NETFLIX-SARJA
Ihanaa. Huono päivä? Hyvä päivä? Kahvia. -Stressiä? Väsyttääkö? Kiimainen? Kahvia.
Suhde? Ei, parisuhdedraamaa? Koktaileja.
Ihan paras. -Tuo on tosi hauska.
Hei, huomenta. -Huomenta.
Pääsit tulemaan.
Tietenkin. -Pääsit tulemaan.
Miten voit?
Sait uutta blingiä.
Tykkäätkö? -Vau.
Minulla on kahdeksanlaista blingiä. -Mistä tämä kaikki tulee?
Ostan lisää tavaraa. -Ostatko lisää? Miksi?
Haluan jakaa, koska olet ystäväni. Älä kerro.
Se on niin iso juttu, etten halua kertoa. Näytän sinulle. Selvä. Lue tämä.
"Loista kirkkaasti kuin…" Tuo on timantti.
Mistä laulusta? -"Shine".
Kuka sen laulaa? -"Shine"?
Kuka? -Van Halen.
Kuka on Van…? Luoja!
Ei. -"Umbrella".
Rihanna. -"Pour it up".
Kyllä! -Rihanna. Kyllä.
En ole halua hänen pelitiimiinsä.
Tykkääkö hän aasialaisista? -On aina pitänyt aasialaisista.
Rihanna ja Fenty pyysivät minua mahdollisesti Fentyn kasvoiksi.
Kasvoiksiko? -Fentyn kasvoiksi!
Se on iso juttu.
Sain äskettäin viestin BadGalRiriltä.
Jos ette tiedä, kuka BadGalRiri on, se on Rihanna.
Se, että Rihanna ehkä haluaa tehdä töitä kanssani…
Tämä on hullua. Haluan kertoa isälleni.
Olen aina halunnut päästä pois vanhempieni varjosta.
Tämä on polkuni itsenäisyyteen. Tämä voi olla se.
Tämä voi olla tilaisuus tehdä töitä muidenkin kanssa.
Vau. -En voi uskoa sitä.
Olisin yksi kampanjalähettiläistä.
Kysyin heiltä "Miksi minä?" Vai mitä? -Miksi sinä?
Mietin samaa. -Kevin!
Mietin yhä. "Botoxia, täyteaineita."
He haluavat minut, koska edustan aasialaista yhteisöä.
"Rihanna pitää sinusta."
Se on niin epätodellista. En vieläkään usko sitä.
En tiedä, mitä sanoa.
Teet jotain, mihin en pystynyt mallina.
Pääset sinne. En ole malli. -Sitä tarkoitan. Se ei…
Minusta ei tarvitse olla malli. Yhteiskunta on muuttunut.
Kun aloitin somessa, minua pelotti. Olin ylipainoinen.
Pelkäsin julkaisemista. Moni haukkui läskiksi.
"Miksi sinulla on Guccia tai Versacea?"
Mutta nyt jos on oma itsensä, mallina olo onnistuu.
Se on hienoa. Minun on oltava jonkin kasvot.
Vaikkapa -
Pornhubin kasvot.
Tämä räjäytti tajuntani, ja halusin jakaa tämän teidän kanssanne.
Tuo on järisyttävää. Se on siistiä. -Niin.
Rakensin mallin uraa yli kymmenen vuotta.
Muutin New Yorkiin. Olin isoimpien agentuurien listoilla.
Olen tehnyt kaikkeni menestyäkseni.
Ja tämä kaveri ei väräytä eväänsäkään ja saa Fenty-mainoskampanjan.
Rihanna, juhuu. Etkö ole nähnyt Instagramiani?
En vain tajua sitä. Se tuntuu epäreilulta.
Iloitaan toistemme puolesta.
Eikä.
Nähdään. -Mitä?
Hän on vihainen. -Mistä?
Ei oteta henkilökohtaisesti. Rauhoittukoon hän.
Tervetuloa!
Hei. -Hei.
Tipu Tilava. Tässä. -Olen Tipu Tilava.
