UNA SERIE DE NETFLIX
Me gusta esto. ¿Mal día? Café. ¿Buen día? Café.
¿Estrés? Café. ¿Cansancio? Café. ¿Calentón? Café.
¿Relación? No, ¿drama de pareja? Cócteles.
- Me encanta. Vale. - Qué gracioso.
- Hola. Buenos días. - Buenos días.
Por fin has llegado.
- Por supuesto. - Me alegro.
¿Cómo estás?
¡Tío, tienes nuevos juguetes!
- ¿Te gusta? - ¡Vaya!
- Tengo ocho tipos de joyas. - ¿De dónde viene todo esto?
Voy a comprar más cosas.
¿Vas a comprar más cosas? ¿Por qué?
Te lo diré porque eres mi amigo. Pero no se lo digas a nadie.
Es importante, no quiero que lo sepa nadie.
Te lo enseñaré. Vale. Lee esto.
"Shine bright like..." eso es un diamante.
- ¿De qué canción es? - Shine.
¿De quién?
¿Shine?
- ¿Quién...? - Van Halen.
¿Quién es...? ¡Ah!
- No. - Umbrella.
- Rihanna. - "Pour it up".
- ¡Sí! - Rihanna. Sí.
No juego con él al Pictionary.
- ¿Le gustan los asiáticos? - Siempre le han gustado los asiáticos.
Rihanna y Fenty me han contactado
para ser su modelo.
¿Su modelo?
¡De Fenty!
Eso es genial.
El otro día me llegó este mensaje de la gamberra de Riri.
Para todos los que no sabéis quién es Riri, es Rihanna.
El hecho de que Rihanna quiera trabajar conmigo...
Esto es una locura. Quiero contárselo a mi padre.
Siempre he querido dejar de estar a la sombra de mis padres.
Este es mi camino hacia la independencia. Podría serlo.
Podría ser una oportunidad para trabajar con otras personas en el futuro.
- ¡Vaya! - No me lo puedo creer.
Yo sería uno de los embajadores de las campañas.
- "¿Por qué yo?" ¿Verdad? - Sí, ¿por qué tú?
- Me pregunto lo mismo. - ¡Kevin!
Me lo sigo preguntando. "Tengo Bótox, varios retoques".
Me dijeron: "Kane, te queremos porque representas a la comunidad asiática".
"A Rihanna le gustas mucho".
Es surrealista. Sigo sin creérmelo.
Estás haciendo algo que yo ni siquiera pude hacer como modelo.
Lo harás. No soy modelo.
A eso me refiero. Es decir...
No creo que tengas que ser modelo. La sociedad ha cambiado mucho.
Cuando empecé en las redes sociales tenía miedo. Tenía sobrepeso.
Tenía miedo de publicar. Los haters me decían: "Estás muy gordo".
"¿Por qué llevas Gucci? ¿Por qué llevas Versace?".
Pero si ahora crees en ti, puedes hacerlo.
Es genial. Tengo que representar a algo.
Representar...
¡Pornhub!
En fin, esto es una pasada, y quería compartirlo con vosotros.
- Eso es alucinante. Mola. - Sí.
He estado más de diez años trabajando de modelo.
Me he mudado a Nueva York. He trabajado para algunas de las mejores agencias.
He hecho todo lo posible para ser un modelo de éxito.
Entonces, este tío llega, sin mover un dedo,
y trabaja para Fenty.
Es decir, Rihanna... ¿Hola? ¿No has visto mi Instagram también?
No lo entiendo. Es injusto.
Deberíamos alegrarnos el uno por el otro.
Ni hablar.
- Nos vemos. - ¿Qué?
Está loco.
¿Por qué?
No te lo tomes como algo personal. Ya se le pasará.
¡Hola!
- Hola. - ¡Hola!
- Paco Pico. Toma. - Soy Paco Pico.
- Vaya... - Me encanta.
- ¿Has estado aquí antes? - No, pero esto es el paraíso.
Esta es mi tienda favorita.
Los dos lugares donde paso más tiempo son aquí y Erewhon.
- ¿Puedo echar un vistazo? - Claro.
Esto es abrumador.
¡Sí!
- ¿No es algo que te pondrías? - Por supuesto.
- ¿Puedo llevar bragas? - Tienes que ponerte...
Debes llevar la ropa interior adecuada.
- Qué mono. - Creo que este quedará mono.
