UMA SÉRIE NETFLIX
Meu Deus.
Sabes que mais? Não tem de ser assim. Sabes isso, certo?
Somos amigos. Não devia ser assim. Não é um bom começo.
Não foi um bom começo quando desconfiaste de mim,
me puseste num polígrafo e eu passei.
Isso é bom, é saudável.
- Um polígrafo é saudável? - Não foi mau. Passaste por coisas piores.
- Eu passei. Estou bem. - Sim, devias… Exato.
- Tu é que não. - Exato.
E eu vou lidar com isso. Não vais ser tu.
Podes dormir descansado.
- Não percebo porque não me queres. - Nunca disse isso.
Somos amigos.
Gosto que as coisas sejam orgânicas. É muita pressão.
Estas moscas andam a seguir-me.
Estás zangado?
- Não, estou desiludido. - Sou uma mulher ocupada.
- Sinto que me mentiste. - Desiludido? Que dramático.
- Não estou a ser dramático. - Estás, sim.
"Vou confiar em ti depois de fazeres o teste."
- Sim, e confio. - Ainda não confias!
- Disseste que não confias em mim. - Vai demorar. Com o resultado, já confio.
Obrigada por teres feito o teste. Foi muito simpático.
Mas agora vai demorar.
Mas esta coisa da raiva…
- Não é raiva, é mágoa. - É.
- Achas que é raiva. Eu estou magoado. - Não levantes a voz.
É isto ou começo a chorar! O que é que queres ver?
Acho que o sítio para o controlo da raiva é ao fundo da rua.
Podíamos ir lá a seguir.
Eu não consigo fazer isto.
Não sejas tão dramático.
- Estou farto. - Não vou atrás de ti.
Nem estava à espera disso.
CURAR
Olá, Kelly.
- Olá. - Olá.
- Pronta?
Vou estar. Meu Deus.
- Estás entusiasmado, Kane? - Sim.
Temos de fazer um ensaio rápido para que todos os modelos estejam na mesma página.
- Agora? - Sim, agora.
- Está na hora. - Anda.
Olá, tudo bem? A Kelly está solteira!
A minha amiga Skye tem uma marca chamada House of Skye
e pediu-me para abrir o desfile na Semana da Moda de LA deste ano.
Este desfile é importante para mim porque quero desafiar-me.
Quero ser uma pessoa mais confiante, segura e feliz.
Aproveita o momento, olha à volta.
Não tens de fazer o andar de modelo mauzão.
Mas eu adoro! Quero ser mau.
Não tenhas pressa, cabeça para cima.
Sim, perfeito.
Achei que seria fantástico ter o Kane comigo no desfile.
Nós fazemos tanta coisa juntos e ele tem um andar incrível.
- És a primeira pessoa… - Não me assustes.
… nos quatro dias da Semana da Moda a abrir o desfile.
É muita pressão.
Eu nunca pensei numa carreira de modelo, mas pode ser giro como segundo trabalho.
Hoje em dia, não tens…
Não tens de ser um estereótipo, com 1,80 metros e…
- Ser um XS. - Exato.
Olha para mim, o patinho feio.
- Não és o patinho feio. - Há fotos em que estou gordo. Eu mostro.
É de loucos porque eu era muito inseguro.
Chamavam-me "bolinho".
Um bolinho vai abrir um desfile na Semana da Moda de LA? Por favor!
Tipo, caralho. É bom que arrase!
Estava tão gordo.
Que giro.
- Pareço um bolinho. - Não, estás giro.
Truz, truz.
- Meu Deus! - Ena.
- Adoro este visual. Adoro! - Olá, Kim.
- Adoro este visual de durona. - O que se passa?
- Estás linda. - Adoro.
- A minha maldade? - Adoro.
Sabem que a Christine veio?
Convidei toda a gente e…
Ela disse que vinha, mas não estava à espera.
Acho que é um bom momento para esclarecer as coisas com ela, não achas?
Sim, vou ter uma conversa sincera com ela.
A Christine convenceu-me de que a Anna queria acabar com ela.
A Anna anda a dizer às pessoas que me vai destruir.
Se eu magoaria a Christine? Não, é ridículo.
É ridículo.
O nome "Christine" incomoda-me.
Ela fez-me passar por muito na minha relação com a Anna
e sinto-me manipulado por ela.
