‎NETFLIX 影集
‎（小金）
‎（凱文）
‎天啊
‎你知道嗎？不需要這樣，你知道吧？
‎我們是朋友，不應該這樣 ‎這不是好的開始
‎一開始就錯了，當妳開始不信任我
‎要我接受測謊，而我通過了
‎很好啊，很健康
‎測謊很健康嗎？
‎沒那麼糟，你經歷過更糟糕的事
‎-我通過了，我沒事 ‎-你通過了，你應該…沒錯
‎-是妳有問題 ‎-對
‎我會面對我的問題，你不需要 ‎你今晚可以睡得安穩
‎-我不懂為什麼妳對我沒有感覺 ‎-我沒說我對你沒感覺
‎只是我們是朋友，我喜歡順其自然
‎現在感覺壓力很大
‎這些蒼蠅一直跟著我
‎你幹嘛生我的氣？
‎-我沒有生氣，我對妳很失望 ‎-我很忙，很多事要做
‎-感覺被騙了 ‎-失望？你也說得太誇張
‎-我才不誇張 ‎-你有，你太誇張了
‎“接受測謊我就會相信你”
‎-對，我相信你 ‎-但妳還是不信任我！
‎-妳剛才說妳不信任我 ‎-信任需要時間
‎在結果出來之後，我相信你
‎謝謝你接受測謊，你很體貼
‎但現在我需要一些時間
‎但你的憤怒問題…
‎-不是憤怒，是難過 ‎-是憤怒
‎-妳以為是憤怒，我只是很受傷 ‎-不要大聲說話，那種口氣不可愛
‎因為不是這個就是哭，妳要我怎樣？
‎好，情緒管理課程好像在前面某處
‎也許我們接下來應該去那裡
‎看吧，這個我沒辦法
‎別再這麼誇張了
‎-我受夠了 ‎-我不會去追你
‎我完全不期待
‎（療傷）
‎（絲凱之家）
‎嘿，凱莉
‎（小康）
‎-嗨 ‎-準備好了嗎？
‎我會準備好，天啊
‎（凱莉）
‎-興奮嗎？ ‎-很興奮
‎（絲凱之家執行長 絲凱）
‎我們得快速彩排一下
‎所有模特兒都排好隊了
‎-現在嗎？ ‎-對，現在
‎-該上場了 ‎-走吧
‎大家好，凱莉單身
‎我朋友絲凱有個品牌叫做絲凱之家
‎今年的洛杉磯時裝週 ‎她邀請我擔任品牌的開秀模特兒
‎這場秀對我來說很重要 ‎因為我想挑戰自己
‎我想要更有自信 ‎更有安全感，更快樂
‎（四月愛專業團隊）
‎慢慢來，看看四周
‎不用像臭臉模特兒那樣走
‎我喜歡臭臉模特兒，我想要很兇
‎慢慢來，抬頭挺胸
‎對，完美
‎我想説找小康和我一起走秀會很棒
‎因為小康和我一起做很多事
‎我知道小康很會走台步
‎-妳是第一個 ‎-別讓我緊張
‎為期四天的時裝週第一個上場的
‎壓力很大
‎我從沒想過當職業模特兒
‎但是偶爾兼差好像不錯
‎對，因為現在不需要…
‎不必是刻板印象的模特兒，180公分
‎-穿0號 ‎-穿0號
‎看看我，醜小鴨
‎-你不是醜小鴨 ‎-模特兒人生
‎我有看起來超胖的照片，我給妳看
‎這很瘋狂，因為我從小就沒安全感
‎小時候大家叫我魚丸
‎現在魚丸要為洛杉磯時尚週開秀
‎有沒有搞錯？
‎我心想：“糟糕，我最好拿出好表現”
‎我看起來好胖
‎（我醒來就長這樣）
‎好可愛
‎-我是魚丸 ‎-不，你看起來好可愛
‎哈囉
‎-天啊 ‎-哇
‎-我喜歡這個造型，我喜歡妳的造型 ‎-嗨，小金
‎-我喜歡這個兇猛的造型 ‎-大家好嗎？兇猛嗎？
‎-妳看起來真美 ‎-我喜歡
‎-邪惡感？ ‎-我喜歡
‎你們知道克莉絲汀有來嗎？
‎我邀請了大家，所以克莉絲汀…
‎我很驚訝她願意來
‎今晚可能是和她攤牌的好時機 ‎你們覺得呢？
‎當然，我會和她說清楚講明白
