UNA SERIE NETFLIX
Mi piace. Giornata no? Caffè. Giornata buona? Caffè.
Stressati? Caffè. Stanchi? Caffè. Eccitati? Caffè.
Relazione? No, Drammi di coppia? Cocktail.
- Mi piace. Ok. - Troppo divertente.
- Ciao. Buongiorno. - Buongiorno.
Ce l'hai fatta.
- Certo. - Voi ce l'avete fatta.
Come stai?
Hai un nuovo gioiello!
- Ti piace? - Caspita.
- Ho otto tipi di gioielli. - Da dove vengono?
Sto comprando più roba.
Stai comprando più roba? Come mai?
Te lo dico perché sei mio amico, ma non dirlo a nessuno.
È così importante che non voglio dirlo a nessuno.
Ti faccio vedere. Leggi qui.
"Shine bright like..." questo è un diamante.
- Da che canzone l'hai presa? - Shine.
Di che artista è?
Shine?
- Chi... - Van Halen.
Chi è Van...? Dio!
- No. - "Umbrella".
- Rihanna. - "Pour it up".
- Sì! - Rihanna. Sì.
Non sono nella sua squadra per Pictionary.
- Le piacciono i ragazzi asiatici? - Le è sempre piaciuta la gente asiatica.
Sono stato contattato da Rihanna e Fenty
per diventare il volto di Fenty.
Per diventarne il volto?
Di Fenty!
È grandioso.
L'altro giorno ho ricevuto un messaggio da Bad Girl Riri.
Per chi non sapesse chi è Bad Girl Riri, è Rihanna.
Il fatto che Rihanna voglia lavorare con me...
è pazzesco. Voglio dirlo a mio padre,
perché ho sempre voluto smettere di essere l'ombra dei miei genitori.
Questa è la mia strada verso l'indipendenza. Potrebbe esserla.
Potrebbe essere un'occasione per lavorare con altre persone in futuro.
- Caspita. - Già, non posso crederci.
Sarei uno degli ambasciatori delle campagne.
- Ho chiesto loro: "Perché me?" - Già, perché te?
- Mi chiedo la stessa cosa. - Kevin!
Me lo chiedo tuttora. Penso: "Ho fatto il botulino, un po' di filler".
Mi dicono: "Kane, vogliamo te perché rappresenti la comunità asiatica".
"A Rihanna piaci un sacco."
È così surreale per me. Ancora non ci credo.
Non so cosa dire.
Devi fare cose che io non ero capace di fare neanche da modello.
Hai detto bene, non sono un modello.
Questo è quello che dico. Voglio dire, è...
Non c'è bisogno di essere un modello. La società è cambiata tanto.
Quando ho iniziato a usare i social media, avevo paura. Ero in sovrappeso.
Avevo paura di postare. Tanti hater mi dicevano: "Sei grasso".
"Perché vesti Gucci? Perché vesti Versace?"
Ma se rimani fedele a te stesso, puoi fare il modello.
Ottimo. Ho bisogno di essere il volto di qualcosa.
Il volto di...
Pornhub.
Comunque, questo è quanto, è sbalorditivo e volevo condividerlo con voi.
- È incredibile. Figo. - Sì.
Ho fatto il modello per più di dieci anni.
Mi sono trasferito a New York. Ho contattato le più grandi agenzie.
Ho fatto di tutto per diventare un modello di successo.
Poi arriva lui e senza alzare un dito
viene preso per una campagna di Fenty.
Voglio dire, Rihanna, ehilà, non hai ancora visto il mio Instagram?
Non capisco. Mi sembra ingiusto.
Dovremmo essere felici l'uno per l'altro.
Non esiste.
- Ci vediamo, ragazzi. - Cosa?
È arrabbiato.
Per cosa?
Non prendertela sul personale. Lascia che si calmi.
Benvenuta!
- Ciao. - Ciao.
- Canarino. Vieni. - Sono un canarino.
- Ero... - Lo adoro.
- Sei mai stata qui? - No, ma è il paradiso.
Questo è il mio negozio preferito.
I due luoghi in cui passo più tempo sono questo ed Erewhon.
- Posso dare un'occhiata? - Certo.
Mi sento davvero sopraffatta.
Sì!
- Non è qualcosa che indosseresti? - Assolutamente.
- Posso mettere le mutandine? - Devi mettere quelle...
Devi mettere le mutandine giuste.
