UNE SÉRIE NETFLIX
Quel enfer !
Tu sais quoi ? Ça ne sert à rien de réagir comme ça.
On est amis. Ça part très mal, là.
Ça partait déjà mal quand tu as douté de moi
et que tu m'as fait passer un test.
Mais c'est sain.
Un détecteur de mensonges ?
C'était pas la mort. Tu as connu pire.
- Et je l'ai réussi. - Mais oui, justement.
Contrairement à toi.
C'est donc à moi de gérer tout ça. Toi, tu vas bien dormir ce soir.
- Pourquoi tu ne veux pas de moi ? - J'ai pas dit ça.
On est amis. Faut que ça se fasse naturellement.
Là, on est sous pression, et ces mouches me gonflent !
Pourquoi tu m'en veux ?
- Je suis déçu. - J'ai pas que ça à penser.
- Tu m'as menti. - Déçu ? Tu exagères.
- Je n'exagère pas. - Si, t'abuses.
"Je te ferai confiance après le détecteur."
- C'est vrai. - Non, tu doutes encore.
- Tu l'as dit. - C'est pas immédiat.
Je finirai par te faire confiance.
Merci d'avoir fait le test, c'était très gentil à toi,
mais ça va prendre du temps.
Par contre, la gestion de ta colère…
- Je suis pas en colère. - Si.
- Non, je suis blessé. - N'élève pas la voix, c'est pas sexy.
C'est soit ça, soit je pleure ! Tu veux quoi ?
Bon, il me semble que l'endroit pour se défouler est en bas de la rue.
On devrait y passer.
Et après, on s'étonne que je sois au bout du rouleau.
Arrête d'exagérer.
- Je me casse. - Je ne te poursuivrai pas.
Je ne comptais pas là-dessus.
Salut, Kelly.
Coucou.
Prête ?
Bientôt. Bon sang.
- T'as hâte, Kane ? - Grave.
On va devoir faire une petite vérification.
Les mannequins sont en rang.
- Maintenant ? - Oui.
- C'est l'heure. - Allons-y.
Hé, Kelly est célibataire !
Mon amie Skye a une marque qui s'appelle "House of Skye".
Pour la Fashion Week de LA, elle m'a demandé d'ouvrir le défilé.
C'est énorme, pour moi. J'essaie de repousser mes limites.
Je veux devenir plus confiante et plus heureuse.
Profite du moment, observe.
Pas besoin de marcher d'un pas trop décidé.
Si, j'adore. Je veux faire ça.
Prends ton temps, lève le menton.
Voilà, c'est parfait.
J'ai eu très envie que Kane se joigne à moi.
Il fait plein de choses avec moi, et il a une démarche de star.
- Tu es la première… - Ne me stresse pas.
… à ouvrir un défilé pour cette Fashion Week.
J'ai la pression.
Je n'ai jamais voulu devenir mannequin, mais en faire un peu, ça peut être cool.
En plus, les normes ont évolué.
Il n'y a plus besoin de mesurer 1,85 m.
Ni de faire du XXS.
Moi, je suis un vilain petit canard !
C'est pas vrai.
J'ai des photos où je suis gros.
C'est fou, parce qu'avant, j'étais mal dans ma peau.
On m'appelait "bouboule".
Et qu'une bouboule lance la Fashion Week de LA,
c'est du délire !
Merde, j'ai intérêt à assurer.
J'ai l'air énorme.
C'est trop mignon.
- Je suis bouboule. - Non, tu es trognon.
Coucou !
Dis donc !
- Je suis fan de ce look. - Salut, Kim.
- Je kiffe, tu as l'air féroce. - Féroce ?
- Tu es sublime. - J'adore.
J'ai l'air méchante ?
Vous savez que Christine est là ?
J'ai invité tout le monde,
et elle a accepté de venir, ce qui m'a étonnée.
C'est peut-être le bon moment
pour tout mettre à plat avec elle, non ?
Oui. Je vais lui parler ouvertement.
Christine a voulu me convaincre qu'Anna voulait sa peau.
Anna disait à tout le monde qu'elle allait me détruire.
Ferais-je du mal à Christine ? C'est ridicule.
Complètement.
Rien qu'entendre le nom de Christine m'agace.
Elle a beaucoup trop compliqué ma relation avec Anna,
et j'ai la sensation qu'elle me manipule.
Kane, sinon, pendant qu'on défile,
je peux te pousser sur elle.
Vous êtes virés.