- Lo haré. Me lo probaré. - Jaime, tienes que ponértelo.
¡Dios mío, Jaime, qué mona estás!
No me cabe en la cabeza.
Este podría ser tu disfraz de Halloween o algo así.
No sigo la alta costura,
pero parece que Paco Pico está de moda este año.
Lo siento.
He oído que has estado mucho con Anna.
Sí. Nos divertimos.
Fuimos de compras. Hicimos algunas fotos. Fuimos a la peluquería.
Hicimos muchas cosas divertidas.
- ¿Estás de broma? - No. Yo no miento.
Anna Shay. Sí, me da miedo.
¿Cómo? Tiene una bomba para penes.
¿Cómo ves un juguete sexual?
¡Era Guy!
Kim, no se cotillea en casas ajenas.
- Él entró en tu baño. - No lo culpes.
¡No lo hago!
Siento que, aunque le pedí disculpas por lo de la bomba para penes,
sigue resentida conmigo.
Como si literalmente me drenase el alma, todo lo que tengo dentro.
No sé, noté que emitía mucha energía extraña.
- ¿Crees que Anna es mala? - Sí.
Creo que todo el mundo tiene algo de malo.
Te ha lavado el cerebro. ¿Qué te ha hecho?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Anna es muy divertida. Es una buena amiga.
Y cualquiera que piense lo contrario,
no sabe evaluar la situación correctamente.
Quizá Kim haya estado demasiado con Christine.
Lo que veo de Anna es que es real.
Sí. Creo que tenéis que pasar un poco de tiempo juntas.
- Hablar las cosas. - Sí.
- Ya sea bueno o malo.
- O lo que sea. - Sí.
MANSIÓN CHIU LOS ÁNGELES
- Hola, Christine. - Hola.
Ese vestido te va de perlas.
- Bienvenido. - Estás muy bien.
- Hola, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Bien. Genial. - ¿Pantuflas?
- Vale. - Son unos zapatos bonitos.
Gracias. Hoy iba de azul.
- Ibas a ser sutil. - Sutil.
Confundiendo.
- Diseñador secreto. - Me siento tan mal vestido hoy...
- No, solo tengo frío. - ¿Solo tienes frío?
Te he traído golosinas veganas y bebidas veganas.
Gracias.
Gracias por acordarte de que soy vegano.
Lo sé.
- A veces se me olvida. - A veces no.
Kane me ha tratado muy mal.
Si hay algo que resolver con Kane, me gustaría hacerlo.
Y si es algo que he hecho y puedo arreglarlo con él,
me gustaría hacerlo.
Si solo está cotilleando y calumniando a mis espaldas por gusto,
debería admitirlo.
Pero tampoco necesito esa negatividad en mi vida.
- Primero, ¿cómo te van las cosas? - Todo genial.
- ¿Sí? - Todo va bien.
Estoy ocupado con el trabajo.
Estoy ocupado con la inmobiliaria, mis casas, ya sabes.
Solo centrado en el trabajo.
- Bien. - Sí.
Así que sí, estoy centrado en el trabajo...
Bien.
Bueno, ya sabes, creía que habíamos tenido una buena charla en la Semana de la Moda.
Estaba contento con el resultado. Sí.
Creía que habíamos acordado que dejarías de hablar de mí a los demás.
Entonces, cuando hablaste con Jaime,
fue echar más leña al fuego. Eso hizo explotar la situación.
Jaime dice que ella no lo dijo. Yo pensé: "Eso queda entre vosotros".
¿Piensas hablar con Anna sobre esto?
Sí, he hablado con Anna. Irónicamente, a la única conclusión
que llegamos fue
que tú estás en medio de todo esto.
Es algo muy trivial, creo que le estamos dando demasiada importancia.
Pero no hay que dársela.
- ¿Quién le da importancia? - Yo no, desde luego.
Para resumir, ahora Jaime está involucrado.
Anna está cabreada. ¿Verdad? Y con razón. Lo entiendo.
Y además, Mimi.
- Todo estaba bien... - No sabía que tuvieras algo con Mimi.
Yo tampoco hasta que te involucraste.
Me gustaría saber qué pasó en el almuerzo contigo y con Mimi porque
una semana antes, cuando me invitó, ya le dije que no podría ir.
Tenía que recoger a Baby G.
- Sugerí que... - Eso no lo sabía.