Kane, que tal se, quando estivermos a desfilar,
eu te empurrar contra ela e tu…
Estão despedidos.
DIRETORA DO GRUPO ELITE WORLD
Olá.
Reconheço-vos.
- E eu a vocês. - Olá.
- Olá! Kevin. - Batsheva.
- Batjava? Batsheva, prazer. - Batsheva.
A Julia Haart é a diretora executiva da Elite Models.
A Elite Models é o sonho de qualquer modelo,
masculino ou feminino.
Estou entusiasmado por estar aqui com ela.
Olá! Meu Deus.
Conheces as minhas novas amigas, Julia…
Não vos conheço, mas sigo-vos no Instagram.
Eu também te sigo.
- És uma lenda. - Obrigada.
- Adoro isto! - Estás incrível.
- Estás tão sensual. - Adoro o teu cabelo.
Representas alguém tão musculado como eu?
Eu dava um ótimo modelo de roupa interior.
- O que é que te faz feliz? - O quê? Os meus abdominais.
Se te fazem feliz, força nisso!
- Vamos beber um copo ou assim? - Sim.
Queres que eu vá até ali, fique parada uns segundos…
Conta até dez. Mas não contes com a boca.
E sorri . Este é o teu momento de glória.
Estou só a dar um passeio no parque.
Quero impressionar a minha mãe, ter a aprovação dela.
MÃE DE KELLY
A sua filha saiu-se bem.
Está bem.
Devia estar orgulhosa dela, não?
Vai, Kelly!
Dá-lhe!
- Boa! - Vai, Kane!
Vai, Kelly. Sem pressa.
O quê?
Olá!
- Skye! Isto é para ti. - Olá!
Obrigada.
- E as minhas flores? - Muito obrigada.
Não, é só para a estilista.
- Compraste-as? - Estiveste bem, meu!
- Obrigado. - Como te sentes?
Bem. Não estava nervoso.
- Nem um bocadinho? - Não.
Isto é tão giro.
Que entusiasmo.
Honestamente, os últimos anos têm sido difíceis.
Já não tenho idade para ser modelo. Não arranjo trabalhos.
Não sei, se calhar não tenho aquele talento.
Vou ser muito sincera.
Eu acho que a questão não é os teus abdominais ou a tua idade.
A questão é a história que contamos ao mundo
e aquilo que há de interessante em ti.
Sempre quis ser modelo porque não via modelos asiáticos quando era miúdo
e fez com que me sentisse pouco atraente.
Isso é uma mensagem poderosa.
- Certo. - É isso que tens de fazer.
Tens de pensar em formas de espalhar essa mensagem.
O Kevin é a pessoa mais inteligente com um ar menos inteligente que conheço.
Que elogio.
Ele é muito inteligente.
Christine, tens um minuto? Podemos ir para ali?
- Anda. - Um minuto?
Somos amigos, temos de falar.
Boa sorte.
Não gosto de falar nas costas das pessoas e é o momento ideal para falar com ela
e ser completamente honesto.
Porque não gosto de ser enganado ou manipulado.
Não vou deixar que me enganes, sua cabra.
Estiveste tão bem.
Muito obrigado. Como é que andas?
Bem.
Lembras-te da conversa que tivemos no teu jardim?
- Sim… - Quase que acreditei em ti porque…
Tu "quase" acreditaste em mim?
Quase.
Fui apoiar-te com a questão da tua mãe e, de repente, surge a cena da Anna.
Tipo "Como assim?"
Eu estava a pensar na situação da minha mãe e das cinzas dela,
recebi uma chamada e fiquei aterrorizada, em choque.
Tentei esconder, mas saiu.
Eu não queria coscuvilhar. Não foi tipo: "Vem. Vamos beber vinho e falar da Anna."
Achas que me metia com a Anna por diversão?
Tenho cara de quem se quer meter com ela?
Meteste-te de forma indireta.
Sinto-me manipulado e estou a questionar tudo.
O meu cérebro não funciona assim. O meu cérebro diz-me: "Afasta-te dela!"
Não vou espicaçar o urso.
Ele parecia tão compreensivo quando esteve comigo naquele dia.
Por isso, acusar-me de mentir é horrível,
porque pensei que o Kane era meu amigo.
Basicamente, a Kim obrigou-me a ir falar com a Anna.