‎克莉絲汀說服我 ‎安娜盯上她了，想“除掉她”
‎安娜到處跟人說她會毀了我
‎我會傷害克莉絲汀嗎？ ‎我是說，這太荒謬了
‎太荒謬了
‎我一聽到克莉絲汀這個名字 ‎就覺得很煩躁
‎她害我經歷了很多 ‎關於我和安娜之間的關係
‎關於我覺得受到她操弄
‎小康，如果我們走台步時
‎我就把你推向她，然後…
‎你們被開除了
‎（菁英世界集團執行長 ‎茱莉亞哈特）
‎嗨
‎-我認得妳們 ‎-我也認得你們
‎（時尚網紅 芭莎瓦哈特）
‎-我是凱文 ‎-我是芭莎瓦
‎-芭爪瓦？芭莎瓦，幸會 ‎-芭莎瓦
‎茱莉亞哈特是菁英模特的執行長
‎進入菁英模特是每個模特兒的夢想
‎無論男女
‎所以能見到她本人我很高興
‎嗨！天啊
‎（克莉絲汀）
‎妳認識我的新朋友茱莉亞
‎我沒見過，但我有追蹤妳們的IG
‎我也有追蹤妳
‎-妳是傳奇 ‎-謝謝
‎-我愛妳的造型 ‎-妳看起來很棒
‎-妳看起來好性感 ‎-我喜歡妳的頭髮
‎妳旗下有我這麼壯的模特兒嗎？
‎我很適合拍內衣廣告
‎什麼東西讓你覺得幸福？
‎什麼？我的腹肌
‎如果你的腹肌帶給你快樂，那就去吧
‎-可以去拿杯酒嗎？ ‎-好
‎所以妳要我走出去，站在那裡幾秒
‎數到十，別用嘴巴數
‎微笑，享受大家的目光
‎我只是要去公園散步
‎我要為我媽拿出好表現，獲得她認可
‎（凱莉的媽媽 艾蜜莉）
‎妳女兒做得很好
‎好
‎妳應該以她為榮，對吧？
‎（絲凱之家）
‎凱莉加油
‎超美！
‎-好耶 ‎-耶！小康
‎凱莉加油！慢慢來
‎什麼？
‎嘿！
‎絲凱！這是給妳的
‎謝謝
‎-我的花呢？ ‎-謝謝，我很感激
‎只有設計師有
‎-你買的？ ‎-你表現超好
‎-謝謝 ‎-感覺如何？
‎還行，我不緊張
‎-一點都沒有？ ‎-沒有
‎真可愛
‎爆紅
‎說實話，過去幾年很難熬
‎我覺得自己超過模特兒的年紀了
‎我沒拿到任何工作
‎我不知道…也許我就是沒有天份
‎我跟你直說吧
‎我個人認為這跟腹肌和年齡無關
‎好嗎？重點是你向世界訴說什麼故事
‎大家被你哪一點吸引
‎我一直想當模特兒
‎因為我小時候 ‎沒看過亞洲臉孔的模特兒
‎那讓我覺得自己沒有魅力，不性感
‎-這是很強大的訊息 ‎-對
‎那就是你該做的
‎你必須想辦法宣揚這個訊息
‎凱文是我認識的人中 ‎看起來不聰明但卻最聰明的人
‎真是誇獎
‎他非常聰明
‎克莉絲汀，妳有空嗎？ ‎我們可以坐那裡嗎？
‎-來吧，我們去那邊坐 ‎-有空
‎我們是朋友，我們得談談
‎祝妳好運
‎我不喜歡在別人背後說閒話
‎我覺得今晚應該直接跟克莉絲汀攤牌
‎攤開來講清楚
‎因為我不喜歡被欺騙 ‎我不喜歡被玩弄或操縱
‎我不會被妳騙的，賤人
‎你今晚表現很好
‎謝謝，妳最近過得好嗎？
‎很好
‎妳記得我們在花園裡的對話嗎？
‎-對 ‎-我對妳的話半信半疑，因為…
‎你說必須相信？還是半信半疑？
‎半信半疑
‎但妳要明白 ‎我本來是為了妳媽的事過去
‎然後妳突然提到安娜的事 ‎我心想：“這是怎樣？”
‎我當時在思考我媽的情況 ‎怎麼處置她的骨灰
‎我接到電話，我嚇壞了，我被嚇到了
‎我想裝沒事，但就是不小心脫口而出
‎我不是故意要說八卦
‎我又不是說：“來我家 ‎我們來邊喝酒邊聊安娜吧”
‎你以為我會為了好玩故意弄安娜嗎？
