EINE NETFLIX SERIE
Ich mag das. Schlechter Tag? Kaffee. Guter Tag? Kaffee.
Gestresst? Kaffee. Müde? Kaffee. Scharf? Kaffee.
Beziehung? Nein, Beziehungsdrama? Cocktails.
-Ich liebe das. Okay. -Das ist so lustig.
-Hi. Guten Morgen. -Guten Morgen.
Du hast es geschafft.
Natürlich.
Wie geht's dir?
Kumpel, hast du neuen Bling?
-Gefällt es dir? -Wow.
-Ich habe acht Arten von Bling. -Woher kommt das alles?
Ich kaufe jetzt mehr Sachen.
Du kaufst mehr Sachen? Warum?
Ich sage es dir, weil du mein Freund bist. Aber sag es keinem.
Es ist ein Riesending, ich will es niemand erzählen.
Ich werde es euch zeigen. Okay. Lest das.
"Leuchte hell wie..." Das ist ein Diamant.
-Welcher Song ist das? -"Leuchte..."
Wer singt den?
"Leuchte..."?
-Wer? -Van Halen.
Wer ist Van...? Gott!
-Nein. -"Umbrella."
-Rihanna. -"Pour it up."
-Ja! -Rihanna. Ja.
Ich bin bei Pictionary nicht in seinem Team.
-Sie mag asiatische Jungs? -Sie hat schon immer Asiaten gemocht.
Rihanna und Fenty sind an mich herangetreten,
damit ich das Gesicht von Fenty werde.
Das Gesicht?
Von Fenty!
Das ist mega.
Neulich habe ich diese Nachricht von Bad Gal Riri bekommen.
Für alle, die nicht wissen, wer Bad Gal Riri ist, das ist Rihanna.
Also, ich meine, die Tatsache, dass Rihanna mit mir arbeiten will,
ist verrückt. Ich will es meinem Vater erzählen,
denn ich wollte schon immer aus dem Schatten meiner Eltern treten.
Das ist mein Weg in die Unabhängigkeit. Das könnte es sein.
Das könnte eine Chance sein, in Zukunft mit anderen zu arbeiten.
-Wow. -Ja, ich kann es gar nicht glauben.
Ich wäre einer der Botschafter für die Kampagnen.
-Ich habe sie gefragt: "Warum ich?" -Ja, warum du?
-Das frage ich mich auch. -Kevin!
Ich frage mich das immer noch. Ich denke: "Ich habe Botox und Filler."
Sie meinten: "Kane, wir wollen dich, weil du asiatische Kultur repräsentierst.
Rihanna mag dich sehr."
Es ist so unwirklich. Ich kann es immer noch nicht glauben.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Du tust etwas, was ich nicht einmal als Model geschafft habe.
Du schaffst das schon. Ich bin kein Model.
Das meine ich ja.
Du musst kein Model sein. Die Gesellschaft hat sich so verändert.
Als ich mit den sozialen Medien anfing, hatte ich Angst. Ich wog zu viel.
Ich hatte Angst, etwas zu posten. Viele Hater sagten: "Du bist so fett."
"Warum trägst du Gucci? Warum trägst du Versace?"
Wenn du dir selbst treu bleibst beim Modeln, kannst du es schaffen.
Das ist großartig. Ich muss das Gesicht von etwas sein.
Das Gesicht von...
Pornhub.
Wie auch immer, das war unglaublich und ich wollte es mit euch teilen.
-Das ist Wahnsinn. Das ist cool. -Ja.
Ich habe über zehn Jahre damit verbracht, zu modeln.
Ich bin nach New York gezogen. Ich habe einige der größten Agenturen gebucht.
Ich habe alles getan, um ein erfolgreiches Model zu werden.
Dann kommt dieser Typ einfach rein, rührt keinen Finger,
und kriegt eine Fenty-Kampagne.
Ich meine, Rihanna, huhu. Hast du nicht auch mein Instagram gesehen?
Ich verstehe es einfach nicht. Es ist einfach unfair.
Wir sollten uns einfach füreinander freuen.
Von wegen!
-Wir sehen uns, Leute. -Was?
Er ist wütend.
Worüber?
Nimm es nicht persönlich. Lass ihn sich beruhigen.
Willkommen!
-Hi. -Hallo.
-Bibo. Hier. -Ich bin Bibo.
-Ich war... -Ich liebe das.
