EN NETFLIX-SERIE
Den er god. Kaffe alle dage.
Stresset? Kaffe. Træt? Kaffe. Liderlig? Kaffe.
Nej, forholdsdrama? Cocktails.
-Det elsker jeg. -Det er så sjovt.
-Hej. Godmorgen. -Godmorgen.
Du kom.
-Selvfølgelig. -Du kom.
Hvordan går det?
Du har fået noget nyt bling!
-Kan du lide det? -Wow.
-Jeg har otte slags bling. -Hvor kommer det fra?
Jeg køber flere ting nu.
Køber du flere ting? Hvorfor?
Jeg deler det med mine venner. Men sig det ikke.
Det er så stort. Jeg vil ikke sige det. Jeg viser jer det. Læs det her.
"Shine bright like…" Det er en diamant.
-Hvilken sang er det fra? -Shine.
Hvem er kunstneren?
Shine?
-Hvem… -Van Halen.
Hvem er Van…? Åh gud!
-Nej. -"Umbrella."
Rihanna.
-Ja! -Rihanna. Ja.
Han dropper mig til tegn og gæt.
-Kan hun lide asiater? -Det har hun altid kunnet.
Jeg er blevet kontaktet af Rihanna og Fenty
for muligvis at være ansigtet udadtil.
-Være ansigtet? -For Fenty.
Det er stort.
Forleden dag fik jeg en besked fra badgirlriri.
Til dem, der ikke ved, hvem det er, så er det Rihanna.
Det, at Rihanna måske vil arbejde sammen med mig…
Det er for vildt. Jeg vil fortælle min far det,
for jeg har altid villet væk fra mine forældres skygge.
Det er måske min vej mod uafhængighed.
Det er måske en chance for at arbejde med andre fremover.
-Wow. -Ja, jeg kan ikke fatte det.
Jeg bliver en af ambassadørerne på kampagnerne.
Jeg spurgte dem: "Hvorfor mig?" -Ja, hvorfor dig?
-Jeg tænker det samme. -Kevin!
Også mig. Jeg tænker: "Jeg har Botox, nogle implantater."
De sagde: "Kane, vi vil have dig, fordi du repræsenterer asiater."
"Rihanna synes om dig." Det er surrealistisk. Jeg fatter det ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du laver noget, jeg ikke engang gjorde som model.
Du vil opnå det. Jeg er ikke model.
Det er det, jeg mener. Det er…
Man skal ikke være model. Samfundet har ændret sig så meget.
Da jeg startede på sociale medier, var jeg usikker på min vægt.
Jeg frygtede at poste. Haterne sagde: "Du er så fed."
"Hvorfor har du Gucci på? Versace?"
Men hvis du er tro mod dig selv, kan du også være en model.
Det er skønt. Jeg skal være ansigtet af noget.
Ansigtet af…
Pornhub.
Nå, men det er bare for vildt, og jeg ville dele det med jer.
-Det er utroligt. Det er cool. -Ja.
Jeg brugte ti år på at blive model.
Jeg flyttede til New York. Jeg bookede de største agenturer.
Jeg har gjort alt for at blive en succesfuld model.
Og så kommer den her fyr uden at løfte en finger
og får en Fenty-kampagne.
Jeg mener… Rihanna. Har du ikke også set min Instagram?
Jeg forstår det ikke. Det føles unfair.
Vi burde være glade på hinandens vegne.
Glem det.
-Vi ses. -Hvad?
-Han er gal. -Over hvad?
Tag det ikke personligt. Lad ham køle lidt af.
Velkommen!
-Hej. -Hejsa.
-Big Bird. Kom her. -Jeg er Big Bird.
-Jeg var… -Jeg elsker det.
-Har du været her? -Nej, men det er som himlen.
Det er min yndlingsbutik.
De to steder, jeg er mest, er her og Erewhon.
-Må jeg kigge mig omkring? -Ja.
Det er meget overvældende.
Ja!
-Ville du ikke gå med den? -Absolut.
Vent. Må jeg tage trusser på?
Du skal bare have det rette undertøj på.
-Den er så sød. -Den her vil se sød ud.
