SEBUAH SIRI NETFLIX
Alamak.
Tak perlu jadi begini. Awak tahu, bukan?
Kita kawan. Tak patut begini. Ini permulaan buruk.
Permulaan buruk sebab awak sangsi pada saya,
suruh ambil ujian itu, saya lulus.
Itu bagus, sihat.
Ujian pengesan itu sihat?
Taklah teruk. Ada lagi teruk.
- Saya lulus. Saya okey. - Awak lulus, patut…
- Awak yang buat. - Betul.
Saya yang menghadapinya, awak tak. Awak akan tidur lena malam ini.
- Kenapa awak tak nak saya? - Saya tak kata begitu.
Kita kawan. Saya suka hubungan tak dipaksa.
Sekarang saya rasa tertekan. Lalat-lalat ini asyik ikut saya.
Kenapa marah?
- Tak, saya kecewa dengan awak. - Saya sibuk.
- Saya rasa ditipu. - Kecewa? Awak melampau.
- Mana ada. - Ya, awak dramatik.
"Saya percaya kepada awak selepas ujian ini."
- Saya percaya awak. - Tak!
- Awak kata awak tak percaya. - Ambil masa.
Saya percaya sekarang.
Terima kasih kerana ambil ujian itu, awak sangat baik.
Tapi akan ambil masa.
Kemarahan ini…
- Bukan. Ini kekecewaan. - Ya.
- Awak fikir saya marah. Saya terguris. - Jangan bertempik.
Sama ada saya bertempik atau menangis! Awak nak yang mana?
Saya rasa tempat pengurusan kemarahan ada di sini.
Mungkin kita patut ke sana.
Ini yang saya tak boleh buat.
Berhenti jadi dramatik.
- Sudahlah. - Saya tak kejar.
Saya tak jangka begitu pun.
SEMBUH
Hei, Kelly.
- Hai. - Hei.
- Hai. - Sedia?
Bakal sedia. Aduhai.
- Awak teruja, Kane? - Ya.
Kita perlu buat percubaan peragaan
supaya semua model sedia.
- Sekarang? - Ya, sekarang.
- Tiba masa. - Ayuh.
Hei, apa khabar? Kelly bujang.
Kawan saya, Skye ada jenama bernama House of Skye
dan untuk Minggu Fesyen LA, dia jemput saya buka.
Pertunjukan ini penting bagi saya sebab saya cuba desak diri.
Saya nak jadi lebih yakin, selesa, dan gembira.
Perhatikan sekeliling.
Tak perlu buat gaya model tak mesra.
Saya sukakannya. Nak buat begitu.
Ambil masa, pandang depan.
Ya, sempurna.
Saya fikir pasti seronok kalau Kane ikut saya.
Kami buat banyak perkara bersama.
Dia jalan cantik.
- Awak orang… - Jangan takutkan.
…pertama yang mulakan empat hari Minggu Fesyen.
Tekanan terasa.
Saya tak pernah terfikir jadi model.
Mungkin seronok untuk kerja sampingan.
Sekarang, tak perlu
ikut stereotaip macam berketinggian 1.8 meter.
Saiz sifar.
Lihatlah saya, si itik hodoh.
Awak bukan itik hodoh.
Ada foto saya gemuk. Saya tunjuk.
Tak masuk akal. Ketika kecil, saya rendah diri.
Saya dipanggil bebola ikan.
Bagi bebola ikan untuk mulakan Minggu Fesyen LA,
tak mungkin.
Saya mesti jayakannya.
Saya nampak amat gemuk.
Comelnya.
- Saya bebola ikan. - Tak, awak comel.
Helo.
- Aduhai! - Wah.
- Saya suka rupa awak sekarang. - Hai, Kim.
- Saya suka rupa ganas ini. - Apa khabar?
- Cantik. - Saya suka.
- Macam jahat? - Suka.
Kamu tahu Christine ada di sini?
Saya ajak semua, jadi…
Dia setuju. Saya terkejut.
Saya rasa malam ini sesuai
untuk bersemuka dengannya.
Ya. Saya bincang depan-depan dengan dia.
Christine yakinkan saya yang Anna cuba tamatkan dia.
Anna beritahu semua orang yang dia akan musnahkan saya.
Adakah saya akan sakiti Christine? Mengarut.
Bagi saya, nama Christine mengganggu saya.
Dia banyak jejaskan hubungan saya dengan Anna
dan saya rasa dipergunakan oleh dia.
