NETFLIX-SARJA
Voi luoja.
Tiedätkö mitä? Sen ei tarvitse olla tällaista. Tiedät sen.
Ystävien ei pitäisi tehdä näin. Tämä ei ole hyvä alku.
Alku ei ollut hyvä, kun et luottanut minuun,
laitoit valheenpaljastustestiin ja läpäisin.
Se on hyvää, tervettä. -Valheenpaljastustestikö terve?
Ei se ollut paha. Olet kokenut pahempaa.
Läpäisin. Kaikki hyvin. -Läpäisit… Aivan.
Sinä et läpäissyt. -Aivan.
Minä hoidan sen. Sinun ei täydy. Sinä nukut hyvin tänä yönä.
En tajua, mikset halua minua. -En sanonut niin.
Olemme ystäviä. Haluaisin edetä luonnollisesti.
Tunnen paljon painetta. Hiton kärpäset seuraavat minua.
Miksi suutut minulle?
Olen niin pettynyt sinuun. -Olen kiireinen.
Minulle on valehdeltu. -Pettynyt? Nyt liioittelet.
En liioittele. -Olet dramaattinen.
"Luotan sinuun valheenpaljastustestin jälkeen."
Niin luotankin. -Silti et luota!
Sanoit, ettet luota minuun. -Se vie aikaa.
Tulosten jälkeen luotan sinuun.
Ja kiitos, että teit testin. Se oli kilttiä.
Mutta nyt se vie aikaa.
Mutta tämä vihaisuus…
Olen loukkaantunut. -Olet vihainen.
Pidät sitä vihana. Olen loukkaantunut. -Älä korota ääntäsi.
Koska se on joko tämä tai itku! Kumman haluat nähdä?
Luulen, että vihanhallintapaikka on lähellä jossain.
Mennään sinne seuraavaksi.
En voi tehdä tätä.
Älä ole niin dramaattinen.
Tämä oli tässä. -En jahtaa sinua.
En todellakaan odota sitä.
PARANNU
Hei, Kelly.
Hei. -Hei.
Hei. -Oletko valmis?
Olen. Jukra.
Oletko innoissasi, Kane? -Olen.
Meidän täytyy harjoitella nopeasti,
joten mallit ovat jonossa.
Nytkö? -Juuri nyt.
Show alkaa. -Mennään.
Hei, miten menee? Kelly on sinkku.
Ystävälläni Skyella on brändi nimeltä House of Skye.
Tänä vuonna LA:n muotiviikolla hän kutsui minut avaamaan show'n.
Tämä show on iso juttu, koska yritän haastaa itseäni.
Haluan olla itsevarmempi ja onnellisempi.
Pysähdy hetkeksi, katsele. Eikä tarvitse tehdä ilkeää mallikävelyä.
Pidän siitä. Haluan olla ilkeä.
Älä pidä kiirettä. Pää pystyyn.
Täydellistä.
Ajattelin, että olisi mahtavaa saada Kanen mukaan.
Kane ja minä teemme paljon yhdessä. Kane kävelee upeasti.
Olet ensimmäinen… -Älä säikytä.
…muotiviikon neljänä päivänä, joka avaa show'n.
Paineet ovat kovat.
En ole koskaan pohtinut mallinuraa, mutta se voisi olla hauska sivutyö.
Nykyään ei tarvitse…
Ei täydy olla stereotyyppinen 183 cm…
Kokoa XS. -Kokoa XS.
Katsokaa minua, rumaa ankanpoikaa.
Et ole ruma ankanpoika. -Minusta on lihavia kuvia. Näytän ne.
Se on hullua, koska nuorena olin epävarma.
Minua kutsuttiin kalapalloksi.
Ja kun kalapallo aloittaa LA:n muotiviikon,
älkää viitsikö.
Minun on paras loistaa, hitto.
Näytän lihavalta.
Tuo on tosi söpö.
Olen kalapallo. -Etkä, näytät söpöltä.
Kop, kop.
Voi jukra! -Vau.
Tämä on ihana asu. Pidän tyylistäsi. -Hei, Kim.
Tämä villi tyyli on ihana. -Miten menee?
Näytät hyvältä. -Ihanaa.
Pidätkö pahuudesta? -Joo.