E eu perguntei-lhe se ela tinha dito aquilo.
Porque disseste que te disseram que ela queria destruir-te.
- Ela disse-me que não. - Porque é que a Kim sabia?
- Acho que ela disse que lhe contaste. - Não.
Bem, quer dizer…
Não gosto de mexericos nem de jogar ao telefone estragado.
Puseram-me numa posição em que… "Em quem é que acredito?"
Porque é difícil apoiar-te
neste tipo de situações em que tu te dás com pessoas
que me atacaram e não me tratam bem, como a Dorothy.
Vamos parar por aí.
Como achas que me senti quando a Anna falou mal de mim,
me rebaixou e me tratou como merda,
e tu estavas sempre com ela e estavas sempre a ir a casa dela?
"Anna, adoro-te tanto. Anna isto, Anna aquilo."
"Christine… Anna!"
E tu sabes que ela disse muita merda sobre mim!
Mas defendeste-me?
Ou seja, de que lado é que tu estás?
Claro que não.
- Eu tentei ser neutro, mas… - Escolheste um lado?
Eu…
Sim, escolheste.
Mas pronto,
primeiro pensei: "Será que a Anna disse mesmo isto?"
"Quem é que o disse?" Eu não sei e tu não vais contar.
Não quero envolver a pessoa que me contou, mas é alguém que conheces.
É a editora de uma revista que conhecemos.
Como é que ela conhece a Anna? Não sei… São amigas?
Não sei.
Porque eu lembro-me…
Eu sei, mas não quero tramar mais ninguém.
Mas aí ainda duvido mais, porque ela não conhece a Anna.
Só conheço uma pessoa que está ligada à Anna e…
Através…
… da Jaime?
- Tens alguma prova? - Não devíamos questionar os motivos.
Não gostaste que te questionassem na situação com a Kim.
Isto é entre ti e a Anna.
Espero que vocês resolvam isto, mas ela disse-me que não disse nada.
Eu não menti.
Acho que o melhor é ganhar coragem e ir falar com a Anna.
NOVA IORQUE
- Cá estamos. - Boa.
É fixe, não é?
- Uma entrada segura e privada. - Que entrada!
Aquela garagem é para o carro.
A garagem fica lá em baixo e cada unidade tem o seu lugar.
É muito fixe.
Boa.
Vou dar um salto de fé e mudar-me para Nova Iorque.
O meu amigo e agente imobiliário, Steve Gold,
vai mostrar-me apartamentos na cidade.
O Steve é o maior. É tão simpático.
- Olá. - Olá.
- Tudo bem? - Há quanto tempo.
- Olá. - Como estás?
- É bom ver-te. - É bom ver-te.
- Steve. - Tudo bem?
- Jaime. Prazer. - Viram-se por FaceTime.
Sim, eu andava a passear pelo SoHo.
- Sim, andas sempre a passear. - Prazer.
- Igualmente. - Prontas para ver o apartamento?
- Sim. - Tu adoras todo o tipo de compras.
Adoro comprar mobília, comprar apartamentos,
comprar comida, comprar roupa.
Cá estamos. Entrem.
Disseste que querias algo no centro da cidade e fixe.
Achei que esta encaixava porque é no SoHo.
Tem porteiro 24 horas, é seguro e privado.
É um edifício de luxo. Não há muitos vizinhos.
É uma das casas mais fixes.
Não gosto do tapete,
mas as cadeiras são giras e o sofá é giro.
Não quero nada muito peneirento.
Eu disse-te, sinto que a minha vida em LA… É tão estranho.
Esforcei-me tanto para ter uma vida agradável e confortável, mas fartei-me.
Tu podes… Achas que não precisas de um sofá Kagan.
Tens uma bela lareira,
dois tipos de iluminação, tetos altos…
Achas que não precisas de um porteiro até receberes os sacos
quando fores às compras ou…
Vais levar o lixo à rua?
- É Nova Iorque. - Vocês põem o lixo na rua?
Eu adoro o apartamento.
Tem um terraço interior a toda a volta.
Sim.
- Isto é assustador. - Assustador?
Não sei. Achas que as pessoas se embebedam e caem?
Como em O Sexo e a Cidade?
Em que ela está a fumar e salta pela janela?
Honestamente, nunca vi O Sexo e a Cidade.
Na próxima noite de cinema, vamos ver O Sexo e a Cidade.