Kane, bagaimana kalau ketika kita jalan,
saya tolak awak ke arah dia?
Kamu semua dipecat.
Hai.
Saya kenal kamu.
- Saya kenal kamu. - Hai.
- Sihat? - Saya Batsheva.
- Batjava? Gembira berjumpa. - Batsheva.
Julia Haart ialah CEO Elite Models.
Elite Models ialah impian semua model,
lelaki atau wanita.
Saya amat teruja untuk bersama dia.
Hai! Aduhai.
Awak kenal kawan-kawan baharu saya, Julia…
Saya tak pernah jumpa awak tapi saya ikut kamu di Instagram.
Saya ikut awak.
- Legenda. - Terima kasih.
- Cantik. - Awak nampak hebat.
- Awak nampak seksi. - Saya suka rambut awak.
Adakah awak wakili orang sasa macam saya?
Model seluar dalam yang hebat.
Apa yang gembirakan awak?
Apa? Abdomen saya.
Kalau begitu, teruskan.
- Jom kita pergi minum. - Ya.
Awak nak saya keluar, berdiri di situ sekejap.
Kira sampai sepuluh. Jangan dengan bibir.
Senyum macam ini saat awak jadi tumpuan.
Macam pergi bersiar-siar di taman.
Ya, saya cuba kagumkan mak, dapatkan pengakuannya.
EMILY IBU KELLY
Anak puan sangat hebat.
Okey.
Awak patut bangga dengan dia.
Ya, Kelly!
Jayakannya.
- Hore! - Ya, Kane!
Ayuh. Ambil masa awak.
Apa?
Hei!
- Skye! Ini untuk awak. - Helo!
Terima kasih.
- Di mana bunga saya? - Terima kasih.
Tak, ini hanya untuk pereka.
- Awak beli? - Awak buat dengan baik!
- Terima kasih. - Apa perasaan?
Tak gementar.
- Sikit pun? - Tak.
Comelnya.
Meriah.
Memang sukar, beberapa tahun kebelakangan ini.
Saya rasa tua untuk jadi model.
Saya tak dapat kerja.
Mungkin saya tak sesuai.
Saya jujur saja.
Pada pendapat saya, ini bukan tentang abdomen atau umur awak.
Ini tentang kisah yang awak ceritakan kepada dunia
dan perkara yang buat orang tertarik dengan awak.
Saya sentiasa nak jadi model
sebab tiada wajah orang Asia semasa kecil
dan saya rasa tak menarik dan seksi.
- Itu mesej yang lantang. - Ya.
Itu yang patut dibuat.
Fikirkan cara untuk sebarkan mesej itu.
Kevin tak nampak bijak, tapi dia sebenarnya bijak.
Hebat pujian itu.
Dia sangat bijak.
Awak ada masa? Boleh kita duduk di sana?
- Jom duduk. - Ada masa.
Kita kawan, perlu berbincang.
Semoga berjaya.
Saya tak suka cakap belakang,
saya rasa malam ini sesuai untuk bersemuka dengan dia
dan berterus terang.
Saya tak suka ditipu, diperdaya atau dipergunakan.
Saya takkan biar awak tipu saya, si jahat.
Awak hebat malam ini.
Terima kasih. Awak apa khabar?
Bagus.
Awak ingat perbualan kita di kebun awak?
- Ya. - Saya tak percaya sepenuhnya…
Awak perlu rasa begitu atau sangsi?
Saya sangsi.
Awak kena faham, saya ke sana kerana mak awak.
Tiba-tiba hal Anna disebut, saya terkejut.
Saya sedang menangani hal ibu saya, memikirkan abu dia.
Saya dapat panggilan itu, saya takut.
Saya cuba sembunyikannya, tapi terkeluar.
Saya bukan nak bergosip.
Bukannya saya jemput awak untuk gosip tentang Anna.
Awak fikir saya sengaja cari pasal dengan Anna?
Nampak macam saya akan buat begitu?
Awak diam-diam cari pasal.
Saya rasa dipergunakan.
Bukan begitu cara saya fikir.
Saya fikir, "Jauhi dia."
Saya takkan cari nahas.
Dia kelihatan bersimpati kepada saya semasa kami borak hari itu.
Dituduh sebagai penipu,
saya rasa teruk sebab saya sangka Kane kawan saya.
Sebenarnya, Kim paksa saya
jumpa Anna.
Saya tanya jika dia pernah kata begitu.
Sebab awak kata dia nak tamatkan awak.
