UMA SÉRIE NETFLIX
Meu Deus!
Quer saber? Não precisa ser assim. Sabe disto, não é?
Somos amigos, não deveria ser assim. Não começamos bem.
Não começamos bem quando você desconfiou de mim,
me pôs no detector de mentiras, e eu passei.
Mas é bom, é saudável.
Um detector de mentiras é saudável?
Não foi ruim. Você já passou por coisas piores.
- Eu passei, estou bem. - Passou, devia… Exato.
- Você que não passou. - Sim.
Eu vou ter que lidar com isso, e não você. Você vai dormir bem esta noite.
- Não entendo por que não me quer. - Nunca disse isso.
Somos amigos. Gosto que as coisas evoluam naturalmente.
É muita pressão. Essas malditas moscas ficam me seguindo.
Por que está bravo?
- Só estou decepcionado. - Sou ocupada, tenho mais o que fazer.
- Me sinto enganado. - Decepcionado? Que drama.
- Não é drama. - É, sim. Você é dramático.
"Vou confiar em você depois do detector de mentiras."
- Sim, confio em você. - E você ainda não sabe!
- Você disse que não confia. - Vai levar um tempo.
Depois do resultado, confio em você.
Obrigada por fazer o teste, foi muito gentil da sua parte.
Mas, agora, vai levar tempo.
- Inacreditável. - Mas esta raiva…
- Não é raiva, é mágoa. - É, sim.
- Você acha que é raiva. Estou ferido. - Não levante a voz.
- Não é sexy. - Ou fico assim ou choro! O que prefere?
Acho que aquele lugar de controle de raiva fica no fim da rua.
Talvez devêssemos ir lá.
Tá vendo, isso não dá pra mim.
Pare de ser tão dramático.
- Já chega. - Não vou atrás de você.
Com certeza não espero por isso.
CURA
Oi, Kelly.
- Oi. - Oi.
- Está pronta?
Daqui a pouco. Meu Deus.
- Está animado, Kane? - Estou.
Precisamos dar uma passada rápida.
Os modelos estão organizados.
- Agora? - Sim, agora.
- Hora do show. - Vamos.
Oi, e aí? Kelly está solteira.
Minha amiga Skye tem uma marca chamada House of Skye
e me convidou para abrir o desfile dela na Semana de Moda de LA.
Este desfile é importante porque estou tentando me esforçar.
Quero ser uma pessoa mais confiante, segura e feliz.
Aproveite o momento, olhe em volta.
Não precisa fazer o andar malvado de modelo.
Amo esse andar. Quero ser malvado.
Não tenha pressa, cabeça erguida.
Sim, perfeito.
Achei que seria incrível ter Kane comigo no desfile.
Kane e eu fazemos tantas coisas juntos, e ele tem um andar incrível.
- Você será a primeira… - Não me assuste.
…a abrir o primeiro dos quatro dias da Semana da Moda.
É muita pressão.
Nunca pensei em ser modelo,
mas poderia ser divertido como algo paralelo.
Hoje em dia não é preciso…
Você não precisa ter o estereótipo, tipo, 1,80m de altura…
- Tamanho 34. - …tamanho 34.
Olha só pra mim, o patinho feio.
Você não é o patinho feio.
Tenho fotos bem gordo. Vou mostrar.
É uma loucura, porque cresci inseguro,
eu era chamado de peixe-bolha.
E, um peixe-bolha abrindo a Semana da Moda de LA,
fala sério.
Fiquei, tipo: "Cacete, tenho que arrasar."
Eu era tão gordo.
Que amor!
- Pareço um peixe-bolha. - Não, está um amor.
Toque-toque.
- Meu Deus! - Nossa.
- Amei esse look de agora. - Oi, Kim.
- Amei esse look selvagem. - E aí?
- Você está linda. - Amei.
- Tipo, maligna? - Amei.
Souberam que Christine está aqui?
Convidei todo mundo, Christine…
Ela confirmou, fiquei surpresa.
Acho que hoje é um bom momento
pra colocar tudo em pratos limpos, não?
Claro, vou conversar abertamente com ela.
Christine me convenceu de que Anna estava tentando acabar com ela.
Anna anda por aí dizendo que vai me destruir.
Eu machucaria Christine? Isso é ridículo.
É ridículo.
O nome "Christine" me incomoda.