‎我看起來像是會為了好玩去弄她嗎？
‎沒有，但妳用間接的方式弄她
‎我覺得被利用了，我常常懷疑
‎不，我的想法不是那樣
‎我的想法是“離她遠一點”
‎我才不要去惹她
‎他那天跟我在一起的時候 ‎感覺很有同情心，很有同理心
‎所以被他指控是騙子
‎感覺糟透了，我以為小康是我的朋友
‎所以情況是，小金逼我
‎去找安娜
‎我說：“妳有說過那種話嗎？”
‎因為妳對我說有人說安娜要除掉妳
‎-安娜說她什麼都沒說 ‎-小金為什麼知道？
‎-小金好像說妳也跟她說了 ‎-我沒告訴小金
‎這個嘛…
‎我不喜歡這個八卦 ‎也不喜歡傳話遊戲
‎我的處境很尷尬，我該相信誰？
‎因為我很難支持妳還有這些場合
‎因為妳和攻擊過我 ‎對我不好的人當朋友，像是桃樂絲
‎好，暫停一下
‎你覺得我有什麼感覺？ ‎當安娜一直攻擊我
‎貶低我，鄙視我
‎但你總是和她一起，一直去她家
‎“安娜，我好愛妳”，滿嘴都是安娜
‎“克莉絲汀”
‎“安娜！”
‎你知道她瘋狂說我壞話
‎但你有為我說話嗎？
‎跟你剛說的是一樣的問題
‎當然沒有
‎-我想保持中立，但我… ‎-你有沒有選邊站？
‎我…
‎你有
‎總之，我是說
‎首先我一直想：“安娜真的說過嗎？”
‎“是誰說的？”，因為我不知道是誰 ‎妳應該不願意透露
‎我不希望讓告訴我的人牽涉其中 ‎但你其實認識她
‎是我們都認識的那位雜誌編輯
‎她怎麼會認識安娜？
‎我不知道…她們是朋友嗎？
‎我不知道
‎-我不知道… ‎-因為我記得…
‎我其實知道，但我不想害別人
‎但現在我更懷疑了 ‎因為她完全不認識安娜
‎我只認識一個跟安娜有關係的人
‎透過…
‎杰美？
‎-有什麼根據嗎？ ‎-我覺得不該質疑動機
‎你盡朋友本分幫小金那次 ‎也不喜歡別人質疑你的動機
‎這是妳和安娜之間的事
‎希望妳們能想辦法解決
‎但她說她沒說過那種話
‎我沒有說謊
‎我覺得我現在最好的辦法 ‎是鼓起勇氣去找安娜
‎（紐約）
‎-到了 ‎-很好
‎-很讚吧？超級安全，私人入口 ‎-車道真棒
‎（桃樂絲）
‎那個車庫是給這輛車停的
‎車庫在樓下，每戶都有自己的車位
‎很讚
‎很好
‎我要下定決心搬去紐約
‎我的朋友紐約房仲史帝夫戈德
‎要帶我去看紐約市的公寓
‎史帝夫戈德最棒了，他人真好
‎-嗨 ‎-哈囉
‎（杰美）
‎-怎麼回事？ ‎-好久不見
‎-嗨 ‎-妳好嗎？
‎-很高興見到妳 ‎-很高興見到妳
‎-史帝夫 ‎-妳好
‎-我是杰美，幸會 ‎-你們視訊過
‎對，我當時走在蘇活區，又去一次
‎-對，你是時髦男子 ‎-很高興能見到妳本人
‎-很高興認識你 ‎-準備好看這間公寓了嗎？
‎-嗯 ‎-我知道妳喜歡任何類型的購物
‎我喜歡買家具 ‎買公寓、買美食、買衣服
‎到了，請進
‎妳說妳想找市中心 ‎很酷、很時髦的房子
‎我覺得這間不錯，因為就在蘇活區
‎有24小時門房，安全又私密
‎這是高級建築，附近鄰居不多
‎我覺得這是最讚的公寓之一
‎我不喜歡地毯
‎但椅子很可愛，沙發很可愛
‎我不想要太華麗
‎我說過我在洛杉磯過得太…真的很怪
‎我之前努力打造豪華愜意的生活
‎但是我有點膩了
‎妳可能不…妳以為不需要卡根沙發
‎有個很棒的壁爐
‎兩面採光，樓高3.35公尺