- ¿No la animaste ni nada? - ¿Por qué iba a animarla?
La semana pasada te dije que tenía que recoger a Baby G.
Vale. Adiós. Menuda mentirosa. ¿La crees?
No la creo, para ser sincero.
Como amiga, no está conmigo. Tampoco creo que esté ahí para ti.
Después de tu almuerzo con ella, las cosas no han sido lo mismo.
En el futuro, te pido que...
- No hables de mí con nadie. Por favor. - Vale.
Quizá deberías centrar tu energía y buenas intenciones en tu inmobiliaria.
Mi mantra en la vida es siempre
rezar y desear lo mejor para todo el mundo para que sean felices
y por lo tanto no tengan tiempo ni ganas de joder a los demás.
Pero no tengo muchas esperanzas.
¿Y ahora qué hacemos?
Solo necesito tener más cuidado con lo que te digo
y asegurarme de no bajar la guardia.
No tenemos que ser mejores amigos.
No necesitamos ser mejores amigos para ser amigos.
Pero somos adultos y deberíamos poder tener conversaciones adultas
sin criticar a nadie.
Sí. Te lo agradezco.
APARTAMENTO DE KANE HOLLYWOOD OESTE
TÉ DE JENGIBRE AMERICANO ÉTOILE DE L'INDE
- Hola. - Hola, Kane.
- Hola. - ¿Qué pasa?
- ¿Cómo estás? - Qué guapa.
- ¿He perdido peso? - Estás igual.
¿Estoy igual? He estado haciendo ejercicio.
No soy un mentiroso, a diferencia de otras.
¿Como quién? ¿A quién odias ahora?
¡No odio a nadie! Vamos a tomar el té.
¿Has practicado el tea-bagging alguna vez?
Suena asqueroso.
- ¿No lo has hecho? - No sé qué es eso.
- ¡Claro que lo sabes! - Es una guarrada.
No, no lo es.
- Kane, soy muy inocente. - No lo eres.
- ¿Ves lo inocente que parezco? - Deja de mentir.
- No sé de lo que me hablas... - ¿Es esta tu primera vez?
Estuve con Christine.
¿Por qué?
Recuerda que dijo que Anna intentaba acabar con ella.
- Sí. - ¿Me lo dijo ella?
- He preguntado por ahí quién ha sido. - Vale.
Le dijo a Anna que yo era quien lo decía.
Básicamente me culpa de todo esto.
Me culpa de todo. Ya viste lo que pasó en la fiesta de Mimi.
Sí. ¿De qué iba eso?
Me culpó por eso. ¡Me echó la culpa, joder!
- No te estreses. No merece la pena. - No estoy estresado. ¿Sabes qué?
No quiero... no tengo tiempo para defenderme y explicarme.
Ni siquiera esta conversación vale la pena.
Estos últimos diez minutos han sido una pérdida de tiempo.
- ¿Qué opinas de mí? - Siento hacerte perder el tiempo.
- ¿Quieres ir a México? - ¿En serio?
- Haré la reserva - Madre mía.
Vamos, porque me siento fatal.
- No bromees. - No estoy de broma.
Necesito vacaciones.
He malgastado 20 minutos de tu vida explicando esas estupideces.
- Sí. - No bebo, pero me tomaré un tequila.
Tomaré tequila.
- Llama a quien necesites. Hagámoslo. - A la mierda este té.
- ¿Qué nos vamos a poner? - Nada. Es México.
No puedo estar desnuda contigo.
MANSIÓN DE ANNA SHAY BEVERLY HILLS
Tacones para subir una cuesta.
No es la mejor idea.
- Hola. - ¿Qué desea?
- Vengo a ver a Anna. - ¿Tu nombre?
Kim Lee.
Vale, espera.
Como ya sabemos, Anna y yo tuvimos muchos problemas en el pasado,
pero al decir Jaime que es muy divertida, vi que tenía razón,
yo iba con Anna antes de que Jaime lo hiciese.
Decidí ir a arreglar las cosas con ella.
Así que cruzo los dedos, hoy todo irá bien.
Ducati. Ducati está ocupado.
¡Vamos, Abuelito!
Hola, Kim.
- Hola, Anna. - ¿Cómo estás?
- Hasta luego. - Me alegra verte.
Igualmente. Me alegra verte.
¿Qué te cuentas?