Ela me fez passar por poucas e boas em minha amizade com Anna
e da forma que sinto que fui manipulado.
Kane, e se, quando estivermos desfilando,
eu te empurrar em cima dela e…
Vocês estão demitidos.
Oi.
Sei quem vocês são.
- Sei quem vocês são. - Oi.
- Sou Kevin. - Sou Batsheva.
- Batjava? Batsheva, prazer. - Batsheva.
Julia Haart é a CEO da Elite Models.
A Elite Models é o sonho de qualquer modelo,
homem ou mulher.
Estou empolgado por estar na presença dela.
Oi! Meu Deus.
Já conhece minhas novas amigas Julia…
Não, ainda não as conheço. Mas eu sigo vocês no Instagram.
Também sigo você.
- Você é uma lenda. - Obrigada.
- Amei esse look. - Você está incrível.
- Você está sexy. - Amei seu cabelo.
Você tem algum modelo fortão como eu?
Eu seria um ótimo modelo de cueca.
O que te faz feliz?
O que… Meu abdômen.
Se é o que te faz feliz, então vá em frente.
- Vamos pegar um drink? - Sim.
Então quer que eu vá até lá e pare por alguns segundos.
Conte até dez na sua cabeça.
Sorria, este é o seu momento de brilhar.
Só vou dar uma voltinha no parque.
Quero impressionar minha mãe pra que fique orgulhosa.
MÃE DA KELLY
Sua filha se deu bem.
Sim.
Não se sente orgulhosa?
Isso, Kelly!
Arrasa!
- Isso! - Isso, Kane!
Vai, Kelly. Sem pressa.
Nossa!
Oi!
- Skye! Isto é pra você. - Olá!
Obrigada.
- E as minhas flores? - Muito obrigada.
Não, são só para a designer.
- Você as comprou? - Você estava ótimo, cara!
- Obrigado. - Como se sentiu?
Bem, não fiquei nervoso.
- Nem um pouquinho? - Não.
Que fofo.
A empolgação.
Pra ser sincero, os últimos anos têm sido difíceis.
Acho que fiquei velho pra ser modelo.
Não peguei um trabalho.
Sei lá, talvez não seja pra mim, sabe?
Vou ser sincera.
Na minha opinião, não se trata do seu abdômen ou da sua idade,
mas da mensagem que você passa para o mundo,
e se as pessoas veem verdade em você.
Eu sempre quis ser modelo
porque não via modelos asiáticos ao crescer,
e isso me impedia de me achar atraente ou sexy.
- Essa é uma mensagem poderosa. - É…
É isso que precisa fazer.
Você precisa pensar em formas de propagar essa mensagem.
Kevin é a pessoa de aparência não inteligente
mais inteligente que conheço.
Que elogio.
Ele é extremamente inteligente.
Christine, tem um minutinho? Vamos nos sentar ali?
- Vamos. - Um minutinho.
Somos amigos, temos que conversar.
Boa sorte.
Não gosto de falar pelas costas,
e acho que hoje é o momento de falar com Christine
e ser transparente com ela,
porque não gosto de ser enganado, não gosto de ser manipulado.
Não vou deixar você me enganar, megera.
Você se saiu muito bem hoje.
Muito obrigado. Como você está?
Bem.
Lembra da conversa que tivemos no seu jardim e tal?
- Sim. - Meio que acreditei em você…
Acreditou ou meio que acreditou?
Meio que acreditei.
Mas, entenda, fui lá pra consolar você por causa da sua mãe.
Aí, o lance da Anna surgiu, e pensei: "O que está havendo?"
Eu estava lidando com a situação da minha mãe, pensando nas cinzas dela.
Recebi uma ligação e fiquei apavorada, abalada.
Fiquei tentando esconder, mas acabou saindo.
Eu não estava tentando fazer fofoca.
Não foi, tipo: "Venha aqui, vamos beber vinho e falar da Anna."
Acha que eu me meteria com Anna só por diversão?
Tenho cara de quem quer se meter com ela?
Você estava fazendo isso indiretamente.
Me sinto manipulado e tenho muitas dúvidas.
Não é isso que penso.
O que penso é: "Fique longe dela."
Não vou cutucar a maldita onça.
Ele parecia tão compreensivo e empático comigo naquele dia.
Então, ser acusada de mentirosa,
é uma droga porque pensei que Kane era meu amigo.
