‎NETFLIX 剧集
‎（金）
‎（凯文）
‎我的天啊
‎你知道吗？ 不一定要这样 ‎你知道吧？
‎我们是朋友 不应该是这样的 ‎这不是个好的开始
‎当你开始不信任我
‎让我用测谎仪测试时 ‎这不是个好开始
‎这很好 很健康
‎那个测谎仪测试 健康？
‎还不错 你经历过更糟糕的事情
‎-我通过了 我没事 ‎-你通过了你应该感觉… 没错
‎-是你干的 ‎-对
‎我来处理 你不必面对 ‎你今晚会睡个好觉
‎-我不明白你为什么不想要我 ‎-我没说过不要你
‎我们是朋友 我喜欢事情自然地展开
‎现在感觉压力很大 ‎这些苍蝇一直跟着我
‎你为什么生我的气？
‎-我没生气 我对你太失望了 ‎-我是个忙碌的女人
‎-我觉得我被骗了 ‎-失望？现在你夸张了
‎-我没有夸张 ‎-是的 你有 你很戏剧化
‎“好吧 你知道 在这个 ‎测谎仪测试之后我会相信你”
‎-对 我相信你 ‎-你还是没有！
‎-你说过你不相信我 ‎-这需要时间
‎在结果出来之后我就相信你
‎谢谢你参加了这个测试 ‎你很好很善良
‎但现在需要时间
‎但这种愤怒的东西…
‎-不是愤怒 是伤害 ‎-是的
‎-你以为是愤怒 我好受伤 ‎-别大声说话
‎因为不是这样就是哭！ ‎你想看到我什么样？
‎好吧 我觉得那个愤怒管理中心 ‎就在这条街上
‎也许我们现在应该去那里
‎你看 这就是我做不到的
‎别这么夸张了
‎-我受够了 ‎-我不会追你
‎我绝对没期待你会那样
‎（治愈）
‎（天空之家）
‎嘿 凯莉
‎-嗨 ‎-嘿
‎-嗨 ‎-准备好了吗？
‎我会的 我的天啊
‎-你兴奋吗 凯恩？ ‎-我很兴奋
‎我们得快速演练一下
‎所以所有的模特都排成一列了
‎-现在？ ‎-是的 现在
‎-表演时间到了 ‎-走吧
‎嘿 怎么了？凯莉是单身
‎我的朋友斯凯有一个 ‎叫天空之家的品牌
‎在今年的洛杉矶时装周 ‎她邀请了我为她开场
‎做这个演出对我来说很重要 ‎因为我在敦促我自己
‎我想要更自信、更安全、更快乐
‎慢慢来 看看周围
‎而且你也不需要走模特步
‎我喜欢刻薄的模特 我想变得刻薄
‎慢慢来 抬头
‎对 太好了
‎我觉得凯恩和我一起表演会很棒
‎我发觉凯恩和我一起做了很多事
‎我知道凯恩走得很棒
‎-你是第一个… ‎-别吓我
‎…为整整四天的时装周开场
‎压力来了
‎我从没想过把模特作为职业
‎但这会是个有趣的副业
‎现在你不必…
‎不必像刻板印象中的那样 ‎要1米8 要…
‎-穿最小号 ‎-…最小的衣服
‎看看我 丑小鸭
‎你不是丑小鸭
‎我有很胖的照片 让我给你看看
‎这绝对是疯狂的 ‎因为我从小就没有安全感
‎我被称为鱼丸
‎让鱼丸来给洛杉矶时装周开场
‎拜托
‎我想 该死 我最好做得完美
‎我看起来好胖
‎太可爱了
‎-我是个鱼丸 ‎-不 你看起来好可爱
‎敲敲门
‎-我的天啊！ ‎-哇
‎-我喜欢这个造型 我喜欢你的造型了 ‎-嗨 金
‎-我喜欢整个这个野蛮的造型 ‎-怎么了？
‎-你看起来好漂亮 ‎-我喜欢
‎-像邪恶一样？ ‎-我喜欢
‎你们听说克莉丝汀会来了吗？
‎我邀请了所有人 所以克莉丝汀…
‎她说可以 这让我很惊讶
‎我觉得今晚也许是个好时机
‎来和她坐下来好好谈谈
‎当然 我会和她进行一次 ‎开诚布公的交谈
‎克莉丝汀让我相信 ‎安娜针对她 要毁了她
‎安娜到处跟人说 她会毁了我
‎我会伤害克莉丝汀吗？ ‎我是说 这太荒谬了
‎太荒谬了
‎对我来说 克莉丝汀这个名字 ‎让我很困扰