Ya sabes, han pasado muchas cosas, pero...
Desde el principio, cuando nos conocimos,
vi algo en ti que...
Me gusta de verdad. Así que ya sabes, todo eso de la bomba para penes,
a pesar de que me he disculpado varias veces,
siento que aún me guardas rencor.
Sigues sin bajar la guardia.
Por lo que hoy vengo a disculparme de nuevo.
¿De nuevo?
Sí. Y preguntarte directamente si podemos dejar esto atrás de una vez.
A mi edad, ¿crees que una bomba de pene, una bomba de coño, de agua,
lo que sea, me va a molestar?
- No. - Eso es lo que pensaba.
Mi preocupación era que llegase a oídos de otros.
Piénsalo. En mi casa, si llega a alguien.
- Vale. Nunca pensé en eso. - Piénsalo.
Yo...
¿puedo pensar que me perdonas?
- No hay nada que perdonar. - ¿En serio?
- Sé tú misma. - No, soy yo.
Por eso estoy aquí sola, sin seguridad.
Anna.
- ¿Qué? - ¿Por qué tienes tanta seguridad?
Imagínate cuánto tenía mi padre.
Mi madre, mis hermanos.
Te has criado con seguridad toda tu vida.
- Sí. - Es una locura.
Cada vez que voy a casa de Anna, siempre hay seguridad.
Mucha seguridad.
A veces le digo: "Anna, ¿necesitas seguridad en el baño?".
No, es broma. Pero, literalmente, hay guardas en cada rincón.
Como si eso fuera una señal del siguiente nivel de problemas de confianza.
No confía en nadie.
¿Tu familia tenía seguridad para ti porque temían
que te secuestrasen o algo?
Sí.
Es una locura.
Mi padre era muy protector conmigo.
Recuerdo que un año fue una gran noticia que Patty Hearst,
la hija de Randolph Hearst, fue secuestrada,
y supe que los hijos...
de familias ricas son un objetivo muy común.
Secuestro, extorsión. Y tras la muerte de mi padre,
tuve que tener seguridad siempre.
Suena fatal, pero sí, es verdad.
¿Tendrás seguridad el resto de tu vida?
Fue muy agobiante. Si te das la vuelta, están ahí.
Así que pensamos en cómo huir de ellos.
Ocurrió un día. No los queríamos por aquí.
Así que fuimos a un club. ¿Sabes que Japón tiene todos esos clubes?
Muy divertido.
Los baños tienen ventanas.
- ¿Te escapaste por la ventana? - Sí.
¿Qué?
- Lo siento. - Íbamos a volver.
Mi padre sabría que habían fallado y luego, ¡pop, fuera!
- No por nosotros, por ellos. - ¿Se meterían en problemas?
- Tú no. - Claro. Nos habían perdido.
Dios mío. Despediste a tus guardas.
- Deberíamos intentar escapar. - ¿Quieres escaparte?
- Sí. - ¿Revivir mis recuerdos?
- Vale. - ¿Por qué no?
- Dijiste que solo se vive una vez. - ¿Te enseño?
- Vale, venga. - Enséñame.
¿Cómo vamos a hacerlo? Ni ha parpadeado.
Joder, está ahí.
- Está ahí. - Y está bien. Está muy bueno.
- ¿Qué? - ¿Lo haces a propósito?
- ¿Contratas vigilantes guapos? - Claro.
Hay que hacerlo. Están por aquí siempre.
- Para tener una buena vista. - Sí.
Sigue mirándome.
Vale. Tendrás que distraerle.
- Vale. ¿Yo hablo con él y os vais? - Sí.
Tienes que enfadarte.
- ¿Puedo ver el informe? - Sí, señora.
Vale, dame el...
Tengo que tener seguridad, pero me gusta mi libertad, mi espacio.
Así que cuando Kim sugirió que huyéramos...
no me lo pensé ni un segundo.
Hay seguridad por delante.
- Sí. - ¿Esta ventana?
- Sí. - ¿Lo hacemos?
- ¿Cómo vamos a...? - ¡Anna!
- ¿Lista? - Anna, te tengo.
Sí, me gusta esto.
Peso demasiado.
- Espera. Kim, peso más que tú. - Te tengo. Estoy en forma.
Kim, con calma. ¿Qué haces?
Te estoy ayudando.
Dios, nunca he salido por esta ventana.
Y este compañero, tú...