Então, o que aconteceu foi que Kim me forçou
a visitar Anna.
E perguntei a ela: "Você disse isso?"
Pois você falou que alguém disse que ela quer acabar com você.
- Ela falou que não disse nada. - Como Kim soube?
- Kim disse que você contou a ela. - Não contei a Kim.
Bem…
Não gosto de fofoca e não gosto de telefone sem fio.
Fiquei numa posição, tipo: "Em quem devo acreditar?"
Porque fica difícil apoiar você
quando você anda com pessoas
que me atacaram e não são legais comigo, como Dorothy.
Vamos parar por aqui.
Como acha que me senti quando Anna estava me atacando,
me colocando pra baixo e me tratando como merda,
e você estava sempre com ela e vivia na casa dela?
"Ah, Anna, eu te amo tanto. Ah, Anna isso, Anna aquilo."
"Oh, Christine. Ah, Anna."
E você sabe que ela estava falando merda de mim.
Mas você me defendeu?
Isso é o mesmo que dizer: "De que lado você está?"
Não defendi.
- Tentei ser neutro, mas… - Você escolheu um lado?
Eu…
Sim, escolheu.
Enfim,
eu pensei: "Primeiro, Anna disse mesmo isso?"
"Quem disse?" Não sei. Acho que você não vai dizer.
Não quero envolver a pessoa que me contou, mas você a conhece.
É a editora da revista que conhecemos.
Como ela conhece Anna?
Não sei… Elas são amigas?
Não sei.
Porque lembro…
Eu sei, mas não quero jogar mais alguém na fogueira.
Mas isso me faz questionar mais porque ela não conhece Anna.
Só conheço uma pessoa ligada a Anna…
Através…
da Jaime?
- Há alguma razão pra isso? - Não devemos questioná-la.
Você não gostou quando questionaram sua amizade com Kim.
Isso é entre você e Anna.
Espero que vocês se entendam e se resolvam,
mas ela falou que não disse nada.
Eu não menti.
Acho que o melhor a fazer é tomar coragem e falar com Anna.
NOVA YORK
- Chegamos. - Legal.
Legal, né?
- É seguro, entrada particular. - Que entrada.
Aquela garagem é pro carro.
A outra fica lá embaixo, cada apartamento tem sua vaga.
É irado.
Legal.
Estou dando o braço a torcer e vou me mudar para Nova York.
Meu amigo e corretor em Nova York, Steve Gold,
está me levando para ver apartamentos.
Steve é o melhor, ele é demais.
- Oi. - Olá.
- Como vai? - Há quanto tempo.
- Oi. - Como vai?
- Bom te ver. - Bom te ver.
- Steve. - Como vai?
- Jaime. Prazer. - Vocês se conheceram no FaceTime.
- Sim, lembro. - Eu estava pelo SoHo de novo.
- Você está sempre socializando. - Prazer em conhecê-la.
- Igualmente. - Pronta pra ver o apartamento?
- Sim. - Sei que você adora fazer compras.
Adoro comprar móveis, apartamentos, comida e roupas.
Aqui estamos. Entrem.
Você disse que quer algo no centro da cidade, bacana e descolado.
Achei este legal porque fica no SoHo.
Tem porteiro 24 horas, então é seguro, privado.
É um prédio de luxo, não há muitos vizinhos aqui.
Este é um dos apartamentos mais irados.
Não gosto muito do tapete, mas as cadeiras são fofas, o sofá é fofo.
Não quero nada cheio de fru-fru.
Como disse, acho que minha vida em LA era tão…
É estranho, me esforcei pra ter uma vida confortável,
mas me cansei disso.
Você pode não… Acha que não precisa de um sofá Kagan.
Há uma lareira incrível, duas vistas, pé direito de três metros.
Acha que não precisa de um porteiro até ter suas sacolas entregues
quando faz compras, quando…
Você vai levar o lixo pra rua? Estamos em Nova York.
Você leva o lixo pra rua?
Adoro este apartamento.
- Ele tem um terraço interior. - Sim.
- É meio assustador. - Assustador?
Sei lá. Acha que as pessoas vão ficar bêbadas e cair?
Como no episódio de Sex and the City
em que ela está fumando e pula pela janela?
Pra ser sincero, nunca assisti Sex and the City.
Na próxima noite de filmes, vamos assistir Sex and the City.