-Warst du schon mal hier? -Nein, aber das hier ist der Himmel.
Das ist mein Lieblingsladen.
Ich verbringe die meiste Zeit hier und im Erewhon.
-Darf ich mich umsehen? -Ja.
Das ist sehr überwältigend für mich.
Ja!
-Würdest du so etwas nicht auch anziehen? -Auf jeden Fall.
-Kann ich ein Höschen tragen? -Du musst das richtige...
Du musst nur die richtige Unterwäsche tragen.
-Das ist so süß. -Das hier wird süß aussehen.
-Ich probiere es an. -Jaime, das musst du anziehen.
Oh mein Gott, Jaime, du siehst so süß aus!
Es passt nicht auf meinen Kopf.
Das könnte dein Halloween-Kostüm sein oder so.
Ich verfolge die Modewelt nicht so genau,
aber anscheinend ist Bibo dieses Jahr in Mode.
Tut mir leid.
Ich habe gehört, dass du viel mit Anna zusammen bist.
Ja, wir machen lauter lustige Sachen.
Wir waren einkaufen, haben ein paar Shootings gemacht, uns die Haare gefärbt.
Wir haben viele tolle Sachen gemacht.
-Lügst du? -Ich lüge nicht.
Anna Shay. Ja, sie macht mir Angst.
Was? Sie hat eine Penispumpe in der Dusche!
Wie findest du ein Sexspielzeug?
Es war Guy!
Kim, die Häuser anderer durchsucht man nicht.
-Er ist in dein Badezimmer gegangen. -Nimm's ihm nicht übel.
Mache ich nicht.
Obwohl ich mich bei ihr wegen der Penispumpe entschuldigt habe,
ist sie immer noch ein bisschen sauer auf mich.
Sie hat mir buchstäblich die Seele ausgesaugt, alles, was ich in mir habe.
Ich weiß nicht, sie strahlte diese krasse Energie aus.
-Du hältst Anna ist böse? -Ja.
Ich glaube, jeder hat ein bisschen was Böses in sich.
Sie hat dir eine Gehirnwäsche verpasst. Was hat sie mit dir gemacht?
Was?
Anna ist so lustig. Sie ist eine sehr gute Freundin.
Und jeder, der etwas anderes denkt,
schätzt die Situation nicht richtig ein.
Vielleicht wurde Kim zu sehr mit Christine in Verbindung gebracht.
Eine Sache, die ich an Anna sehe, ist, dass sie echt ist.
Ja. Ich habe das Gefühl, ihr müsst nur zusammen in einem Raum sein.
-Ihr müsst euch aussprechen. -Richtig.
Egal, ob gut oder schlecht.
-Oder was auch immer. -Ja.
CHIU-VILLA
-Hi Christine. -Hallo.
Dein Outfit ist voller Perlen.
-Willkommen. -Du siehst gut aus.
-Hallo, wie geht es dir? -Gut, und dir?
-Gut. Großartig. -Hausschuhe?
-Okay. -Das sind schöne Schuhe.
Danke! Ich wollte heute eigentlich ganz in Blau kommen.
-Du wolltest subtil sein. -Subtil.
Geheimnisvoll.
-Ich weiß nicht, welcher Designer. -Ich bin unpassend gekleidet.
-Nein, mir ist nur kalt. -Dir ist einfach nur kalt?
Ich habe ein paar vegane Leckereien für dich und vegane Getränke.
Danke.
Danke, dass du daran gedacht hast, dass ich Veganer bin.
Ich weiß.
-Manchmal denke ich dran, manchmal nicht. -Manchmal nicht.
Kane hat mich wirklich schlecht behandelt.
Wenn es etwas mit Kane zu klären gibt, würde ich das gerne tun.
Wenn es was ist, das ich getan habe, was ich in Ordnung bringen kann,
würde ich es gerne tun.
Wenn er nur zum Spaß hinter meinem Rücken über mich tratscht und mich verleumdet,
dann sollte er das zugeben.
Aber ich brauche auch nicht diese Negativität in meinem Leben.
-Zunächst: Wie läuft es bei dir? -Alles ist großartig.
-Ja? -Alles ist gut.
Ich habe viel zu tun.
Ich bin mit meinen Immobilien beschäftigt, meinen Häusern und so.
Mein Fokus liegt auf der Arbeit.
-Schön. -Ja.
Also ja, ich habe mich auf die Arbeit konzentriert...
Gut.
