UNA SERIE NETFLIX
Oh, mio Dio.
Sai una cosa? Non deve andare così. Lo sai, vero?
Siamo amici. Non dovrebbe andare così. Non è un buon inizio.
Non è stato un buon inizio quando hai iniziato a non fidarti,
mi hai fatto fare il poligrafo, l'ho passato.
È un bene, è salutare.
Il poligrafo è salutare?
Non è stato male. Hai passato cose peggiori.
- L'ho passato. Sono a posto. - Sì, dovresti… Esatto.
- Sei tu che l'hai fatto. - Giusto.
Sono io che ci faccio i conti, non tu. Dormirai bene stanotte.
- Non capisco perché non mi vuoi. - Non l'ho mai detto.
Siamo amici. Mi piace che le cose evolvano naturalmente.
C'è molta pressione. E queste cazzo di mosche mi seguono.
Perché sei arrabbiato?
- Non è così, sono deluso. - Sono una donna impegnata.
- Mi hai mentito. - Deluso? Ora sei esagerato.
- Non sono esagerato. - Sì, sei drammatico.
"Mi fiderò di te dopo il test con la macchina della verità."
- E mi fido. - E ancora non ti fidi!
- Hai detto che non ti fidi. - Ci vorrà tempo.
Dopo i risultati, mi fido.
E grazie per aver fatto il test, è stato bello da parte tua.
Ma ora ci vorrà tempo.
Ma questa cosa della rabbia…
- Non è rabbia, è dolore. - Sì, invece.
- Tu pensi sia rabbia. Sono ferito. - Non alzare la voce.
Perché o faccio così o piango! In che modo vuoi vedermi?
Ok, credo che quel posto per la gestione della rabbia sia in fondo alla strada.
Forse dovremmo andarci ora.
Vedi, non ce la posso fare.
Smettila di fare il drammatico.
- Ho chiuso. - Non ti inseguo.
Non me lo aspetto affatto.
GUARIRE
Ehi, Kelly.
- Ciao. - Ehi.
- Ciao. - Pronta?
Lo sarò. Santo cielo.
- Sei emozionato, Kane? - Sì.
In realtà, dobbiamo fare una dimostrazione veloce,
per allineare tutti i modelli.
- Adesso? - Sì, adesso.
- Si va in scena. - Andiamo.
Ehi, come va? Kelly è single.
La mia amica Skye ha un brand chiamato House of Skye
e, per la Fashion Week di Los Angeles, mi ha invitata ad aprire la sfilata.
Farlo è importante per me, sto cercando di spingermi oltre.
Voglio essere più convinta, sicura di me e felice.
Cogli l'attimo, guardati intorno.
E non devi fare la camminata da modello cattivo.
Amo il modello cattivo. Voglio essere cattivo.
Prenditi il tuo tempo, testa in su.
Sì, è perfetto.
Pensavo sarebbe stato fantastico avere Kane con me.
Io e Kane facciamo tante cose insieme. E ha una camminata fantastica.
- Sei la prima persona… - Non farmi impazzire.
…ad aprire i quattro giorni della Fashion Week.
La pressione è alta.
Non ho mai pensato di fare il modello,
ma potrebbe essere divertente come secondo lavoro.
Al giorno d'oggi, non devi…
Non serve essere lo stereotipo, tipo, uno e ottanta…
- Taglia zero. - …taglia zero.
Guardami, il brutto anatroccolo.
- Non sei il brutto anatroccolo. - Ho delle foto da grasso. Te le mostro.
È pazzesco, perché da piccolo ero insicuro.
Mi chiamavano pesce palla.
E per un pesce palla, dare il via alla Fashion Week di Los Angeles, andiamo.
Penso, cazzo, sarà meglio che spacchi.
Sono così grasso.
Che carino.
- Sono un pesce palla. - No, sei carino.
Toc toc.
- Oh, cielo! - Wow.
- Adoro questo look. Lo adoro. - Ciao, Kim.