Kuulitteko, että Christine tuli? -Kutsuin kaikki, joten Christinen…
Hän sanoi kyllä, mistä olin yllättynyt.
Ehkä tänään on hyvä hetki -
puhua kaikesta suoraan hänen kanssaan.
Tietenkin. Keskustelen hänen kanssaan.
Christine vakuutti, että Anna jahtaa häntä ja yrittää lopettaa hänet.
Anna kertoo ihmisille, että hän tuhoaa minut.
Satuttaisinko Christinea? Se on naurettavaa.
Nimi Christine vaivaa minua.
Hän on aiheuttanut ongelmia suhteeseeni Annan kanssa,
koska tuntuu, että Christine on manipuloinut minua.
Kane, mitä jos, kun kävelemme,
työnnän sinut hänen päälleen ja…
Te saatte potkut.
ELITE WORLD GROUPIN TJ
Hei.
Tunnistan teidät.
Minä tunnistan teidät. -Hei.
Hei, Kevin. -Olen Batsheva.
Batjava? Batsheva, kiva tavata. -Batsheva.
Julia Haart on Elite Modelsin toimitusjohtaja.
Elite Models on jokaisen mallin unelmapaikka,
oli mies tai nainen.
Olen innoissani, kun tapaan hänet.
Hei! Jukra.
Hei, tunnetko uudet ystäväni, Julian…
En ole tavannut teitä, mutta seuraan teitä Instagramissa.
Minäkin sinua.
Olet legenda. -Kiitos.
Tämä on ihana. -Näytät upealta.
Näytät seksikkäältä. -Sinulla on ihanat hiukset.
Edustatteko yhtä rotevia kuin minä?
Olisin mahtava alusvaatemalli.
Mikä tuo sinulle iloa? -Mikä…? Vatsalihakseni.
Jos vatsalihaksesi tuovat iloa, anna mennä.
Haetaanko juomat? -Joo.
Haluat siis, että menen sinne ja seison siinä hetken.
Laske kymmeneen. Älä laske huulillasi.
Hymyile, kuin nauttisit hetkestäsi valokeilassa.
Menen kävelylle puistoon.
Yritän tehdä vaikutuksen äitiini, saada hyväksynnän.
KELLYN ÄITI
Tyttäresi on pärjännyt hyvin. -Selvä.
Olisit ylpeä hänestä.
Kyllä, Kelly!
Anna mennä.
Jee! -Hyvä, Kane!
Hyvä, Kelly. Älä hoppuile.
Mitä?
Hei!
Skye! Nämä ovat sinulle. -Hei!
Kiitos.
Missä kukkani ovat? -Kiitos. Arvostan sitä.
Ei, vain suunnittelijalle.
Ostitko ne? -Pärjäsit hienosti.
Kiitos. -Miltä se tuntui?
Hyvältä. Ei hermostuttanut.
Eikö edes vähän? -Ei.
Tämä on tosi söpöä.
Tämä hypetys.
Viimeiset pari vuotta ovat olleet vaikeita.
Olen liian vanha malliksi.
En ole saanut töitä.
En tiedä, ehkä minussa ei ole sitä.
Kerron totuuden.
Mielestäni kyse ei ole vatsalihaksistasi tai iästäsi.
Kyse on siitä, mitä tarinaa kerrot maailmalle,
mitä ihmiset pitävät kiinnostavana sinussa.
Olen aina halunnut olla malli, koska en nähnyt aasialaisia kasvoja nuorena,
mikä teki oloni epäseksikkääksi.
Mutta se on niin voimakas viesti. -Niin…
Niin sinun pitää tehdä.
Sinun on kirjaimellisesti keksittävä keinoja viestin levittämiseksi.
Kevin on fiksuin yksinkertaisennäköinen tuntemani ihminen.
Mikä kohteliaisuus.
Hän on uskomattoman älykäs.
Christine, onko sinulla aikaa? Voimmeko istua tuonne?
Tule, istutaan. -Hetkeksi.
Olemme ystäviä. Puhutaan.
Onnea matkaan.
En halua puhua toisten selkien takana.
Tämä on oikea ilta puhua Christinen kanssa suoraan -
ja olla täysin rehellinen.
En pidä siitä, että minua petetään, huijataan tai manipuloidaan.
En anna sinun huijata minua, ämmä.