‎她让我在和安娜的关系上经历了很多
‎就是在 你知道 我有被她操控的感觉
‎凯恩 如果我们走路的时候
‎我把你推到她身上 然后…？
‎你们就被炒了
‎（朱莉娅·哈特 ‎精英世界集团CEO）
‎嗨
‎我认得你们
‎-我认得你们 ‎-嗨
‎-你好吗 凯文？ ‎-我是巴特谢娃
‎-巴特扎娃？巴特谢娃 很高兴认识你 ‎-巴特谢娃
‎朱莉娅·哈特是精英模特的CEO
‎精英模特是每个模特 ‎梦寐以求想加入的
‎男人女人都想
‎所以我很期待能跟她一起
‎嗨！我的天啊
‎嘿 你认识我的新朋朱莉娅…
‎不 我没见过你 ‎但我在Instagram上关注你了
‎我也关注你了
‎-你是个传奇 ‎-谢谢
‎-喜欢这个 亲爱的 ‎-你看起来很漂亮
‎-你看起来好性感 ‎-我喜欢你的头发
‎你能代理像我这样强壮的人吗？
‎我会成为一个很棒的内衣模特
‎什么让你这么开心？
‎什么让…？我的腹肌
‎如果你的腹肌带给你快乐 ‎那就去练吧
‎-我们能去喝一杯什么的吗？ ‎-好的
‎所以你想让我出去 在那里站几秒钟
‎数到十 别用嘴数
‎这样的笑容会让你很吸引人
‎我想去公园散个步
‎是的 我想让我妈满意 得到她的准许
‎你女儿做得很好
‎好
‎你应该为她感到骄傲吧？
‎（天空之家）
‎好 凯莉！
‎来吧
‎-耶！ ‎-对 凯恩！
‎走 凯莉 慢慢来
‎什么？
‎哦 嘿！
‎-斯凯！这些是给你的 ‎-你好！
‎谢谢
‎-我的花呢？ ‎-多谢了 我很感激
‎不 只能是给设计师的
‎-你买的？ ‎-你做得很好 伙计！
‎-谢谢 ‎-感觉如何？
‎我不紧张
‎-一点都没有？ ‎-没有
‎太可爱了
‎炒作
‎说实话 过去几年很难过
‎我觉得我的年龄已经不再是模特儿了
‎我还没约到工作
‎我不知道 也许我没有工作 ‎你知道吗？
‎我跟你说实话
‎我个人认为 ‎这跟你的腹肌和年龄无关
‎好吧 这是关于你要向 ‎全世界讲什么故事
‎你的什么让人们觉得引人注目
‎我一直都想做模特
‎因为我没看到过任何成长的亚洲面孔
‎这让我觉得不够吸引人或者性感
‎-但这是个很强烈的信息 ‎-是啊…
‎这就是你需要做的
‎你要想办法传达这个信息
‎凯文其实是我认识的 ‎看起来不聪明的人中 最聪明的人
‎真是个赞美
‎他非常聪明
‎克莉丝汀 你有时间吗？ ‎我们能去那里坐吗？
‎-来坐吧 ‎-一点时间
‎我们是朋友 我们得谈谈
‎祝你好运
‎我不喜欢背后说别人
‎我觉得今晚是时候 ‎坦诚地和克莉丝汀谈谈了
‎对她完全敞开心扉
‎因为我不喜欢被欺骗 ‎我不喜欢被欺骗或操纵
‎我不会让你骗我的 贱人
‎你今晚表现很好
‎非常感谢 谢谢 你过得好吗？
‎很好
‎所以你还记得我们 ‎在你花园里的对话吗？
‎-对 ‎-我对你半信半疑 因为…
‎你对我信还是半信？
‎我对你半信半疑
‎但你必须明白 ‎我去那为了和你妈妈在一起
‎然后出现了安娜的事 ‎我说：“怎么了？”
‎我脑子里想着我妈妈的处境 ‎想着她的骨灰
‎我接到了这个电话 我吓坏了 ‎我被吓到了
‎我本来想隐瞒的 但它就出现了
‎我没想要 就是 八卦
‎不是说 “来吧 ‎我们去喝酒聊聊安娜吧”
‎你觉得我会为了好玩 ‎惹安娜生气吗？
‎我看起来像是为了好玩 ‎就惹她生气吗？
‎你是在间接惹她生气
‎我只是觉得被操控了 我经常质疑
‎不 我的大脑不是这样工作的
‎我的大脑运作的方式是 “离她远点”
‎我不会去激怒那个比我强的人