PDG D'ELITE WORLD GROUP
Salut.
Je vous reconnais.
Moi aussi, je vous reconnais.
Batsheva.
Batjava ? Batsheva, enchanté.
Julia Haart est la PDG d'Elite Models.
Elite est l'agence de mannequinat dont on rêve tous,
hommes comme femmes.
J'ai donc hâte de la rencontrer.
Salut ! Regardez-moi ça !
Tu connais mes nouvelles amies ?
Je ne vous ai jamais rencontrées, mais je vous suis sur les réseaux.
Moi aussi.
- Tu es une reine. - Merci.
- J'adore ta tenue. - Vous êtes superbes.
- Tu es trop sexy. - J'adore ta coiffure.
Vous avez des mannequins aussi baraqués que moi ?
Je ferais une bonne pub pour des sous-vêtements.
- Qu'est-ce qui t'apporte de la joie ? - Mes abdos.
Si ce sont tes abdos, continue.
- On va se chercher à boire ? - Oui.
Donc j'y vais, et je reste immobile quelques secondes ?
Compte jusqu'à dix. Intérieurement.
Et souris. C'est ton moment.
Je vais juste me promener au parc.
J'essaie d'impressionner ma mère, pour qu'elle me valide.
MÈRE DE KELLY
Votre fille est super.
D'accord.
Vous pouvez être fière d'elle.
Bravo, Kelly !
Vas-y !
- Ouais ! - Vas-y, Kane !
Prends ton temps, Kelly.
C'est quoi, ça ?
Bonsoir.
Skye ! Un petit cadeau.
Merci.
Merci beaucoup. C'est très gentil.
C'est pour la créatrice.
- De ta part ? - Tu as assuré, vieux !
- Merci. - C'était comment ?
Ça s'est bien passé. J'étais pas stressé.
- Du tout ? - Non.
C'est joli.
Je galère avec le mannequinat depuis des années.
Je crois que je suis trop vieux.
Personne ne me veut.
Peut-être qu'en fait, ce n'est pas mon truc.
Écoute-moi bien.
À mon avis, ce qui compte, ce n'est pas tes abdos ou ton âge.
L'important, c'est l'histoire que tu veux raconter
et ce que tu dégages.
Je rêvais de devenir mannequin
parce que je n'en voyais pas d'asiatiques
et ça m'empêchait de me sentir beau et sexy.
- Justement, c'est un message fort. - Oui.
Focalise-toi dessus.
Tu dois réfléchir à des moyens de diffuser ce message.
Kevin est vraiment très intelligent, même s'il n'en a pas l'air.
Quel compliment !
Il a une intelligence folle.
Christine, tu as une minute ? On va là-bas ?
- Viens t'asseoir. - Une minute ?
Il faut qu'on parle.
Bonne chance.
Je n'aime pas critiquer par-derrière,
donc c'est le moment pour tout déballer à Christine
et être transparent avec elle.
Je n'aime pas qu'on me manipule et qu'on me roule dans la farine.
Tu ne m'entuberas pas, ma vieille.
Tu as assuré, ce soir.
Merci beaucoup. Comment tu vas ?
Ça va bien.
Tu te souviens de notre conversation dans ton jardin ?
- Oui. - Je te crois à moitié…
En général ou sur ce sujet-là ?
Sur ce sujet-là.
Mais comprends-moi, je venais pour ta mère.
Et là, tu as parlé d'Anna, j'ai pas compris.
J'avais déjà le cerveau en ébullition avec l'histoire des cendres de ma mère.
Après l'appel, j'ai flippé. J'étais choquée.
J'ai voulu le cacher, mais c'est sorti tout seul.
Je ne voulais pas jouer les commères.
Je ne t'ai pas invité pour parler sur Anna.
Tu crois que je chercherais Anna juste pour m'amuser ?
C'est mon genre de faire ça ?
Tu la cherches indirectement.
Je me sens manipulé et je doute.
Non, je ne suis pas comme ça.
Mon cerveau m'interdit d'approcher Anna.
Ce serait chercher la merde.
Il avait l'air tellement compréhensif et empathique ce jour-là.
Donc qu'il me traite de menteuse,
c'est vraiment nul.
Je pensais qu'on était amis.
Et ce qu'il s'est passé, c'est que Kim m'a forcé
à aller voir Anna.
Je lui ai demandé si elle avait dit qu'elle voulait ta peau,
vu que c'est ce qu'on t'avait dit.