Olin… -Tämä on ihana.
Oletko käynyt täällä? -En, mutta tämähän on oikea taivas.
Tämä on lempikauppani.
Vietän eniten aikaa täällä ja Erewhonissa.
Saanko katsoa ympärilleni? -Joo.
Tämä on hämmentävää minulle.
Jes!
Etkö pukisikin tämän? -Ehdottomasti.
Voinko käyttää pikkareita? -Pue oikeat…
Pitää käyttää oikeita alusvaatteita.
Onpa söötti. -Tämä näyttää söpöltä.
Minä kokeilen sitä. -Jaime, laita se päälle.
Eikä, Jamie, näytät niin söpöltä! -Se ei mahdu päähäni.
Tämä voisi olla halloween-asusi.
En seuraa huippumuotia niin tarkasti,
mutta Tipu Tilavan kausi on käynnissä tänä vuonna.
Anteeksi.
Olet hengaillut paljon Annan kanssa. -Niin olen. Teemme hauskoja juttuja.
Kävimme shoppailemassa. Olimme kuvattavina. Värjäsimme hiukset.
Teimme hauskoja juttuja.
Valehteletko? -En. Minä en valehtele.
Anna Shay. Hän pelottaa minua.
Mitä? Hänellä on penispumppu suihkussa. -Miten löydät seksilelun?
Se oli Guy! -Sinun ei pitäisi tonkia muiden kotona.
Guy meni kylppäriisi. -Älä syytä häntä.
En syytä!
Vaikka pyysin anteeksi penispumpusta,
hän kantaa minulle yhä kaunaa.
Kuin hän olisi tyhjentänyt sieluni, kaiken, mitä sisälläni on.
Hänessä oli tosi raskasta energiaa.
Pidätkö Annaa pahana? -Kyllä.
Jokaisessa on vähän pahuutta.
Hän aivopesi sinut. Mitä hän teki sinulle?
Mitä? -Mitä?
Anna on hauska. Hän on hyvä ystävä.
Ja jokainen, joka ajattelee toisin,
ei osaa arvioida tilannetta oikein.
Ehkä Kim on ollut liikaa Christinen kanssa.
Anna on minun mielestäni aito.
Kyllä. Tuntuu, että teidän pitää olla samassa huoneessa.
Puhua suoraan. -Selvä.
Aivan. -Syteen tai saveen.
Tai mitä vain. -Aivan.
CHIUN KARTANO LOS ANGELES
Hei, Christine. -Hei.
Pukukoodi onkin helmet.
Tervetuloa. -Olet upea.
Miten menee? -Mitä kuuluu?
Hyvää. Hienoa. -Tossut?
Selvä. -Nuo ovat hienot kengät.
Kiitos. Pukeuduin tänään kokosiniseen.
Halusit hienovaraista. -Kyllä.
Arvailkoot muut.
En tunnista suunnittelijaa. -Olen alipukeutunut.
Ei, minulla on vain kylmä. -Onko kylmä?
Minulla on sinulle vegaaniherkkuja ja vegaanijuomia.
Kiitos.
Kiitos, kun muistat vegaaniuteni.
Tiedän.
Joskus muistan, joskus unohdan. -Joskus et.
Kane petti minut.
Jos voin ratkaista tilanteen Kanen kanssa, haluaisin tehdä sen.
Jos tein jotain, minkä voin korjata hänen kanssaan,
haluaisin tehdä sen.
Jos hän vain juoruilee ja panettelee huvikseen selkäni takana,
hänen pitäisi myöntää se.
Mutta en myöskään tarvitse sitä negatiivisuutta elämässäni.
Mitä sinulle kuuluu? -Kaikki on hienosti.
Niinkö? -Kaikki on hyvin.
Työt pitävät kiireisenä.
Minulla on kiireitä kiinteistöjuttujeni ja talojeni kanssa.
Keskityn vain töihin.
Kiva. -Niin.
Keskityn työjuttuihin ja niin…
Hyvä.
Minusta meillä oli hyvä juttutuokio LA:n muotiviikoilla.