‎他那天跟我在一起的时候 ‎貌似很敏感有同感
‎所以被指控为一个骗子
‎很糟糕 因为我还以为 ‎凯恩是我的朋友
‎所以 事实是金逼我
‎去找安娜
‎我说：“嘿 你曾经说过吗？”
‎因为你告诉过我 ‎有人告诉你她会毁了你
‎-她告诉我她什么都没说 ‎-为什么金会知道？
‎-我觉得金好像说你也跟她说了 ‎-我没告诉金
‎我是说…
‎我不喜欢八卦 我不喜欢传话游戏
‎我当时的处境就是 我该相信谁？
‎因为当你和攻击我 对我不友好的人 ‎比如桃乐西
‎在一起的时候 我很难去
‎支持你和这些事
‎好的 到此为止吧
‎当安娜抨击我 贬低我
‎恶意对待我的时候 ‎每次你和她在一起
‎去她家的时候 ‎你觉得我是什么感受？
‎“哦 安娜 我好爱你 ‎哦 安娜这个 安娜那个”
‎“哦 克莉丝汀 噢 安娜”
‎你知道她在疯狂侮辱我
‎但你为我挺身而出了吗？
‎就像是 你站在哪一边？
‎我当然没有
‎-我想保持中立 但我… ‎-但你选择站队了吗？
‎我…
‎是的 你有
‎总之 我是说
‎在我的脑海中：“安娜真的说了吗？” ‎这是第一个问题
‎“是谁说的？” 我不知道是谁说的 ‎我觉得你不会说
‎所以我不想让告诉我的人掺和进来 ‎但你确实知道她
‎是我们都认识的杂志编辑
‎她怎么会认识安娜？
‎我不知道…他们是朋友吗？
‎我不知道
‎因为我记得…
‎我不知道 但我不想把别人 ‎扔到火坑里
‎但现在我更怀疑了 ‎因为她根本不认识安娜
‎所以我只认识一个和安娜有关的人…
‎通过…
‎杰美？
‎-有什么根据吗？ ‎-我觉得我们不该质疑动机
‎当你做金的朋友时 ‎你不喜欢被质疑自己的动机
‎这是你和安娜之间的事
‎我希望你们能想清楚 然后解决
‎但她告诉我 她什么都没说
‎我没有撒谎
‎我觉得对我而言最好的办法是 ‎做一件让人不愉快的事 去见安娜
‎（纽约）
‎-到了 ‎-很好
‎很酷吧？
‎-超级安全 私人入口 ‎-真是壮观
‎那个车库其实是给车的
‎车库在楼下 ‎所以每个单位都有自己的停车位
‎很漂亮
‎很好
‎我在做艰难的决定 我要搬去纽约了
‎我的朋友和纽约房地产经纪人 ‎史蒂夫·戈尔德
‎带我去看了城里的公寓
‎史蒂夫·戈尔德是最棒的 他人很好
‎-嗨 ‎-哦 你好
‎-怎么回事？ ‎-好久不见
‎-嗨 ‎-你好吗？
‎-很高兴见到你 ‎-很高兴见到你
‎-史蒂夫 ‎-你好吗？
‎-杰美 很高兴认识你 ‎-你们在视频电话里见过
‎是的 我又在苏荷区散步了
‎-没错 你一直是个时尚的社交名流 ‎-很高兴认识你
‎-准备好看看这间公寓了吗？
‎-好 ‎-我知道你喜欢任何类型的购物
‎我喜欢家具购物、公寓购物
‎美食购物、服装购物
‎到了 进来吧
‎你说过你想要市中心的、 ‎酷的、时髦的
‎我觉得这很好因为在苏荷区
‎这是一个24小时的门卫 ‎很安全、私人
‎这是一栋精致的建筑 ‎这里的邻居不多
‎这是最酷的公寓之一
‎我不喜欢那个毯子
‎但椅子很可爱 沙发很可爱
‎我不想要太多装饰
‎我告诉过你 我觉得 ‎我在洛杉矶的生活太…太奇怪了
‎我努力工作来让我的生活豪华舒适
‎但我有点厌倦了
‎你可能不…你觉得你不需要凯根沙发
‎你有个很棒的壁炉
‎有两个灯 3米多高的天花板
‎我是说 你以为你不需要一个门卫 ‎直到你有东西要收
‎当你购物的时候 你…
‎你要把垃圾带到街上吗？这里是纽约
‎你在街上丢垃圾？
‎我喜欢这整个公寓
‎内装了一个包围式阳台
‎对
‎-这有点吓人 ‎-吓人？
