.
Бейбі Джі, треба знайти машину для татка.
Я намагаюся святкувати кожну можливу нагоду.
Скоро День батька, і я хочу зробити його особливим для Гейба,
бо він добрий, люблячий, щедрий,
чудовий, неймовірний батько.
Трилітровий V6. До чотирьох швидкостей.
Це мило. Це дуже мило.
Останнім часом він багато говорить про класичні машини.
А їх продають лише на аукціонах.
Пані та панове, ми продовжимо у порядку каталогу.
Наступний лот номер 709.
Мені потрібен другий мікрофон.
Класичні кольори хірургії Беверлі Гіллз.
Так, це так.
Глянь на цю рожеву.
Гейбе, за скільки її продають? Дуже мило.
Десять.
-Ні! -Так.
Моя сумочка коштує більше.
Гарно.
Так, я люблю автомобілі.
Одним зі знакових для мене автомобілів є Corvette.
Я думав, що сріблястий дуже гарний.
А тут, на півдні Каліфорнії, кабріолет популярний.
Ось лот 709.1 59, Chevrolet Corvette Custom Convertible.
Усі інструменти відреставровані та калібровані. Мають свіжий вигляд.
Який у тебе максимум?
Не знаю. За щось таке я б сказав сотня.
…80, 90, а тепер 100 тисяч доларів, 100 тисяч доларів зараз.
-Сто тисяч доларів. -Так, вже сто.
-Уперед? -Тридцять п'ять штук.
Сорок п'ять! 145! 50?
Так, уже надто багато.
Моя проблема в тому, що я не знаю…
-На цьому можна зупинитися. -Боже.
Крістін вже не вперше не знає, коли зупинитися.
Були аукціони, на яких вона робила ставки проти себе, двічі.
Продано! 150 000 доларів.
Вітаю.
Ура!
Ура, Бейбі Джі! Ура!
На тобі значок. Ти підписуєш?
-Так. Гаразд. -Ти?
Печатку й підпис, будь ласка.
Вона виграла цю машину, Боже,
до біса,
це найкращий День батька.
З Днем батька!
Дякую.
Овва. О, тут зручно!
Непогано, так?
Треба поцілуватися. Гайда.
Бувай, Лас-Вегас.
Можеш сказати: «Покидаю Лас-Вегас»?
Ні? Добре.
У тебе був гарний День батька?
Так, я розслабився.
Ти в захваті від нової іграшки?
Так.
-Буде багато справ, коли повернемося. -Пошук сурогатної матері?
Спочатку ми з Гейбом вирішили, що ми зупинимось на Бейбі Джі.
Але після того, як я втратила маму, я зрозуміла, що життя важке,
і я б не хотіла, щоб Бейбі Джі пережив щось травматичне наодинці.
Тож тепер ми збираємося розширити сім'ю Чіу,
додавши до клану Чіу Бейбі Ейч, Бейбі Ай, і, можливо, Бейбі Джей.
Як гадаєш, хто з наших друзів
найбільше підходить на роль сурогатної матері, якби ми вирішили
використати одну з їхніх маток?
Ну, Джеймі надто молода й худа.
Це незручне місце для життя.
Гадаю, у Кім чудові…
стегна для пологів?
Але її постійно оточує гучна музика.
Знаєш, вони б народжувалися ді-джеями.
Хто залишився? Келлі?
Ні, у Келлі проблеми після складних відносин.
-Думаю, це її спантеличить. -Так.
Серед друзів немає хорошої сурогатної матері.
Гадаю, найкраща сурогатна мати — Кейн.
МАЄТОК МОРРІСІВ НЬЮПОРТ-БІЧ
Привіт, Мімі.
-Привіт. -Привіт, Кевіне.
Ти схожа на принцесу Діснея.
Це місце таке велике.
Хочеш, щоб я допоміг?
-Нічого. -Можу потримати, якщо хочеш.
-Я веду до вас вашу леді. -Агов.
-Так. -Як ти?
Як справи? Радий тебе бачити.
-Радий бачити. -Можна переїхати до вас?
-Скільки тобі років? -Тридцять сім.
Тридцять сім? Ні.
Коли ти вперше бачиш Мімі та Дона, то думаєш, що це мільярдери,
у яких елітне життя, і це люди у ділових костюмах.
Але коли знайомишся з ними ближче, розумієш, що вони дуже кумедні.
Хтось прийшов?
Вони мільярдери з гумором.
З ними дуже весело проводити час.
У мене 28 різних компаній.
Чорт забирай.
У яких сферах?
Сантехніка, пожежна охорона, ми робимо унітази.
-Унітази? -Так, унітази для в'язниць.
-То вони куленепробивні. -Ні, майже куленепробивні.
-Привіт, Кім. -Як ти?
-Чудово. Ти дуже гарна.