Ich fand, wir haben uns auf der LA Fashion Week richtig gut unterhalten.
Ich war wirklich froh, wie es gelaufen ist. Ja.
Ich dachte, wir hätten vereinbart, du redest nicht mit anderen über mich.
Wenn du also zu Jaime gehst und mit ihr redest,
gießt du nur noch mehr Öl ins Feuer. Das heizt die Situation noch mehr an.
Jaime sagt, sie hat es nicht gesagt. Also ist es nun eine Sache zwischen euch.
Hast du vor, mit Anna darüber zu reden?
Ja, ich habe mit Anna gesprochen. Ironischerweise war das Einzige,
bei dem wir uns einig waren,
dass du in dem Ganzen drinsteckst.
Es ist etwas wirklich Triviales, also bauschen wir es vielleicht grundlos auf.
Es hätte nicht aufgebauscht werden müssen.
-Wer hat es aufgebauscht? -Ich habe nichts aufgebauscht.
Um es kurz zu machen: Jaime ist jetzt involviert.
Anna ist stinksauer. Oder? Und zu Recht. Ich verstehe das.
Und dann ist da noch Mimi.
-Alles war gut... -Ich wusste nicht, dass etwas mit ihr ist.
Ich wusste es auch nicht, bis du dich irgendwie eingemischt hast.
Ich wüsste gern, was bei dem Mittagessen mit dir und Mimi passiert ist.
Die Woche davor, als sie mich einlud, sagte ich, ich würde nicht kommen,
weil ich Baby G abholen muss.
-Ich schlug vor... -Das wusste ich nicht.
-Du hast sie nicht angestachelt oder so? -Warum sollte ich sie anstacheln?
Ich sagte dir letzte Woche, dass ich Baby G von der Kita abholen muss.
Also dann. Mach's gut. So eine Lügnerin.
Ich glaube ihr nicht, um ehrlich zu sein.
Als Freundin ist sie nicht für mich da. Ich glaube auch nicht für dich.
Nun, nach deinem Mittagessen mit ihr war nichts mehr so, wie es war.
Ich bitte dich also in Zukunft
-mit niemandem über mich zu sprechen. -Ja.
Konzentrier doch deine Energie und guten Absichten auf Immobilien.
Mein Mantra im Leben ist,
allen nur das Beste im Leben zu wünschen, sodass ihr Leben so glücklich ist,
so erfüllt und ausgelastet, dass keine Zeit bleibt, das anderer zu verpfuschen.
Aber ich erwarte auch nicht zu viel.
Wie geht es jetzt weiter?
Ich muss vorsichtiger sein mit dem, was ich dir sage,
und aufpassen, dass ich mich nicht angreifbar mache.
Wir müssen keine beste Freunde sein.
Keine besten Freunde oder überhaupt Freunde.
Aber wir sind erwachsen und wir sollten erwachsene Gespräche führen können,
ohne jemanden runterzumachen.
Ja, ich weiß das zu schätzen.
-Hallo. -Hi Kane.
-Hallo. -Wie geht's?
-Siehst gut aus.
-Habe ich abgenommen? -Du siehst genauso aus.
Ich sehe genauso aus? Ich habe so hart trainiert.
Ich bin kein Lügner, im Gegensatz zu anderen.
Wie wer? Wen greifst du jetzt an?
Mache ich nicht. Lass uns Tee trinken.
Hast du schon mal jemanden zum Tee eingeladen?
Das klingt schmutzig.
-Hast du mal einen Tee gebeutelt? -Was heißt das?
-Du weißt, was es bedeutet! -Es ist ein schmutziges Wort.
Nein, ist es nicht.
-Kane, ich bin so unschuldig. -Das bist du nicht.
-Sehe ich nicht unschuldig aus? -Hör auf zu lügen.
-Ich weiß nicht, wovon du redest. -Das ist dein erstes Mal?
Ich habe Christine getroffen.
Warum?
Erinnerst du dich, als sie sagte, Anna will sie fertigmachen?
-Ja. -Das hat sie mir erzählt.
Ich habe herumgefragt, wer das gesagt hat.
Sie hat Anna erzählt, dass ich es bin, der das verbreitet hat.
Im Grunde gibt sie mir die ganze Schuld an dieser Sache.
Sie gibt mir für alles die Schuld. Du hast gesehen, was auf Mimis Party war.
Ja. Was war das?
Sie hat mir die Schuld dafür gegeben!