Amo esta, é tipo uma sala de cinema.
Tudo customizado. Todos os papéis de parede são customizados…
É tipo pra assistir à Netflix e relaxar.
- Exato. - Noites de filmes.
Da cama, adoro essa vista.
Essa arquitetura clássica de ferro fundido do SoHo.
Linda. Aqui está o topo dos prédios, e vemos o céu lá em cima.
Isso é a cara de Nova York.
Ótima iluminação. Achei que gostaria disso.
Gosto das janelas do chão ao teto.
Desculpa, não fiz a foto do look do dia.
Look do dia?
Não fiz a foto do look do dia.
Acho que este é um ótimo começo.
- E quanto é? - Setenta e nove.
Achei que seria mais.
Você fala disso há dois anos.
Eu estava contemplando a ideia,
mas nunca tomei uma atitude, sabe?
Acho que não me comprometo… É estranho.
Talvez por isso tenha problemas nos relacionamentos.
Quem você tem na lista agora? Falando nisso.
- Sabe que tenho muitos… - Você conhece todo mundo.
Conheço muita gente.
Ela precisa de um novo lago pra pescar.
Isto aqui é maior do que um lago.
Sim, estamos no oceano agora.
- Oi. - Oi, e aí, Kev?
- Peter! - Como vai, cara?
Você está ótimo.
- É a vida de Los Angeles. - É?
- Quer um café? - Adoraria um café.
Me diga o que acha.
- Ótimo. Que bom estar aqui. - Saúde.
- Bom te ver, cara. - Quanto tempo.
É ótimo. Vamos tomar outro!
Mais um e depois vamos dar uma volta?
Vamos dar uma volta tomando um.
- Você não esteve aqui? - Não.
Vou mostrar então.
- Olha a vista, cara. - Nossa!
- É demais. - Estou chegando lá, né?
Que lindo.
Então, o que me conta, Kev?
Sobriedade,
vida, tudo, sabe?
Senti que estava chegando perto
de voltar a ser o mesmo Kevin que eu era
antes de ficar sóbrio, o Hulk raivoso.
- Sério? - Sim.
Então, o Kevin de antes é um Kevin mau?
Ele é um Kevin raivoso, e senti que estava voltando.
O mais perto que cheguei do "foda-se"…
- O mais perto, mas não fiz. - Certo.
…foi na festa de um amigo quando a situação com Kim
não estava muito boa, sabe?
E eu estava, tipo,
quer saber?
Vou tocar o "foda-se" e encher a cara.
Kane e Kim eram meus melhores amigos.
Por que está contando isso a ela?
- Qual é o problema? - Ela é minha amiga.
- Tinha que contar a ela. Não menti. - Tinha que contar.
E contaria de novo! Ela é minha amiga.
Ei!
Mas sinto que estamos nos afastando.
Contei o que ela me fez fazer?
Não.
- Por causa da coisa da confiança. - Contou!
O detector de mentiras?
Sim, disse a ela que queria ficar com alguém que quisesse ficar comigo
sem um teste de detecção de mentiras.
Pelo que a conheço, seria sempre assim. Tipo: "Ei, Kev.
Está na hora do teste mensal de detecção de mentiras." Sabe?
"Você ainda me ama? Você me traiu?"
- Meu Deus. - Vejo ela querendo isso.
Não quero ofendê-la, ela é uma mulher adorável…
Com certeza.
Desculpa, cara.
Um teste de detecção de mentiras no início de um relacionamento
é como um acordo pré-nupcial.
Eu sei.
É como dizer: "Não confio em você. Espero que dê certo."
Ainda tenho sentimentos, mas sei que não me faz bem.
E não acho que ela não sente nada por mim,
então estou tentando o máximo possível,
aniquilar isso e seguir em frente.
Fui acostumado a ser rejeitado a vida toda,
eu era o único asiático do meu bairro,
no mercado de modelos.
Já enfrentei muitos obstáculos e dificuldades e sempre aceitei isso.
Mas estou aprendendo a reconhecer o que mereço
e conheço o meu valor,
e sei que a garota certa não vai me tentar a beber.
Só espero que ela seja gostosa. Isso ajudaria muito.
Isto é o que vejo de fora, Kev.
Toda vez que você falou da Kim,
ou estava todo bobão ou angustiado.