-Радий бачити. -Рада бачити.
-Ти приголомшлива. -Ми танцюватимемо?
-Я не танцюю. -«Танці з зірками».
-Я б теж хотів. -Ні, припини, припини.
-Як ти? -Радий тебе бачити.
-Де сідати? -Де хочеш.
Дон розповідав про куленепробивні унітази.
Робиш куленепробивні унітази?
Якраз для тебе. Тобі знадобиться.
І давно ти робиш унітази?
Унітази! Боже.
Ми почали робити унітази в 69-му році.
-Чудовий рік для унітазів. -Я не тим займаюся.
Тобі потрібна модель? Він може бути моделлю для унітазів.
Можу стати моделлю для унітаза.
-Це доволі хороша поза. -Зроби фото.
Кевіне, коли ти мочишся, ти стоїш чи сидиш?
У мене ніколи такого не питали.
Вночі я сиджу, бо лінивий,
а вдень я стою.
Бо мені байдуже, чи ти сидиш, чи стоїш,
але я хочу, щоб мій чоловік сидів, коли мочиться.
-Хочеш, щоб він сидів? -Так.
Я дівчина з ОКР.
Прибиральниця прибирає щодня,
але я завжди прибираю за нею.
Я просто хочу, щоб усе було ідеально й чисто.
Коли я одружилася з Доном, я просто прибирала.
Та тепер він вчить Скайлера мочитися стоячи, і ті каплі всюди.
Боже мій.
Мене це турбує.
Ось у чому справа. Мені треба захищатися.
У громадському туалеті
ви коли-небудь сядете на сидіння?
-Ні! -Ні в якому разі.
То ви зависаєте?
Так, тому треба присідати.
Так, треба присідати ось так.
Тому треба навчитися присідати. Так, ти маєш…
Так.
Ти визнав, що вона власник будинку.
Вона тут головна.
То ти тепер мочитимешся сидячи?
Ні, я не збираюся цього робити.
Чому? Ти сказав, що вона головна.
Так, але треба бути чоловіком.
Я розумію.
Мочитися стоячи набагато зручніше.
І готово.
Але я б мочився у душі. Я б мочився у раковину.
Я б мочився сидячи, якби жінка хотіла, якби це гарантувало щасливі стосунки.
-Я не буду весь час сидіти. -Роби це.
А яке покарання?
Я відріжу.
Боже мій! Що відріжеш?
Це справжня в'єтнамська жінка.
Слухайте, це занадто.
Ми знову тут.
Рік тому ми з Гейбом вирішили, що зупинимося на Бейбі Джі.
Ми погодилися позбутися Леннона та Марго, двох наших ранніх ембріонів.
Сьогодні ми повернулися до д-ра Бек,
лікарки з безпліддя, яка подарувала нам Бейбі Джі,
бо ми хочемо дізнатися, які варіанти розширення сім'ї
у нас залишилися.
-Вітаю. -Ви на консультацію?
Так.
Чудово. Дозвольте мені зареєструвати вас.
Схоже, вона чекає на вас, тож я відведу вас.
-Дякую. -Будь ласка.
Вітаю, д-р Бек.
Привіт! Рада бачити.
Раді тебе бачити.
Ти така гарна.
-Дякую. Ти теж гарна. -З фірмовими перлами.
-Дякую, що зустрілася з нами. -Звісно.
Як у вас справи?
Ну, ми,
змирилися з усім.
Повернулися на початок.
-Ну, майже. -Так.
І, очевидно, є всі ті ж побоювання щодо отримання життєздатного ембріона,
успішної вагітності й здорової дитини.
Я навіть не пам'ятаю, скільки яйцеклітин і сперми у нас є.
Є дві пробірки замороженої сперми.
Добре.
І є п'ять заморожених яйцеклітин приблизно п'ятирічної давності.
Розморозимо пробірку зі спермою
та перевіримо, чи є життєздатні сперматозоїди.
Потім розморозимо яйцеклітини.
-Скільки? -Ми розморозимо всі.
Бо треба перевірити кожну яйцеклітину, чи буде вона нормально запліднюватися.
Якщо не буде життєздатного ембріона,
ми скасуємо перенесення.
Боже мій.
Коли ви хочете почати процес?
-Завтра. -Завтра?
-Завтра. -Добре.
-Я буду випромінювати позитив. -Так.
НОВИЙ МАЄТОК АННИ ШЕЙ БЕВЕРЛІ ГІЛЛС
У мене пушинка.
У мене пушинка в оці.
Пушинка? Багато пушинок на оці.
-Леді. -Кевіне!
Як справи?
Ми намагаємося зробити букети з квітів.
-Ви молодці. -Дякуємо.
А тепер у неї щось в оці.
Що ти тут робиш?
Ні, не ріж!