- È troppo carino. - Penso che questo sia carino.
- Me lo provo. - Jaime, devi mettertelo.
Oh mio Dio, Jaime, sei bellissima!
Non mi sta.
Questo potrebbe essere il tuo vestito di Halloween o una cosa del genere.
Non seguo l'alta moda così attentamente,
ma a quanto pare il canarino è di stagione quest'anno.
Scusate.
Ho sentito che stai frequentando molto Anna.
Sì. Facciamo cose divertenti.
Siamo andate a fare shopping, foto, ci siamo tinte i capelli.
Un sacco di cose divertenti.
- Stai scherzando? - No, non dico bugie.
Anna Shay mi fa paura.
Cosa? Ha una pompa del pene nella doccia!
Come hai trovato un sex toy?
È stato Guy!
Kim, non dovresti frugare nelle case della gente.
- È andato in bagno. - Non dargli la colpa.
Non lo incolpo!
Sento che nonostante mi sia scusata con lei per la pompa del pene,
è ancora un po' arrabbiata con me.
È come se avesse letteralmente prosciugato la mia anima, tutto ciò che ho dentro.
Era... non lo so, aveva un'energia molto negativa.
- Pensi che Anna sia malvagia? - Sì.
Penso che tutti lo siano un po'.
Ti ha fatto il lavaggio del cervello. Cosa ti ha fatto?
- Cosa? - Cosa?
Anna è divertente. È una brava amica.
Chiunque pensi il contrario
non sta valutando correttamente la situazione.
Forse Kim è stata associata troppo a Christine.
Una cosa di Anna che noto è che è autentica.
Già. Dovete solo incontrarvi.
- E mettere le cose in chiaro. - Giusto.
- Già. - Vada come vada.
- Non importa. - Giusto.
VILLA DEI CHIU LOS ANGELES
- Ciao, Christine. - Ciao.
Un vestito di perle.
- Benvenuto. - Sei bellissima.
- Ciao, come stai? - Bene, e tu?
- Bene. Alla grande. - Ciabatte?
- Ok. - Che belle scarpe.
Grazie. Volevo vestirmi tutto di blu oggi.
- Volevi essere sobrio. - Sobrio.
Tienili sulle spine.
- Non si sa lo stilista. - Mi sento vestito male oggi.
- No, ho solo freddo. - Hai freddo?
Ho dei dolcetti vegani per te e delle bevande vegane.
Grazie.
Grazie per ricordarti che sono vegano.
Lo so.
- A volte lo ricordo, altre mi dimentico. - A volte non ti ricordi.
Kane mi ha fatto davvero arrabbiare.
Se c'è qualcosa da risolvere con Kane, sono contenta di farlo.
Se c'è qualcosa che ho fatto che posso risolvere con lui,
sono contenta di farlo.
Se lui spettegola e mi calunnia alle mie spalle per il gusto di farlo,
dovrebbe ammetterlo.
Ma non ho neanche bisogno di negatività nella mia vita.
- Innanzitutto, come ti va la vita? - Alla grande.
- Sì? - Va tutto bene.
Sono impegnato con il lavoro.
Sono impegnato con i miei immobili, le mie case.
Sono concentrato sul lavoro.
- Ottimo. - Sì.
Sì, sono concentrato sul lavoro e...
Bene.
Pensavo avessimo avuto una bella chiacchierata alla Fashion Week di L.A.
In realtà, ne sono stato contento, sì.
Pensavo fossimo d'accordo che avresti smesso di parlare di me con altre persone.
Quindi, quando vai a parlare a Jaime
lo fai per aggiungere benzina al fuoco. Questo peggiora la situazione.
Jaime ha detto che non l'ha detto lei. Penso che ora sia una cosa tra voi.
Hai intenzione di parlarne con Anna?
Ho già parlato con Anna. Paradossalmente, l'unica e sola cosa
su cui siamo state d'accordo
è che tu sei in mezzo alla questione.
È qualcosa di veramente banale, stiamo ingrandendo la cosa per niente.
Ma non c'era bisogno di ingrandirla.
- Chi è stato? - Io non ho ingrandito niente.
Per riassumere, ora Jaime è coinvolta.
Anna è incazzata. No? Giustamente. La capisco.
E anche Mimi.
- Andava tutto bene... - Non sapevo che avessi problemi con Mimi.
Neanch'io, finché tu non ti sei intromesso.