Olin oikeastaan iloinen siitä. Niin.
Luulin, että sovimme, ettet enää puhu minusta muille.
Kun puhut Jaimelle,
se lisää bensaa liekkeihin. Se pahentaa tilannetta entisestään.
Jaime kielsi sanoneensa sen. Mietin, että asia on teidän välisenne.
Aiotko puhua Annalle siitä?
Juttelin Annalle. Ironista kyllä, ainoa asia,
josta olimme yhtä mieltä, oli se, että sinä olet kaiken tämän keskellä.
Se on hyvin vähäpätöinen juttu, joten ehkä suurentelemme tätä turhaan.
Niin ei tarvinnut tehdä.
Kuka suurenteli? -En suurennellut mitään.
Eli jos tiivistän, Jaime on nyt sotkettu asiaan.
Anna on vihainen. Eikö niin? Oikeutetusti. Ymmärrän sen.
Ja sen lisäksi on vielä Mimi.
Kaikki oli hyvin… -En tiennyt jutusta Mimin kanssa.
En minäkään, ennen kuin sekaannuit siihen.
Haluaisin tietää, mitä sinun ja Mimin lounaalla tapahtui,
koska viikkoa aiemmin, kun hän kutsui minut, sanoin, etten pääse,
koska pitää hakea Baby G.
Ehdotin… -En tiennyt sitä.
Etkö yllyttänyt häntä? -Miksi yllyttäisin häntä?
Sanoin viime viikolla, että haen Baby G:n.
Selvä. Heippa. Mikä valehtelija. Uskotko häntä?
Hän ei ole rehellinen sinulle.
Ystävänä hän ei ole tukenani. En usko, että hän on tukenasi.
Käytyäsi lounaalla hänen kanssaan, tilanne ei ole sama.
Pyyntöni jatkossa on, pyydän sinua…
Älä puhu minusta kenellekään. Pyydän. -Niin.
Ehkä sinun pitäisi keskittää energiasi ja hyvät aikomuksesi kiinteistöihin.
Mantrani elämässäni on aina -
rukoilla ja toivoa parasta toiselle, jotta hänen elämänsä on niin onnellista,
niin täynnä ja niin kiireistä, ettei hänellä ole aikaa kiusata.
En kuitenkaan toivo liikoja.
Miten jatkamme tästä?
Minun on varottava sitä, mitä kerron sinulle,
ja varmistettava, että olen varuillani.
Meidän ei tarvitse olla bestiksiä. -Eikä meidän tarvitse olla ystäviä.
Mutta olemme aikuisia, ja meidän pitäisi pystyä keskustelemaan -
väheksymättä muita.
Niin. Arvostan tuota.
KANEN ASUNTO WEST HOLLYWOOD
Hei. -Hei, Kane.
Hei. -Mitä nyt?
Miten voit? -Näytät hyvältä.
Olenko laihtunut? -Näytät samalta.
Näytänkö? Olen treenannut kovasti. -En ole valehtelija, toisin kuin joku.
Kuka? Kenelle ilkeilet nyt? -En ilkeile! Otetaan teetä.
Oletko teepussittanut jotakuta? -Kuulostaa likaiselta.
Oletko? -En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Tiedät sinä! -Se on likainen termi.
Eikä ole.
Kane, olen niin viaton. -Etkä ole.
Enkö näytä viattomalta? -Älä valehtele.
En tiedä mihin viittaat… -Onko tämä eka kertasi?
Näin Christinen.
Miksi?
Hän sanoi, että Anna yrittää lopettaa hänet.
Niin. -Hän kertoi siitä.
Kysyin muilta: "Kuka sen sanoi?" -Niin.
Hän kertoi Annalle, että minä levitän tätä.
Hän syyttää koko jutusta minua.
Hän syyttää minua kaikesta. Näit, mitä Mimin juhlissa tapahtui.
Niin. Mitä se oli?
Hän syytti minua siitä. Hän syytti minua!