- Tú saltas después. - ¿Cómo que "saltar"? Llevo tacones.
- Voy a bajar primera. - ¿Qué?
Yo voy primero.
- Si te caes, ¿quién me recogerá? - Yo.
Anna. ¡Dios mío, Anna!
Vale.
Creo que nunca me he escapado por una ventana.
Pero al mismo tiempo, es muy emocionante y me encanta.
Sí, esta es la Anna que amo, joder.
- Ya has hecho esto antes. - Una o dos veces, pero hay...
Mierda.
¿Tienes agua?
Sí, cariño. Vamos, chicos. ¿Hola?
Venga conmigo, por favor, por ahí. Vamos, chicos.
Escuchad.
Anna se ha ido a echar una siesta.
Buenas noches.
- ¿Está arriba? - Sí.
Uf.
Gracias. Llévame tú.
- Vale, yo te llevo. - Eres un caballero.
Muchas gracias. Adiós.
- Buenas noches. - Tienes unos ojos preciosos.
Puede verme. Debería estar en el maletero.
Todo controlado.
¡Lo hemos conseguido!
María, deberías conducir tú. O, Anna, mejor tú.
Mis zapatos.
Madre mía.
Van a buscarte. ¿Y después qué?
Solo una persona me ha encontrado.
¿Una persona?
Sí.
¿Qué dices? Lo siento.
Nada, María.
CABO SAN LUCAS, MÉXICO
Esto es increíble.
Dios mío, esto es el puto paraíso.
- Disfruta del presente. Agradécelo. - Sí.
Si no, te lo perderás.
Lo que me estresa son cosas personales.
Como las amistades,
y por ejemplo, Kevin. Tengo que saber qué relación tengo con Kevin.
Intento ver su posición como amigo. No puedo soportarlo.
Sí. Quizás venga bien desconectar un poco.
Tienes que pensar con claridad cómo quieres lidiar con todo.
Necesito un descanso de todos menos de ti.
¿Te ha contactado Andrew después de la fiesta?
Me envió 400 dólares extra por el perro.
Dijo: "Me encantaría participar en la vida de nuestros hijos".
¡No!
Aún no he respondido, Kane. Aún no he respondido.
Intenta meterse en tu vida.
Tienes que tener mucho cuidado, es una situación delicada.
Estoy de acuerdo contigo. Es delicado.
Por ahora no te involucres, sobre todo de vacaciones.
No respondas. Diviértete.
¿Cómo va todo con John?
John. No, es demasiado pronto.
- Es muy majo. - Ya.
- Parece buena persona. - Tres cosas que te atraen de él.
No creo conocerlo lo suficiente.
JOHN CITA DE KELLY
Antes de irnos a Cabo, John me llamó y me dijo que quería sorprender a Kelly.
Creo que es una idea fantástica, porque mi mayor temor
es que Kelly termine con Andrew otra vez, no lo podría soportar ahora mismo,
con todo lo que estoy pasando. No podría.
Kelly, dame una idea más superficial. No me digas que es un buen tío.
¿Es guapo? ¿Cómo tiene la mandíbula? ¿Y el pecho?
¿Qué tal sus abdominales? ¿Cuántos hay, seis u ocho?
- Solo te fijas en lo superficial... - Primero el exterior, después...
Esta es la cosa: la belleza se pierde. Quiero tomármelo con calma.
- Porque para mí... - Con calma.
Yo no... Quiero hacerlo bien.
No lo pienses demasiado. Cuando piensas demasiado,
siempre te vas a llevar una decepción.
Tómate tu tiempo. Por cierto, hacéis muy buena pareja.
Creo que tendréis bebés supermodelos.
¿Sabes dónde está el vestíbulo?
- Hola. - ¿Qué?
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Espera, ¿qué?
- ¡Sí! - Bueno, ha sido...
- Espera. - ¿Qué tal, John?
- Sí. - Bienvenido a Cabo Nobu.
Kane, ¿has sido tú?
- ¿Has organizado esto? - Este tío...
- ¡Sí! - Así que pienso demasiado en las cosas.
¡Dame un abrazo! Madre mía, soy un buen amigo.
Espera, ¿qué?
Me marcho ya.
¿Qué?
- ¿Cómo va todo? - Bien.
¿Quieres una copa? ¿Guacamole?
- Estamos en México. - Chupitos.