- Sem meio-termo. - Sim.
Pra mim, o amor cresce em um ambiente estável.
Senão, é só paixão e emoção. Isso desaparece.
Nem acredito que eu disse isso.
- Isso está no livro do AA? - Mas é bom.
- É ótimo. - Cacete.
APARTAMENTO DA DOROTHY WANG
Oi, bem-vindo.
Está tudo nestas caixas guarda-roupas,
pronto para ir.
E tem mais caixas, um cesto.
Está quase tudo empacotado, exceto as coisas do bar
e algumas da cozinha.
Estou oficialmente me mudando do meu apartamento no The Century.
Morei aqui por sete anos, acho,
seis ou sete anos, mas parece uma vida inteira.
Tenho tanta coisa.
- Cadê as caixas? - Ah, não! Não conseguimos sair!
- Meu Deus! Estamos presas. - Não pode ser!
Estamos presas pelas suas coisas.
Não dá pra saber quantos moletons e camisetas de shows temos
até tirarmos todos das gavetas e olharmos um por um.
Lá se vai minha cara.
Tchau, cara.
Eles protegem as coisas muito mais do que eu faria.
Eu jogaria isso no meu carro,
colocaria coisas em cima e não me importaria.
Como assim?
É por isso que vocês são os profissionais.
Cuidado com meus pôsteres. Nunca estive tão bem.
Estou ficando um pouco mais emotiva do que pensava
porque eu estava empolgada e pronta para me mudar.
Mas sou uma pessoa que gosta de conforto e rotina,
e estou me forçando a conhecer pessoas diferentes,
então me sinto um pouco aflita
e meio perdida, sem saber exatamente onde isso vai dar.
Tchau, quarto.
Tchau, banheiro com o papel de parede mais lindo.
E a melhor luz para selfies.
Tchau, apartamento.
Obrigada pelas lembranças.
Adeus, Los Angeles.
Só por segurança, vamos nos encontrar em um lugar público.
Acho que Anna é muito imprevisível,
então por que arriscar?
Não se levante, não me cumprimente.
Desculpe, minhas pernas estão um pouco congeladas.
Por quê?
Estou sentada aqui há uma hora.
Sabe, Christine,
está claro que você tem uma questão, um problema, ou como quiser chamar.
Vamos ao que interessa.
Se quiser espalhar boatos e sair dizendo qualquer coisa,
Sucesso pra você.
Não gosto de espalhar boatos.
Tudo bem, ainda não terminei, e isso é falta de educação.
Quando você respirar, preciso esperar, certo?
Com certeza.
Senão, o quê, eu respiro? Todo mundo respira.
É uma conversa.
Pergunte ao seu marido, que é médico, por quantos segundos uma pessoa respira.
É uma conversa, Anna. Você fala, eu falo.
Sim, mas não terminei.
Precisa me passar o bastão para eu falar?
Ah, vá se foder, sério.
Você é tão chata.
Sinceramente.
Está bem.
Tenho que passar o bastão pra Anna? Não, queridinha, não precisa.
Entendeu?
Mas o que eu quero saber é uma coisa.
Quem é você, porra,
Sra. Aspirante,
para dizer às pessoas: "Estou morrendo de medo"?
"Anna quer me prejudicar."
Recebi uma ligação de uma amiga de confiança que me contou
que você disse que queria acabar comigo
ou que eu te irritei e, que se eu fizesse mais alguma coisa,
você acabaria comigo.
Isso me assustou e me abalou,
porque sou humana, porque tenho sentimentos,
porque tenho uma família, então fiquei assustada.
Se eu fizesse algo a você, seria presa.
Acha que você vale a pena? Nem pensar.
Ótimo, é uma ótima notícia.
Se eu a processasse pelo que disse, meus advogados contra os seus,
faria só por diversão.
Sucesso pra você.
Estou cagando.
- Quer isso? - Quer checar os fatos?
- Cheque os fatos. - Vá em frente.
Se quiser chamar os advogados e tentar me processar por calúnia e difamação…
Não, calúnia e difamação são as coisas mais difíceis de provar.
Seria uma dor de cabeça.
Quer ir em frente? Vamos lá.
Seria divertido.
Vá em frente, o que mais? Como mais quer me atacar?
Quer saber? Tenho dó de você.
Primeiro, eu não valho a pena,
- mas você tem dó de mim? - Não…
- Não perca tempo com dó de mim. - Não.