-Ja. Jeg prøver den på. -Jaime, du må prøve den på.
Du milde, Jaime. Du ser så godt ud!
Den passer ikke på mit hoved.
Det er… Det kan være dit halloweenkostume eller sådan noget.
Jeg følger ikke rigtig med i haute couture,
men Big Bird er åbenbart in i år.
Undskyld.
Jeg hører, du har hængt meget ud med Anna.
Ja. Vi laver sjove ting.
Vi shoppede. Vi tog fotos. Vi farvede vores hår.
Vi lavede mange sjove ting.
-Lyver du? -Nej. Jeg lyver ikke.
Anna Shay. Ja, hun skræmmer mig.
Hvad?! Hun har en penispumpe i bruseren!
-Hvordan fandt du et sexlegetøj? -Det var Guy!
Kim, rod ikke i folks huse.
-Han gik derind. -Giv ikke ham skylden.
Det gør jeg ikke!
Selvom jeg undskyldte for det med penispumpen,
så bærer hun vist stadig nag.
Hun drænede min sjæl, alt det, jeg har indvendigt.
Jeg ved det ikke. Hun havde en tung aura omkring sig.
-Synes du, Anna er ond? -Ja.
Alle har lidt ondskab i sig.
Hun hjernevaskede dig. Hvad har hun gjort dig?
-Hvad? -Hvad?
Anna er så sjov. Hun er en meget god ven.
Og enhver, der mener det anderledes,
vurderer ikke situationen korrekt.
Måske har Kim været for meget sammen med Christine.
En ting ved Anna er, at hun er ægte.
Ja. Jeg føler, I bare skal være i det samme lokale sammen.
-Få alt lagt frem. -Ja.
-Uanset om det er godt eller skidt. -Ja.
CHIU-PALÆET LOS ANGELES
-Hej, Christine. -Hej.
-Dit outfit er perler. Du ser skøn ud. -Velkommen.
-Hvordan går det? -Godt. Dig?
-Super. -Tøfler?
-Okay. -Det er pæne sko.
Tak. Jeg gik efter blå i dag.
-Diskret. Så de måtte gætte. -Diskret.
-Hvilken designer? -Jeg føler mig for enkelt klædt.
-Nej, jeg fryser bare. -Gør du?
Jeg har veganske snacks til dig og veganske drikkevarer.
Tak.
-Tak, fordi du husker, jeg er veganer. -Ja.
-Af og til glemmer jeg det. -Ja.
Kane stak mig virkelig i ryggen.
Hvis noget med Kane skal løses, så vil jeg gøre det.
Og hvis det er noget, jeg gjorde, som jeg kan fikse eller reparere med ham,
så vil jeg gøre det.
Hvis han bare sladrer og bagvasker mig bag min ryg for sin morskabs skyld,
så burde han indrømme det.
Men jeg har heller ikke brug for den negativitet i mit liv.
-Hvordan går det i dit liv? -Alt er skønt.
-Ja. -Alt er godt.
Jeg har travlt med arbejdet.
Jeg har travlt med mine grunde, mine huse. Jeg er bare fokuseret på arbejdet.
-Dejligt. -Ja.
Så bare fokuseret på arbejdet, og…
Godt.
Jeg syntes, vi fik en rigtig god snak til modeugen i LA.
Jeg var glad for, hvordan den gik. Ja.
Jeg troede, vi var enige om, du ikke skulle snakke om mig med andre.
Så når du så taler med Jaime,
hælder du mere benzin på bålet. Så bliver situationen endnu værre.
Jaime sagde, hun ikke sagde det. Så det er mellem jer to nu.
Vil du tale med Anna om det?
Ja, jeg talte med Anna. Ironisk nok var den ting,
den eneste ting, vi blev enige om,
at du er i midten af det hele.
Det er noget meget trivielt, og vi blæser det op uden grund.
Det behøvede ikke ske.
-Hvem blæste? -Jeg blæste ikke noget.
For at opsummere så er Jaime nu indblandet.
Anna er sur. Med rette. Det forstår jeg godt.
Og derudover, Mimi.
-Alt var fint… -Har du noget med Mimi?
Det havde jeg ikke, indtil du blev indblandet.