- Dia kata dia tak cakap apa-apa. - Kenapa Kim tahu?
- Rasanya Kim kata awak beritahu dia. - Tak.
Entahlah.
Saya tak suka gosip dan orang menyampai-nyampai.
Saya terpaksa pilih, siapa saya patut percaya?
Sukar bagi saya untuk sokong awak.
Kejadian macam ketika lepak dengan kawan,
saya diserang dan orang kecam saya, macam Dorothy buat.
Berhenti.
Awak fikir apa perasaan saya ketika Anna kritik saya,
hina dan layan saya macam sampah,
tapi setiap kali awak pula melepak dengan dia di rumahnya?
"Anna, saya sangat sayang awak. Anna sini, Anna sana."
"Christine. Anna."
Awak tahu dia selalu burukkan saya.
Ada awak bela saya?
Awak berpihak kepada siapa?
Bukan begitu.
- Cuba tak berat sebelah… - Awak memihak sesiapa?
Saya…
Awak pilih pihak.
Begini.
Satu, saya tertanya-tanya jika Anna kata begitu.
"Siapa cakap?" Saya tak tahu. Awak takkan cakap.
Saya tak nak libatkan orang yang cakap, tapi awak kenal dia.
Editor majalah yang kita kenal.
Bagaimana dia kenal Anna?
Mereka kawan?
Saya tak tahu.
Sebab saya ingat…
Saya tahu, tapi saya tak nak khianati sesiapa.
Sekarang saya lagi sangsi sebab dia tak kenal Anna.
Saya hanya kenal seorang saja yang berhubung dengan Anna…
Melalui…
Jaime?
- Berasaskah? - Kita tak patut persoalkan motif.
Awak benci motif awak dipertikai semasa kawan dengan Kim.
Hal awak dan Anna ini,
saya harap kamu rungkaikannya,
tapi dia nafikannya.
Saya tak tipu.
Saya rasa perkara terbaik untuk saya buat adalah jumpa Anna.
- Kita dah sampai. - Cantik.
Hebat, bukan?
- Pintu masuk peribadi. - Hebat.
Garaj itu untuk kereta.
Garaj di bawah, jadi setiap unit ada tempat parkir sendiri.
Agak hebat.
Cantik.
Saya putuskan untuk redah saja dan pindah ke New York.
Kawan saya, Steve, ejen harta tanah New York,
bawa saya lihat apartmen di sana.
Steve Gold bagus. Dia baik.
- Hai. - Helo.
- Apa perkembangan? - Lama tak jumpa.
- Hai. - Apa khabar?
Gembira berjumpa awak.
- Steve. - Sihat?
- Saya Jaime. - Kamu pernah FaceTime.
Ya, saya pergi ke SoHo lagi.
Ya, awak memang bergaya.
Sedia untuk lihat apartmen?
- Ya. - Saya tahu awak suka membeli-belah.
Saya suka beli-belah perabot, apartmen,
makanan, baju.
Ini dia. Masuklah.
Awak kata awak nak tempat di pusat bandar, cantik, bergaya.
Rumah ini bagus sebab sini SoHo.
Ada penjaga pintu 24 jam. Selamat, tak terbuka.
Ini bangunan butik. Tak ramai jiran di sini.
Antara apartmen paling bergaya.
Tak suka karpetnya,
tapi kerusi dan sofa itu comel.
Saya tak nak banyak sangat hiasan.
Saya ada beritahu awak, hidup saya di LA amat pelik,
kerja keras untuk hidup mewah dan selesa,
tapi saya jadi bosan.
Awak fikir awak tak perlukan sofa Kagan.
Ada pendiangan cantik,
dua bukaan ke luar, siling 3.4 meter.
Awak fikir, tak perlu penjaga pintu kecuali untuk hantar beg
selepas beli-belah…
Awak akan bawa sampah ke jalan? Ini New York.
Sampah di jalan?
Saya suka apartmen ini.
Ada teres di sekeliling bahagian dalam.
Ya.
- Menakutkanlah. - Menakutkan?
Entahlah. Orang mabuk dan mungkin terjatuh?
Macam Sex and the City.
Dia merokok dan lompat keluar tingkap.
Sejujurnya, saya tak pernah tonton Sex and the City.
Okey, malam filem nanti, kita tonton Sex and the City.
Saya suka ini. Macam bilik media.
Semuanya tempahan khas. Pelapik dinding ditempah khas.
Tempat ini cantik dan sesuai untuk melepak.
- Betul. - Ya. Malam filem.