-Sieh es locker. Das ist es nicht wert. -Ja, denn weißt du was?
Ich habe keine Zeit, um mich zu verteidigen und zu erklären.
Selbst dieses Gespräch ist Zeitverschwendung.
Die letzten 10 Minuten waren reine Zeitverschwendung.
-Und was ist mit mir? -Ich habe auch deine Zeit verschwendet.
-Willst du nach Mexiko? -Ernsthaft?
-Ich buche. -Oh Gott.
Machen wir's, mir geht's schlecht.
-Mach keine Witze. -Ich mache keine Witze.
Ich brauche Urlaub.
Ich habe 20 Minuten deines Lebens verschwendet und dir dummes Zeug erzählt.
-Das hast du. -Ich trinke nicht, aber ich will Tequila.
Ich nehme einen Tequila.
-Ruf an, wen immer du anrufen musst. -Zum Teufel mit dem Tee.
-Was ziehen wir an? -Nichts. Es ist Mexiko.
Ich bin in deiner Nähe nicht nackt.
ANNA SHAYS ANWESEN
Mit Stöckelschuhen die Hügel hinauf.
Nicht die beste Idee.
-Hi. -Kann ich helfen?
-Ich möchte zu Anna. -Name?
Kim Lee.
Alles klar, einen Moment.
Anna und ich hatten früher Probleme, aber als Jaime sagte,
sie hat viel Spaß mit ihr, dachte ich, sie hat recht,
denn ich habe mit Anna schon vor Jamie viel Zeit verbracht.
Ich dachte mir, ich gehe hin und bringe die Dinge schnell in Ordnung.
Also drücke ich die Daumen, dass heute alles glatt läuft.
Ducati ist beschäftigt.
Komm schon, abuelito!
Hey Kim.
-Hi Anna. -Wie geht es dir?
Schön, dich zu sehen.
Gleichfalls. Schön, dich zu sehen.
Was ist bei dir los?
Weißt du, es ist eine Menge passiert, aber ich...
Als wir uns das erste Mal trafen,
habe ich etwas in dir gesehen,
das ich wirklich mochte. Und die ganze Sache mit der Penispumpe...
Auch wenn ich mich bei dir entschuldigt habe,
habe ich das Gefühl, dass du immer noch sauer bist.
Du bist immer noch vorsichtig.
Deshalb bin ich heute zu dir gekommen, um mich noch einmal zu entschuldigen.
Noch einmal?
Ja. Echt jetzt. Ich möchte dich fragen, ob wir darüber wegsehen können.
Glaubst du, dass mich in meinem Alter eine Penispumpe, Muschipumpe, Wasserpumpe
oder welche Pumpe auch immer, belastet?
-Nein. -Das dachte ich auch.
Meine größte Sorge war, was, wenn sie jemanden trifft?
Denk mal darüber nach. In meinem Haus, wenn sie jemanden trifft.
Richtig. Daran habe ich gar nicht gedacht.
Ich verstehe das so, dass du mir vergibst?
-Es gibt nichts zu vergeben. -Wirklich?
-Sei du selbst. -Nein, ich bin ich.
Deshalb bin ich hier ganz allein und ohne Sicherheitsleute.
Anna.
-Was? -Warum hast du so viele Sicherheitskräfte?
Stell dir vor, wie viele mein Vater hatte.
Meine Mutter, meine Brüder.
Du bist also von klein auf mit Sicherheitsleuten aufgewachsen?
-Ja. -Das ist verrückt.
Jedes Mal, wenn ich zu Anna gehe, sind da immer Sicherheitsleute.
Und zwar eine Menge Sicherheitsleute.
Anna, brauchst du wirklich einen Wachschutz an der Toilette?
Nein, das war ein Scherz. Aber sie hat an jeder Ecke Sicherheitsleute.
Das ist ein Zeichen für fortgeschrittene Vertrauensprobleme.
Sie traut niemandem.
Hatte deine Familie Sicherheitsleute für dich, weil sie Angst hatten,
dass du entführt werden könntest?
Ja.
Das ist verrückt.
Mein Vater war sehr beschützend, als ich aufgewachsen bin.
Ich erinnere mich noch, als die Nachricht die Runde machte, dass Patty Hearst,
die Tochter von Randolph Hearst, entführt wurde,
und mir klar wurde,
dass Kinder aus wohlhabenden Familien automatisch ein Zielscheibe sind.