‎妳以為妳不需要門房 ‎但等到妳收包裹就知道了
‎當妳去購物，然後…
‎妳要自己把垃圾拿去街上嗎？ ‎這是紐約
‎垃圾要丟在街上？
‎我很喜歡這間公寓
‎-順帶一提，它裡面有一圈露台 ‎-嗯
‎-有點可怕 ‎-可怕？
‎我不知道，會不會有人喝醉摔下去？
‎像《慾望城市》那集？
‎她在那裡抽煙，然後跳窗？
‎老實說我沒看過《慾望城市》
‎好，下次電影之夜要看《慾望城市》
‎我很喜歡這間，類似娛樂室
‎一切都是訂製的 ‎所有牆面都是訂做的，好像…
‎這裡很適合看電影放鬆
‎-沒錯 ‎-對，電影之夜
‎躺在床上往外看，這裡的景觀很棒
‎經典的蘇活區建築，鑄鐵建築
‎超級漂亮，能看到建築的頂部 ‎上面的天空
‎這裡很紐約
‎採光很好，我覺得妳會喜歡
‎我喜歡落地窗
‎抱歉，我今天還沒拍穿搭
‎今日穿搭嗎？
‎我還沒拍今天的穿搭
‎我覺得這很適合當購入的第一戶
‎-多少錢？ ‎-790萬
‎我以為會更貴
‎妳已經說兩年了
‎我一直在考慮
‎但我一直沒有鼓起勇氣
‎我覺得我對很多事無法做出承諾 ‎就是很怪
‎也許那就是為什麼妳感情不順
‎說到這個，你的名單上有誰？
‎這個嘛，妳知道我有很多…
‎-你認識每個人 ‎-我認識很多人
‎她需要新的池塘來釣魚
‎這比池塘還大
‎對，這是一整片海洋
‎（凱文的朋友 彼得）
‎-嘿 ‎-你好啊
‎-彼得 ‎-你還好嗎？
‎你氣色很好
‎-你知道，洛杉磯生活 ‎-是嗎？
‎-要喝咖啡嗎？ ‎-要
‎好，告訴我你覺得如何
‎-太好了，很高興又來你家 ‎-乾杯
‎-見到你真好 ‎-好久沒來
‎好好喝，再來一杯
‎要再來一杯嗎？要走走嗎？
‎我們走走吧
‎-你沒來過這裡對不對？ ‎-我沒來過
‎我帶你參觀
‎-看看景觀 ‎-哇！
‎-真厲害 ‎-變高級了吧？
‎看起來很棒
‎凱文，最近過得如何？
‎戒酒
‎人生，一切，你知道？
‎情緒上，我覺得我更接近
‎戒酒前那個凱文
‎憤怒的浩克
‎-真的嗎？ ‎-對
‎所以以前的凱文是壞凱文？
‎他是憤怒的凱文，感覺他差點出現
‎我最接近失控邊緣的時候
‎-只是接近，我沒有失控 ‎-對
‎是在我朋友的派對上 ‎因為我跟小金不太順利
‎我當時真的覺得
‎你知道嗎？管他的，我要喝個爛醉
‎小康和小金是我的生死之交
‎首先，你為什麼要跟她說有的沒的？
‎-有什麼毛病？ ‎-她是我的朋友
‎-我必須告訴她，我沒有說謊 ‎-你必須告訴她
‎重來一次我還是會告訴她 ‎拜託，她是我的朋友
‎別…
‎然後感覺我們沒希望了
‎我有說過她逼我做什麼嗎？
‎沒有
‎-因為信任的問題 ‎-對耶
‎測謊機？
‎對，所以我告訴她 ‎我只想和想跟我交往的人在一起
‎不是會叫我測謊的人
‎我了解她，以後一定會變那樣
‎“凱文，每月測謊的時間到囉”
‎“你還愛我嗎？你有偷吃嗎？”
‎-天啊 ‎-我可以想像她想那麼做
‎無意冒犯，她是很棒的女生
‎絕對是
‎抱歉，兄弟
‎在交往初期要人接受測謊
‎就像簽婚前協議
‎我知道
‎透露出的訊息是 ‎“我不信任你，希望這段關係能成功”
‎我對她應該還是有感覺 ‎但我知道這對我不好
‎我個人認為她對我沒有感覺
‎所以我在努力
‎抹去對她的感情，向前走
‎我這輩子總是被拒絕
‎身為社區中唯一的亞洲人
‎模特兒界唯一的亞洲人