Jeg vil gerne vide, hvad der skete til den frokost med dig og Mimi, fordi
en uge før, da hun inviterede, sagde jeg, jeg ikke kunne komme,
-fordi jeg skulle hente baby G. -Ja, det vidste jeg ikke.
-Du opmuntrede det ikke eller noget? -Hvorfor skulle jeg det?
Jeg skulle jo hente baby G fra børnehaveklassen.
Okay. Farvel. Sikke en løgner. Tror du på hende?
Jeg tror ærligt ikke på hende.
Som en ven er hun der ikke for mig. Og hun er der heller ikke for dig.
Efter din frokost med hende har det ikke været det samme.
Min anmodning fremadrettet er, at jeg vil bede dig om ikke…
-…at tale om mig med nogen, tak. -Ja.
Måske burde du fokusere din energi og gode intentioner på fast ejendom.
Mit mantra i livet er altid at
bede og ønske det bedste for nogen, så deres liv er så lykkeligt
og så fyldt og travlt, at de ikke kan fucke med dit.
Men jeg forventer ikke alverden.
Hvad gør vi herfra?
Jeg må være mere forsigtig med, hvad jeg fortæller dig
og sørge for, at jeg aldrig sænker paraderne.
-Vi behøver ikke være bedstevenner. -Vi behøver ikke være venner.
Men vi er voksne og burde kunne have voksne samtaler
uden at jorde folk.
Ja. Det sætter jeg pris på.
KANES LEJLIGHED WEST HOLLYWOOD
-Hallo. -Hej, Kane.
-Hej. -Hvad så?
Du ser godt ud.
-Har jeg tabt mig? -Du ligner dig selv.
Gør jeg? Jeg har trænet så hårdt.
-Jeg er ikke en løgner som en vis anden. -Hvem? Hvem er du nu ude efter?
Nej! Lad os bare drikke te.
Har du "teposet" nogen før?
Det lyder beskidt.
-Nej. Har du det? -Hvad betyder det?
-Du ved, hvad det betyder. -Det er frækt.
Nej, det er ej.
-Kane, jeg er så uskyldig. -Nej, du er ikke.
-Ser jeg ikke uskyldig ud? -Stop løgnene.
-Jeg ved ikke, hvad du… -Så det her er første gang?
Jeg så Christine.
Hvorfor?
Hun sagde, Anna ville gøre det af med hende. Det sagde hun til mig.
-Jeg spurgte: "Hvem sagde det?" -Ja.
Hun fortalte Anna, at jeg spreder det rygte.
Hun bebrejder mig for det hele.
Hun bebrejder mig for alt. Du så, hvad der skete til Mimis fest.
-Ja. Hvad handlede det om? -Hun bebrejdede sgu mig for det!
-Det er ikke værd at stresse over. -For ved du hvad?
Jeg vil ikke… Jeg har ikke tid til at forsvare mig selv og forklare.
Selv den her samtale er et spild.
De sidste ti minutter var spild af min tid.
-Hvad så med mig? -Undskyld, jeg spilder din tid.
-Vil du med til Mexico? -Seriøst?
-Jeg booker det. -Åh gud.
Lad os, for jeg har det skidt.
-Joke ikke. Jeg har brug for ferie. -Nej.
Jeg spildte 20 minutter af dit liv, hvor jeg forklarede det.
-Ja. -Men jeg tager lidt tequila.
Også her.
-Ring til den, du skal. -Fuck den te.
-Hvad tager vi på? -Intet. Det er Mexico.
Jeg kan ikke være nøgen ved dig.
ANNA SHAYS EJENDOM BEVERLY HILLS
Jeg har hæle på op af bakken.
Ikke den bedste idé.
Kan jeg hjælpe?
-Jeg skal se Anna. -Dit navn?
Kim Lee.
Okay, vent der.
Anna og jeg har som bekendt haft problemer i fortiden, men da jeg hørte Jaime sige,
hun er sjov, var jeg enig,
for jeg hang ud med Anna, før Jaime gjorde.
Jeg tænkte, jeg ville fikse vores problemer.
Så jeg krydser fingre for, at alt går som smurt i dag.
Ducati. Ducati har travlt.