Pärjäsit hienosti.
Kiitos paljon. Mitä kuuluu?
Hyvää.
Muistatteko keskustelumme puutarhassanne?
Joo. -Uskoin sinua puoliksi, koska…
Sinun on pakko vai uskoit puoliksi?
Uskon puoliksi.
Mutta ymmärrä, että tuin sinua äitisi takia.
Se Anna-juttu nousi esiin, ja hämmennyin.
Mietin äitini tilannetta ja ajattelin hänen tuhkiansa.
Sitten sain sen puhelun. Minä järkytyin.
Yritin piilottaa sen, mutta se tuli esiin.
En yrittänyt juoruilla.
En ajatellut: "Juodaan viiniä ja puhutaan Annasta."
Suututtaisinko Annan vain huvin vuoksi?
Näytänkö siltä, että ärsyttäisin siksi? -Teit niin epäsuorasti.
Tunnen olevani manipuloitu ja kyseenalaistan sen.
Ei, aivoni eivät toimi niin.
Aivoni sanovat: "Pysy kaukana hänestä."
En aio tökkäistä sitä karhua.
Hän vaikutti sympaattiselta ja empaattiselta sinä päivänä.
Joten kun hän syyttää valehtelemisesta,
se on syvältä, koska luulin Kanea ystäväkseni.
Kim pakotti minut -
Annaa tapaamaan.
Kysyin häneltä, sanoiko hän niin.
Kerroit, että joku sanoi, että hän lopettaa sinut.
Hän sanoi, ettei sanonut mitään. -Miksi Kim tiesi?
Kim sanoi, että kerroit. -En kertonut Kimille.
No siis…
En pidä juoruilusta tai rikkinäisestä puhelimesta.
Jouduin tilanteeseen, jossa en tiennyt, ketä uskoa.
Koska minun on vaikea tukea sinua -
ja tällaisia tapahtumia, kun hengailet ihmisten kanssa,
jotka ovat kiusanneet minua ja jotka eivät ole kivoja, kuten Dorothy.
Pysähdytään tähän.
Miltä minusta tuntui, kun Anna lyttäsi minua,
haukkui minua, kohteli minua paskasti,
ja joka kerta hengailit hänen kanssaan ja menit hänen kotiinsa?
"Anna, rakastan sinua niin paljon. Anna tätä, Anna sitä.
Voi, Christine. Voi, Anna."
Ja hän puhui minusta paskaa taukoamatta.
Mutta puolustitko minua?
Se kertoo sen, kenen puolella olet.
En tietenkään.
Yritin olla neutraali, mutta… -Valitsitko puolen?
Minä…
Kyllä, valitsit.
No, tarkoitan,
että päässäni mietin: "Sanoiko Anna niin?" Ensinnäkin.
"Kuka sanoi niin?" En tiedä sitä. Et taida kertoa.
En halua vetää mukaan siitä kertojaa, mutta tunnet hänet.
Se on se tuntemamme lehden toimittaja.
Mistä hän tuntee Annan?
Ovatko he ystäviä?
En tiedä.
Koska muistan…
Tiedän, mutta en halua heittää toista bussin alle.
Mutta nyt kyseenalaistan sen enemmän, koska hän ei tunne Annaa.
Tunnen vain yhden henkilön, joka on yhteydessä Annaan…
Kenen kautta?
Jaimenkö?
Onko sille pohjaa? -Ei kyseenalaisteta motiiveja.
Et halunnut sitä itsellesi, kun olit Kimin ystävä.
Tämä on sinun ja Annan välistä. Toivottavasti selvitätte asian.
Hän sanoi, ettei sanonut sitä.
Minä en valehdellut.
Minusta on parasta, että otan itseäni niskasta kiinni ja tapaan Annan.
Perillä ollaan. -Kiva.
Aika siistiä.
Turvallinen sisäänkäynti. -Upea.
Autotalli on autoa varten.
Autotalli on alakerrassa, joten jokaisella on oma parkkipaikka.
Aika siistiä.
Kiva.
Puren hammasta ja muutan New Yorkiin.
Ystäväni ja kiinteistönvälittäjä Steve Gold -
näyttää minulle asuntoja kaupungilla.
Steve Gold on paras ja kiva.
Hei. -Hei.