- Vale. Estoy en shock. - Vale.
Esto es lo que ha pasado.
Me encantó conocerte. Creo que hemos tenido una buena cita.
Pensé: "Voy a invitarla a cenar", y tú estabas en México.
¿Has volado a México para invitarme a cenar como segunda cita?
- ¡Sí! - Madre mía.
- Eso es. - Me alegro mucho de que estés aquí.
Esto es una locura. No puedo creer que John esté aquí.
Voló hasta aquí para sorprenderme.
Es una jugada muy atrevida.
Pero al mismo tiempo, me encantan los gestos románticos.
Soy una romántica empedernida. Veremos qué pasa.
Voy a la piscina.
Esperadme, chicos.
- Pasadlo bien. - ¿Dónde vas?
- Voy a ponerme más protección solar. - Sí, tráeme un poco.
- ¿Qué te parece? ¿Adónde va esto? - Creo que es lista.
Tiene éxito. Es sexy. Lo tiene todo.
Que se divierta, es lo que necesita ahora.
Está muy concentrada. Va a tope en el trabajo. Necesita divertirse.
No la agobies.
Gracias por el consejo. Te lo agradezco.
A la mierda ser educado.
Tómale el pelo. A veces le gusta.
- ¡Dios mío! ¡Zorra! - ¡Eh!
- ¿Quién coño es esta? - ¿De qué habláis?
Toma, siéntate.
- Hablamos de cómo... - Yo estaba aquí.
No. No hay espacio. Kelly, siéntate ahí. ¿Por qué no lo compartís?
Creo que John es un tío muy noble.
Es alto. Es guapo, Kelly se centrará en John este viaje.
Esos dos tendrán unos bebés preciosos.
LOS ÁNGELES
No tienes que estresarte cuando me lleves. Me estreso cuando conduce por ahí.
Dime cuándo toque la acera.
- No, estás encima. - Está pitando, Anna.
- No, María. - ¡Estás encima!
- Estás sobre la cámara. - Hay una en cámara.
Joder. Me está estresando.
- Anna, mira a la cámara. - No estoy mirando nada.
- Anna, ahí hay una cámara. - No.
No sé cómo usar esto.
- Lo conseguimos. - ¿Llueve?
¡Está lloviendo!
¡Se acerca la tormenta!
Llegamos vivas al centro de Los Ángeles.
- Ahora tengo que ser tu guardaespaldas. - Sí.
- Eso es... - Ahora seré tu guardaespaldas.
Vaya. ¿Qué es este sitio?
- Una floristería. - ¿Está abierta?
- Abrirán para ti. - Sí. ¿Quieres parar?
Hola.
- Hola. - ¿Cómo estáis?
Hola.
¿Es aquí donde compras las flores?
Vaya. Has conducido hasta...
A veces, a las dos o tres de la mañana, cuando abre el mercado de las flores.
Me encanta. Es una gran idea.
Es divertido.
¿Cuánto van a durar estas?
Estas durarán una semana y media o dos semanas.
- Vale. - Estas duran mucho tiempo.
Eso es más que la mayoría de las relaciones en Los Ángeles.
Me he divertido mucho con vosotras.
En serio. Es la primera vez que salimos juntas.
- Es nuestra primera cita. - La primera cita.
Me habéis desvirgado.
Ves, esto es lo que le estaba diciendo a todos.
Cuando conocí a Anna, estaba acostumbrada a esto.
Esta es la Anna que echaba de menos. ¿Sabes?
No, en serio. No quiero sacar el tema, pero crees que tú y Christine...
- Alguna vez... - ¿Podríais ser simplemente amigas, o...?
¿Tú qué crees?
Sé que le molesta a Christine. Dice "Me da igual".
"No me importa". Pero le importa.
Digamos que viene a ti. Y te dice...
"Me disculpo sinceramente y quiero dejar esto atrás".
¿Si es sincera?
- Claro. - ¿Lo harías?
Sí.
- ¿En serio? - Sí, claro. ¿Por qué no?
- Nadie está por encima de nadie. - Sí.
La gente comete errores y la gente necesita aprender a perdonar.
Ahí lo tienes.
Seguridad.
¿Cómo nos has encontrado? ¿Se lo has dicho?
- ¿María? - ¡No!
Rastreador en el vehículo.
¿Cuánto habéis tardado en daros cuenta de que me había ido?