- Adoro questo look selvaggio. - Come va?
- Stai benissimo. - Lo adoro.
- La malvagità? - Lo amo.
Avete saputo che Christine è qui?
Ho invitato tutti, quindi Christine…
Ha detto di sì, cosa che mi ha sorpreso.
Credo sarà un buon momento
per mettere le carte in tavola con lei.
Certo. Parlerò apertamente con lei.
Christine mi ha convinto che Anna le stesse addosso cercando di eliminarla.
Anna va in giro a dire alla gente che mi distruggerà.
Farei del male a Christine? Cioè, è ridicolo.
È ridicolo.
A me, il nome Christine infastidisce.
Me ne ha fatte passare tante nel rapporto con Anna,
riguardo a come mi sento manipolato da lei.
Kane, e se quando camminiamo,
ti spingo verso di lei e…?
Siete licenziati.
Ciao.
Vi riconosco.
- Vi riconosco. - Ciao.
- Come va? Kevin. - Sono Batsheva.
- Batjava? - Batsheva.
Batsheva, è un piacere.
Julia Haart è la CEO di Elite Models.
Elite Models è il sogno di ogni modello,
uomo o donna.
Non vedo l'ora di trovarmi con lei.
Ciao! Oh, cielo.
Ehi, conosci la mia nuova amica Julia…
No, non ci siamo mai incontrate, ma vi seguo su Instagram.
Ti seguo anch'io.
- Sei una leggenda. - Grazie.
- Lo adoro, adoro. - Sei splendida.
- Sei così sexy. - Adoro i tuoi capelli.
Rappresenti qualcuno muscoloso come me?
Sarei un fantastico modello di intimo.
Cosa ti dà gioia?
Cosa…? I miei addominali.
Se i tuoi addominali ti danno gioia, provaci.
- Andiamo a bere qualcosa? - Sì.
Quindi, vuoi che vada là fuori e stia lì per qualche secondo.
Conta fino a dieci. Non con le labbra.
Sorridi come se fosse il tuo momento di gloria.
Vado solo a fare due passi nel parco.
Sto cercando di fare colpo su mia mamma, ottenere la sua approvazione.
Sua figlia è stata brava.
Ok.
Dev'essere fiera di lei, vero?
Vai, Kelly!
Spacca.
- Evviva! - Sì, Kane!
Vai, Kelly. Prenditi il tuo tempo.
Cosa?
Oh, ehi!
- Skye! Questi sono per te. - Ciao!
Grazie.
- E i miei fiori? - Grazie mille. Lo apprezzo.
No, sono solo per la stilista.
- Li hai comprati? - Sei stato bravissimo!
- Grazie. - Com'è stato?
Non ero nervoso.
- Neanche un po'? - No.
Che carino.
Il clamore.
A essere onesti, sono stati due anni difficili.
Mi sembra di essere vecchio per fare il modello. Non ho fatto un lavoro.
Non so se forse non fa per me, capisci?
Ti dirò la verità.
La mia opinione è che non si tratta dei tuoi addominali o della tua età.
Ok? Si tratta di quale storia racconti al mondo
e di ciò che la gente trova convincente in te.
Ho sempre voluto fare il modello perché crescendo non vedevo volti asiatici
e non mi sentivo attraente o sexy.
- Ma è un messaggio così potente. - Già…
È quello che devi fare.
Devi letteralmente pensare a dei modi per promulgare quel messaggio.
Kevin è la persona più intelligente che non sembra intelligente che conosca.
Che complimento.
È incredibilmente intelligente.
Christine, hai tempo? Possiamo sederci lì?
- Vieni. - Del tempo.
Siamo amici, dobbiamo parlare.
Buona fortuna.
Non mi piace parlare alle spalle
e sento che è la serata giusta per parlare con Christine
ed essere trasparente con lei, perché non mi piace essere raggirato,
essere ingannato o manipolato.
Non mi lascerò prendere in giro, stronza.