Kom så, abuelito!
Hej, Kim.
-Hej, Anna. -Hvordan går det?
Godt at se jer.
Det er godt at se dig.
Hvad går du og laver?
Der er sket meget, men jeg…
Fra begyndelsen, da vi mødtes, så jeg noget i dig, som jeg…
…kunne lide. Så hele penispumpe-hændelsen,
selvom jeg undskyldte mange gange,
føler jeg, du stadig bærer nag.
Du har stadig paraderne oppe.
Så i dag ville jeg komme forbi og undskylde igen.
Igen?
Ja. Og bare virkelig spørge dig, om vi kan komme videre.
Tror du, i min alder, at en penispumpe, fissepumpe, vandpumpe vil gå mig på?
-Nej. -Det var det, jeg tænkte.
Jeg frygtede, at den kunne ramme nogen.
Tænk over det. Hvis den ramte nogen i mit hus.
-Det tænkte jeg ikke på. Tænk over det.
Jeg…
…tænker, at du tilgiver mig?
-Der var intet at tilgive. -Virkelig?
-Vær dig selv. -Jeg er mig selv.
Derfor er jeg her uden bodyguards.
Anna.
-Hvad? -Hvorfor har du så mange vagter?
Forestil dig, hvad min far havde.
Min mor, mine brødre.
Så siden du var lille, har der været vagter?
-Ja. -Det er skørt.
Hver gang jeg går hen til Annas hus, er der altid vagter.
Mange vagter.
"Anna, skal en vagt stå ved dit toilet?"
Jeg laver sjov. Men der står en vagt i hvert hjørne.
Det er et tegn på alvorlige tillidsproblemer.
Hun stoler ikke på nogen.
Skaffede din familie vagter, fordi de frygtede, du ville blive kidnappet?
Ja.
Det er vildt.
Min var var ekstremt beskyttende, da jeg voksede op.
Jeg husker en kæmpe historie, da Patty Hearst,
datter af Randolph Hearst, blev kidnappet,
og jeg lærte, at børn…
…som kommer fra en rig familie er automatiske mål.
Kidnapning, afpresning. Så efter min far gik bort,
måtte jeg have vagter konstant.
Det lyder forfærdeligt, men det er sandt.
Så du er bevogtet resten af dit liv?
Det var meget kvælende. Du vender dig, og så er de der.
Så vi fandt på en måde at slippe væk fra dem.
Det skete en dag. Vi ville have dem væk.
Så vi tog på en klub. Japan har alle de der klubber.
Så sjovt.
Badeværelserne har vinduer.
-Sneg du dig ud af vinduerne på klubberne? -Ja.
Hvad?
-Undskyld. -Vi kom hjem.
Min far så så, at der ikke var nogen vagter, og så…
-Ikke os, dem. -Så de fik ballade?
-Ikke jer. -Ja. De tabte os.
Åh gud. Så du fik dine vagter fyret.
-Vi burde forsøge at snige os ud. -Vil du snige ud?
-Ja. -Genopleve mine minder?
Okay.
-Vi har kun ét liv. -Skal jeg lære dig det?
-Okay, fint. -Lær mig hvordan.
Hvordan bærer vi os ad? Han blinker aldrig.
Pis, han er der.
-Han er der. -Og han er så lækker.
-Hvad? -Er det med vilje?
-Du hyrer lækre vagter. -Det må jeg.
Ja, for de er altid til stede.
-Så du får en flot udsigt. -Ja.
Han kigger stadig på mig.
Okay. Du må distrahere ham.
-Okay. Jeg taler med ham, så går I? -Ja.
Bliv vred på ham.
-Må jeg se rapporten? -Ja.
Giv mig…
Jeg er nødt til at have sikkerhedsvagter, men jeg kan lide min frihed, mit frirum.
Så da Kim foreslog, at vi skulle stikke af fra dem…
…ville jeg med glæde være med.
Der er vagter ude foran.
-Ja. -Det her vindue?
-Ja. -Sådan her?
-Hvordan…? -Anna!
-Klar? -Jeg har dig.
Ja, det kan jeg lide. Jeg er for tung.