Älä stressaa. Ei kannata. -En ole stressaantunut. Tiedätkö mitä?
En ehdi puolustautua ja selittää. Jopa tämä keskustelu on ajan tuhlausta.
Nämä kymmenen minuuttia olivat ajanhukkaa.
Entä minä sitten? -Anteeksi, että tuhlasin aikaasi.
Lähdetäänkö Meksikoon? -Oikeasti?
Varaan reissun. -Luoja.
Mennään, koska tuntuu pahalta.
Älä vitsaile… -En vitsaile.
Tarvitsen lomaa.
Tuhlasin 20 minuuttia elämästäsi selittäessäni sitä typeryyttä.
Niin. -En juo, mutta otan tequilaa.
Minä juon tequilaa. Soita puhelusi. Tehdään se.
Vitut teestä. -Miten pukeudumme?
Ei mitenkään. Se on Meksiko. -En voi olla alasti kanssasi.
ANNA SHAYN TALO BEVERLY HILLS
Korkkarit kukkulalla.
Ei paras idea.
Hei. -Voinko auttaa?
Tulin tapaamaan Annaa. -Nimi?
Kim Lee.
Hyvä on, odota.
Kuten tiedämme, Annalla ja minulla oli ongelmamme, mutta kun Jaime sanoo,
että Anna on hauska, mietin, että aivan, koska hengailin Annan kanssa ennen Jaimea.
Ajattelin, että sovin hänen kanssaan nopeasti.
Peukut pystyyn, että kaikki sujuu hyvin tänään.
Ducati. Ducati on kiireinen.
Tule, abuelito!
Hei, Kim.
Hei, Anna. -Miten voit?
Nähdään. -Kiva nähdä.
Samoin. Kiva nähdä.
Mitä sinulle kuuluu?
Paljon on tapahtunut, mutta minä…
Jo alussa, kun tapasimme, näin sinussa jotain, mitä…
Pidin sinusta. Ja se penispumpputapaus,
vaikka pyysin anteeksi monta kertaa, tuntuu, että kannat yhä vähän kaunaa.
Olet yhä varuillasi. Siksi halusin tulla pyytämään uudelleen anteeksi.
Uudelleenko?
Kyllä. Ja oikeasti, ei. Kysyn, voimmeko jättää sen taaksemme?
Luuletko, että tässä iässä penispumppu, pillu- tai vesipumppu -
tai mikä tahansa pumppu häiritsee minua?
Ei. -Sitä minäkin.
Pelkäsin lähinnä, että se osuu johonkuhun.
Mieti sitä. Minun talossani, jos se osuu johonkuhun.
Aivan. En ajatellut sitä. -Mieti sitä.
Voinko ajatella, että olet antanut anteeksi?
Ei ollut mitään anteeksi annettavaa. -Niinkö?
Ole oma itsesi. -Ei, minä olen minä.
Siksi olen täällä yksin ilman turvamiehiä.
Anna.
Mitä? -Miksi sinulla on niin paljon turvamiehiä?
Kuvittele, montako isälläni oli.
Äidilläni, veljilläni.
Vartuitko siis turvamiesten ympäröimänä?
Kyllä. -Onpa hullua.
Joka kerta, kun menen Annan luo, siellä on aina turvamiehiä.
Monta turvamiestä.
Mietin: "Tarvitsetko turvamiestä vessassa?"
Ei, se oli vitsi. Mutta hänellä on turvamiehiä joka nurkalla.
Se on merkki luottamusongelmista.
Hän ei luota keneenkään.
Oliko perheelläsi turvamiehiä, koska he pelkäsivät, että sinut siepataan?
Joo.
Mieletöntä.
Isäni oli äärimmäisen suojelevainen, kun olin lapsi.
Yksi vuosi valtava uutinen oli se, kun Patty Hearst,
Randolph Hearstin tytär, siepattiin, ja opin, että lapset,
jotka ovat rikkaista perheistä, ovat automaattisesti kohteita.
Sieppaus, kiristys. Joten kun isäni kuoli,
minulla piti olla aina turvamiehiä.