Saya suka pemandangan dari katil.
Seni bina SoHo klasik, seni besi tuang.
Sangat cantik. Nampak hiasan bumbung bangunan, langit.
Amat berunsur New York.
Pencahayaan bagus. Saya agak awak suka.
Saya suka tingkap dari lantai ke siling.
Maaf, saya belum ambil gambar baju hari ini.
Baju hari ini?
Belum ambil gambar baju hari ini.
Ini tempat bagus untuk mula.
- Harganya? - Tujuh-sembilan.
Saya jangka lebih.
Dah dua tahun awak cakap.
Saya mempertimbangkannya,
tapi tak pernah betul-betul nekad.
Saya rasa saya sukar beri komitmen, peliklah.
Mungkin sebab itu awak ada masalah dalam perhubungan.
Siapa awak ada sekarang?
Awak tahu saya ada banyak…
- Awak kenal semua orang. - Ya.
Dia perlu persekitaran baharu.
Bandar ini besar.
Ya, besar macam laut.
PETER KAWAN KEVIN
- Hei. - Apa khabar?
- Peter. - Apa khabar?
Awak nampak sihat.
- Kehidupan di LA. - Ya?
- Nak kopi? - Nak.
Beritahu saya pendapat awak.
- Hebat. Gembira datang. - Minum.
- Gembira jumpa awak. - Lama tak jumpa.
Kopi ini sedap. Mari minum lagi!
Minum secawan lagi kemudian kita ronda?
Mari kita jalan bawa kopi.
- Awak tak pernah datang? - Tak.
Biar saya tunjuk.
- Tengok pemandangan. - Aduhai!
- Hebat. - Boleh tahan, ya?
Cantiknya pemandangan.
Apa perkembangan awak, Kev?
Elak mabuk,
hidup, segalanya.
Secara emosi, saya rasa saya makin dekat
dan kembali menjadi Kevin yang dulu,
kaki marah macam Hulk, diri saya sebelum elak mabuk.
- Yakah? - Ya.
Kevin lama ialah Kevin jahat?
Dia Kevin yang pemarah dan saya rasa dia hampir muncul.
Ada sekali saya hampir hilang sabar…
- Hampir, saya tak buat apa-apa. - Ya.
…ketika di parti kawan saya. Ketika itu, hubungan dengan Kim
tak begitu baik.
Saya benar-benar…
awak faham tak,
saya hampir hilang sabar dan nak mabuk saja.
Kane dan Kim kawan baik saya.
Kenapa beritahu dia hal mengarut?
- Apa masalah? - Dia kawan saya.
- Saya perlu beritahu, tak tipu. - Perlukah?
Saya akan buat lagi! Dia kawan saya.
Kemudian, saya rasa macam kami mati.
Saya beritahu tentang hajat dia?
Tak.
- Kerana hal kepercayaan itu. - Oh, ya.
Pengesan bohong?
Ya, saya beritahu dia saya cuma nak bersama
orang yang mahukan saya, tanpa ujian itu.
Dengan dia, memang jadi begitulah. "Hai, Kev.
Masa untuk ujian pengesan bohong bulanan."
"Awak masih cinta saya? Tipu saya?"
- Aduhai. - Saya nampak dia begitu.
Bukan nak mengata, dia wanita cantik…
Amat cantik.
Saya bersimpati.
Ujian pengesan bohong pada permulaan hubungan macam
perjanjian sebelum kahwin.
Saya tahu.
Maksudnya, "Saya tak percaya awak. Semoga berjaya."
Perasaan itu masih ada tapi saya tahu itu tak bagus untuk saya.
Saya tak fikir dia ada perasaan kepada saya,
jadi saya cuba sedaya upaya
untuk lenyapkannya dan teruskan hidup.
Saya dah biasa ditolak seumur hidup saya.
Saya orang Asia tunggal di kejiranan,
di industri peragaan.
Saya hadapi banyak halangan dan cabaran
dan saya selalu menerimanya.
Kini saya belajar pertahankan diri dan hak saya
serta tahu nilai diri saya.
Saya tahu gadis yang betul takkan mendorong saya minum.
Saya cuma harap dia cantik. Itu membantu.
Ini pandangan saya sebagai orang luar.
Setiap kali cakap tentang Kim,
riak muka awak sama ada gembira atau celaru.
- Tiada tengah. - Ya.
Bagi saya, cinta berkembang dalam persekitaran yang stabil.
Jika tidak, itu cuma nafsu dan emosi. Rasa sebegitu pudar.