-Vent. Kim, jeg vejer mere end dig. -Jeg er muskuløs.
Tag det roligt. Hvad laver du?
Jeg hjælper dig.
Jeg har aldrig prøvet det vindue.
Og den fyr, du…
-Hop efter mig. -"Hop"? Jeg har høje hæle på.
-Jeg er først. -Hvad?
Jeg er først.
-Hvem tager så fat i mig? -Mig.
Anna. Du godeste, Anna!
Okay.
Jeg har vist aldrig sneget mig ud af et vindue før.
Men det er så spændende, og jeg elsker det.
Ja, det er den Anna, jeg elsker.
-Du har gjort det før. -Et par gange, men du skal…
Pis.
Har du noget vand?
Ja, skat. Kom så. Hallo?
Kom med mig. Denne vej. Kom så.
Hør her.
Anna tager en lur.
Godnat.
-Er hun ovenpå? -Ja.
Puha.
Tak. Du giver mig et lift.
-Ja, jeg giver et lift. -Du er en gentleman.
Tusind tak. Farvel.
-Hav en god aften. -Smukke øjne.
Han kan se mig. Jeg burde være bagi.
Jeg har styr på det.
Vi nåede ud!
Maria, du burde køre. Eller Anna burde køre.
Mine sko.
Du milde.
Så de vil forsøge at finde dig på et tidspunkt. Og hvad så?
Kun én person har fundet mig.
Én person?
Ja.
-Hvad sagde du? -Ikke noget, Maria.
Det er fantastisk.
Det er et paradis.
-Lev i nutiden. Vær taknemmelig. -Ja.
Ellers går du glip af den.
Det, der stresser mig, er personlige ting.
Såsom venskaber
og det med Kevin for eksempel. Jeg vil se på mit venskab med Kevin.
Jeg prøver at se, hvor han står som en ven. Jeg kan ikke håndtere det.
Ja. Måske er det godt at komme lidt væk fra det.
Du skal tænke over, hvordan du vil håndtere det.
Jeg har brug fra en pause fra alle undtagen dig.
Har Andrew kontaktet dig efter festen?
Han sendte mig 400 dollars ekstra for hunden.
Han sagde: "Jeg ville elske at være i vores børns liv."
Nej!
Jeg har ikke svaret endnu, Kane.
Han forsøger at krybe sig ind i dit liv igen.
Du må være forsigtig, for du er på et skråplan.
Ja. Det er et skråplan.
Svar ham ikke, især nu vi tager en pause.
Svar ham ikke. Mor dig.
Hvordan står det til med John?
John. Nej, det er for tidligt.
-Han er meget rar. -Godt.
-Han virker sød. -Tre ting, der tiltrækker dig.
Jeg kender ham ikke godt nok.
Før vi rejste til Cabo, sagde John, han ville overraske Kelly.
Det er en fantastisk idé, for min største frygt i livet er,
at Kelly ender sammen med Andrew igen, og det kan jeg ikke håndtere lige nu,
især med det, der sker i mit liv.
Kelly, giv mig mere overfladisk indsigt. Sig ikke, han bare er sød.
Hvad med hans ansigt? Hans kæbe? Hans brystmuskler?
Hvor mange mavemuskler har han? Seks eller otte?
-Du ser kun på overfladen… -Det skal man, og så grave.
Hør her: Udseende forsvinder. Jeg tager det langsomt.
-For mig er det også… -Langsomt.
Jeg vil gøre det på den rette måde.
Men tænk ikke for meget. For når du gør, vil det ikke ske,
for så ender du med at blive skuffet.
Tag dig god tid. I ser i øvrigt så godt ud sammen.
I kan få supermodelbabyer.
Ved I, hvor lobbyen er?
-Hej! -Hvad?
-Hej. -Hvad laver du her?
Vent, hvad?
-Ja! -Okay, det var…
-Vent. -Hvad så, John!
-Ja. -Velkommen til Cabo Nobu.
Står du bag, Kane?
-Står du bag? -Den mand…
-Ja! -Normalt overtænker jeg sådan noget.
Kram mig! Jeg er så god en ven.
Hvad?
-Jeg går snart. -Hvad?