Kuulostaa kamalalta, mutta se on totta.
Onko sinulla turvamiehiä loppuelämäsi ajan?
Se oli tukahduttavaa. Kun käännyn ympäri, he ovat siinä.
Joten keksimme keinon paeta heitä.
Se tapahtui eräänä päivänä. Emme halunneet heitä.
Menimme klubille. Tiedätkö, millaisia klubeja Japanissa on?
Niin hauskaa. -Vessoissa on ikkunat.
Livahditko klubien ikkunoista ulos? -Kyllä.
Mitä?
Anteeksi.
Kun tulimme kotiin, isä tiesi, ettei turvamiehiä ollut, ja sitten…
Ei meille, vaan heille. -Hekö joutuivat pulaan?
Ette te. -He hukkasivat meidät.
Voi luoja. Hankit turvamiehillesi potkut.
Yritetään livahtaa ulos. -Haluatko livahtaa ulos?
Kyllä. -Eletäänkö muistoni uudelleen?
Okei. -Miksei?
Sanoit, että on vain yksi elämä. -Opetanko?
Hyvä on. -Opeta minulle.
Miten se onnistuu? Hän ei ole räpäyttänyt. -Hitto, hän on tuolla.
Hän on tuolla. -Ja hän on upea, tosi kuuma.
Mitä? -Onko se tarkoituksellista?
Palkkaatko komistuksia? -On pakko.
On pakko. He ovat aina täällä.
Sinulla on siis hyvät näkymät. -Niin.
Hän katsoo yhä minua.
Selvä. Sinun pitää harhauttaa.
Puhun hänelle, ja tekö menette? -Kyllä.
Suutu hänelle.
Saanko nähdä raportin? -Kyllä.
Anna minulle…
Minulla on oltava turvamiehiä, mutta pidän vapaudestani, omasta tilasta.
Kun Kim ehdotti, että pakenemme heiltä,
lähdin mielelläni heiltä pakoon.
Edessä on turvamiehiä.
Niin. -Tämä ikkuna?
Kyllä. -Tehdäänkö tämä?
Miten me…? -Anna!
Valmiina? -Minä autan.
Pidän tästä. -Olen liian painava.
Odota. Painan sinua enemmän. -Minä autan. Olen tikissä.
Ota rauhallisesti. Mitä sinä teet? -Autan sinua.
En ole mennyt tästä ikkunasta.
Ja tämä tyyppi, sinä…
Hyppää perääni. -Mitä? Minulla on korkokengät.
Menen ensin alas. -Mitä?
Menen ensin.
Jos menet, kuka auttaa minua? -Minä.
Anna. Voi luoja, Anna!
Selvä.
En ole koskaan pujahtanut ikkunasta.
Mutta tämä on jännittävää, ja nautin tästä niin paljon.
Tästä Annasta minä pidän.
Olet tehnyt tämän ennenkin. -Kerran tai kahdesti…
Hitto.
Onko sinulla vettä?
Kyllä. Tulkaa, kaverit. Hei?
Tulkaa tänne. Tulkaa, kaverit.
Kuulkaa.
Anna ottaa nokoset.
Hyvää yötä.
Yläkerrassako? -Niin.
Kiitos. Saat antaa kyydin.
Joo, heitän sinut. -Olet herrasmies.
Kiitos paljon. Heippa.
Hauskaa iltaa. -Sinulla on kauniit silmät.
Hän näkee minut, jos en ole takakontissa. -Minä hoidan tämän.
Selvisimme!
Maria, sinun pitäisi ajaa, tai Anna, sinun.
Kenkäni.
Voi luoja.
Yrittävätkö he löytää sinut lopulta? Mitä tapahtuu?
Vain yksi henkilö on löytänyt minut.
Yksi henkilökö?
Niin.
Mitä sanoit? Anteeksi. -Ei mitään, Maria.
CABO SAN LUCAS, MEKSIKO
Tämä on mahtavaa.
Voi luoja, tämä on kuin paratiisi.