Voglio sapere cos'è successo tra te e Mimi al pranzo,
perché una settimana prima mi aveva invitata ma non potevo andare
perché dovevo prendere Baby G.
- Ho proposto... - Non lo sapevo.
- Non l'hai incitata o cose così? - Perché avrei dovuto farlo?
Settimana scorsa ti ho detto che dovevo andare a prendere Baby G.
Va bene. Ciao. Che bugiarda. Le credi?
Non le credo, ad essere sincero.
Come amica, lei non c'è per me. Credo neanche per te.
Beh, dopo il pranzo con lei le cose sono cambiate.
D'ora in poi ti chiedo...
- di non parlare di me a nessuno. - Ok.
Forse dovresti concentrare la tua energia e le tue buone intenzioni sugli immobili.
Il mio mantra nella vita è quello
di pregare e desiderare il meglio agli altri per una vita così felice,
così piena e impegnata da non aver tempo di rompere agli altri.
Ma non ci spero troppo.
Dove andiamo a parare?
Devo solo fare più attenzione a quello che ti dico
e assicurarmi di non abbassare mai la guardia.
Non dobbiamo essere migliori amici.
Non dobbiamo essere migliori amici o solo amici.
Ma siamo adulti e dovremmo essere in grado di avere conversazioni da adulti
senza distruggere le persone.
Già. Lo apprezzo.
APPARTAMENTO DI KANE WEST HOLLYWOOD
TÈ AL GINSENG AMERICANO ÉTOILE DE L'INDE
- Ciao. - Ciao, Kane.
- Ciao. - Come va?
- Come stai? - Sei in forma.
- Ho perso peso? - Ti vedo uguale.
Sono uguale? Mi sono allenata tanto.
Non dico bugie, come qualcuno.
Come chi? Verso chi è la frecciatina?
Non è una frecciatina! Facciamoci un tè.
Hai mai pucciato qualcuno?
Sembra una cosa sporca.
- Hai mai pucciato? - Non so cosa significhi.
- Sai cosa significa! - So che è una parola sporca.
No.
- Kane, io sono innocente. - Non lo sei.
- Vedi come sembro innocente? - Smettila di mentire.
- Non so niente di quello che dici... - È la tua prima volta?
Ho visto Christine.
Perché?
Ricordi che disse che Anna vuole finirla.
- Già. - L'ha detto a me.
- Ho chiesto in giro chi l'avesse detto. - Sì.
Ha detto ad Anna che io sto diffondendo questa storia.
In pratica sta incolpando me di tutta questa storia.
Mi incolpa di tutto. Hai visto cos'è successo alla festa di Mimi.
Cosa aveva detto?
Ha incolpato me di questa storia. Ha incolpato me!
- Non ti agitare. Non ne vale la pena. - Non sono agitato. Sai che c'è?
Non ho tempo di stare a difendermi e dare spiegazioni.
Anche questa conversazione è uno spreco di tempo.
Questi ultimi dieci minuti sono stati una perdita di tempo.
- Cosa pensi di me? - Scusa se ti ho fatto perdere tempo.
- Vuoi andare in Messico? - Davvero?
- Prenoto io. - Oh mio Dio.
Andiamo perché mi sento in colpa.
- Non scherzare... - Non sto scherzando.
Mi serve una vacanza.
Ho sprecato 20 minuti della tua vita per spiegarti questa stupidata.
- Già. - Io non bevo, ma mi farò una tequila.
Anch'io.
- Chiama chi devi chiamare. Facciamolo. - Fanculo il tè.
- Cosa ci mettiamo? - Niente. È il Messico.
Non posso stare nuda davanti a te.
TENUTA DI ANNA SHAY BEVERLY HILLS
Camminare sui tacchi in salita.
Non è una buona idea.
- Salve. - Posso aiutarla?
- Sto cercando Anna. - Come si chiama?
Kim Lee.
D'accordo, aspetti qui.
Io e Anna abbiamo avuto molti problemi in passato. Ma quando ho sentito Jaime
dire che lei è divertente, le ho dato ragione,
perché ho frequentato Anna ancora prima di Jaime.
Ho pensato: "Lasciami entrare e sistemare velocemente le cose con lei".
Quindi incrocio le dita che tutto vada liscio oggi.
Ducati. Ducati è occupato.
Andiamo, Abuelito!
Ciao, Kim.
- Ciao, Anna. - Come stai?