- Sei stato bravissimo stasera. - Grazie mille, grazie. Come stai?
Bene.
Ricordi la conversazione che abbiamo avuto nel tuo giardino?
- Sì. - Ti ho quasi creduto, perché…
Mi hai creduto o quasi?
Quasi creduto.
Ma devi capire che ero lì per starti vicino dopo tua mamma.
Ed è venuta fuori la cosa di Anna e io: "Che succede?"
Stavo affrontando la situazione di mia mamma, pensando alle sue ceneri.
Ricevo questa chiamata e vado fuori di testa. Ero scossa.
Stavo cercando di nasconderlo, ma è venuto fuori.
Non è che volessi spettegolare.
Non era tipo: "Vieni, beviamo del vino e parliamo di Anna."
Credi che romperei il cazzo ad Anna per divertimento?
Ti sembra che voglia questo?
Le rompevi il cazzo indirettamente. Mi sento manipolato e contesto la cosa.
Il mio cervello non funziona così.
Il mio cervello dice: "Sta' lontana da lei".
Non vado a provocare quell'orso.
Sembrava così comprensivo ed empatico quando era con me, quel giorno.
Quindi, essere accusata di dire menzogne
è uno schifo, perché pensavo che Kane fosse mio amico.
Quello che è successo è che Kim mi ha costretto
ad andare da Anna.
E io le faccio: "Ehi, hai mai detto questo?"
Perché avevi detto che ti avevano detto che vuole eliminarti.
- Mi ha detto di non aver detto nulla. - Perché Kim lo sapeva?
- Kim dice che l'hai detto anche a lei. - Non è così.
Beh, cioè, non…
Non mi piacciono i pettegolezzi né il gioco del passaparola.
Ero nella posizione in cui pensavo: "A chi dovrei credere?"
Perché mi risulta difficile sostenere te
e questo tipo di eventi quando esci con persone
che mi hanno attaccato e non sono gentili con me, come Dorothy.
Ok, fermiamoci qui.
Come credi mi sia sentita quando Anna mi faceva a pezzi,
mi denigrava e mi trattava di merda,
e ogni singola volta tu uscivi con lei e andavi a casa sua?
"Anna, ti voglio tanto bene. Oh, Anna questo, Anna quello."
"Oh, Christine. Oh, Anna."
E sai che mi sputtanava come una pazza.
Ma mi hai mai difesa?
È l'equivalente di "da che parte stai"?
Certo che no.
- Ho cercato di essere più neutrale… - Ma hai scelto di schierarti?
Io…
Sì, l'hai fatto.
Comunque, voglio dire,
per prima cosa, pensavo: "Anna l'ha detto davvero?"
"Chi l'ha detto?" Non so chi è stato. Non credo tu lo dirai
Non voglio coinvolgere la persona che me l'ha detto, ma la conosci.
È la redattrice della rivista che conosciamo.
Come fa a conoscere Anna?
Non lo so… Sono amiche?
Non lo so.
Perché mi ricordo…
Lo so, ma non voglio dare nessuno in pasto ai lupi.
Sono ancora più in dubbio, perché lei non conosce affatto Anna.
Conosco solo una persona che è collegata ad Anna…
Tramite…
Jaime?
- C'è qualche fondamento? - Non dovremmo mettere in dubbio i motivi.
Non ti è piaciuto quando è stato fatto con te perché sei amico di Kim.
La cosa riguarda te e Anna. Spero che risolviate la cosa,
ma mi ha detto di non aver detto nulla.
Non ho mentito.
Credo che la cosa migliore da fare sia fare l'adulta e andare da Anna.
- Eccoci qui. - Che bello.
- Forte, vero? Accesso sicuro e privato. - Bell'entrata.
Quel garage è per l'auto.
Il garage è al piano di sotto, quindi ogni unità ha il suo posto auto.
È fantastico.
Che bello.
Stringerò i denti e mi trasferirò a New York.
Il mio amico e agente immobiliare newyorkese Steve Gold
mi porta a vedere gli appartamenti in città.