Nauti hetkestä. Ole kiitollinen. -Joo.
Muuten missaat sen.
Henkilökohtaiset asiat stressaavat minua. Kuten ystävyyssuhteet -
ja tilanne Kevinin kanssa. Yritän ymmärtää ystävyyttämme.
Yritän nähdä, millainen ystävä hän on. En kestä sitä.
Niin. Ehkä on hyvä irrottautua hetkeksi.
Ajattele selkeästi, miten haluat hoitaa asiat.
Tarvitsen tauon muista kuin sinusta.
Onko Andrew ottanut yhteyttä?
Hän lähetti 400 dollaria koiralle.
Hän sanoi, että haluaisi olla mukana lastemme elämässä.
Eikä!
En vastannut vielä, Kane.
Hän yrittää luikerrella elämääsi.
Pitää olla varovainen, koska tuollaisesta syöksykierre alkaa.
Olen samaa mieltä. Niin se alkaa. -Älä vastaa varsinkaan lomalla.
Älä vastaa. Pidä hauskaa.
Miten Johnin kanssa menee?
John. On liian aikaista.
Hän on tosi mukava. -Hyvä.
Hän vaikuttaa mukavalta. -Kolme tärkeintä asiaa.
En tunne häntä vielä tarpeeksi.
KELLYN DEITTI
Ennen Caboon lähtöä John soitti ja halusi yllättää Kellyn.
Minusta se on loistava idea, koska suurin huoleni ja pelkoni -
on se, että Kelly päätyy taas Andrew'n luo, enkä kestä sitä nyt -
varsinkaan omien juttujeni takia. En kestä sitä nyt.
Kerro vähän pinnallisempaa tietoa. Älä sano, että hän on mukava.
Millaiset kasvot, leuka ja rintakehä ovat?
Entä vatsalihakset? Onko niitä kuusi vai kahdeksan?
Katsot vain pintaa… -Katso pintaa, sitten syvemmälle.
Mutta ulkonäkö on katoavaista. Haluan edetä hitaasti.
Koska minulle myös… -Hitaasti.
En ole… Haluan tehdä sen oikein.
Älä ajattele liikaa. Kun mietit asioita liikaa, se ei toteudu,
koska valmistelet itsellesi pettymyksen.
Älä hoppuile. Näytätte muuten tosi söpöltä yhdessä.
Saisitte supermallivauvoja.
Missä aula on?
Hei! -Mitä?
Hei. -Mitä sinä täällä teet?
Hetkinen, mitä?
Kyllä! -Okei.
Odota. -Miten menee, John!
Niin. -Tervetuloa Cabo Nobuun.
Teitkö tämän, Kane?
Teitkö tämän? -Tämä mies…
Kyllä! -Yleensä ajattelen liikaa.
Halaa minua! Luoja, olen hyvä ystävä.
Hetkinen, mitä?
Lähden pian. -Mitä?
Miten menee? -Hyvin.
Drinkki? Guacamolea. Olemme Meksikossa. -Otetaan shotit.
Olen todellakin järkyttynyt. -Selvä.
Juttu meni näin.
Olen nauttinut tutustumisesta. Meillä oli hyvät treffit.
Ajattelin, että pyydän häntä syömään, ja olit Meksikossa.
Lensitkö siis Meksikoon viemään minut päivälliselle?
Kyllä! -Voi luoja.
Niin se meni. -Ihanaa, että olet täällä.
Hullua. Uskomatonta, että John on täällä. Hän lensi yllättääkseen minut.
Se oli rohkea veto.
Mutta samalla pidän romanttisista eleistä.
Olen aivan toivoton romantikko. Katsotaan, mitä tapahtuu.
Hyppään altaaseen.
Odottakaa minua.
Pitäkää hauskaa. -Minne matka?
Haen lisää aurinkovoidetta. -Joo, tuo minulle.
Mitä mieltä olet? Minne tämä menee? -Hän on fiksu.
Hän on menestynyt. Hän on seksikäs. Hänellä on kaikkea.
Hän tarvitsee hauskanpitoa.