Adoro isto. Tens uma espécie de sala de cinema.
É tudo personalizado, os revestimentos são feitos à medida. Acho que…
É um sítio fixe para fazer "Netflix and Chill".
- Exato. - Sim. Noites de cinema.
Da cama tens uma vista que eu adoro.
É uma arquitetura típica do SoHo, de ferro fundido.
É linda. Tens as cornijas dos edifícios. Vê-se o céu.
Isto é muito nova-iorquino.
É bem iluminado. Sim, achei que ias gostar.
Gosto das janelas completas.
Desculpem, não tirei a foto do visual de hoje.
A roupa do dia?
Não tirei a foto diária.
Acho que é um bom ponto de partida.
- Quanto custa? - Custa 7,9.
- Pensei que seria mais. - Andas há dois anos a falar disto.
Andei a ponderar a ideia,
mas nunca tomei a decisão, sabes?
Acho que não gosto de me comprometer… É estranho.
Se calhar, é por isso que tens problemas com as relações.
Quem tens em linha? Por falar nisso.
Sabes que tenho muitos…
- Conheces toda a gente. - Verdade.
- Ela precisa de um novo lago para pescar. - Isto é mais do que um lago.
Sim, isto é o oceano.
AMIGO DE KEVIN
- Olá. - Tudo bem, Kev?
- Peter. - Como estás, amigo?
Estás com bom ar.
- Sabes, é a vida em LA. - Sim?
- Queres um café? - Adorava.
Diz-me o que achas.
- Ótimo. É bom voltar cá. - Saúde.
- É bom ver-te. - Há quanto tempo.
É muito bom. Vamos beber outro!
Queres mais um e depois damos uma volta?
Damos a volta com o café.
- Não foste ali, pois não? - Não.
Vou mostrar-te.
- Olha só a vista, amigo. - Ena!
- Isto é incrível. - Está a ir ao sítio.
É fantástico.
Então, o que se passa, Kev?
A sobriedade,
a vida… Tudo, sabes?
Emocionalmente, senti que estive mais perto
de voltar ao mesmo Kevin que era antes de parar de beber, o Hulk.
- A sério? - Sim.
O velho Kevin é um mau Kevin?
É um Kevin zangado e senti-o a voltar.
O mais perto que cheguei do "Que se foda…"
- Perto, mas não fiz nada. - Certo.
Foi na festa de um amigo, quando toda a situação com a Kim não estava bem.
E eu fiquei, tipo…
"Sabes que mais?"
Vou só pensar "que se foda" e apanhar uma bebedeira.
O Kane e a Kim eram os meus melhores amigos.
- Porque é que lhe contaste esta merda? - Ela é minha amiga.
- Tive de contar. Não menti. - Tinhas de contar?
Faria o mesmo agora. Vá lá! Ela é minha amiga.
E senti que estava a morrer.
- Contei-te o que ela me obrigou a fazer? - Não.
- Por causa da cena da confiança. - Já sei! O detetor de mentiras?
Eu disse-lhe que queria estar com alguém
que queira estar comigo sem um detetor de mentiras.
Conhecendo-a, ia ser mesmo assim: "Kev! Hora do polígrafo mensal." Sabes?
"Ainda me amas? Traíste-me?"
- Meu Deus. - Imaginava-a a fazer isso.
Isto não é um ataque, ela é uma mulher muito simpática…
Claro.
Lamento, meu.
Um polígrafo no início de uma relação é como um acordo pré-nupcial antes de casar.
Eu sei.
É como dizer: "Não confio em ti. Espero que resulte."
Acho que ainda há qualquer coisa aqui, mas não me faz bem.
E eu acho que ela não sente nada por mim,
por isso, estou a fazer tudo o que posso para esmagar isto e seguir em frente.
Estou habituado a ser rejeitado porque era o único asiático no meu bairro
e no mundo dos modelos.
Lidei com tantos obstáculos e desafios
e sempre o aceitei.
Mas estou a aprender a defender-me, a lutar pelo que mereço e sei o que valho.
E a rapariga certa não me vai dar vontade de beber.
Só espero que seja boa. Isso ajuda bastante.
Vendo a situação de fora, Kev,
sempre que falas da Kim
estás com um olhar de pateta alegre ou de angústia.
- Não há meio-termo. - Sim.