- Ci vediamo. - Piacere di vederti.
Anche per me. Che bello vedervi.
Allora, che ti succede?
Sai, sono successe tante cose, ma io...
Fin da quando ci siamo incontrati per la prima volta,
ho notato qualcosa in te che...
mi è piaciuto. Dopo l'episodio della pompa del pene,
nonostante ti abbia chiesto scusa tante volte,
mi sembrava che avessi ancora un po' di rancore.
Tenevi ancora alta la guardia.
Quindi oggi voglio scusarmi di nuovo.
Di nuovo?
Sì. A dire il vero, no. Ma volevo chiederti se possiamo andare avanti.
Credi che alla mia età una pompa per il pene, un succhia vagina,
una pompa ad acqua o quello che vuoi mi scandalizzi?
- No. - È quello che ho pensato.
Mi preoccupava che qualcuno potesse sbatterci.
Pensaci. Se a casa mia ci avrebbero sbattuto.
- Giusto. Non ci avevo mai pensato. - Pensaci.
Lo prendo...
come perdono da tua parte tua?
- Non c'è niente da perdonare. - Davvero?
- Sii te stessa. - Io sono me stessa.
Ecco perché sono qui da sola, senza guardie.
Anna.
- Cosa? - Perché hai così tante guardie?
Immagina quante ne aveva mio padre.
Mia mamma, i miei fratelli.
Quindi sei cresciuta fin da piccola sempre con le guardie.
- Sì. - Pazzesco.
Ogni santa volta che vado a casa di Anna ci sono guardie.
Tante guardie.
Dico: "Anna, hai bisogno delle guardie in bagno?"
Scherzo. Ma, davvero, ci sono guardie in ogni maledetto angolo.
È un segno di seri problemi di fiducia.
Lei non si fida di nessuno.
La tua famiglia aveva le guardie perché avevano paura
che ti rapissero o cose così?
Sì.
Pazzesco.
Mio padre era estremamente protettivo durante la mia crescita.
Ricordo che un anno girava la grande notizia che Patty Hearst,
la figlia di Randolph Hearst, era stata rapita
e venni a sapere che quella bambina...
che proveniva da una famiglia ricca, era automaticamente un bersaglio.
Rapimento, estorsione. Dopo la morte di mio padre,
dovetti avere sempre guardie.
Sembra terribile, ma sì, è vero.
Quindi tu avrai guardie per il resto della tua vita?
Era una cosa molto opprimente. Ovunque ti giravi ce n'erano.
Quindi abbiamo trovato un modo per fuggire da loro.
Un giorno successe. Non le volevamo intorno.
Così siamo andati in un locale. Sai che in Giappone è pieno, no?
Troppo divertente.
Nei bagni ci sono le finestre.
- Siete sgattaiolati dalle finestre? - Sì.
Cosa?
- Scusa. - Tornammo a casa.
Se mio padre scopriva che non c'erano le guardie, zac.
- Non per noi, per loro. - Quindi loro si ritrovavano nei guai?
- Non voi. - Certo. Ci avevano perso.
Oh mio Dio. Quindi hai fatto licenziare le vostre guardie.
- Dovremmo provare a sgattaiolare via. - Vuoi sgattaiolare via?
- Sì. - Per rivivere i miei ricordi?
- Ok. - Perché no?
- Hai detto che si vive una volta sola. - Ti insegno io?
- Ok. - Insegnami come si fa.
Come possiamo fare? Non ha battuto ciglio.
Cazzo, è lì.
- È lì. - Sta bene. È figo.
- Cosa? - Lo fai apposta?
- Assumi guardie fighe? - Devo.
Devi perché sono sempre in giro.
- Quindi devi avere una bella visione. - Già.
Mi sta ancora guardando.
Ok. Tu devi distrarlo.
- Ok. Vado a parlargli e voi andate? - Sì.
Devi arrabbiarti con lui.
- Posso vedere il documento? - Sì, signora.
Mi dia...
Devo avere le guardie, ma mi piacciono la mia libertà e i miei spazi.
Quindi, quando Kim mi ha proposto di scappare da loro...
ero più contenta di farlo.
Ci sono guardie davanti.
- Già. - La finestra?
- Sì. - Facciamo così?
- Come facciamo...? - Anna!
- Pronta? - Anna, ci penso io.
Questo mi piace.
Sono troppo pesante.