Mitä tapahtuu? -Pitkästä aikaa.
Hei. -Miten voit?
Kiva nähdä. -Kiva nähdä.
Steve. -Miten voit?
Jaime. Kiva tavata. -Tapasitte FaceTimessa.
Kävelin taas SoHon läpi.
Kyllä, olet aina menossa. -Hauska tavata.
Hauska tavata. -Mennäänkö katsomaan asuntoa?
Joo. -Pidät kaikesta shoppailusta.
Pidän huonekalu- ja asuntoshoppailusta,
ruoka- ja vaateshoppailusta.
Perillä ollaan. Peremmälle.
Sanoit haluavasi jotain hienoa ja coolia keskustassa.
Minusta tämä on hyvä, koska tämä on SoHossa.
Täällä on ovimies kellon ympäri. Paikka on turvallinen.
Tämä on pieni rakennus. Naapureita ei ole montaa.
Tämä on yksi upeimmista asunnoista. -En pidä matosta.
Mutta tuolit ovat söpöt, sohva on söpö.
En halua liikaa röyhelöitä.
Sanoin, että elämäni LA:ssa oli niin… Tämä on outoa.
Ahersin tehdäkseni elämästäni mukavaa,
mutta tylsistyin siihen.
Et ehkä… Luulet, ettet tarvitse Kaganin sohvaa.
Täällä on upea takka, läpitalon asunto, 3,3-metriset huoneet.
Sitä luulee, ettei tarvitse ovimiestä, kunnes saa toimitukset -
ja ostokset kotiin, kun…
Vietkö roskasi kadulle? Tämä on New York.
Roskat kadulle?
Pidän koko asunnosta.
Ulkopuolella on asunnon kiertävä terassi.
Niin.
Tämä on aika pelottavaa. -Pelottavaa?
En tiedä. Luuletko, että ihmiset juopuvat ja putoavat?
Niin kuin Sinkkuelämäässä?
Kun hän polttaa ja hyppää ikkunasta?
En ole koskaan katsonut sitä ohjelmaa.
Ensi leffaillassa katsomme Sinkkuelämään.
Pidän tästä. Täällä on mediahuone.
Kaikki on mittatilaustyönä tehty. Tapetit on tehty tänne…
Tämä on siisti Netflix & Chill -paikka.
Aivan. -Niin. Elokuvailloille.
Sängystä on ihana näkymä.
Tämä on klassista SoHo-arkkitehtuuria, valurauta-arkkitehtuuria.
Tosi kaunista. Rakennuksilla on kruunut. Taivas näkyy myös.
Tyypillistä New Yorkia.
Kiva valo. Ajattelin, että pitäisit tästä.
Pidän lattiasta kattoon ulottuvista ikkunoista.
Anteeksi, en saanut tänään asukuvaani.
Päivän asuako?
En saanut päivän asukuvaa.
Tämä on hyvä paikka aloittaa.
Paljonko tämä maksaa? -7,9.
Luulin, että tämä maksaisi enemmän. -Olet puhunut tästä kaksi vuotta.
Olen leikitellyt ajatuksella,
mutta en ole ottanut sitä askelta.
En ole sitoutunut moneen… Se on outoa.
Ehkä siksi sinulla on ongelmia suhteiden maailmassa.
Kuka sinulla on kierrossa? -Tiedät, että minulla on paljon…
Tunnet kaikki. -Tuttuja riittää.
Hän tarvitsee uuden kalastuslammen. -Tämä on lampea isompi.
Olemme nyt meressä.
KEVININ YSTÄVÄ
Hei. -Miten menee, Kev?
Peter. -Miten menee?
Näytät hyvältä.
Elämää LA:ssa. -Niinkö?
Haluatko kahvia? -Mielelläni.
Kerro mielipiteesi.
Hyvää. Kiva olla taas täällä. -Kippis.
Kiva nähdä. -Pitkästä aikaa.
Tämä on hienoa. Otetaan toiset!
Haluatko vielä yhden, ja sitten kävellään? -Kävellään juomien kanssa.
Etkö ole käynyt tuolla? -En ole.
Näytän sinulle.
Katso tätä näkymää. -Vau!
Tämä on melkoinen. -Aika hyvä, vai?
Näyttää upealta.
Miten menee, Kev?
Raittius,
elämä, kaikki.