Para mim, o amor cresce num ambiente estável.
Caso contrário, é só paixão e emoção. E isso desvanece.
Nem acredito que disse isto.
- Isso vem no manual dos AA? - Soou bem!
- Muito bem! - Foda-se.
APARTAMENTO DE DOROTHY WANG
Olá, bem-vindos.
Está tudo nestas caixas do roupeiro,
tudo pronto a ir.
Há mais caixas, um cesto.
Basicamente, está tudo embalado, menos as coisas do bar e da cozinha.
Vou oficialmente sair do meu apartamento no The Century.
Acho que vivo cá há sete anos.
Seis ou sete anos, mas parece uma vida inteira.
Tenho tanta coisa.
- Onde estão as caixas? - Não! Não conseguimos sair!
- Meu Deus! Estamos presas. - Não acredito.
As tuas coisas prenderam-nos.
Não sabemos quantas camisolas e t-shirts de concertos é que temos
até as tirarmos das gavetas e as vermos uma a uma.
Lá vai a minha cara.
Adeus, cara gigante!
Eles protegem as coisas muito mais do que eu.
Eu punha aquilo no carro, punha coisas lá em cima e acabou.
O quê?
Por isso é que vocês são profissionais.
Cuidado com os meus quadros. Nunca estive tão bonita como aí.
Estou a ficar um bocado mais emocionada do que esperava
porque tinha ultrapassado esta fase e estava pronta para seguir.
Mas eu gosto de conforto e rotina
e estou a tentar obrigar-me a conhecer pessoas novas
por isso, sinto-me um pouco assoberbada e perdida
e não sei bem onde vou acabar.
Adeus, quarto.
Adeus, casa de banho com o papel de parede giríssimo.
E ótima luz para selfies.
Adeus, apartamento.
Obrigada pelas memórias.
Adeus, Los Angeles.
Por uma questão de segurança, encontrámo-nos num sítio público.
Sinto que a Anna é imprevisível,
por isso, porque haveria de arriscar?
Não te levantes. Não digas olá.
Desculpa, tenho as pernas um pouco perras.
- Porquê? - Estou aqui sentada há uma hora.
Sabes, Christine,
é óbvio que tens uma questão, um problema, o que quer que lhe queiras chamar.
Vamos ao que interessa.
Se queres espalhar boatos, se queres dizer coisas,
força nisso.
- Eu não gosto de espalhar boatos. - Eu não acabei. Isso é falta de educação.
Então, se tu respiras eu tenho de esperar?
Sem dúvida.
Senão… E depois? Não posso respirar? Toda a gente respira.
É uma conversa.
Pergunta ao teu marido, que é médico, quantos segundos é que respiramos.
É uma conversa, Anna. Tu falas, eu falo.
Pois, mas eu não parei.
Tens de me passar o testemunho para eu falar?
Vai-te foder, a sério.
Tu… Tu és tão aborrecida.
A sério.
Está bem.
"Tenho de passar o testemunho?" Não, não tens, porra!
Está bem?
Eu só quero saber uma coisa.
Quem caralho és tu,
Menina Acha-se A Maior,
para dizeres às pessoas "tenho tanto medo"?
"A Anna quer fazer-me alguma coisa."
Recebi um telefonema de uma pessoa de confiança que me disse
que tu tinhas dito que me querias destruir,
ou que eu te irritava
e que, se eu fizesse mais alguma coisa, davas cabo de mim.
Isso assustou-me e abalou-me,
porque sou humana.
Porque tenho emoções.
Porque tenho uma família e isso assustou-me.
Se eu te fizesse mal, ia presa.
Achas que vales a pena? Não me parece.
Boa! Na verdade, isso é uma ótima notícia.
Se te processasse por isso, os meus advogados contra os teus,
seria divertido.
Força nisso.
Não quero saber.
- Queres meter-te nisso? - Tens a certeza?
- Vê lá. - Força nisso.
Se queres levar isto até aos advogados e processar-me por difamação…
Não, calúnia e difamação são muito difíceis de provar.
Seria uma chatice.
Queres fazer isso? Vamos lá. Seria divertido.
Força, o que mais tens? Com que mais é que me queres atacar?
Sabes que mais? Tenho pena de ti.
Há bocado não merecia o teu tempo.
- Agora tens pena de mim? - Não.
- Não tenhas pena de mim. - Não.