‎我不知道 你觉得人们会喝醉 ‎然后摔倒吗？
‎像《欲望都市》里那集？
‎她在那抽烟 然后跳窗了？
‎老实说 我从没看过《欲望都市》
‎好 下次电影之夜 ‎我们要看《欲望都市》
‎我喜欢这个 就像是你有个媒体室
‎一切都是定制的 我是说 ‎所有的墙布都是定制的 我觉得…
‎这里很酷 像是放松看Netflix的地方
‎-没错 ‎-对 电影之夜
‎从床这 我喜欢这个有利位置
‎这座经典的苏荷区建筑 铸铁建筑
‎超级漂亮 你有建筑的王冠 ‎你看得到上面的天空
‎这个很纽约
‎光线不错 对 我是说 ‎我以为你会喜欢这个
‎我喜欢所有落地窗
‎抱歉我今天没拍衣服的照片
‎今天的服装？
‎我没拍今天的服装照片
‎我觉得这是个可以很好开始的地方
‎-所以多少钱？ ‎-790万美元
‎我以为会更贵
‎你这两年一直这么说
‎我一直在考虑
‎但我从来没尝试过 你知道吗？
‎我觉得我对很多事情都没有承诺… ‎就好像这很奇怪
‎也许这就是你在感情世界 ‎遇到麻烦的原因
‎你的名单上都有谁？说说
‎我是说 你知道我有很多…
‎-你认识所有人 ‎-我认识很多人
‎她需要一个新的池塘来钓伴侣
‎那这个池塘足够大了
‎是的 我们现在在海里了
‎-喂 ‎-嘿 怎么了凯文？
‎-彼得 ‎-你好吗 伙计？
‎你看起来不错
‎-你知道 有点洛杉矶生活的感觉 ‎-是吧？
‎-要喝咖啡吗？ ‎-可以来点
‎好 告诉我你的想法
‎-太好了 很高兴再次来到这里 ‎-干杯
‎-很高兴见到你伙计 ‎-好久不见了
‎这太棒了 再来一杯！
‎你想再喝一杯 然后想四处走走？
‎我们一起去散步吧
‎-你没来过这里吗？ ‎-我没来过
‎让我给你看看
‎-看看这风景 伙计 ‎-哇！
‎-太独特了 ‎-是吧？
‎哦 看起来太棒了
‎所以怎么了 凯文？
‎冷静
‎生活 一切 你知道吗？
‎情感上我觉得我是个失败者
‎我回到了原来那个凯文
‎在我清醒之前 是愤怒的绿巨人
‎-哦 真的吗？ ‎-对
‎所以以前的凯文是个坏的凯文？
‎他是个愤怒的凯文 我感觉他要来了
‎在我“去他的”状况下最接近
‎-最接近 我还是没做 ‎-是的
‎…在我朋友的派对上 ‎当整个和金的事情
‎都不太好的时候 你知道吗？
‎我真的觉得
‎你知道吗？
‎我要去“该死的”一下 然后被打击
‎凯恩和金是我无条件的朋友
‎首先 你到底在跟她说什么？
‎-怎么了？ ‎-她是我的朋友
‎-我必须告诉她 我没有撒谎 ‎-你得告诉她
‎我再来一次！ ‎来吧 她是我的朋友
‎哇！
‎然后感觉我们就快要死了
‎我有没有告诉你 她让我做什么？
‎没有
‎-因为这个信任的事 你知道吗？ ‎-哦 你说过
‎测谎仪？
‎是的 所以我告诉她 我想要和
‎想和我一起的人在一起 ‎而不需要做测谎仪测试
‎认识她之后就会这样 ‎就是：“嘿 凯文”
‎“这是我们的每月测谎仪测试” ‎你知道吗？
‎“你还爱我吗？你出轨了吗？”
‎-我的天啊 ‎-我可以看到她想这么做
‎这不是对她的冒犯 ‎她是个可爱的女人…
‎完全是
‎对不起 老兄
‎在恋爱开始时的测谎仪测试
‎就像是结婚前的婚前协议
‎我知道
‎就是在说：“我不相信你 ‎我希望能成功”
‎那里可能还有一些事 ‎但我知道这对我不好
‎我觉得她对我来说没什么吸引力
‎所以我努力去
‎就是 制止那个 然后进一步发展
‎我是说 我习惯了一生都被拒绝
‎作为我长大的社区里的
‎在模特业里的唯一亚裔
‎我处理了那么多困难和斗争