Hän on keskittynyt. Hän raataa töissä. Hänen pitää pitää hauskaa.
Pidä juttu kevyenä. -Kiitos neuvosta. Arvostan sitä.
Paskat kohteliaisuudesta. Heittele häntä. Hän pitää joskus siitä.
Voi luoja! Narttu! -Hei!
Kuka helvetti tämä on? -Mistä te puhutte?
Istu.
Puhumme siitä, miten… -Istuin tässä.
Ei. Ei ole tilaa. Istu siinä, Kelly. Miksette jaa paikkaa?
Minusta John on tosi vakaa tyyppi.
Hän on pitkä. Hän on komea, ja Kelly keskittyy Johniin tällä matkalla.
Ne kaksi tekevät kauniita vauvoja.
KUKKATORI DOWNTOWN
Sinun ei tarvitse stressaantua. Minä stressaan, kun hän ajaa tuonne.
Kerro, milloin osun rotvalliin.
Olet sen päällä. -Se piippaa, Anna.
Ei, Maria. -Olet sen päällä!
Olet sen päällä kamerassa. -Se on kamerassa.
Hitto. Hän saa minut stressaantumaan.
Katso kameraa. -En katso mitään.
Anna, tuossa on kamera. -Ei.
En osaa käyttää tätä.
Perillä. -Sataako nyt?
Me olemme… Nyt sataa!
Myrsky tulee!
Pääsimme Los Angelesin Downtowniin hengissä.
Minun on oltava henkivartijasi. -Niin.
Tuo on… -Minun on oltava henkivartijasi.
Vau. Mikä tämä paikka on?
Kukkakauppa. -Onko se auki?
He avaavat sen sinulle. -Kyllä. Lopettaisitko?
Hei.
-Miten voit?
Hei.
Täältäkö hankit kukkasi? Vau. Ajat tänne asti…
Joskus aamukahdelta tai -kolmelta, kun kukkatori aukeaa.
Pidän tästä. Tämä on loistava idea.
Se on hauskaa.
Kauanko nämä kestävät?
Nämä kestävät ehkä puolitoista tai kaksi viikkoa.
Selvä. -Nämä kestävät kauan.
Eli pidempään kuin useimpien suhteet nykyään LA:ssa.
Minulla on niin hauskaa teidän kanssanne.
Oikeasti. Hengailemme ensimmäistä kertaa yhdessä.
Ekat treffimme. -Ekat treffimme.
Veit neitsyyteni.
Tätä olen sanonut kaikille.
Kun tapasin Annan, totuin tällaiseen.
Tämä on se Anna, jota kaipasin. Tiedätkö?
Oikeasti. En halua puhua tästä, mutta luuletko, että sinä ja Christine…
Koskaan… -Voisitteko olla vaikka edes vain ystäviä?
Mitä mieltä olet?
Se vaivaa Christineä. Hän ei muka välitä.
Hän sanoo: "En välitä." Mutta se vaivaa häntä.
Sanotaan, että hän tulee luoksesi. Ja hän sanoo…
Hän pyytää vilpittömästi anteeksi ja haluaa unohtaa sen.
Olisiko hän vilpitön?
Toki. -Unohtaisitko sen?
Joo.
Ihan tosi? -Toki. Miksei?
Kukaan ei ole toisten yläpuolella. -Niin.
Ihmiset tekevät virheitä, ja ihmisten on opittava antamaan anteeksi.
Siinä sinä olet.
Turvamies.
Miten löysit meidät? Kerroitko hänelle?
Maria? -En!
Jäljitin autossa.
Kauanko teiltä meni tajuta, että olin poissa?
Voisin olla jo kuollut.
Suurkiitos. Kiitos.
Vau. Keittiö on siisti. -Pidän avokeittiöistä.
Kivaa. -Olkaa hyvät.
Kiitos. Tämä näyttää kauniilta. En halua koskea siihen.
Tuoksuu herkulliselta. -Se on herkullista.
Hyviä toisia treffejä.