- Elle a nié. - Kim était au courant de l'histoire ?
- Elle a dit que tu lui en avais parlé. - Non.
Je ne sais pas…
Je ne supporte ni les ragots ni les propos déformés.
On m'a mis dans une situation où je ne savais plus qui croire.
C'est dur pour moi de te soutenir
en te voyant à des événements avec des gens
qui m'ont attaqué et sont méchants avec moi, comme Dorothy.
Une seconde.
À ton avis, je ressentais quoi quand Anna me descendait,
qu'elle me rabaissait et me traitait comme de la merde
et que toi, tu passais ta vie à la voir et à aller chez elle ?
"Oh, Anna, je t'adore ! Anna par-ci, Anna par-là."
"Oh, Christine. Oh, Anna !"
Tu savais que j'en prenais plein la tronche.
M'as-tu défendue ?
C'est la même chose. Tu es dans quel camp ?
Je n'ai rien dit, pour rester neutre.
Mais as-tu choisi un camp ?
Je…
La réponse est oui.
Bref, en tout cas,
je me suis demandé si Anna avait vraiment dit ça,
et qui te l'avait dit, même si tu ne me le diras pas.
Je ne veux pas impliquer ma source, mais tu la connais.
C'est la rédactrice en chef que je connais aussi.
D'où elle connaît Anna ?
Elles sont amies ?
Je ne sais pas.
Je me souviens…
Enfin si, je le sais, mais je ne veux pas l'acculer.
Mais ça me fait douter encore plus. Elle ne connaît pas Anna.
Je ne connais qu'une personne liée à Anna…
Via…
Jaime ?
- Pourquoi elle aurait fait ça ? - Peu importe.
Toi, tu refusais de te justifier quand tu as défendu Kim.
C'est entre Anna et toi.
J'espère que vous éclaircirez les choses, mais devant moi, elle a nié.
Je n'ai pas menti.
Le mieux, c'est que je prenne mon courage à deux mains et que j'aille parler à Anna.
- On y est. - Sympa.
Pas mal, hein ?
- Entrée privée sécurisée. - Joli !
Tu peux garer une voiture là.
Le garage est en bas et chaque appart a sa place de parking.
C'est le top.
Sympa.
Je vais me jeter à l'eau et m'installer à New York.
Mon ami et agent immobilier Steve Gold
m'emmène donc faire des visites.
Il est top. Et gentil.
- Salut. - Bonjour.
Ça fait longtemps.
- Salut. - Comment ça va ?
- Contente de te voir. - Moi aussi.
- Steve. - Bonjour.
- Jaime. - Vous vous êtes vus en visio.
Oui, je me promenais déjà dans SoHo.
- Oui, tu es un mondain. - Enchanté.
- Enchantée. - Prêtes pour la visite ?
- Oui. - Tu aimes tout type de shopping.
J'aime acheter des meubles, des appartements,
de la bouffe et des vêtements.
Nous y voici. Entrez.
Tu voulais un appart de centre-ville cool et branché.
Celui-ci correspond, car on est à SoHo.
Il y a un concierge 24 h sur 24. Tout est sécurisé, privé.
C'est un petit immeuble. Il y a peu de voisins.
Et cet appart est dingue.
Je n'aime pas trop le tapis,
mais les chaises sont belles et le canapé aussi.
Je ne veux pas trop de frou-frou.
Je te l'ai dit, à LA, j'étouffais.
C'est bizarre, j'en ai bavé pour avoir une vie confortable,
mais j'en suis lassée.
Tu crois ne pas avoir besoin d'un canapé de designer ?
Il y a une belle cheminée, deux ouvertures, des plafonds de 3 m.
Tu penses pouvoir te passer d'un gardien, mais attends qu'il t'apporte tes sacs
après ton shopping.
Tu comptes sortir tes poubelles ?
Il faut les sortir dans la rue ?
J'adore cet appartement.
Il y a une terrasse couverte tout autour.
Oui.
- C'est un peu flippant. - Flippant ?
Je ne sais pas, on peut tomber si on a trop bu.
Comme dans Sex and the City.
Quand elle fume et passe par la fenêtre.
Pour être honnête, je n'ai jamais regardé cette série.
D'accord. La prochaine fois, on se la visionnera ensemble.
Ça, j'adore. La pièce home cinéma.
Tout est sur mesure, y compris les revêtements muraux.
C'est parfait pour mater Netflix au calme.
- Voilà. - Les soirées cinéma.