- Aspetta, Kim. Peso più di te. - Ci penso io. Ho i muscoli.
Kim, calmati. Cosa stai facendo?
Ti sto aiutando.
Gesù, non l'ho mai fatto da questa finestra.
E questo ragazzo, tu...
- Tu salta dopo di me. - Saltare? Ho i tacchi.
- Prima scendo io. - Cosa?
Vado io per prima.
- Se tu scendi, chi prende me? - Io.
Anna. Oh mio Dio, Anna!
Ok.
Non credo di essere mai sgattaiolata via da una finestra.
Ma allo stesso tempo è così emozionante e vivo per queste cose.
Sì, questa è l'Anna che amo.
- L'hai già fatto prima. - Una volta o due, ma tu devi...
Merda.
Hai un po' d'acqua?
Sì, tesoro. Ragazzi, c'è nessuno?
Venite con me, da questa parte. Andiamo, ragazzi.
Allora, ascoltate.
Anna va a farsi un pisolino.
Notte notte.
- È sopra? - Sì.
Fiu!
Grazie. Mi dai un passaggio?
- Sì, ti do un passaggio. - Che gentiluomo.
Grazie mille. Arrivederci.
- Buona serata. - Hai dei begli occhi.
Può vedermi. Dovrei essere nel bagagliaio.
Ce l'ho fatta.
Ce l'abbiamo fatta!
Maria, penso che debba guidare tu. O Anna.
Le mie scarpe.
Oh mio Dio.
Quindi alla fine cercheranno di trovarti? E poi?
Solo una persona mi ha trovata.
Una persona?
Sì.
Cosa dici? Scusami.
Niente, Maria.
CABO SAN LUCAS, MESSICO
È fantastico.
Oh mio Dio, questo è il paradiso.
- Goditi il momento, sii grato. - Già.
Altrimenti te lo perdi.
Quello che mi stressa sono le cose personali.
Come, sai, le amicizie,
per esempio con Kevin. Sto cercando di capire la nostra amicizia.
Sto cercando di capire la sua posizione come amico. Non riesco ad accettarlo.
Beh, forse è bene staccare un po' la spina.
Devi pensare chiaramente come vuoi affrontare le cose.
Ho bisogno di una pausa da tutti, tranne che da te.
Andrew ti ha contattata dopo la festa?
In realtà mi ha mandato 400 dollari in più per il cane.
Ha detto: "Mi piacerebbe essere coinvolto nella vita dei nostri figli".
No!
Non ho ancora risposto, Kane.
Sta cercando di entrare nella tua vita.
Devi stare molto attenta perché sei su una brutta china.
Sono d'accordo. È una brutta china.
Per ora non farti coinvolgere, mentre siamo in pausa.
Non rispondere. Divertiti.
Come va con John?
John. È troppo presto.
- È davvero carino. - Ottimo.
- Sembra una persona carina. - Tre cose che ti attraggono di più.
Non credo di conoscerlo abbastanza.
JOHN APPUNTAMENTO DI KELLY
Prima di partire per Cabo, ha chiamato John, voleva fare una sorpresa a Kelly.
Penso sia un'idea fantastica, perché la mia più grande paura nella vita
è che Kelly torni con Andrew, e non posso sopportarlo adesso.
Qualsiasi cosa accada nella mia vita, Non posso sopportarlo.
Kelly, dammi opinioni più superficiali. Non dirmi che è un bravo ragazzo.
Che faccia ha? Com'è il profilo del mento? Il petto?
Gli addominali? Quanti addominali ha? Sei oppure otto?
- Guardi solo in superficie. - Prima in superficie e poi in profondità.
L'aspetto svanisce. Voglio solo andarci con calma.
- Perché per me, anche... - Con calma.
Voglio fare le cose per bene.
Non voglio pensarci troppo. Quando lo fai, le cose non succedono,
perché ti metti nella posizione di ricevere delusioni.
Prenditi il tuo tempo. Comunque, state molto bene insieme.
Penso che voi due avrete dei bambini top model.
Sapete dov'è la hall?
- Ciao! - Cosa?
- Ciao. - Cosa ci fai qui?
Aspetta, cosa?
- Sì. - Ok, era...
- Aspetta. - Come va, John!
- Già. - Benvenuto a Cabo Nobu.
Kane, sei stato tu?
- Sei stato tu? - Questo ragazzo...
- Sì! - Penso sempre troppo a cose come questa.