Tunteellisesti tunsin olevani lähempänä sitä,
että palaisin samaan Keviniin, joka olin,
ennen kuin raitistuin, vihaiseksi Hulkiksi.
Ihanko totta? -Niin.
Onko vanha Kevin paha Kevin?
Hän on vihainen Kevin, ja tunsin hänen nousevan.
Olin lähimpänä sitä, että sanon paskat kaikelle…
Lähimpänä, en tehnyt sitä. -Niin.
…ystäväni juhlissa, kun se Kim-juttu -
ei sujunut hyvin.
Mietin todella,
että tiedätkö mitä? Sanon paskat kaikelle ja vedän perseet.
Kane ja Kim olivat tosiystäväni.
Miksi puhut hänelle ylipäätään?
Mikä mättää? -Hän on ystäväni.
Oli pakko kertoa, en valehdellut. -Oli pakko.
Tekisin sen toiste! Hän on ystäväni.
Hei!
Sitten alkoi tuntua, että kuolemme.
Kerroinko, mitä hän pakotti tekemään? -Et.
Luottamuksen takia. -Sanoithan sinä.
Valheenpaljastin?
Sanoin hänelle, että haluan olla jonkun kanssa,
joka haluaa olla kanssani ilman valheenpaljastinta.
Hänet tuntien se menisi niin. "Hei, Kev.
Kuukausittainen valheenpaljastustesti." Tiedätkö?
"Rakastatko yhä? Oletko pettänyt? "
Voi luoja. -Näin hänen haluavan sitä.
Ei pahalla häntä kohtaan, hän on ihana nainen…
Täysin.
Olen pahoillani.
Valheenpaljastustesti parisuhteen alussa on kuin -
avioehto ennen häitä.
Tiedän.
Se kertoo: "En luota. Toivottavasti tämä onnistuu."
On siinä vielä jotain. Tiedän, ettei se ole hyväksi minulle.
Enkä usko, että hänellä on minulle mitään,
joten yritän kovasti -
tehdä lopun tästä ja jatkaa elämääni.
Olen tottunut siihen, että minut torjutaan,
koska olin naapuruston ainoa aasialainen, samoin mallintyössäni.
Olen kohdannut monia esteitä ja vaikeuksia, ja hyväksyin sen aina.
Nyt opettelen puolustautumaan ja ansaitsemaan asioita.
Tiedän, minkä arvoinen olen.
Ja oikea tyttö ei houkuttele minua juomaan.
Toivottavasti hän on kuuma. Se auttaa paljon.
Tältä tilanne näyttää ulkopuoliselle.
Joka kerta, kun olet puhunut Kimistä, olet näyttänyt höpsöltä tai ahdistuneelta.
Ei mitään väliltä. -Niin.
Mielestäni rakkaus kasvaa vakaassa ympäristössä.
Muuten se on vain intohimoa ja tunteita. Ne haalistuvat.
Uskomatonta, että sanon niin.
Onko se The Big Bookissa? -Kuulostaa hyvältä.
Kuulostaa hyvältä. -Hitto.
DOROTHY WANGIN ASUNTO LOS ANGELES
Hei, tervetuloa.
Kaikki on siis näissä vaatelaatikoissa -
valmiina matkaan.
Tuolla on lisää laatikoita ja kori.
Kaikki on pakattu paitsi baaritavarat -
ja jotkut keittiötavarat.
Muutan virallisesti pois The Centuryn asunnostani.
Olen ollut täällä seitsemän vuotta, kai,
tai kuusi vuotta, mikä tuntuu ikuisuudelta,
Tavaraa on älyttömän paljon.
Missä laatikot ovat? -Voi ei! Emme pääse ulos!
Olemme kirjaimellisesti ansassa! -Eikä!
Jäimme tavaroidesi taakse ansaan.
Sitä ei tiedä, montako villapaitaa ja konserttipaitaa omistaa,
kunnes ne purkaa laatikoista -
ja ne käy läpi.
Siellä menee iso naama. Heippa, iso naama.
He pakkaavat tavarat paremmin kuin minä.
Laittaisin kamat autoon, muuta päälle enkä välittäisi.
Mitä?
Mutta siksi te olette ammattilaisia.
Varokaa julisteita. Tuon paremmalta en ole koskaan näyttänyt.