‎我經歷了那麼多障礙和掙扎
‎我總是接受一切
‎但現在我要學會為自己發聲 ‎爭取我應得的
‎我知道我的價值
‎我知道對的女孩不會引誘我喝酒
‎我只希望她很性感，那很有幫助
‎我從旁觀者的角度看起來是這樣
‎每次你提起小金
‎你要麼眼冒愛心，要麼很生氣
‎-沒有中間值 ‎-對
‎對我來說，愛會在穩定的環境中成長
‎不然那只是激情和情緒，那些會消退
‎天啊，我不敢相信我會這樣說
‎-是出自戒酒會手冊嗎？ ‎-聽起來不錯
‎-聽起來很棒 ‎-幹
‎（桃樂絲王的公寓，洛杉磯）
‎嗨，歡迎
‎（鞋子）
‎所以所有東西都在這些衣服箱子裡
‎準備好打包
‎還有更多箱子，一個籃子
‎（銀器餐具）
‎基本上除了一些酒吧和廚房的東西
‎其他都打包好了
‎我要正式搬出世紀公寓了
‎我在這裡住了七年
‎六、七年，感覺就像一輩子
‎東西真的太多了
‎-好，箱子在哪裡？ ‎-糟糕，我們出不去
‎-天啊！我們被困住了 ‎-不會吧？
‎我們被妳的東西困在裡面
‎你不會知道 ‎自己有幾件毛衣和演唱會T恤
‎除非你把全部衣服從抽屜倒出來
‎一件一件整理
‎我的大臉要走了
‎再見，大臉
‎他們真的比我包的仔細很多
‎我會直接把它放在車上 ‎在上面放別的東西也不介意
‎什麼？
‎所以你們是專業人士
‎小心海報，那是我拍過最棒的照片
‎我比我預期的更激動
‎因為我已經超級膩了，準備好放下了
‎但我喜歡一成不變
‎我想強迫自己認識不同的人
‎所以我覺得有點不知所措
‎我的確有點迷失，不知道應該去哪
‎臥室再見
‎浴室再見，最可愛的壁紙
‎還有最適合自拍的燈光
‎公寓再見
‎謝謝你為我製造了回憶
‎再會了，洛杉磯
‎為了安全起見 ‎我們約在公共場合見面
‎我覺得安娜難以捉摸
‎所以我不想冒險
‎別起身，別打招呼
‎抱歉，我的腿有點麻
‎為什麼？
‎我在這裡坐一個小時了
‎克莉絲汀
‎妳顯然有問題或毛病，不管怎麼稱呼
‎直接切入正題吧
‎如果妳想散佈謠言，不管妳想說什麼
‎隨妳便
‎我不喜歡散佈謠言
‎好，我還沒說完，那樣很沒禮貌
‎所以妳呼吸時我得等一下，對吧？
‎當然
‎否則我要怎樣，這樣呼吸嗎？ ‎大家都會呼吸
‎這是對話
‎問妳老公，他是醫生 ‎問他一般人呼吸需要幾秒
‎這是對話，安娜，妳說，然後我說
‎對，但我還沒停下來
‎我要等妳給我接力棒才能開口嗎？
‎去死吧，真的
‎妳真的…妳有夠無聊
‎我說真的
‎好
‎“我要給安娜接力棒嗎？” ‎不，賤人，不需要
‎好嗎？
‎但我想知道一件事
‎妳以為自己是誰
‎冒牌貨小姐
‎竟然對人說：“我好怕”
‎“安娜想弄我”
‎有個我信任的朋友打給我，對我說
‎妳說妳想除掉我
‎或是我讓妳很不爽
‎如果我再惹妳一次，妳會除掉我
‎那讓我很震驚，讓我嚇壞了
‎因為我是人
‎因為我有情緒
‎因為我有家人，所以我很害怕
‎要是我傷害妳，我會坐牢
‎妳覺得妳值得嗎？我不覺得
‎很好，這是好消息
‎如果我要因為妳說過的話告妳 ‎我的律師對上妳的律師
‎我會為了樂趣那樣做
‎隨便妳
‎我不在乎
‎-要試試看嗎？ ‎-要不要先搞清楚狀況？
‎-妳應該先搞清楚狀況 ‎-來吧
‎去找妳的律師 ‎看能不能告我誹謗和侮辱
‎不，誹謗和侮辱最難證明了
‎會很頭痛