Depuis le lit, la vue est top.
On a l'architecture typique de SoHo, avec les éléments en fonte.
C'est sublime. On voit le haut des bâtiments, donc le ciel.
C'est très new-yorkais.
Une jolie lumière. J'espérais que ça te plaise.
J'adore ces grandes baies vitrées.
Oups, je ne l'avais pas encore photographiée.
Ta tenue du jour ?
J'avais zappé celle d'aujourd'hui.
Je pense que c'est une bonne base.
- Il est à combien ? - 7,9.
Je m'attendais à plus.
Tu en parles depuis deux ans.
Ça me trottait dans la tête,
mais je n'avais jamais sauté le pas.
J'ai du mal à m'engager… C'est bizarre.
C'est peut-être pour ça que tu peines à trouver quelqu'un.
D'ailleurs, tu m'as rédigé une liste ?
Tu sais que j'ai…
- Tu connais du monde. - En effet.
Il lui faut un nouveau vivier.
Ce sera plus qu'un vivier.
C'est carrément un océan, là.
AMI DE KEVIN
- Yo ! - Salut, Kev.
- Peter. - Ça va, vieux ?
Tu as l'air en forme.
- Los Angeles me fait du bien. - Ah oui ?
- Un café ? - Bien volontiers.
Dis-moi ce que tu en penses.
- Je me sens bien, ici. - Santé !
- Plaisir partagé. - Ça fait un bail.
C'est délicieux. Un autre !
Encore un, puis une promenade ?
On peut l'emmener.
- Tu n'as jamais été dehors ? - Non.
Viens voir.
Regarde la vue.
- C'est quelque chose. - Pas mal, hein ?
C'est magnifique.
Alors, quoi de neuf, Kev ?
L'arrêt de l'alcool,
la vie, tout ça.
Émotionnellement, j'ai eu l'impression
de redevenir un peu le Kevin que j'étais
avant d'arrêter l'alcool.
Le Hulk enragé.
- Ah oui ? - Oui.
L'ancien Kevin ne te plaît pas ?
Il est en colère, et je l'ai senti revenir.
Il y a une fois où j'ai failli abandonner.
J'ai failli, mais je me suis retenu.
C'était à la fête d'un ami,
quand ça n'allait plus avec Kim.
Je me suis vraiment dit :
"Vous savez quoi ?
"Je vais tout envoyer bouler et me bourrer la gueule."
J'aurais tout fait pour Kane et Kim.
Déjà, pourquoi tu t'en mêles ?
- Dis-moi. - C'est mon amie.
- Je devais lui dire. - C'était ton devoir ?
Et je le referai, putain ! C'est mon amie.
Mais là, je crois que c'est la fin.
- Tu sais ce qu'elle m'a fait faire ? - Non.
- Pour tester ma loyauté. - Ah, si. Le détecteur de mensonges ?
Oui. Je lui ai dit que je voulais être avec quelqu'un
qui voulait être avec moi sans me tester.
La connaissant, ça finira en : "Salut, Kev.
"Voici ton test mensuel." Tu vois le truc ?
"M'aimes-tu encore ? M'as-tu trompée ?"
- Bon sang. - Je l'imagine déjà.
Je n'ai rien contre elle, elle est charmante…
Oui.
Mais je suis désolé,
un détecteur de mensonges au début d'une relation,
c'est comme un contrat prénuptial.
Je sais.
Ça veut dire : "Je n'ai pas confiance, on verra bien."
Il reste une ouverture, mais je sais que ça me desservirait.
En plus, je pense qu'elle n'a rien à m'offrir,
donc je fais le maximum
pour oublier tout ça et tourner la page.
J'ai été rejeté toute ma vie.
J'étais le seul Asiatique du quartier.
Dans le mannequinat aussi.
J'ai dû surmonter plein d'obstacles
et j'ai toujours pris sur moi.
Mais aujourd'hui, j'apprends à me défendre
et je sais ce que je vaux.
Et je sais que la fille qu'il me faut ne me poussera pas à boire.
J'espère qu'elle est canon. Ça aide pas mal.
Voilà ce que j'en dis, avec mon recul.
Dès que tu parles de Kim,
soit tu as des cœurs dans les yeux, soit tu es angoissé.
Sans entre-deux.
Pour moi, l'amour ne peut se développer que dans un environnement stable.
Sinon, c'est de la passion et des émotions, et ça ne dure pas.
J'en dis, des trucs bateau.