Alan olla tunteellisempi kuin luulin,
koska olin tosi kyllästynyt kaikkeen ja valmis jatkamaan.
Mutta tykkään mukavasta rutiinistani.
Yritän pakottaa itseni tapaamaan uusia ihmisiä,
joten olen hieman hämmentynyt,
ja tunnen olevani hieman eksyksissä enkä tiedä, minne minun pitäisi laskeutua.
Heippa, makuuhuone.
Heippa, kylpyhuone, jossa on söpö tapetti.
Ja paras selfievalaistus.
Heippa, asunto.
Kiitos muistoista.
Hyvästi, Los Angeles.
Jotta tilanne olisi turvallisempi, tapaamme julkisessa paikassa.
Minusta Anna on hyvin arvaamaton,
joten miksi ottaisin riskin?
Älä nouse. Älä tervehdi.
Anteeksi, jalkani ovat jäätyneet.
Miksi?
Olen istunut täällä tunnin.
Christine,
on selvää, että sinulla on ongelma -
tai miksi sitä haluatkaan kutsua.
Mennään suoraan asiaan.
Jos haluat levittää huhuja, jos haluat sanoa jotain,
siitä vain.
En tykkää levittää huhuja.
Mutta en lopettanut vielä, ja sekin on huono tapaa.
Joten kun hengität, minun on odotettava.
Ehdottomasti.
Muutenko… Hengitänkö minä? Kaikki hengittävät.
Tämä on keskustelu.
Kysy lääkärimieheltäsi, montako sekuntia ihminen hengittää.
Tämä on keskustelu. Sinä puhut, minä puhun.
Kyllä, mutta en lopettanut.
Annatko kapulan, jotta saan puhua?
Haista paska, oikeasti.
Se… Olet niin tylsä.
Oikeasti.
Selvä.
Pitääkö Annalle antaa kapula? Ei täydy, ämmä.
Selvä.
Mutta haluan tietää yhden asian.
Kuka hitto olet,
neiti Pyrkyri,
kertomaan muille, että: "Minua pelottaa niin paljon"?
"Anna haluaa tehdä minulle jotain."
Sain puhelun luotetulta ystävältä, joka kertoi,
että sanoit haluavasi lopettaa minut -
tai että suututin sinut,
ja jos tekisin vielä jotain, lopettaisit minut.
Se säikäytti minut ja järkytti minua,
koska olen ihminen.
Minulla on tunteet.
Koska minulla on perhe, joten se pelotti minua.
Jos satuttaisin sinua, menisin vankilaan.
Luuletko olevasi sen arvoinen? Enpä usko.
Hyvä. Se on hyvä uutinen.
Jos haastaisin sinut oikeuteen puheistasi, asianajajani omiasi vastaan,
tekisin sen huvin vuoksi. Tee, mitä lystäät.
En välitä paskan vertaa.
Tehdäänkö niin? -Tarkistatko faktasi?
Tarkista ne. -Siitä vain.
Vie se asianajajillesi ja yritä haastaa kunnianloukkauksesta…
Kunnianloukkaus on vaikein todistettava. Se aiheuttaisi päänvaivaa.
Haluatko tehdä niin? Tehdään niin. Se olisi hauskaa.
Mitä muuta sinulla on? Mitä muuta haluat heittää suuntaani?
Tiedätkö mitä? Säälin sinua.
Ensin en ole aikasi arvoinen,
mutta säälit minua silti? -Ei…
Älä edes sääli minua, Anna. -En.
Kosto on suloinen. Haluatko ärsyttää? Ärsytä pois.
Jos ärsytät perhettäni -
tai läheisiäni,
ärsytän sinua kymmenen kertaa enemmän.
Lopetitko?
Päästitkö kaiken ulos?
Christine, loppujen lopuksi, kun me kaikki kuolemme, me kuolemme.
Tärkeintä on…
Ei, pyydän, ei elämänopetuksia sinulta. Ei.
Ja se on totta, ja kaikki sinussa on feikkiä.
Älä tuhlaa energiaa, ajatuksiasi tai mitään.
Koska olet sen arvoinen. -En ole. Teit sen selväksi.
Älä hitossa.
Kokeile sitä, ettet ole varuillasi hetken, sekunnin.