‎我总是在接受
‎但现在 我学着为自己 ‎和我应得的东西挺身而出
‎我知道我值得
‎我知道对的女孩不会怂恿我喝酒
‎我希望她很性感 这很有帮助
‎这是我从旁观者的角度看到的 凯文
‎每次你提到金
‎要么很傻要么很焦虑
‎-没有中间地带 ‎-对
‎对我来说 爱是在稳定环境中成长的
‎否则的话 就是激情和情绪 ‎它们会消失
‎天啊 我真不敢相信我居然这么说
‎-那是在《匿名戒酒会》里的吗？ ‎-听起来不错
‎-该死
‎（桃乐西·王的公寓 洛杉矶）
‎嗨 欢迎
‎所有东西都在这些衣柜箱子里了
‎准备好出发了
‎还有更多箱子 一个带盖大篮子
‎基本上所有东西都打包了 ‎除了酒吧和
‎厨房的东西
‎我要正式搬出世纪大厦的公寓了
‎我在这里待了七年 我觉得
‎六七年 但好像是一辈子
‎有很多东西
‎-好 箱子在哪里？ ‎-哦 不！我们不能出去！
‎-我的天啊！我们被困住了 ‎-不可能！
‎我们被你的东西困住了
‎你没办法知道 ‎自己有多少毛衣和演唱会T恤
‎直到你亲手一件一件翻看
‎把它们从抽屉里扔出去
‎我的大脸来了
‎再见 我的大脸
‎他们给东西的保护措施比我强太多了
‎我会直接把那个放到我车里 ‎在上面压很多东西 不管不顾
‎什么？
‎但这就是你们是专业人士的原因
‎小心我的海报 ‎那些是我看过最棒的
‎我比自己想象中更感伤
‎因为我在能量上已经觉得它过去了 ‎准备好翻篇了
‎但我是个舒适和习惯的生物
‎我想强迫自己去认识不同的人
‎所以我确实觉得有点不知所措
‎我确实觉得有点迷茫 ‎不清楚自己的归宿会在哪里
‎再见 卧室
‎再见 有最可爱桌布的浴室
‎还有最好的自拍灯光
‎再见 公寓
‎谢谢你给我的回忆
‎再见 洛杉矶
‎为了安全起见 ‎我们要在公共空间见面
‎我觉得安娜太深不可测了
‎所以为什么要冒险？
‎别起来 别打招呼
‎抱歉 我的腿有点僵住了
‎为什么？
‎我在这里坐一个小时了
‎你知道 克莉丝汀
‎很明显你有问题
‎或者毛病 随便你叫什么都好
‎我们直接说重点
‎如果你想散布谣言 如果你想说什么
‎随你的便
‎我不喜欢散布谣言
‎但好吧 我还没说完呢 ‎你这样打断很没有礼貌
‎所以你换气的时候 我必须等 是吧？
‎当然了
‎否则我怎么呼吸？每个人都呼吸
‎这是个对话
‎问问你的医生丈夫 ‎一个人呼吸多少秒
‎这是个对话 安娜 你说话 我也说话
‎是的 但我还没有停下来
‎你需要给我一根接力棒 ‎才能让我说话吗？
‎你滚吧 真是的
‎只是… 你太无聊了
‎说真的
‎好吧
‎我一定要给安娜一个接力棒吗？ ‎不 贱人 不用
‎好吗？
‎但我想知道的是一件事
‎你他妈是谁
‎你想做谁小姐
‎你居然去告诉别人：“我太害怕了”？
‎“安娜想对我做点什么”
‎我接到一个信任的朋友打来的电话 ‎对方告诉我
‎说你说过 你想终结我
‎或者是我把你惹火了
‎如果我再做一件事 你就要终结我
‎把我吓坏了 让我很震惊
‎因为我是人类
‎因为我有感情
‎因为我有家人 所以这话让我很害怕
‎如果我伤害你 我会坐牢
‎你觉得你值得吗？我不这么认为
‎太好了 这可真是好消息
‎如果我因为你的话起诉你 ‎我的律师对战你的律师
‎我都愿意为了好玩这样做
‎随你的便
‎我才不在乎
‎-想试试吗？ ‎-想看看你的事实吗？
‎-去看看你的事实 ‎-去吧
‎拿去找你的律师 ‎试着告我诽谤和中伤
‎不 诽谤和中伤是最难证明的
‎会很头痛的
‎你想那样吗？那就来吧