- C'est dans le livre des AA ? - Ça devrait.
- C'est super. - Merde.
APPARTEMENT DE DOROTHY WANG
Bonjour, bienvenue.
Tout est dans ces cartons penderie.
Vous pouvez les emmener.
Il y a d'autres cartons, un panier.
En gros, tout est prêt, sauf ce qui est dans le bar
et des trucs de cuisine.
C'est officiel, je quitte mon appartement du Century.
J'y habitais depuis environ sept ans,
mais j'ai l'impression que ça fait 1 000 ans.
J'ai tellement d'affaires !
- Où sont les cartons ? - Mince ! On est bloquées !
- Punaise ! On est prises au piège. - Non !
Prises au piège par tes affaires.
On ne réalise pas combien on a de sweats et de t-shirts de concert
avant de les avoir sortis des tiroirs
pour les trier.
Voilà ma grosse tête !
Au revoir, grosse tête !
Ils protègent mes affaires beaucoup plus que moi.
Moi, je les jetterais dans ma voiture, je les entasserais et basta.
Quoi ?
C'est pour ça que vous êtes des pros.
Attention aux affiches. Ce sont les plus belles photos de moi.
Je suis un peu plus émue que prévu,
même si j'étais prête psychologiquement à tourner la page.
J'aime mon petit confort et ma routine.
J'essaie de me forcer à faire de nouvelles rencontres,
mais je me sens un peu sous l'eau et un peu perdue,
et j'ai du mal à voir le bout du tunnel.
Au revoir, ma chambre.
Au revoir, ma salle de bain au papier peint trop mignon.
Et au meilleur éclairage pour les selfies.
Au revoir, mon appart.
Merci pour les beaux souvenirs.
Au revoir, Los Angeles.
Par sécurité, on va se retrouver dans un lieu public.
Je trouve Anna très imprévisible,
donc ne prenons aucun risque.
Ne te lève pas. Ne dis pas bonjour.
Désolée, j'ai les jambes un peu congelées.
- Pourquoi ? - J'attends depuis une heure.
Tu sais, Christine,
il est évident que tu as un souci,
une contrariété, tout ça.
Allons donc à l'essentiel.
Si tu veux répandre des rumeurs, n'importe lesquelles,
libre à toi.
C'est pas mon truc.
D'accord, mais tu me coupes la parole. C'est mal élevé.
Quand tu inspires, je suis censée attendre ?
Exactement.
Je ne peux pas respirer ? Tout le monde respire.
On discute.
Ton mari est médecin, demande-lui combien de temps dure une respiration.
C'est une discussion. Tu parles, je réponds.
Oui, mais je n'avais pas fini.
Tu as besoin de me passer un témoin ?
Franchement, va te faire foutre.
Tu es vraiment chiante.
Sérieusement.
D'accord.
"Il te faut un passage de témoin ?" Non, ma grande.
D'accord ?
Mais j'ai une question pour toi.
Pour qui tu te prends,
mademoiselle Arriviste,
pour dire aux autres : "Je suis terrifiée" ?
"Anna veut me faire du mal."
J'ai reçu un appel d'une amie de confiance qui m'a confié
que tu avais dit que tu voulais ma peau
ou que je t'avais exaspérée,
et que la prochaine fois, tu aurais ma peau.
Ça m'a fait peur et ça m'a secouée,
parce que je suis un être humain,
parce que j'ai des émotions et une famille.
Donc oui, j'ai paniqué.
Si je t'attaque, je vais en prison.
Je ne crois pas que tu en vailles la peine.
Tant mieux. C'est une bonne nouvelle.
Je peux porter plainte contre toi et t'envoyer mes avocats,
ce serait facile.
C'est comme tu préfères.
Je m'en fous.
- Tu veux tenter ? - Vérifie tes infos.
- Vas-y. - Essaie.
Tu veux que tes avocats me poursuivent pour diffamation…
Non, pas pour calomnie et diffamation, c'est trop compliqué à prouver.
Ce serait pénible.
Tu veux tenter ? D'accord.
Ce serait marrant.
Et à part ça ? Tu as d'autres choses à me reprocher ?
Tu sais quoi ? Tu me fais pitié.
Donc je ne vaux rien à tes yeux, mais tu t'apitoies sur mon sort ?
Ne perds pas ton temps, Anna.
On récolte ce que l'on sème. Tu veux me faire chier ? Vas-y.