Abbracciami! Oh mio Dio, sono un bravo amico.
Aspetta, cosa?
Tra poco me ne vado.
Cosa?
- Come va la vita? - Bene.
Vuoi un da bere? Guacamole?
- Siamo in Messico. - Facciamoci uno shot.
- Sono decisamente scioccata. - Ok.
Ecco cosa è successo.
Mi è piaciuto conoscerti. È stato un bell'appuntamento.
Quindi ho pensato: "La invito a cena". E tu eri in Messico.
Quindi sei volato in Messico per portarmi fuori a cena?
- Sì! - Oh mio Dio.
- Ecco cos'è successo. - Sono felice che tu sia qui.
È pazzesco. Non posso credere che John sia qui.
È venuto fin qui per farmi una sorpresa.
È una mossa molto coraggiosa.
Ma allo stesso tempo amo i gesti romantici.
Sono un'inguaribile romantica. Quindi vedremo cosa succederà.
Mi tuffo in piscina.
Aspettatemi, ragazzi.
- Ragazzi, divertitevi. - Dove vai?
- Vado a prendere altra crema solare. - Prendine un po' per me.
- Cosa ne pensi? Che intenzioni hai? - La trovo intelligente.
È una donna di successo. È sexy. Insomma, ha tutto.
Falla divertire, ne ha bisogno adesso.
È molto concentrata. Sta andando alla grande al lavoro. Deve divertirsi.
Niente di serio.
Grazie per il consiglio. Lo apprezzo.
Fanculo l'educazione.
Strapazzala, a volte le piace.
- Oh mio Dio! Stronza! - Ciao!
- Chi cazzo è? - Di cosa state parlando, ragazzi?
Vieni qui, siediti.
- Stiamo parlando di come... - Ero seduta qua.
No, non c'è spazio. Kelly, siediti qua. Perché non condividete?
Penso che John sia un ragazzo molto equilibrato.
È alto, è bello. Kelly si concentrerà su John in questo viaggio.
Questi due faranno bei bambini.
MERCATO DEI FIORI CENTRO CITTÀ
Non devi stressarmi mentre guido. Mi stresso quando guida in quel modo.
Ditemi quando sto per toccare il marciapiede.
- No, ci sei sopra. - Sta suonando, Anna.
- No, Maria. - Ci sei sopra!
- Ci sei sopra sulla telecamera. - Si vede.
Fanculo. Mi sta stressando da morire.
- Anna, guarda la telecamera. - Non sto guardando da nessuna parte.
- C'è una telecamera qui. - No.
Non so come si usa.
- Ce l'abbiamo fatta. - Piove?
Ce l'abbiamo... Piove!
Arriva il temporale!
Arrivate al centro cittadino di L.A. sane e salve.
- Mi sento la tua guardia del corpo. - Già.
- È... - Devo farti da guardia del corpo ora.
Wow. Che posto è questo?
- Un negozio di fiori. - Ma è aperto?
- Aprono per te. - Sì. La smetti?
Salve.
- Salve. - Come sta?
Salve.
Qui è dove si comprano di solito i fiori?
Caspita. Fai tutta la strada...
A volte alle due, tre del mattino quando il negozio di fiori apre.
Lo adoro. È un'ottima idea.
È divertente.
Quanto durano questi?
Questi durano forse una settimana e mezza o due.
- Ok. - Questi durano tantissimo.
Più della relazione della maggior parte delle persone a L.A. oggi.
Mi sto divertendo un sacco con voi, ragazze.
È la prima volta che usciamo insieme.
- È il nostro primo appuntamento. - Già.
É la mia prima volta.
Vedi, ecco cosa sto dicendo a tutti.
Sono abituata all'Anna che ho incontrato la prima volta.
Ecco l'Anna che mi manca, sai?
No, davvero. Non voglio parlarne, ma pensi che tu e Christine...
- Sarete mai... - Potreste mai essere amiche o...
Cosa ne pensi tu?
So che a Christine dà fastidio. Dice: "Non mi interessa".
"Non mi dà fastidio". Invece sì.
Supponiamo che lei venisse da te e dicesse...
che si scusa e che vuole voltare pagina.
Se fosse sincera?
- Certo. - Lo faresti?
Certo.
- Davvero? - Certo. Perché no?
- Nessuno è superiore a nessuno. - Già.
Le persone sbagliano e devono imparare a perdonare.