Tak sangka saya cakap begitu.
- Big Book? - Ayat bagus.
- Ayat hebat. - Aduhai.
KONDO DOROTHY WANG LOS ANGELES
Hai, selamat datang.
Semuanya di dalam kotak baju ini,
sedia untuk dibawa,
ada lagi kotak, hamper.
Semuanya dah siap kecuali barang bar
dan barang dapur.
Saya akan pindah keluar dari kondo saya di The Century.
Saya dah berada di sini selama tujuh tahun agaknya,
lebih kurang, tapi rasa macam seumur hidup.
Ada banyak barang.
- Di mana kotak? - Alamak! Kita tak boleh keluar!
- Alamak! Kita terperangkap. - Tak mungkin!
Kita terperangkap dengan barang awak.
Tak tahu berapa banyak baju panas dan kemeja-T konsert yang ada
sehingga kita keluarkan dari laci
dan selak setiap satu.
Muka besar saya.
Selamat tinggal.
Mereka balut barang lebih baik daripada saya.
Kalau saya, letak di kereta dan tindih barang lain. Tak peduli.
Apa?
Itulah sebabnya kamu semua profesional.
Hati-hati dengan poster. Itu rupa saya paling cantik.
Saya lebih beremosi daripada jangkaan saya
sebab saya memang dah muak dan sedia untuk pergi.
Saya suka keselesaan dan rutin,
tapi saya cuba paksa diri untuk jumpa orang lain,
jadi saya rasa agak gementar,
hilang arah, dan tak pasti hala tuju saya.
Selamat tinggal, bilik tidur.
Selamat tinggal, bilik air dengan kertas dinding comel.
Cahaya swafoto terbaik.
Selamat tinggal.
Terima kasih atas kenangan.
Selamat tinggal, LA.
Untuk keselamatan, kami akan berjumpa di tempat awam.
Saya rasa Anna sukar diduga,
jadi kenapa ambil risiko?
Jangan bangun. Jangan cakap helo.
Maaf, kaki saya agak kaku.
Kenapa?
Sejam saya duduk di sini.
Awak tahu, Christine,
jelas sekali awak ada masalah
atau apa saja awak gelarkannya.
Mari selesaikan hal ini.
Kalau awak nak sebar khabar angin, nak cakap apa-apa,
terpulanglah.
Benci sebar khabar angin.
Saya belum habis cakap. Itu biadab.
Awak tarik nafas, saya perlu tunggu, ya?
Sudah tentu.
Jika tidak, saya bernafas? Semua orang bernafas.
Ini perbualan.
Tanya suami awak, seorang doktor, berapa saat orang bernafas.
Ini perbualan, Anna. Kita berdua bercakap.
Ya, tapi saya tak berhenti.
Perlu beri baton baru saya boleh cakap?
Sudahlah.
Awak sangat membosankan.
Sejujurnya.
Okey.
Perlukah saya beri Anna baton? Tak perlu.
Okey?
Saya nak tahu satu perkara.
Awak siapa,
Cik Peniru,
nak beritahu semua orang, "Saya takut"?
"Anna nak buat sesuatu kepada saya."
Saya dapat panggilan daripada kawan dipercayai, dia kata,
awak pernah cakap yang awak nak tamatkan saya.
Dia kata saya buat awak marah,
dan kalau saya buat lagi, awak akan tamatkan saya.
Saya terkejut dan takut
sebab saya seorang manusia.
Sebab saya ada emosi.
Sebab saya ada keluarga, jadi saya takut.
Jika buat begitu, saya masuk penjara.
Awak berbaloikah? Saya tak rasa begitu.
Bagus. Itu berita baik.
Kalau saya saman atas kata-kata itu, peguam kita berlawan,
saya buat. Suka-suka.
Terpulanglah.
Saya tak peduli.
- Nak cuba? - Nak pastikan faktanya?
- Pergi pastikan. - Ayuh.
Beritahu peguam awak dan cuba saman saya atas sebab fitnah…
Tak, fitnah paling sukar dibuktikan.
Memeningkan kepala.
Awak nak buat begitu? Ayuh.
Pasti seronok.
Teruskan, apa lagi awak ada? Apa awak nak lempar kepada saya?
Saya kasihankan awak.
Saya bazirkan masa awak, tapi awak
- sempat kasihankan saya? - Bukan…
- Jangan kasihankan saya. - Tak.
Saya tak balas dendam main-main. Nak cari pasal? Teruskan.