È il migliore. È così carino.
- Ciao. - Oh, ciao.
- Che succede? - Da quanto tempo.
- Ciao. - Come stai?
- È bello vederti. - È bello vederti.
- Steve. - Come stai?
- Jaime. Piacere. - Vi siete visti su FaceTime.
Sì, stavo di nuovo passeggiando per SoHo.
- Sì, sei sempre un uomo di città. - Piacere.
- Piacere mio. - Pronte a vedere l'appartamento?
- Sì. - So che ami qualunque tipo di shopping.
Amo comprare mobili, comprare appartamenti,
comprare cibo, comprare vestiti.
Eccoci qui. Entrate pure.
Hai detto che volevi qualcosa in centro, alla moda, trendy.
Pensavo andasse bene perché è a SoHo.
C'è un portiere 24 ore su 24, quindi è sicuro, privato.
È un edificio boutique. Non ci sono molti vicini.
È uno degli appartamenti più fichi.
Il tappeto non mi piace, ma…
le sedie e il divano sono carini.
Non voglio nulla di troppo frou-frou.
Te l'ho detto, la mia vita a Los Angeles era così… È strano,
ho lavorato sodo per rendere la mia vita lussuosa e comoda, ma mi sono stufata.
Forse non… Pensi di non aver bisogno di un divano Kagan.
Hai un bel camino, doppia esposizione, soffitti da tre metri.
Credi non ti serva un portiere finché non ti consegnano le valigie,
non vai a fare compere…
Porterai tu la spazzatura in strada? Siamo a New York.
La spazzatura in strada?
Adoro tutto l'appartamento.
- Ha una terrazza panoramica all'interno. - Sì.
- Fa un po' paura. - Paura?
Non lo so. Pensi che la gente si ubriachi e cada giù?
Come in Sex and the City?
Quando lei fuma e cade dalla finestra?
Onestamente, non ho mai visto Sex and the City.
Ok, la prossima volta, guarderemo Sex and the City.
Lo adoro. Hai una sorta di stanza dei media.
È tutto personalizzato. Tutti i rivestimenti sono su misura.
È un posto fico, da Netflix e relax.
- Esatto. - Sì. Serate cinema.
Del letto, adoro questa visuale privilegiata
La classica architettura di SoHo, in ferro battuto.
Bellissima. Vedi la cima degli edifici, il cielo sopra.
È molto newyorkese.
Bella luce, sì. Pensavo che ti sarebbe piaciuto.
Mi piacciono le finestre dal pavimento al soffitto.
Scusa, non ho fatto la foto dell'outfit di oggi.
L'outfit del giorno?
Non ho fatto la foto dell'outfit del giorno.
Penso sia un ottimo punto di partenza.
- Quanto costa? - Sette e nove.
Pensavo venisse di più.
Ne parli da due anni.
Mi sono gingillata con l'idea,
ma non ho mai fatto il salto, capisci?
Penso di essere evasiva in molte… È strano.
Forse è per questo che hai problemi nelle relazioni.
Chi hai in lista, ora? A proposito.
Sai che ho un sacco…
- Tu conosci tutti. - Conosco molte persone.
- Le serve un nuovo stagno in cui pescare. - Beh, questo è più grande di uno stagno.
Sì, siamo nell'oceano, adesso.
- Ehi. - Ehi, come va, Kev?
- Peter. - Come stai, bello?
Ti trovo bene.
- Un po' di vita in stile Los Angeles. - Sì?
- Vuoi un caffè? - Molto volentieri.
Ok, dimmi cosa ne pensi.
- Grandioso. È bello essere qui. - Salute.
- Anche per me. - Quanto tempo.
Ma è ottimo. Facciamone un altro!
Ne vuoi un altro e andiamo a fare un giro?
Facciamo una passeggiata.
- Non sei mai stato qui? - No, mai.
Ti faccio vedere.
- Guarda il panorama, amico. - Wow!