Olen tehnyt niin monesti kanssasi.
Miten voit tehdä sen kanssani monesti? Emme ole koskaan viettäneet aikaa yhdessä.
Kotonasi.
Kävelin sisään rentona… -Kerran?
…mukanani vihanneskori.
Niin, ja?
Sinä ja teräaseet? Silloin en ollut varuillani.
Teräaseet? Mitkä teräaseet?
Tehosekoitin.
Pistäisinkö pääsi tehosekoittimeen?
Oletko tyhmä?
Olet hyvä manipulointipelissä.
Kukaan ei pelaa mitään, Anna.
Pidän siitä, ettet voinut sanoa, kuka.
Mikset kertonut, kuka se on?
Koska en halua, että sanansaattajaa ammutaan.
Et tosiaan halua ottaa syytä niskoillesi.
Syytä mistä?
Sain puhelun.
Se on tosiasia, että sain puhelun.
Miksi korotat ääntäsi?
Koska en usko, että sisäistät viestiäni.
Okei.
Mutta voin kuiskatakin sen, jos haluat.
Päätit kertoa jollekulle, kuka sitten… -Yhdelle.
Kerroin yhdelle.
Se, mitä hänen ei olisi pitänyt tehdä, kuten sitten sain selville,
on levittää sitä ympäriinsä.
Siitä en pidä, koska luotin häneen.
Olin haavoittuvassa tilassa ja luulin häntä ystäväksi.
Luotin häneen ja kerroin luottamuksellista tietoa,
en, koska yritin herjata,
vaan koska ne olivat sen hetkiset tunteeni,
joihin minulla on oikeus.
Ilman muuta. -Muuten olisin pinnallinen,
mistä syytät minua.
Voit sanoa, mitä haluat,
koska Kanen mukaan sinä tiedät, että hän sanoo, mitä haluaa sanoa.
En oikeastaan.
En uskonut, että hän kertoisi kenellekään, varsinkaan sinulle.
Kaiken viimeiseksi uskoin hänen juoksevan luoksesi -
ja välittävän haluamansa viestin.
Joten kun hän ja Kim tulivat käymään…
Sitä kaiken viimeiseksi odotin.
Selvä.
En tiennyt sitä sydämessäni. -Voin tavallaan uskoa sen.
Juorut eivät eroa petoksesta.
Kane on tehnyt tämän ennenkin.
Olen niin kyllästynyt tähän käytökseen häneltä.
Meidän pitäisi puhua Kanelle.
Siksi sanoin, älä puolustele.
Tämä vaatii vain vähän puhumista. Vai mitä?
Joskus tuntuu, että pitäisi valita ystäväni viisaammin.
Tavatessamme Kane vaikutti siltä, että hän välittää minusta,
ja sitten hän käänsi selkänsä -
ja kutsui minua valehtelijaksi. Se satutti minua paljon.
En puolustele.
Otan vain aikani -
ja prosessoin tietoa ja teen asioita -
tavalla, joka on minulle ominaista.
Tämä on räjähtänyt niin suureksi -
ja vetänyt kaikki mukaansa.
Kane raahasi kaikki tähän mukaan
Sanon… Jos olen väärässä, pyydän anteeksi ensimmäiseksi.
En tiennyt. Enkä tiennyt, että tämä menisi tähän pisteeseen.
Elämä on liian lyhyt kaksinaamaisuuteen.
Kathy Hilton. Haluatteko tervehtiä?
Mitä mieltä olisit Kanen kanssa puhumisesta?
Okei.
ANNA SHAYN TALO BEVERLY HILLS
Hyvä luoja.
ANNAN YSTÄVÄ
Minulleko? Oho.
Mitä Christinen ja sinun lounaalle tapahtui?
Anna kun kysyn jotain.
Muistatko, kun hän tuli tänne?
Okei.
Hän luuli, että laitan hänen päänsä tehosekoittimeen.
Ei se mahdu tehosekoittimeen.
Olet niin söpö!
Täällä on joku. Maria. -Ovellako?
Kuka se on, Maria?
Drew.
Kellyn Andrew'kö? Mitä hän tekee täällä?
Hei.
KELLYN EX-POIKAYSTÄVÄ
Siinä olet. Miten menee, Anna?
Tekstitys: Eveliina Paranko