Eccovi.
Guardia.
Come ci hai trovate? Voglio dire, gliel'hai detto tu?
- Maria? - No!
Localizzatore in macchina.
Quanto tempo ci avete messo a scoprire che non c'ero?
Potrei essere morta.
ARDEA BISTECCHERIA
Grazie mille. Grazie.
- Wow. Quella cucina è bellissima. - Già, mi piacciono le cucine aperte.
- Mi piace. - Eccovi.
Grazie mille. È così bello. Non voglio toccarlo.
È delizioso.
Sì, è delizioso, signora.
Buon secondo appuntamento.
Buonissimo.
Sei mai stato in altri paesi? Hai viaggiato tanto all'estero?
Sei stato in Europa?
- Mai stato. - Ok.
Per la prossima relazione
devo trovare un ragazzo incredibile perché io mi ci sistemi,
ma vorrei davvero qualcuno che sia gentile, con i piedi per terra,
sincero, onesto, un grande comunicatore.
È così?
Qualcuno che non giudica... qualcuno che sia maturo
e sicuro... umile... qualcuno che mi sostenga.
In fin dei conti, non ho bisogno di uscire con qualcuno...
Mi piace l'uomo di successo, motivato...
Che mi serva da mangiare... dalle buone maniere...
bello... dell'età giusta... consapevole di sé.
Cose basiche.
Che piano hai per i prossimi cinque anni?
No, seriamente.
Non lo so. Sto improvvisando.
Per ora sono un artista. Ho delle entrate che mi permettono di pagare le bollette
e cose del genere, ma ho lasciato la carriera finanziaria per farlo.
Ho lasciato la stabilità, cercando la strada della mia vita
che mi porti a provare cose nuove e a fare quello che mi piace.
- Non ci vedo nessun conflitto. - Vero?
Sto letteralmente... Stavo... Sto provando. Quindi, sì.
- Come va, Jaime? - Ciao.
Hai già iniziato. Faresti meglio a spazzare via tutto.
Ho pensato di mangiare da solo per un attimo.
Tanti auguri a te!
- È venuta Shay! - Tanti auguri a Kevin!
Tanti auguri a te!
Grazie.
Ti sei fatta vedere. Sono contento.
- Mi piace questa. È vintage? - Sì.
Anche questa.
Adesso apri il tuo regalo.
Questo è il mio regalo?
Avevo bisogno di una valigia!
- È stupenda, grazie mille. - Buon compleanno.
Bevi acqua alla cena del mio compleanno?
Beh, non c'è più cibo che io possa mangiare.
Chef.
Possiamo avere qualcosa da mangiare per...? Lei è vegana.
- Possiamo fare broccoletti di Bruxelles. - Che cibi vegani avete?
Vuoi che vada a preparare io?
- Vuole cucinare? - Sì. Certo.
Faccia pure.
- Grazie. - Kevin, cuciniamo per te.
- Adesso? - Sì. Entriamo a cucinare.
Si può?
Kevin, vengo qui da quando avevo 15 anni.
Sono una famiglia per Anna.
Ok, andiamo.
Guarda, una mano!
- Non rispondergli! - Ok.
Non è insolito per me cucinare in questa cucina.
C'è un'atmosfera famigliare. Si conoscono tutti.
Li conosciamo e loro conoscono me.
Non è la prima volta che cucino in questa cucina.
Si dice che la cucina è il posto migliore della casa, no?
Cos'è questa roba?
- Kevin, no! Non metterlo! - Perché no? È fresco!
- La miglior cena di compleanno. - Ottimo.
Uno è pronto!
- Vai ragazza! - Grazie. A mangiare.
- Bene. - Ok.
- Bon appétit. - Vamonos!
Poi c'è la pizza.
Caspita!
Grazie per festeggiare.
Kane e Kelly mi hanno mandato un messaggio con "buon compleanno". Tutto qui.
- Hai gli amici sbagliati. - Sembra di sì, vero?
Lui in realtà...
- Ha detto che va in Messico con Kelly. - Perché?
Hanno organizzato una piccola vacanza.
Non mi hanno detto niente.
Già.
E questo?
Che...?
Sono in viaggio. Sono in Messico.
- Non ti hanno invitato? - No, non me l'hanno detto.
- Andavamo insieme ovunque. - Già, ovunque.
- Già. - Eravate inseparabili.
Sottotitoli: Federica Chirchio