- È incredibile. - Bella, vero?
È bellissimo.
Allora, che succede, Kev?
La sobrietà,
la vita, tutto.
Emotivamente, sentivo di essere più vicino
a tornare emotivamente allo stesso Kevin che ero
prima di tornare sobrio, l'Hulk arrabbiato.
- Davvero? - Sì.
Quindi, il vecchio Kevin è un Kevin cattivo?
È un Kevin arrabbiato e l'ho sentito riemergere.
Mi sono avvicinato a dire quel "fanculo"…
- Mi ci sono avvicinato, non l'ho fatto. - Ok.
…alla festa del mio amico, quando tutta la storia con Kim
non andava così bene, ok?
E ho davvero pensato…
sai una cosa?
Dico un semplice "fanculo" e mi sbronzo di brutto.
Kane e Kim erano i miei amici fino alla morte.
Ma perché le racconti cazzate?
- Qual è il problema? - È mia amica.
- Dovevo dirglielo, non ho mentito. - Dovevi dirglielo.
Lo rifarò, cazzo! Andiamo. È mia amica.
E poi, sembra che stiamo morendo.
- Ti ho detto cosa mi ha fatto fare? - No.
- Per via di questa cosa della fiducia. - L'hai fatto.
Il poligrafo?
Sì, in pratica le ho detto che voglio stare con qualcuno
che vuole stare con me, senza dover usare il poligrafo.
Conoscendola, è lì che andremmo a finire. Tipo: "Ehi, Kev.
Abbiamo il test mensile con la macchina della verità".
"Mi ami ancora? Mi hai tradita?"
- Oh, mio Dio. - Riesco a vederla.
Non è un'offesa, è una donna adorabile.
Assolutamente.
Mi dispiace, amico.
Un test della verità all'inizio di una relazione
è come un accordo prematrimoniale.
Lo so.
Dice: "Non mi fido di te. Spero che funzioni".
Forse c'è ancora qualcosa, ma so che non è un bene per me.
E, personalmente, non credo che provi qualcosa per me,
quindi sto cercando più che posso di schiacciare la cosa e voltare pagina.
Sono abituato a essere rifiutato,
ero l'unico asiatico del mio quartiere,
nell'industria della moda.
Ho affrontato tanti ostacoli e difficoltà
e l'ho sempre accettato.
Ma ora sto imparando a lottare per me stesso e ciò che merito
e so quanto valgo.
E so che la ragazza giusta non mi spingerà a bere.
Spero solo che sia sexy. Questo aiuta molto.
Ecco cosa vedo dall'esterno, Kev.
Ogni volta che parli di Kim,
lo fai con occhi da sciocco o con angustia.
- Nessuna via di mezzo. - Sì.
Per me, l'amore cresce in un ambiente stabile.
Altrimenti, sono solo passione ed emozione. E svaniscono.
Dio, non credo alle stronzate che dico.
- È nel Grande Libro? - Suona bene.
- Benissimo. - Cazzo.
APPARTAMENTO DI DOROTHY WANG LOS ANGELES
Ciao, benvenuti.
È tutto in queste scatole porta-abiti,
pronte ad andare.
E ci sono altre scatole, un cesto.
In pratica, è tutto impacchettato, tranne la roba del bar e qualcosa in cucina.
Sto ufficialmente traslocando dal mio appartamento al Century.
Sono qui da sette anni, credo,
sei, sette anni, ma sembra una vita.
Ci sono così tante cose.
- Dove sono le scatole? - Oh, no! Non possiamo uscire!
- Oddio! Siamo letteralmente in trappola. - Non ci credo!
Siamo intrappolate dalle tue cose.
Non sai quanti maglioni e magliette dei concerti hai
finché non li butti fisicamente fuori dai cassetti e li passi in rassegna.
Ecco il mio faccione.
Ciao, facciona.
Assicurano le cose molto più di quanto farei io.
Io le metterei in macchina, con cose sopra e non ci farei caso.