-Не різати? -Ні.
-Гаразд. Я ніколи цього не робив. -Я теж цього не робила.
Якщо це буде схоже на те, як ти допоміг мені з люстрою, нам кінець.
-Ні! -Ні? Добре.
-Це для рослини. -Тут є дірка.
Тому це не спрацює.
Ось тут спрацює.
Чому не заплатиш комусь, щоб це робили за тебе?
Навіщо платити, коли я можу щось зробити?
Справді? Ну, у тебе є водій. Та ти маєш права.
-Так. -Є прибиральник. А ти можеш прибирати.
Але я вмію прибирати й водити машину.
Розумієш, є велика різниця:
нові гроші, старі гроші.
Ти стара?
Не така й стара для свого віку.
-Добре? -Можна дізнатися?
Ні.
Коли будемо щось різати?
Кевіне, зроби букет для Кім.
-Букет? -Так.
Ми допоможемо. Можемо зробити букет для Кім.
-Заплати за вазу. -Якщо я…
Ти колись дарував їй квіти?
Ні, ну…
Дівчата люблять квіти.
Знаю, дівчата ще люблять тести на детекторі брехні.
Вона змушує тебе пройти цей тест?
Так.
То з якої причини ти це робиш?
Бо Кім мені не вірить і не довіряє.
Що мені робити?
Слухай, ти не мусиш нічого робити.
Кім каже, що це допоможе нам довіритися.
І Кім — єдина дівчина у світі?
-Кім не єдина дівчина у світі. -Так.
І ти збираєшся слухати дівчину?
Що це означає?
Де його яйця? Друже.
Якби я була хлопцем і хтось сказав би пройти тест на детекторі брехні,
я б ту людину послала. Думаю, це неправильно.
Я теж не думаю, що це правильно, стосунки мають будуватися на довірі.
Якщо вона не довіряє настільки, що потрібен тест на детекторі брехні,
то це не спрацює, бо уяви, що буде потім.
Це буде не перший інцидент чи проблема, з якою ви зіткнетеся.
Мабуть, змусить мене мочитися у стакан щомісяця.
Ненавиджу це.
Навіщо тобі проходити тест через якусь дівчину?
-Я вже навіть не знаю. -Через довіру.
Усе гаразд, якщо задуматися, то це якась дурня.
Це дурня.
Не роби цього. Скажи, що це дурня. Скажи: «Якщо не довіряєш мені…»
-«Тоді відвали. До зустрічі. Бувай». -Так.
Очевидно, Кевіну подобається Кім.
Чи я бачила, як Кім грає в ігри? Так.
Як мати, я не люблю, коли дівчата грають в ігри.
Тож якщо вона зупинить гру,
можливо, вони дійсно зможуть ближче познайомитися.
Я хочу взяти один букет.
-Для себе? Чи для побачення? -Не знаю, просто.
Гаразд, я зроблю це. Джеймі, тобі подобаються жінки?
Ні.
Я вірю тобі.
Мімі, спускайся.
Хочу дещо показати.
Так.
Ходи.
Ходи, мила.
-У мене для тебе подарунок! -Що це?
Ти маєш це побачити.
Я дам тобі підказку.
Це блискуче.
-Як думаєш, що це? -Блискуче?
Хочеш побачити?
-Так, звісно. Я хочу побачити. -Гаразд.
Ого.
Яка краса.
Можна глянути на себе.
Боже.
Моя мета — мочитися, у мене непогано виходить.
Я давно тренуюся.
У Скайлера не дуже.
Хлопчик — це хлопчик. І це зводить Мімі з розуму.
Щоб зробити маму щасливою, я згадав, що ми робимо унітази,
тож я зробив унітаз
з кристалами Сваровскі.
Думаю, це зробить Мімі щасливою.
-Гарно. -Сидіння було зроблене в Європі.
Так круто, Доне.
Так, встановімо його.
Ні.
Тобто ні?
Це так гарно. Ти не можеш стояти. Можеш помочитися на кристали.
Я буду обережним. Ти ніколи не побачиш мою сечу на цій штуці.
Ні, це не спрацює.
Хочеш встановити його для мене, то мочись сидячи.
Ти мусиш.
Ти мусиш. На цьому треба сидіти.
Тобі й Скайлеру.
-Ви розмовляєте. -Я поговорю зі Скайлером.
Якщо будеш мочитися сидячи, то я прийму твій подарунок.
Якого біса я маю сидіти?
-Мусиш. Я не встановлюватиму його. -Я не хочу.
-Гаразд. Якого біса? -Покажи мені.
Де тобі показати?
-Ось там. На іншому. -На унітазі?
Так.
Ну, я ж сказав, що зроблю це. Нічого страшного. Гаразд, я піду.
Я сяду.
Лиш би ти була щаслива.