A vingança é tramada. Queres meter-te comigo? Força!
Se te metes com alguém da minha família ou alguém que me seja próximo,
podes ter a certeza que dou cabo de ti.
Já acabaste?
Já disseste tudo?
Christine, no final de contas,
quando morrermos, morremos.
Mas o mais importante…
Por favor. Não quero lições de vida vindas de ti.
Mas é verdade e tudo em ti é falso.
Não desperdices o teu fôlego ou pensamentos.
- Porque vales tanto a pena! - Não valho. Deixaste isso claro.
Podes crer.
Tenta baixar a guarda por um segundo, só por um segundo.
Já fiz isso contigo muitas vezes.
Como é que fizeste isso muitas vezes? Nós nunca passámos tempo juntas.
Em tua casa.
- Entrei sem defesas… - Uma vez?
… e com um cesto de legumes.
Sim, e?
Tu e objetos afiados? Acredita que baixei a guarda.
Objetos afiados? Que objetos?
A trituradora.
Achas que te ia meter a cabeça na trituradora? Mas tu és parva?
És muito boa no jogo da manipulação.
Isto não é nenhum jogo, Anna.
Adoro o facto de não dizeres quem foi.
Porque não dizes quem foi?
Porque não gosto da ideia de matarem o mensageiro.
Não queres mesmo assumir a culpa, pois não?
Assumir a culpa de quê? Recebi um telefonema.
Isso é um facto. Eu recebi um telefonema.
Porque estás a levantar a voz?
Porque acho que não estás a perceber aquilo que estou a dizer.
Está bem.
Mas também posso sussurrar, se quiseres.
- Decidiste contar a alguém que… - Uma pessoa. Contei a uma pessoa.
O que ele não devia ter feito, e eu só descobri mais tarde,
era contar a toda a gente.
E eu não gostei disso, porque eu confiei nele.
Eu estava vulnerável, pensava que ele era meu amigo
e confiei-lhe informações confidenciais,
mas não era porque queria difamar-te, mas porque foi assim que reagi no momento.
E tenho direito a isso.
- Sem dúvida. - Ou seria superficial, como me acusas.
Podes dizer o que quiseres,
porque sabes que o Kane vai contar aquilo que ele quiser.
Não, na verdade não sabia.
Nunca pensei que ele fosse contar a alguém, muito menos a ti.
A última coisa que pensei que fizesse
era ir a correr ter contigo e transmitir a mensagem que lhe apeteceu.
Então, quando ele e a Kim foram lá…
Era a última coisa que eu esperava.
Certo, está bem.
Eu não sabia, sinceramente.
Na verdade, até acredito nisso.
Mexericos não são diferentes de traições.
O Kane já fez isto antes.
Estou tão farta das merdas dele.
Acho que devíamos falar com o Kane.
Eu disse para não ficares na defensiva. Só tínhamos de falar sobre isto, certo?
Às vezes, sinto que tenho de escolher melhor os meus amigos.
À minha frente, o Kane parecia preocupar-se comigo,
mas depois, nas minhas costas, chamou-me mentirosa
e isso magoou-me imenso.
Não estou na defensiva.
Só estou a tirar algum tempo para processar a informação
e fazer as coisas de uma forma que seja autêntica para mim.
Isto descambou completamente
e envolveu toda a gente.
Ele arrastou toda a gente para isto.
Quer dizer… Se eu estiver errada, sou a primeira a pedir desculpa.
Eu não sabia. E não sabia que isto chegaria a este ponto.
Eu acho que a vida é demasiado curta para sermos falsos.
É a Kathy Hilton. Querem dizer olá?
O que achas de falarmos com o Kane?
Está bem.
PROPRIEDADE DE ANNA SHAY
Meu Deus.
AMIGA DE ANNA
É para mim?
O que aconteceu no teu almoço com a Christine?
Tenho uma pergunta para ti. Lembras-te de quando ela veio cá?
Sim.
Ela achou que eu ia pôr a cabeça dela na trituradora.
A cabeça dela não cabe lá dentro.
És tão querida!
- Chegou alguém. Maria. - À porta?
Maria, quem é?
O Drew.
O Andrew da Kelly? O que faz ele aqui?
Olá.
EX-NAMORADO DE KELLY
Cá estás tu. Como estás, Anna?
Legendas: Rita Castanheira