-Hvordan er det? -Godt.
En drink? Guacamole?
-Vi er i Mexico. -Et shot.
Jeg er chokeret. -Okay.
Der skete det her.
Jeg har nydt at lære dig at kende. Jeg føler, vi havde en god date.
Jeg ville invitere dig ud, men så var du i Mexico.
Så du fløj til Mexico for at invitere mig på anden date?
-Ja! -Du godeste.
-Det skete der. -Jeg er glad for, du er her.
Det er skørt. Tænk, at John er her. Han fløj hele vejen for at overraske mig.
Det er et modigt træk.
Men jeg elsker også romantiske gestus.
Jeg er en håbløs romantiker. Vi får se, hvad der sker.
Jeg hopper i poolen.
Vent på mig.
-Mor jer. -Hvor skal du hen?
-Jeg henter mere solcreme. -Ja, hent noget til mig.
Hvad tænker du om det? -Jeg synes, hun er klog.
Hun er succesfuld. Hun er sexet. Hun har det hele.
Hold det sjovt, for det behøver hun.
Hun er så fokuseret. Hun har knoklet med sit arbejde. Hun skal more sig.
-Hold det let. -Tak for rådet. Jeg sætter pris på det.
Skid hul i høflighed.
Bare kast hende omkring. Det kan hun lide nogle gange.
-Åh gud! Bitch! -Hey!
-Hvem fanden er det? -Hvad snakker I om?
Sid her.
-Vi taler om… -Jeg sad her.
Nej. Der er ikke plads. Kelly, sid der. I kan deles om den.
Jeg synes, John er en stabil fyr.
Han er høj. Han er flot, og Kelly skal fokusere på John på turen.
De to vil lave smukke babyer.
BLOMSTERMARKED DOWNTOWN
Du behøver ikke stresse mig. Jeg er stresset, når hun kører den vej.
Sig, når jeg rammer kantstenen.
-Du er oven på den. -Den bipper, Anna.
-Nej, Maria. -Du er oven på den!
-Du er oven på kameraet. -Der er et kamera.
Hun stresser mig ad helvede til.
-Anna, kig på kameraet. -Jeg kigger ikke på noget.
-Der er et kamera lige der. -Nej.
Hvordan bruger jeg det?
-Vi nåede frem… Det regner! -Regner det?
Uvejret kommer!
Vi nåede til downtown LA i ét stykke.
-Jeg må være jeres bodyguards. -Ja.
-Det… -Jeg må være jeres bodyguards nu.
Wow. Hvad er det for et sted?
-Blomsterbutik. -Men har de åbent?
-De åbner for dig. -Ja. Stop så.
Hej.
-Hej. -Hvordan går det?
Hej.
Køber du normalt blomster her?
Wow. Så du kører helt fra…
Nogle gange klokken to-tre om natten, når de åbner.
Jeg elsker det. Det er så god en idé.
Det er sjovt.
Hvor længe holder de?
De holder måske halvanden uge til to uger.
-Okay. -De holder i lang tid.
Det er længere end de fleste forhold i LA nu om dage.
Jeg har moret mig så meget med jer.
Det er den første gang, vi hænger ud sammen.
-Vores første date. -Første date.
I tog min mødom.
Det er det her, jeg har sagt til alle sammen.
Da jeg først mødte Anna, var jeg vant til det her.
Det er den Anna, jeg savnede.
Virkelig. Jeg vil ikke bringe det på banen, men vil dig og Christine…
-Nogensinde blive… -Nogensinde blive venner? Du ved?
Hvad tænker du?
Det går Christine på. Hun siger: "Jeg er ligeglad."
Men det går hende på.
Lad os sige, hun kom hen til dig. Og hun sagde…
Hun undskyldte oprigtigt og ville gerne videre.
Og hun var oprigtig?
-Klart. -Ville du?
Ja.
-Virkelig? -Ja. Hvorfor ikke?
-Ingen er over nogen. -Ja.
Folk begår fejl, og folk skal lære at tilgive.
Der er du.
Vagterne.
Hvordan fandt du os? Fortalte du ham det?
-Maria? -Nej!
En sporer på bilen.
Hvor længe gik der, før I indså, at jeg var væk?