Onpa hyvää.
Oletko käynyt muissa maissa? Oletko matkustanut paljon?
Entä Euroopassa?
En ole koskaan käynyt Euroopassa. -Selvä.
Seuraavan mieheni on oltava mahtava, jotta asettuisin aloilleni,
mutta haluaisin ihmisen, joka on ystävällinen, jalat maassa,
vilpitön, rehellinen, hyvä kommunikoija.
Siinäkö se?
Joku, joka ei tuomitse, on kypsä,
varma, järkevä, joku, joka tukee.
Loppujen lopuksi minun ei täydy deittailla.
Pidän siitä, kun mies on menestyvä, kunnianhimoinen…
Hän voisi kokata, olisi hyvätapainen, komea, sopivan ikäinen, itsetietoinen.
Perusjuttuja vain.
Mikä on viisivuotissuunnitelmasi?
Ihan totta.
En tiedä. Vedän lonkalta.
Olen toistaiseksi taiteilija. Minulla on muutama juttu, joilla maksan laskut,
ja muuta sellaista, mutta lopetin talousalalla tämän takia.
Jätin vakauden ja yritin saada elämääni -
enemmän uuden kokeilua ja rakkaiden asioiden tekemistä.
En näe siinä konfliktia. -Niinpä?
Olin kirjaimellisesti… Minä yritän.
Mitä kuuluu, Jaime? -Hei.
Aloitit jo. Syökin kaikki loppuun.
Luulin hetken syöväni yksin.
Paljon onnea vaan
Shay tuli! -Paljon onnea, rakas Kevin
Paljon onnea vaan
Kiitos.
Olen iloinen, että te tulitte.
Pidän tästä. Onko se vintagea? -Joo.
Tämäkin on vintagea.
Avaa lahjasi. -Onko tuo lahjani?
Tarvitsinkin matkalaukun!
Mahtavaa. Kiitos paljon. -Hyvää syntymäpäivää.
Juotko vain vettä synttäreilläni?
En voi syödä muuta ruokaa juuri nyt.
Kokki.
Saisimmeko ruokaa…? Hän on vegaani.
Ruusukaalit maistuisivat. -Millaista vegaaniruokaa teillä on?
Haluatko, että kokkaan niitä?
Haluatko kokata? -Sí. Certo.
Siitä vain.
Grazie. -Kevin, teemme sinulle ruokaa.
Nytkö? -Niin. Menemme kokkaamaan.
Onko tämä sallittua? -Olen käynyt täällä 15-vuotiaasta.
He ovat Annalle kuin perhettä.
Okei, mennään.
Yhdellä kädellä!
Älä vastaa! -Selvä.
Ei ole epätavallista, että kokkaan tässä keittiössä.
On kuin olisimme perheen kesken. He kaikki tuntevat toisensa.
Tunnemme heidät. He tuntevat minut.
Tämä ei ole ensimmäinen kertani tässä keittiössä.
Sanotaan aina, että keittiö on kodin paras paikka.
Mitä tämä on?
Kevin, ei! Älä laita sitä! -Miksei? Tämä on tuoretta!
Tämä on paras syntymäpäivällinen. -Kiva.
Annos valmis!
Tyttö! -Kiitos. Nyt syömään!
Selvä. -Okei.
Bon appétit. -Vamonos!
Seuraavaksi pizzaa.
Vau!
Kiitos juhlista.
Kane ja Kelly tekstasivat vain "Hyvää syntymäpäivää." Siinä se.
Sinulla on väärät ystävät. -Tuntuu siltä.
Kane oikeasti…
Hän lähti Meksikoon Kellyn kanssa. -Miksi?
He suunnittelivat lomaa tai jotain.
He eivät kertoneet.
Niin.
Mitä tämä on?
Mitä?
He matkustavat. He ovat Meksikossa.
Eivätkö he kutsuneet? -He eivät kertoneet.
Kävimme yhdessä kaikkialla. -Tiedän.
Niin. -Olitte aina yhdessä.
Tekstitys: Eveliina Paranko