У житті чи в шлюбі
важливо знайти компроміс.
Ви можете бути впертим у всьому й стояти на своїх принципах,
та це нікуди вас не приведе.
Щаслива дружина — щасливе життя, тож іноді робиш те, чого не хочеш.
Чому ти так довго?
Займайся своїми справами.
Я хочу почути.
Так.
Я зробила це.
Добре, встановлюй унітаз!
Ти нервуєш?
Я не нервую. Ти нервуєш?
-Ти нервуєш. -Тук-тук.
-Привіт. -Привіт.
Як справи?
-Я Кім. Приємно, Джоне. -Я Джон.
-Я Кевін. -Привіт.
-Дякую, що прийняли нас. -Ми назвали справжні імена?
Ми ще не під'єдналися. Не знаю.
Добре.
То наскільки це точна машина?
Зазвичай результати поліграфа мають точність 90%.
Як ти дізнаєшся брешуть вони чи ні?
Я роблю це з 1980-х.
Ні, я маю на увазі це…
Це медичний огляд. Показує зміни в крові, поті та диханні.
Ми працюємо з цим так само, як з убивцями на поліграфі.
Як з убивцями?
Той самий тест.
Відповідайте на питання, на які можна відповісти «так» чи «ні».
Для більшої точності треба відповідати «так» чи «ні» лише ротом.
Жодних рухів головою чи тілом.
-Як статуя. -Гаразд.
Чи є варіант «можливо»?
Ні, відповідь має бути «так» чи «ні».
Гаразд, а якщо кашлятимеш?
Якщо кашлятимете на важливих питаннях, це провал.
Краще наперед покашляю.
-Я зроблю це. -Добре.
Я сяду тут.
А ти сиди там.
-Готові підключитися? -Так, зробімо це.
Це для нижнього дихання.
Одна з синіх ліній, за якою ми спостерігаємо.
-Руки вгору. -Якого біса?
Я нервую через це.
Усі нервують на поліграфі. Це не вплине на результат.
Це добре.
Гаразд, це збирає дані про кров,
піт, нижнє та верхнє дихання.
Овва. Це справжнє.
Це питання, але серйозне.
А якщо раптом відчуєш збудження? Це провал?
Треба просто відповісти на всі питання однаково.
-Якщо ти готовий, ми готові. -Гайда.
Ти в Каліфорнії?
Так.
Ти в Техасі?
-Ні. -Починай.
У тебе колись був статевий акт із Кейном Лім?
Ні.
Ти колись їздив на мотоциклі?
-Ні. -Продовжуйте.
У тебе колись були справжні почуття до Келлі?
Ні.
Ти спав з кимось ще,
з того часу, як був з Кім Лі в поїздці?
Ні.
-У тебе справжні почуття до Кім Лі? -Так.
-Можете сказати, чи я брешу? -Так.
-Він брехав? -Брехав?
Він каже правду.
Гаразд, це кінець збору діаграм.
Ти не дивився на мене.
-Не можу. -Чому?
Здається, що я здригнуся.
Це однаково стається, коли я дивлюся на тебе.
Я не чекав цього тесту на детекторі брехні,
але я відчуваю полегшення від того, що я нарешті довів їй,
що я не брехав увесь цей час.
Правда справді робить тебе вільним.
Якщо чесно, мені треба купити цей апарат.
Що ви мені порадите?
Людині, яка має проблеми з довірою. Купити детектор брехні?
Ні? Добре.
-Добре, підлаштуємо це під неї. -Гаразд.
Ти в Каліфорнії?
-Так. -Уперед.
У тебе є до мене почуття?
Так.
Ти досі кохаєш свого колишнього?
Не знаю. Як мені відповісти?
Чесно.
Ти досі кохаєш свого колишнього?
Ні.
Ти справді хочеш бути зі мною?
Ні.
У дорослому віці ти коли-небудь крала щось і виходила сухою із води?
Думаю, це все.
Дякую.
То які результати, Джоне?
У Кім не такі хороші результати, як у вас.
На питання про почуття до колишнього фіксується неправда.
Тобто?
Тобто це брехня.
Кумедно, що той, хто звинувачує у брехні, сам це й робить.
Далі.
Він спитав, чи ти хочеш бути з ним.
І ти сказала «ні». Комп'ютер каже, що вона каже правду.
Так.
Я не бачу себе з тобою, бо я не можу довіряти тобі…
Не можеш довіряти мені після цього?
Не знаю.
Як?
Знаєш, як це боляче?
Я був з тобою чесним. Я довів тобі це.
А ти не можеш бачити себе зі мною, бо не довіряєш мені.
-Ти травмована. Знаю, ти травмована. -Так.
Дозволь бути поруч.
Це була помилка.
Переклад субтитрів: Юрій Пасічник