Entführung, Erpressung. Nach dem Tod meines Vaters
musste ich die ganze Zeit über bewacht werden.
Das klingt schrecklich, aber es ist wahr.
Du wirst also für den Rest deines Lebens Sicherheitsleute haben?
Es war sehr erdrückend. Du drehst dich um, und sie sind da.
Also überlegten wir uns, wie wir vor ihnen weglaufen können.
Eines Tages passierte es. Wir wollten nicht, dass sie da sind.
Also gingen wir in einen Club. Du weißt, dass es in Japan all diese Clubs gibt?
Was für ein Spaß.
Die Toiletten hatten Fenster.
-Du bist durch das Fenster entkommen? -Ja.
Was?
-Verzeihung. -Dann kamen wir heim.
Mein Vater wusste, dass keiner uns mehr bewachte und dann...
-Nicht für uns, für sie. -Die haben Ärger gekriegt?
-Nicht ihr? -Sie haben uns verloren.
Oh mein Gott! Deine Sicherheitsleute wurden also gefeuert.
-Wir sollten uns rausschleichen. -Du willst dich rausschleichen?
-Ja. -Meine Erinnerungen auffrischen?
-Okay. -Warum nicht?
-Wir leben nur einmal. -Willst du, dass ich es dir beibringe?
-Okay, gut. -Bring mir bei, wie du es machst.
Wie sollen wir das machen? Er hat nicht geblinzelt.
Verdammt, er ist da.
-Er ist da. -Und er sieht gut aus, er ist scharf.
-Was? -Machst du das mit Absicht?
-Gutaussehende Sicherheitsleute anheuern? -Klar.
Weil sie die ganze Zeit da sind.
-Also muss man etwas fürs Auge haben. -Ja.
Er sieht mich immer noch an.
Okay. Du wirst ihn ablenken müssen.
-Okay. Ich rede mit ihm und ihr geht? -Ja.
Du musst wütend auf ihn werden.
-Kann ich den Bericht sehen? -Ja, Ma'am.
Gib mir das.
Ich brauche Sicherheitsleute, aber ich mag meine Freiheit, meinen Freiraum.
Als Kim also vorschlug, dass wir vor ihm weglaufen,
konnte ich es nicht erwarten, ihrem Vorschlag zu folgen.
Vorne sind Sicherheitsleute.
-Ja. -Dieses Fenster?
-Ja. -Das hier?
-Wie sollen wir...? -Anna!
-Bereit? -Anna, ich halte dich.
Oh ja, ich mag das hier.
Ich bin zu schwer.
-Warte. Kim, ich wiege mehr als du. -Ich schaffe das, ich bin trainiert.
Kim, immer mit der Ruhe. Was machst du da?
Ich helfe dir.
Gott, das habe ich noch nie aus dem Fenster gemacht.
Und dieser Typ, du...
-Du springst mir hinterher. -Was? Ich habe Absätze an.
-Ich gehe zuerst runter. -Was?
Ich gehe zuerst.
-Wenn du absteigst, wer fängt mich auf? -Ich.
Oh mein Gott, Anna!
Okay.
Ich glaube, ich bin noch nie aus einem Fenster gestiegen.
Aber gleichzeitig ist das auch so aufregend und ich liebe es.
Ja, das ist die Anna, die ich verdammt noch mal liebe.
-Du hast das schon mal gemacht. -Ein oder zwei Mal, aber du musst--
Mist.
Hast du etwas Wasser?
Ja, Baby. Kommt schon, Jungs. Hallo?
Kommt bitte mit mir mit, da lang. Kommt, Leute.
Also hört zu.
Anna macht ein Nickerchen.
Heia.
-Sie ist oben? -Ja.
Danke, dass du mich fährst.
-Ja, ich fahre dich. -Du bist ein Gentleman.
Vielen Dank. Tschüss.
-Schönen Abend noch. -Du hast schöne Augen.
Er kann mich sehen. Ich sollte im Kofferraum sein.
Ich schaffe das.
Wir haben es geschafft!
Maria, ich denke, du solltest fahren. Oder Anna sollte fahren.
Meine Schuhe.
Oh mein Gott!
Sie werden also versuchen, dich irgendwann zu finden? Und was dann?
Nur eine Person hat mich je gefunden.
Eine Person?
Ja.
Was hast du gesagt? Verzeihung.
Nichts, Maria.
Das ist unglaublich.
Oh mein Gott, das ist wie im Paradies.