Cosa?
Ma per questo voi siete i professionisti.
Attenti ai miei poster. Sono i migliori che abbia mai visto.
Mi sto emozionando un po' più di quanto pensassi,
perché l'avevo superata bene ed ero pronta ad andare avanti.
Ma sono una creatura agiata e abitudinaria
e cerco di sforzarmi di incontrare persone diverse,
quindi mi sento un po' sopraffatta e un po' persa,
e non so esattamente dove finirò.
Ciao, camera da letto.
Ciao, bagno con la carta da parati più bella di tutte.
E la miglior luce per selfie.
Ciao, appartamento.
Grazie dei ricordi.
Addio, Los Angeles.
Per sicurezza, ci incontreremo in uno spazio pubblico.
Credo che Anna sia molto imprevedibile,
quindi perché rischiare?
Non alzarti. Non salutare.
Scusa, ho le gambe un po' congelate.
- Perché? - Sono seduta qui da un'ora.
Sai, Christine…
è ovvio che hai un problema o come vuoi chiamarlo.
Andiamo al punto.
Se vuoi diffondere pettegolezzi, se vuoi dire qualcosa, a te il potere.
- Non mi piace diffondere pettegolezzi. - Ma ok, non ho ancora finito.
E anche questo è maleducato.
Quindi, quando fai un respiro, devo aspettare, giusto?
Assolutamente.
Altrimenti, cosa, respiro? Tutti respirano.
È una conversazione.
Chiedi a tuo marito, che è un dottore, quanti secondi respira una persona.
È una conversazione, Anna. Tu parli, io parlo.
Sì, ma non mi sono fermata.
Devi passarmi un testimone, così posso parlare?
Oh, vaffanculo, davvero.
È… Sei così noiosa.
Onestamente.
Ok.
Devo dare un testimone ad Anna? No, stronza, non devi.
Ok?
Ma voglio sapere una cosa.
Chi cazzo sei tu…
Miss Brutta-copia,
per dire alla gente: "Ho tanta paura"?
"Anna vuole farmi qualcosa."
Ho ricevuto una telefonata da un'amica fidata che mi ha detto
che tu avevi detto di volermi eliminare
o che ti avevo fatta incazzare e, se avessi fatto un'altra cosa,
mi avresti eliminata.
La cosa mi ha spaventata e mi ha scossa,
perché sono umana.
Perché ho delle emozioni.
Perché ho una famiglia, quindi mi ha spaventata.
Se ti facessi del male, andrei in galera. Pensi di valerne la pena? Non credo.
Oh, bene. È una buona notizia.
Se ti denunciassi per quanto hai detto, i miei avvocati contro i tuoi,
lo farei solo per divertimento. A te il potere.
Non me ne frega un cazzo.
- Vuoi provarci? - Vuoi controllare i fatti?
- Controlla i fatti. - Vai.
Vai dai tuoi legali e denunciami per calunnia e diffamazione…
No, calunnia e diffamazione sono difficilissime da provare.
Sarebbe un grattacapo.
Vuoi fare così? Ok.
Sarebbe divertente.
Avanti, cos'altro hai? Cos'altro vuoi lanciarmi addosso?
Sai una cosa? Ti compatisco.
Prima non valgo il tuo tempo,
- ma hai tempo per compatirmi? - No…
- Non perdere tempo a compatirmi, Anna. - No.
La rivalsa è una stronza. Vuoi fottermi? Ok, fallo.
Se lo fai a qualcuno della mia famiglia o qualcuno a cui sono legata,
ti fotterò dieci volte più duramente.
Hai finito?
Ti sei sfogata?
Christine, alla fine,
quando moriamo, moriamo.
Ma soprattutto…
No, ti prego, niente aforismi sulla vita da parte tua.
Ed è vero e tutto ciò che ti riguarda è falso.
Per favore, non sprecare fiato, pensieri o altro.
- Perché ne vali la pena. - Non ne valgo la pena. Sei stata chiara.