Podría estar muerta ya.
ARDEA ASADOR
Muchas gracias. Gracias.
- Vaya. Esa cocina mola mucho. - Sí, me gustan las cocinas abiertas.
- Me gusta. - Ahí tienes.
Muchas gracias. Qué bonito. No quiero ni tocarlo.
Huele de muerte.
Está delicioso, señora.
Feliz segunda cita.
Me encanta.
¿Has estado en otros países? ¿Has viajado mucho?
¿Y en Europa?
- Nunca he estado en Europa. - Vale.
En mi próxima relación,
creo que el tío tiene que ser increíble para conquistarme,
pero me encantaría que fuera amable, con los pies en la tierra,
sincero, honesto, gran comunicador.
¿Solo eso?
Alguien que no juzgue a nadie, que sea maduro
y seguro, alguien que te apoye.
Al fin y al cabo, no necesito salir con alguien que...
me gusta cuando el hombre tiene éxito, está motivado...
Puede servirme comida, tiene buenos modales, apuesto, consciente de sí mismo.
Ya sabes, lo básico.
¿Cuáles son tus planes de aquí a cinco años?
No, en serio.
No lo sé. Estoy improvisando.
Por ahora soy artista. Hago cosas que me pagan las facturas
y todo eso, pero renuncié a una carrera en finanzas para esto.
Dejé la estabilidad, con la intención de que mi vida
se centre en probar cosas nuevas, hacer lo que me gusta.
- No veo ningún conflicto. - Lo sé, ¿verdad?
Estoy literalmente. Estaba literalmente... Lo intento. Eso.
ROMA SALÓN Y RESTAURANTE
- ¿Qué pasa, Jaime? - Hola.
Ya has empezado. Más te vale comértelo todo.
Por un momento pensé que iba a comer solo.
¡Cumpleaños feliz!
- ¡Ha venido Shay! - ¡Feliz cumpleaños, querido Kevin!
¡Feliz cumpleaños!
Gracias.
Habéis aparecido. Me alegro de que hayáis venido.
- Me gusta esto. ¿Es vintage? - Sí.
Esto también es vintage.
Ahora abre tu regalo.
¿Ese es mi regalo?
¡Necesitaba una bolsa para maletas!
- Esto es genial. Muchas gracias. - Feliz cumpleaños.
¿Solo bebes agua en mi cena de cumpleaños?
Bueno, no hay otra comida que pueda comer ahora mismo.
Chef.
¿Podemos pedir algo para...? Es vegana.
- Podemos hacer coles de Bruselas. - ¿Qué tipo de comida vegana tienes?
¿Quieres que las haga?
- ¿Quieres cocinar? - Sí. Certo.
Adelante.
- Grazie. - Kevin, vamos a cocinar para ti.
- ¿Ahora mismo? - Sí. Vamos a cocinar.
¿Está permitido?
Kevin, llevo aquí desde los 15 años.
Son como familia para Anna.
Vale, vamos.
Venga, vamos.
¡Mirad esto, con una mano!
- ¡No le respondas! - Vale.
No es raro que cocine en esta cocina.
Es un ambiente muy familiar. Todos se conocen.
Nos conocemos. Los conozco. Me conocen.
No es la primera vez que cocino en esta cocina.
Dicen que la cocina es el mejor sitio de la casa, ¿no?
¿Qué es esto?
- ¡Kevin, no! ¡No pongas eso! - ¿Por qué no? ¡Es fresco!
- Es el mejor cumple del mundo. - Genial.
¡Tengo uno!
- ¡Chica! - Gracias. ¡A comer!
- Vale. - Bien.
- Bon appétit. - ¡Vámonos!
Ahora voy a por la pizza.
¡Vaya!
Gracias por venir.
Sí, Kane y Kelly enviaron un mensaje de "Feliz cumpleaños". Sin más.
- Te equivocas de amigos. - Lo parece, ¿no?
En realidad él...
- Dijo que se iba a México con Kelly. - ¿Para qué?
Planearon unas vacaciones o algo así.
No me dijeron nada.
Sí.
¿Qué es esto?
¿Qué demonios...?
Son ellos de viaje. Están en México.
- ¿No te han invitado? - No, no me dijeron nada.
- Íbamos juntos a todas partes. - Lo sé, a todas partes.
- Sí. - Estabais muy unidos.
Subtítulos: Iván Madrigal