-Genieße das Hier und Jetzt. Sei dankbar. -Ja.
Sonst verpasst du es.
Was mich stresst, sind persönliche Dinge.
Zum Beispiel Freundschaften,
wie mit Kevin. Ich will herausfinden, wie wir als Freunde zueinander stehen.
Ich versuche zu erkennen, wo er als Freund steht. Ich komme nicht klar.
Ja. Vielleicht ist es gut, ein bisschen abzuschalten.
Du musst dir klar darüber werden, wie du mit den Dingen umgehen willst.
Ich brauche eine Pause von allen, abgesehen von dir.
Hat Andrew sich nach der Party bei dir gemeldet?
Er hat mir zusätzliche 400 Dollar für den Hund geschickt.
Er sagte: "Ich würde gerne am Leben unserer Kinder teilhaben."
Nein!
Ich habe noch nicht geantwortet, Kane.
Er versucht, sich in dein Leben zu mogeln.
Du musst vorsichtig sein, denn du bist auf einem gefährlichen Pfad.
Ich stimme dir zu. Es ist gefährlich.
Lass dich nicht darauf ein, vor allem nicht im Urlaub.
Antworte einfach nicht. Amüsier dich.
Wie läuft's mit John?
John. Nein, es ist noch zu früh.
-Er ist wirklich nett. -Gut.
-Er scheint nett zu sein. -Die drei Dinge, die dich anziehen.
Ich glaube, ich kenne ihn noch nicht so gut.
Bevor wir aufbrachen, rief John mich an und sagte, er wolle Kelly überraschen.
Ich finde das eine tolle Idee, denn meine größte Sorge ist,
dass Kelly mit Andrew zusammenkommt, und damit käme ich nicht klar,
vor allem bei all dem, was gerade passiert. Ich komme nicht klar.
Kelly, ich will mehr oberflächliche Infos. Sag mir nicht, dass er nett ist.
Wie ist sein Gesicht? Seine Kieferpartie? Wie breit ist seine Brust?
Wie sieht es mit seinen Bauchmuskeln aus? Wie viele sind es? 6 oder 8?
-Das ist alles oberflächlich. -Das kommt zuerst, dann geht es tiefer.
Das Aussehen verblasst. Ich will es einfach langsam angehen lassen.
-Denn für mich ist das auch... -Langsam.
Ich will es wirklich richtig machen.
Denke nicht zu viel nach. Wenn du zu viel nachdenkst, klappt es nicht,
weil du dich dann selbst enttäuschst.
Nimm dir Zeit. Ihr beide seht übrigens super süß zusammen aus.
Ich glaube, ihr werdet Supermodel-Babys kriegen.
Wisst ihr, wo die Lobby ist?
-Hey! -Was?
-Hallo. -Was machst du hier?
Moment, was?
-Ja! -Also, okay, es war...
-Warte. -Was geht, John?
-Ja. -Willkommen im Cabo Nobu.
Kane, warst du das?
Dieser Typ...
Üblicherweise würde ich zu viel über so was nachdenken.
Umarme mich! Oh Gott, ich bin so ein guter Freund.
Moment, was?
Ich werde bald gehen.
Was?
-Wie läuft's denn so? -Gut.
Willst du etwas trinken? Guacamole?
-Wir sind in Mexiko. -Trinken wir was.
-Okay. Ich bin definitiv geschockt. -Okay.
Also, so ist es passiert...
Ich habe es genossen, dich kennenzulernen. Wir hatten ein richtig gutes Date.
Also dachte ich, ich lade dich zum Essen ein und du warst in Mexiko.
Also bist du nach Mexiko geflogen, um mich zu einem zweiten Date einzuladen?
-Ja! -Oh mein Gott.
-So ist es passiert. -Ich bin so froh, dass du hier bist.
Das ist verrückt. Ich fasse es nicht, dass John hier ist.
Er ist hergeflogen, um mich zu überraschen.
Ich meine, das ist so ein mutiger Schritt.
Aber gleichzeitig liebe ich romantische Gesten.
Ich bin hoffnungslos romantisch. Also werden wir sehen, was passiert.
Ich springe in den Pool.
Wartet auf mich, Leute.
-Habt Spaß. -Wohin gehst du?
-Ich hole mir mehr Sonnencreme. -Ja, hol mir auch welche.
-Was hältst du von ihr? Wie geht's weiter? -Sie wirkt klug.