Cari pasal dengan keluarga saya
atau orang yang rapat dengan saya,
saya kenakan awak sepuluh kali ganda.
Dah habis?
Dah luahkan semua?
Christine, di akhir nanti,
kita semua akan mati.
Tapi yang paling penting…
Tolonglah, saya tak nak nasihat daripada awak.
Saya cakap betul dan semua tentang awak adalah palsu.
Tolong jangan bazir nafas dan fikiran awak.
- Sebab awak berbaloi. - Saya tak berbaloi. Awak cakap.
Ya, memang.
Berhenti berjaga-jaga hanya sesaat.
Saya selalu begitu dengan awak.
Bagaimana pula selalu begitu? Kita tak pernah luangkan masa bersama.
Di rumah awak.
- Saya masuk sukarela… - Sekali?
…dengan sebakul sayur.
Ya, jadi?
Awak dengan benda tajam? Itu saya tak berjaga-jaga.
Objek tajam? Objek tajam apa?
Pengisar.
Saya akan masukkan kepala awak ke dalamnya?
Awak dungu?
Awak pandai mempermainkan orang.
Tiada siapa main apa-apa, Anna.
Saya suka sebab awak tak cakap nama orang itu.
Kenapa awak tak cakap?
Sebab saya tak suka utusan itu dipersalahkan.
Awak memang tak nak dipersalahkan, ya?
Untuk apa?
Saya terima panggilan telefon.
Itu kenyataan, saya terima panggilan telefon.
Kenapa awak tinggikan suara?
Sebab saya tak rasa awak faham maksud saya.
Okey.
Saya boleh juga berbisik jika awak nak.
- Awak beritahu seseorang yang kemudian… - Seorang.
Saya beritahu dia.
Yang dia tak patut buat, dan saya tahu kemudian,
dia sebarkan semuanya.
Saya tak suka sebab saya percayakan dia.
Saya dalam keadaan lemah dan saya sangka dia kawan saya.
Saya percayakan dia dengan maklumat sulit,
bukan kerana saya nak fitnah,
tapi kerana itu emosi sebenar saya,
saya berhak rasa begitu.
- Betul. - Kalau tak, saya dangkal,
sama macam tuduhan awak.
Awak boleh cakap apa saja,
sebab menurut Kane, awak tahu dia akan cakap apa saja.
Tak, saya tak tahu.
Saya tak sangka dia beritahu sesiapa, apatah lagi awak.
Saya tak sangka dia akan tanya awak
dan cakap apa saja yang dia nak sampaikan.
Dia dan Kim datang bersama…
Itu yang saya tak sangka berlaku.
Baik.
Saya benar-benar tak tahu.
Saya hampir percaya, sebenarnya.
Gosip sama saja dengan pengkhianatan.
Kane pernah buat sebelum ini.
Saya dah muak dengan perangainya.
Saya rasa kita patut jumpa Kane.
Saya dah kata jangan melatah.
Cuma perlu berbincang. Okey?
Kadangkala saya rasa saya perlu pilih kawan dengan lebih bijak.
Pada luaran, Kane nampak macam ambil berat,
tapi dia tikam belakang saya
dan kata saya penipu, saya rasa amat terluka.
Saya bukan melatah.
Saya cuma ambil masa
untuk proses maklumat dan ambil tindakan
yang selari dengan keperibadian saya.
Hal ini dibesar-besarkan
dan melibatkan semua orang.
Dia heret semua orang.
Kalau saya salah, saya yang pertama minta maaf.
Saya tak tahu. Saya tak tahu hal ini akan melarat.
Saya rasa hidup terlalu pendek untuk bermuka-muka.
Kathy Hilton. Nak ucap helo?
Apa pendapat awak kalau kita cakap dengan Kane?
Okey.
ESTET ANNA SHAY BEVERLY HILLS
Aduhai.
MARIA KAWAN ANNA
Untuk saya?
Apa terjadi ketika makan tengah hari dengan Christine?
Saya nak tanya.
Ingat ketika dia datang ke rumah?
Okey.
Dia fikir saya akan masukkan kepala dia ke dalam pengisar.
Kepalanya tak muat.
Awak sangat comel!
- Ada orang datang. Maria. - Pintu?
Maria, siapa?
Drew.
Kelly punya Andrew? Apa dia buat di sini?
Helo.
ANDREW BEKAS KEKASIH KELLY
Itu pun awak. Apa khabar?
Terjemahan sari kata oleh Aimee Suhairi