Ma davvero.
Abbassa la guardia per un secondo, solo per un secondo.
L'ho fatto con te molte volte.
Come hai potuto farlo tante volte? Io e te non abbiamo mai passato del tempo insieme.
A casa tua.
- Avevo la guardia abbassata… - Una volta?
e un cesto di verdure.
Sì, e?
Tu, con oggetti appuntiti? Sono io che abbasso la guardia.
Oggetto appuntito? Quale?
Il frullatore.
Cosa, ti infilo la testa nel frullatore?
Cosa sei, stupida?
Sei bravissima nel gioco manipolatorio.
Nessuno sta giocando, Anna.
Mi piace il fatto che tu non abbia detto chi.
Perché non dici chi è?
Perché non mi piace che il messaggero venga ucciso.
Non vuoi proprio prenderti la colpa, eh?
La colpa di cosa?
Ho ricevuto una telefonata.
È un dato di fatto, ho ricevuto una telefonata.
Allora, perché alzi la voce?
Perché non credo che il mio messaggio ti stia arrivando.
Ok.
Ma posso anche sussurrare, se preferisci.
Hai deciso di dirlo a qualcuno, che poi…
Una persona. L'ho detto a una persona.
Quello che non avrebbe dovuto fare, cosa che ho scoperto in seguito,
è andare a dirlo in giro.
Questo non lo apprezzo, perché mi fidavo di lui.
Ero in uno stato vulnerabile e pensavo fosse mio amico
e gli ho affidato informazioni riservate,
non perché volessi diffamare,
ma perché era ciò che provavo in quel momento,
e ne ho diritto.
- Certo. - Altrimenti, sarei superficiale.
Cosa di cui ti piace accusarmi.
Puoi dire quello che vuoi
perché, secondo Kane, tu sai che dirà tutto ciò che vuole.
No, non lo sapevo, in realtà.
Pensavo non l'avrebbe detto a nessuno, figuriamoci a te.
Quindi, l'ultima cosa che pensavo è che sarebbe corso da te
per riferirti qualunque messaggio volesse riferirti.
Quindi, il fatto che lui e Kim siano venuti insieme…
- È l'ultima cosa che pensavo accadesse. - Va bene, ok.
- In cuor mio, non lo sapevo. - Posso crederci, in realtà.
Il pettegolezzo non è diverso dal tradimento.
Kane l'ha già fatto.
Ne ho fin sopra la testa delle sue stronzate del cazzo.
Dovremmo parlare con Kane.
Per questo ti dicevo di non stare sulla difensiva. Basta parlare un po'. Ok?
A volte, sento di dover scegliere i miei amici con più saggezza.
In faccia, Kane sembrava ci tenesse a me
e il fatto che lui mi volti le spalle
e mi chiami bugiarda, mi ha estremamente ferita.
Non sono sulla difensiva.
Mi prendo solo il mio tempo
per elaborare le informazioni e agire
in un modo autentico per me.
La cosa è esplosa
e ha coinvolto tutti.
È come se avesse trascinato tutti in questa storia.
Cioè… Se mi sbaglio, sarò la prima a dire che mi dispiace.
Non lo sapevo. E non sapevo che sarebbe arrivato a questo punto.
Sento che la vita è troppo breve per fare il doppio gioco.
Oh, è Kathy Hilton. Vuoi salutare?
Che ne dici di parlare con Kane?
Ok.
Mio Dio.
Per me?
Cos'è successo al pranzo che hai fatto con Christine?
Ti faccio una domanda.
Ricordi quando è venuta qui?
Ok.
Pensava che le avrei messo la testa nel frullatore.
La sua testa non entra nel frullatore.
Sei così carina!
- C'è qualcuno. Maria. - Porta?
Maria, chi è?
Drew.
L'Andrew di Kelly? Che ci fa qui?
Ciao.
EX RAGAZZO DI KELLY
Eccoti qua. Come stai, Anna?
Sottotitoli: Eva Marano