Sie ist erfolgreich. Sie ist sexy. Das passt alles.
Geh es mit Spaß an, denn das braucht sie.
Sie ist so fokussiert. Sie arbeitet wie verrückt. Sie braucht Spaß.
Geh es locker an.
Danke für deinen Rat. Weiß ich zu schätzen.
Sei nicht so höflich.
Schmeiß sie einfach umher. Sie mag das manchmal.
-Oh mein Gott! Miststück! -Hey!
-Wer zum Teufel ist das? -Wovon redet ihr?
Hier, setz dich.
-Wir reden darüber, wie... -Ich habe hier gesessen.
Da ist kein Platz. Kelly, du sitzt da. Warum teilt ihr euch nicht den Platz?
Ich glaube, John ist ein sehr stabiler Typ.
Er ist groß. Er ist gutaussehend. Kelly soll sich auf John konzentrieren.
Die beiden werden wunderschöne Babys haben.
BLUMENMARKT
Stress dich nicht, wenn du mich fährst. Es stresst mich, wenn sie da lang fährt.
Sag mir, wann ich gegen den Bordstein fahre.
-Nein, du bist oben drauf. -Es piept, Anna.
-Nein, Maria. -Du bist oben drauf!
-Du bist oben drauf im Kamerabild. -Da wird es angezeigt.
Mist. Sie stresst mich zu Tode.
-Anna, bitte schau in die Kamera. -Ich schaue nirgendwo hin.
-Anna, genau da ist eine Kamera. -Nein.
Ich weiß nicht, wie man das macht.
-Geschafft. -Regnet es?
Es regnet!
Der Sturm kommt!
Wir haben es lebend nach Downtown LA geschafft.
-Ich muss dein Leibwächter sein. -Ja.
Ich muss jetzt dein Leibwächter sein.
Wow! Was ist das für ein Laden?
-Ein Blumenladen. -Ist er offen?
-Sie werden für dich öffnen. -Ja. Hörst du auf?
Hi.
-Hallo. -Wie geht's?
Hi.
Hier kaufst du normalerweise deine Blumen?
Wow! Du fährst den ganzen Weg...
Manchmal um 2:00 oder 3:00 Uhr morgens, wenn der Blumenmarkt aufmacht.
Ich liebe das. Das ist so eine tolle Idee.
Es ist lustig.
Wie lange werden die halten?
Die halten vielleicht eineinhalb bis zwei Wochen.
-Okay. -Die halten wirklich lange.
Das ist länger als die Beziehungen der meisten Menschen in LA heutzutage.
Ich hatte so viel Spaß mit euch.
Das ist das erste Mal, dass wir zusammen abhängen.
-Es ist unser erstes Date. -Unser erstes Date.
Du hast mich entjungfert.
Siehst du, das ist es, was ich allen gesagt habe.
Als ich Anna kennengelernt habe, war ich genau das gewohnt.
Das ist die Anna, die ich vermisst habe. Verstehst du?
Wirklich. Ich will es nicht ansprechen, aber denkst du, dass du und Christine...
-Jemals wieder... -...wieder Freundinnen sein könnt?
Was denkst du?
Ich weiß, dass es Christine stört. Sie sagt: "Es ist mir egal."
"Es stört mich nicht." Aber sie stört sich daran.
Nehmen wir an, sie käme zu dir,
würde sich aufrichtig entschuldigen, und ihr lasst es hinter euch.
Sie war aufrichtig?
-Sicher. -Du würdest?
Ja.
-Wirklich? -Ja, sicher. Warum nicht?
-Niemand steht über jemandem. -Ja.
Menschen machen Fehler und Menschen müssen lernen, zu vergeben.
Da seid ihr ja.
Sicherheitskraft.
Wie hast du uns gefunden? Hast du es ihm gesagt?
-Maria? -Nein!
Der Peilsender am Fahrzeug.
Wie lange habt ihr gebraucht, um herauszufinden, dass ich weg war?
Ich könnte jetzt schon tot sein.
Vielen Dank.
-Wow. Diese Küche ist wirklich cool. -Ja, ich mag offene Küchen.
-Ich mag es. -Hier, bitte.
Danke vielmals. Das sieht so schön aus. Ich will es nicht anfassen.
Das duftet köstlich.
Es ist köstlich, Ma'am.
Auf das zweite Date.
Das ist sehr gut.
Warst du in anderen Ländern? Bist du viel gereist?