A vingança é maligna. Quer se meter comigo? Venha.
Se ferrar com alguém da minha família
ou alguém próximo a mim,
eu ferro com você dez vezes mais.
Acabou?
Pôs tudo pra fora?
Christine, no final das contas,
todos vamos morrer.
Mas o mais importante…
Não, por favor, sem lições de vida de você.
É verdade, e tudo em você é falso pra caralho.
Por favor, não gaste seu fôlego, nem seus pensamentos.
- Porque você merece. - Não mereço. Você deixou claro.
Não brinca.
Tente baixar um pouco a guarda, só um pouco.
Já fiz isso com você muitas vezes.
Como pôde ter feito isso muitas vezes? Nós nunca passamos tempo juntas.
Na sua casa.
- Fui lá com a guarda baixa… - Uma vez?
…com uma cesta de legumes.
Sim, e daí?
Você, com objetos pontiagudos? Baixo a guarda rapidinho.
Objetos pontiagudo? Quais objetos?
O liquidificador.
Vou enfiar sua cabeça no liquidificador?
Você é burra?
Você é boa no jogo da manipulação.
Ninguém está jogando aqui, Anna.
Adoro o fato de você não poder dizer quem.
Por que não diz quem é?
Porque não quero que o mensageiro leve um tiro.
Cara, você não quer mesmo assumir a culpa, hein?
Assumir a culpa do quê?
Recebi um telefonema.
É uma afirmação, um fato, eu recebi um telefonema.
Por que está levantando a voz?
Porque acho que você não está entendendo o que estou falando.
Está bem.
Mas posso sussurrar, se quiser.
- Então decidiu contar a alguém, que daí… - Uma pessoa.
Contei a uma pessoa.
O que ele não deveria ter feito, e que descobri depois,
foi sair por aí espalhando.
Isso eu não gostei porque confiei nele.
Eu estava sensível, achei que ele fosse meu amigo
e confiei nele para contar informações confidenciais,
não porque eu quisesse caluniá-la,
mas, porque esses eram meus sentimentos verdadeiros,
os quais tenho direito de ter.
- Claro. - Senão, eu seria superficial,
como você gosta de me acusar.
Pode dizer o que quiser,
porque, de acordo com Kane, você sabia que ele contaria a quem fosse.
Não, na verdade, não.
Não achei que ele contaria a ninguém, muito menos a você.
A última coisa que achei que ele faria seria correr até você
e contar seja lá qual história ele teve vontade de contar.
Então, ele e Kim indo me visitar juntos…
É a última coisa que achei que aconteceria.
Certo, tudo bem.
Eu não imaginava isso.
Eu meio que acredito nisso.
Fofoca não é diferente de traição.
Kane já fez isso.
Estou farta das merdas das mentiras dele.
Acho que devemos falar com Kane.
Por isso falei pra não ficar na defensiva. Era só conversar, certo?
Às vezes, acho que preciso escolher meus amigos com mais sabedoria.
Na minha frente, Kane parecia se importar comigo.
Mas, pelas minhas costas,
me chamar de mentirosa? Acho extremamente doloroso.
Não estou na defensiva.
Só estou observando,
processando as informações e tomando atitudes
de forma condizente à minha pessoa.
Virou algo gigantesco
envolvendo todo mundo.
Ele arrastou todo mundo para isso.
Se eu estiver errada, serei a primeira a pedir desculpas.
Eu não sabia, e não sabia que chegaria a este ponto.
Acho que a vida é curta demais pra ter duas caras.
É Kathy Hilton. Quer dizer "oi"?
O que acha de falar com Kane?
Tudo bem.
CASA DA ANNA SHAY
Meu Deus.
AMIGA DA ANNA
Pra mim?
O que aconteceu no almoço que teve com Christine?
Vou te fazer uma pergunta.
Lembra quando ela veio aqui?
Sim.
Ela achou que eu ia colocar a cabeça dela no liquidificador.
A cabeça dela não cabe no liquidificador.
Você é uma fofa!
- Tem alguém aqui. Maria. - A porta?
Maria, quem é?
Drew.
O Andrew da Kelly? O que ele está fazendo aqui?
Olá.
EX-NAMORADO DA KELLY
Aí está você. Como vai, Anna?
Legendas: Luciana Nardi