‎妳想搞成那樣嗎？來吧
‎應該很有趣
‎來吧，妳還有什麼招數？ ‎還想對我做什麼？
‎妳知道嗎？我可憐妳
‎妳先說不值得花時間在我身上
‎-但是又花時間同情我？ ‎-不
‎-別花時間同情我，安娜 ‎-不
‎報應很恐怖，妳想搞我？來啊
‎如果妳弄我的家人
‎或是任何跟我親近的人
‎我會用十倍奉還
‎說完了嗎？
‎發洩完了嗎？
‎克莉絲汀，說到底
‎每個人都會死
‎但最重要的是
‎不，拜託不要對我說人生格言
‎這是事實，妳的一切都是假的
‎拜託不要浪費唇舌，心思或任何東西
‎-因為妳很值得 ‎-我不值得，妳說得很清楚了
‎沒錯
‎試著放下心防，一下下就好
‎我放下心防很多次了
‎怎麼可能？妳和我從來沒有相處過
‎在妳家
‎-我放下心防，直接走進去… ‎-就那一次？
‎還帶了一籃蔬菜
‎所以呢？
‎妳還拿著利器，記得嗎？ ‎那就是我放下心防
‎利器？什麼利器？
‎攪拌機
‎怎樣？我要把妳的頭壓進攪拌機嗎？
‎妳是笨蛋嗎？
‎妳很擅長操控的花招
‎沒人在耍花招，安娜
‎妳不能說是誰，真是剛好
‎為什麼不說是誰告訴妳的？
‎因為我不喜歡讓傳話的人被牽連
‎天啊，妳真的不想承擔責任耶
‎承擔什麼責任？
‎我接到一通電話
‎這是事實，我接到一通電話
‎那妳為什麼要大聲說話？
‎因為我不認為妳有聽懂我的訊息
‎好
‎但如果妳想要，我也可以小聲說
‎-妳決定告訴別人，然後… ‎-一個人
‎我只跟一個人說了
‎我後來發現他做了不應該做的事
‎那就是到處跟大家講這件事
‎我很不開心，因為我信任他
‎我當時很脆弱，我以為他是我的朋友
‎我信任他，跟他講了機密資訊
‎不是因為我想誹謗妳
‎而是因為那是我當下的情緒
‎我有權感受情緒
‎-當然 ‎-否則我會很假
‎就像妳常指控我的那樣
‎隨便妳怎麼說
‎因為根據小康的說法
‎妳明明知道他是大嘴巴
‎不，其實我不知道
‎我沒想到他會告訴任何人 ‎更別說妳了
‎所以我完全沒想到他會跑去找妳
‎轉述他想轉述的訊息
‎所以他和小金一起來我家…
‎我完全沒有預料到
‎好
‎我真的不知道
‎我可以相信
‎八卦跟背叛沒兩樣
‎小康以前做過這種事
‎我受夠他在那邊胡搞了
‎我想我們應該去找小康對質
‎所以我才說不要防備心那麼重
‎只需要談一談，好嗎？
‎有時我覺得我需要更謹慎地選擇朋友
‎小康在我面前時，感覺他很關心我
‎但他卻在我背後說我是騙子
‎我覺得很受傷
‎我沒有防備心很重
‎我只是慢慢消化資訊
‎用忠於我自己的方式做事
‎事情鬧得超大
‎牽扯到所有人
‎他把大家都牽扯進來
‎我會打… ‎如果我錯了，我願意先道歉
‎我當時不知道 ‎我不知道事情會變這麼嚴重
‎我覺得人生太短暫，不應該那麼虛偽
‎是凱西希爾頓，想打個招呼嗎？
‎妳願意跟小康談嗎？
‎好
‎（安娜榭伊的莊園，比佛利山莊）
‎天啊
‎（安娜的朋友 瑪麗亞）
‎給我的？喔
‎妳和克莉絲汀的午餐之約還順利嗎？
‎我問妳一個問題
‎記得她來家裡的時候嗎？
‎好
‎她以為我會把她的頭放進攪拌機
‎她的頭根本塞不進攪拌機
‎真可愛
‎-有人來了，瑪麗亞 ‎-開門嗎？
‎瑪麗亞，是誰？
‎德魯
‎凱莉的前男友？他來幹嘛？
‎你好
‎（凱莉的前男友 安德魯）
‎妳在那裡啊，安娜，妳好嗎？
‎字幕翻譯：楊雅筑