Wie sieht es mit Europa aus?
-Ich war noch nie in Europa. -Okay.
In meiner nächsten Beziehung
muss der Typ schon verdammt toll sein, damit ich mich darauf einlasse,
aber ich hätte gerne jemanden, der nett, bodenständig,
aufrichtig und ehrlich ist und gut kommunizieren kann.
Ist es das?
Jemand, der keine Vorurteile hat, jemand, der reif
und sicher und gefestigt ist... Jemand, der mich unterstützt.
Letztendlich muss ich nicht mit jemandem zusammen sein...
Ich mag es, wenn der Mann sehr erfolgreich ist und Elan hat.
Er kann mir Essen servieren, hat gute Umgangsformen,
gutaussehend, altersgemäß, selbstbewusst.
Grundlegende Dinge eben.
Wie sieht dein Fünfjahresplan aus?
Nein, im Ernst.
Ich weiß es nicht. Ich improvisiere einfach.
Im Moment bin ich Künstler. Ich habe ein paar Dinge, die mir Geld einbringen,
aber ich gab meine Finanzkarriere für diesen Lebensstil auf.
Ich habe die Stabilität verlassen und versuche, mein Leben so zu gestalten,
dass ich mehr neue Dinge ausprobiere und das tue, was ich liebe.
-Ich sehe da keinen Konflikt. -Ja, oder?
Ich versuche es buchstäblich. Ja.
-Was gibt's, Jaime? -Hallo.
Du hast schon angefangen. Du solltest besser alles abräumen.
Ich dachte, ich würde für einen Moment alleine essen.
Zum Geburtstag viel Glück
-Shay ist gekommen! -Alles Gute, lieber Kevin
Zum Geburtstag viel Glück
Danke.
Du bist gekommen. Ich bin so froh, dass du da bist.
-Ich mag das. Ist das Vintage? -Ja.
Das ist auch Vintage.
Und jetzt mach dein Geschenk auf.
Das ist mein Geschenk?
Ich brauche einen Koffer!
-Das ist toll. Vielen Dank dafür. -Glückwunsch zum Geburtstag.
Trinkst du nur Wasser bei meinem Geburtstagsessen?
Nun, es gibt kein anderes Essen, das ich im Moment essen kann.
Chefkoch.
Können wir etwas zu essen bekommen? Sie ist Veganerin.
-Rosenkohl ist okay. -Was für veganes Essen hast du?
Soll ich es für dich kochen?
-Du willst kochen? -Sì. Certo.
Mach nur.
-Grazie. -Kevin, wir werden für dich kochen.
-Jetzt? -Ja. Wir gehen rein und kochen.
Ist das erlaubt?
Kevin, ich komme schon her, seit ich 15 war.
Für Anna sind sie wie eine Familie.
Okay, gehen wir.
Gehen wir.
Sieh dir das an, eine Hand!
-Reagiere nicht auf ihn! -Okay.
Es ist nicht ungewöhnlich für mich, in dieser Küche zu kochen.
Es ist eine sehr vertraute Atmosphäre. Sie kennen sich alle untereinander.
Wir kennen sie. Ich kenne sie. Sie kennen mich.
Es ist nicht das erste Mal, dass ich in dieser Küche koche.
Man sagt immer, die Küche ist der beste Ort im Haus, oder?
Was ist das für ein Zeug?
-Kevin, nein! Tu das nicht rein! -Warum nicht? Das ist so frisch!
-Das ist das allerbeste Geburtstagsessen. -Schön.
Hab eins!
-Mädchen! -Danke. Lass uns essen!
-In Ordnung. -Okay.
-Bon appétit. -Vamonos!
Als Nächstes kommt die Pizza.
Wow!
Danke fürs Feiern.
Ja, Kane und Kelly haben eine Glückwunsch-Nachricht geschickt.
-Du hast die falschen Freunde. -Es fühlt sich so an, oder?
-Er ist mit Kelly in Mexiko. -Warum?
Sie haben einen kleinen Urlaub geplant oder so.
Sie haben mir nichts erzählt.
Ja.
Was ist das?
Was zur...?
Das sind sie auf Reisen. Sie sind in Mexiko.
-Haben sie dich nicht eingeladen? -Sie haben mir nichts gesagt.
-Wir waren früher überall zusammen. -Ich weiß, überall.
-Ja. -Ihr wart unzertrennlich.
Untertitel von: Anna Kunle