Mais si tu emmerdes ma famille
ou n'importe lequel de mes proches,
je te ferai chier dix fois plus.
Tu as fini ?
Tout est sorti ?
Christine, au bout du compte,
on va tous mourir.
Et le plus important…
Non, s'il te plaît, ne m'apprends pas la vie.
C'est vrai, et tu es une sale faux-cul.
Ne gâche pas ta salive ou tes neurones.
- Comme si tu en valais la peine. - Non, justement.
Sans blague.
Essaie de baisser ta garde pendant juste une seconde.
J'ai souvent essayé, avec toi.
Comment ça, souvent ? On n'a jamais passé de temps ensemble.
Chez toi.
- J'ai baissé ma garde. - Une fois ?
Je t'ai amené un panier de légumes.
Oui, et ?
Tu avais des objets coupants. J'ai pris des risques.
Quels objets coupants ?
Ton blender.
Et quoi, j'allais te mettre la tête dedans ?
Tu es bête ou quoi ?
Tu es une vraie manipulatrice.
Je ne manipule personne, Anna.
J'adore le fait que tu refuses de dévoiler ta source.
Pourquoi tu refuses de dire qui c'était ?
Ce n'est pas à elle de payer les pots cassés.
Tu ne veux vraiment pas assumer, hein ?
Assumer quoi ?
On m'a téléphoné.
C'est un fait avéré. J'ai reçu un coup de fil.
Pourquoi tu élèves la voix ?
Parce que j'ai l'impression que tu ne comprends pas le message.
D'accord.
Mais je peux aussi chuchoter, si tu préfères.
- Tu as donc décidé d'en parler… - À une seule personne.
Une seule.
Et ce que j'ai appris par la suite et qu'il n'aurait pas dû faire,
c'est en parler autour de lui.
Ça ne m'a pas plu, car je lui faisais confiance.
J'étais vulnérable, j'ai cru qu'il était mon ami
et je lui ai confié des informations confidentielles,
non pas pour diffamer,
mais parce que je ressentais des émotions
et que j'ai bien le droit d'en avoir.
Sinon, je serais superficielle, comme tu me le reproches déjà.
Défends-toi comme tu veux,
mais d'après Kane, tu savais qu'il parlerait.
Non, je ne savais pas.
Je n'imaginais pas qu'il en parlerait à quelqu'un, et encore moins à toi.
Donc ça ne m'a pas traversé l'esprit qu'il irait te trouver
pour te relayer le message qu'il voulait.
Donc, que Kim et lui soient venus chez moi ensemble…
C'était impensable, pour moi.
Je vois. D'accord.
Je te le dis sincèrement.
En fait, ça, ça se tient.
Colporter des ragots, c'est aussi grave que trahir.
Kane n'en est pas à son coup d'essai.
Ses conneries me sortent par les yeux.
Il faudrait qu'on parle à Kane.
Ne sois pas aussi méfiante.
Discuter un peu, ça aide, non ?
Parfois, je me dis qu'il faut que je choisisse mieux mes amis.
Devant moi, Kane avait l'air attentionné,
donc qu'il fasse volte-face dans mon dos
et me traite de menteuse, ça me fait beaucoup de mal.
Je ne suis pas sur la défensive.
Simplement, je prends mon temps,
je digère les informations et j'agis
de façon à ne jamais trahir mes valeurs.
Ça a pris une ampleur énorme.
Tout le monde est impliqué.
Il a entraîné tout le monde là-dedans.
Si j'ai tort, je serai la première à m'excuser.
Je n'imaginais pas ça, ni que ça dégénérerait à ce point-là.
Pour moi, la vie est trop courte pour être hypocrite.
C'est Kathy Hilton. On la salue ?
Toi, qu'est-ce que tu dirais de parler à Kane ?
Je suis d'accord.
PROPRIÉTÉ D'ANNA SHAY
Bon sang.
AMIE D'ANNA
Pour moi ?
Qu'est-ce que ça a donné, ton déjeuner avec Christine ?
J'ai un truc à te raconter.
Tu sais, quand elle venue ?
Oui.
Elle a cru que j'allais lui mettre la tête dans le blender.
Alors que sa tête ne rentre pas !
Ce que tu es mignonne !
- On a de la visite. Maria. - La porte ?
Qui est-ce, Maria ?
Drew.
L'ex de Kelly ? Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Bonjour.
EX-PETIT AMI DE KELLY
Te voilà ! Ça va, Anna ?
Sous-titres : Anaïs Bertrand