Jeg kunne være død nu.
Tusind tak. Tak.
-Wow. Det køkken er virkelig cool. -Ja, åbne køkkener er fede.
-Det er flot. -Sådan.
Tusind tak. Det er så pænt. Jeg vil ikke røre det.
-Det dufter lækkert. -Det er lækkert, frue.
Glædelig anden date.
Det er rigtig godt.
Har du været i andre lande? Har du rejst meget rundt?
Hvad med i Europa?
-Jeg har aldrig været i Europa. -Okay.
I mit næste forhold skal fyren være så fantastisk, før jeg slår mig ned.
Men jeg ville elske en person, som er rar, rolig,
ærlig, oprigtig, god til at kommunikere.
Er det alt?
En, der ikke er dømmende… En, der er moden
og sikker… nede på jorden… En, der er støttende.
Jeg vil ikke date en, som er…
Jeg kan lide, når manden er succesfuld og drevet…
Han kan servere maden… har gode manerer… flot… alderssvarende… selvbevidst.
Bare de grundlæggende ting.
Hvad er din femårsplan?
Nej, seriøst.
Ingen idé. Jeg prøver mig frem.
Jeg er en artist lige nu. Der er et par ting, der betaler regningerne,
men jeg droppede en finanskarriere for at gøre det her.
Så jeg forlod stabiliteten for i stedet at gå efter,
hvor jeg prøver nye ting og gør de ting, som jeg elsker.
-Der er ingen konflikt. -Nej, vel?
Jeg var bogstaveligt talt… Jeg prøver. Så… ja.
RESTAURANT OG LOUNGE
-Hvad så, Jaime? -Hej.
Du er allerede begyndt. Du har bare at spise det hele.
Jeg troede, jeg skulle spise alene.
Stort tillykke til dig!
-Shay kom! -Stort tillykke, kære Kevin!
Stort tillykke til dig!
Tak.
Du kom. Det er jeg så glad for.
-Jeg kan lide det. Er det vintage? -Ja.
Det her er også vintage.
Nu skal du åbne din gave.
Er det min gave?
Jeg havde brug for en kuffert!
-Skønt. Mange tak. -Tillykke med fødselsdagen.
Drikker du vand til min fødselsdag?
Der er ikke noget andet mad, jeg kan spise lige nu.
Kok.
Kan vi få noget mad til…? Hun er veganer.
-Rosenkål er fint nok. -Hvilken vegansk mad har I?
Skal jeg tilberede det?
-Vil du lave mad? -Sì. Certo.
Meget gerne.
-Grazie. -Kevin, vi laver mad til dig.
-Lige nu? -Ja. Vi går ind og laver mad.
Er det tilladt?
Jeg har været her, siden jeg var 15.
De er som Annas familie.
Okay, kom så.
Kom så.
Se her. Én hånd.
-Svar ham ikke! -Okay.
Det er ikke usædvanligt, at jeg laver mad i det køkken.
Der er en familieatmosfære. De kender alle sammen hinanden.
Vi kender dem. Jeg gør. De kender mig.
Det er ikke første gang, jeg har lavet mad der.
Det siges, køkkenet er hjemmets bedste sted.
Hvad er det?
-Kevin, nej! Smid det ikke i! -Hvorfor ikke? Det er så frisk!
-Den bedste fødselsdagsmiddag. -Fedt.
Her er en!
-Tak. Lad os spise. -Okay!
-Bon appétit. -Vamonos!
Så er det pizzaen.
Wow! Tak, fordi I fejrer det med mig.
Altså… Kane og Kelly skrev bare: "Tillykke med fødselsdagen." Det var alt.
-Du har forkerte venner. -Det føles sådan, ikke?
Han…
-Han tog til Mexico med Kelly. -Hvorfor?
-De planlagde en lille ferie. -De sagde det ikke til mig.
Ja.
Hvad er det?
Hvad i…?
De rejser. De er i Mexico.
-Inviterede de dig ikke? -Nej. De sagde intet.
-Vi rejste overalt samen. -Ja, overalt.
-Ja. -I sad sammen ved hoften.
Tekster af: Niels M. R. Jensen