‎会很有趣的
‎来吧 你还有什么？ ‎你还想对我说什么？
‎你知道吗？我可怜你
‎首先 我不值得你花时间
‎-但你花时间同情我？ ‎-不…
‎-不用花时间同情我 安娜 ‎-不
‎恶有恶报 你想搞我？那就搞我
‎你搞我家的任何人
‎或者和我亲近的人
‎我就十倍偿还
‎你说完了吗？
‎都说完了吗？
‎克莉丝汀 到头来
‎我们都死的时候 就死了
‎但最重要的…
‎不 拜托 不用你给我说教 别说了
‎这是真的 你的一切都是假的
‎拜托不要浪费你的呼吸 ‎你的思想或者任何事
‎-因为你太值得了 ‎-我不值得 你说得很清楚
‎对 可不是嘛
‎试着放松你的警惕一下 就一下
‎我对你做过很多次了
‎你怎么能这样对我很多次呢？ ‎你和我从来没在一起待过
‎在你家
‎-我进去的时候放松了警惕… ‎-就一次？
‎带着一篮子蔬菜
‎对 然后呢？
‎你带着利器？那是我放下防备
‎利器？什么利器？
‎榨汁机
‎怎么？我会把你脑袋塞进榨汁机？
‎怎么？你是傻吗？
‎你很擅长操纵游戏
‎没人在玩游戏 安娜
‎你不说是谁 我觉得这倒挺有趣
‎你为什么不说是谁？
‎两方交战 不斩来使
‎天啊 你真是不想承担责任 是吧？
‎承担什么的责任？
‎我接到一个电话
‎这是陈述事实 我接到了一个电话
‎那你为什么要大声说话？
‎因为我觉得我的信息 ‎没有正确传达给你
‎好吧
‎但如果你愿意的话 ‎我也可以说悄悄话
‎-你决定告诉所有人 然后… ‎-一个人
‎我只告诉了一个人
‎他不应该这样做 我后来才发现
‎他到处散播
‎我觉得他这件事做得不妥 ‎因为我相信他
‎我当时处于很脆弱的状态 ‎我以为他是我的朋友
‎我信任他会保守我的秘密
‎不是因为我想诽谤
‎而是因为 ‎那是我当时那一刻的真实情感
‎这个权利我可以拥有
‎-当然了 ‎-不然我就太肤浅了
‎就如你经常指控我的那样
‎你想说什么都可以
‎因为凯恩说 ‎你知道他会想说什么就说什么
‎不是的 其实没有
‎我真没想到他会告诉任何人 ‎更别说你了
‎所以我最没想到他会做的一件事 ‎就是直接跑去找你
‎然后传递给你他想传递的消息
‎所以是他和金一起来了我家…
‎那是我最没想到会发生的事
‎好吧
‎我心里不知道
‎我其实有点相信
‎八卦和背叛没有区别
‎凯恩以前这样做过
‎我受够他的胡扯了
‎我觉得我们应该去给凯恩讲
‎所以我才说 不要那么戒备
‎只需要彻底聊一聊 好吗？
‎有时候我感觉 ‎我需要更明智地选择朋友
‎在我面前 凯恩似乎很在乎我
‎结果他在我背后背叛我
‎说我是骗子 我觉得这太伤人了
‎我没有防备
‎我只是需要时间
‎去处理信息
‎按照我自己的本心做事情
‎这件事闹得太大
‎涉及到了所有人
‎他好像把所有人都牵扯进来了
‎我会… 如果我说错了 ‎我会第一个道歉
‎我不知道 我也没想到 ‎这件事会升级到这个地步
‎我只是觉得人生太短暂 ‎不应该两面三刀
‎是凯西·希尔顿 想打个招呼吗？
‎你跟凯恩谈什么？
‎好吧
‎（安娜·榭伊 比弗利山）
‎我的天
‎给我的？哦
‎你和克莉丝汀一起吃的午餐 ‎怎么样了？
‎我问你一个问题
‎还记得她来家里的时候吗？
‎好
‎她以为我会把她的头放进榨汁机里
‎她的头放不进去榨汁机
‎你太可爱了！
‎-有人来了 玛丽亚 ‎-开门
‎玛丽亚 是谁？
‎德鲁
‎凯莉的安德鲁？他在这里做什么？
‎你好
‎（安德鲁 凯莉的前男友）
‎你在这里 你好吗 安娜？
‎字幕翻译：Kingsley