EN NETFLIX-SERIE
Jeg liker dette. Dårlig dag? Kaffe. God dag? Kaffe.
Stresset? Kaffe. Trøtt? Kaffe. Kåt? Kaffe.
Forhold? Nei, kjærlighetsdrama? Cocktails.
-Jeg elsker det. Ok. -Det var morsomt.
-Hei. God morgen. -God morgen.
Du kom.
-Selvfølgelig kom jeg. -Du kom.
Hvordan går det?
Du har fått nye smykker!
-Liker du det? -Jøss.
-Jeg har åtte typer bling-bling. -Hvor kommer alt dette fra?
Jeg kjøper mer greier nå.
Du kjøper mer greier? Hvorfor det?
Siden du er vennen min. Men ikke si det til noen.
Det er så stort at jeg ikke vil fortelle det til noen.
Jeg skal vise deg. Ok. Les dette.
"Shine bright like..." det er en diamant.
-Hvilken sang er det fra? -Shine.
Hvem synger den?
Shine?
-Hvem... -Van Halen.
Hvem er Van... Herregud!
"Umbrella."
-Rihanna. -"Pour it up."
-Ja! -Rihanna. Ja.
Vi er ikke på lag når vi spiller Pictionary.
-Liker hun asiatiske menn? -Hun har alltid likt asiater.
Så jeg har blitt kontaktet av Rihanna og Fenty
om å kanskje bli Fentys ansikt utad.
Bli ansiktet?
Til Fenty!
Det er enormt.
Her om dagen, liksom, fikk jeg melding fra Bad Girl Riri.
For dere som ikke vet hvem Bad Girl Riri er, så er det Rihanna.
Så det faktum at Rihanna kanskje vil jobbe med meg...
Dette er vilt. Jeg vil fortelle det til faren min,
for jeg har alltid drømt om å komme meg ut av skyggen til foreldrene mine.
Dette er min vei til uavhengighet. Det kan bli stort.
Det kan bli en sjanse til å jobbe med andre folk i fremtiden.
-Jøss. -Ja, jeg kan ikke tro det.
Jeg kan bli en av ambassadørene i kampanjene deres.
-Jeg spurte dem: "Hvorfor meg?" Ikke sant? -Ja, hvorfor deg?
-Det lurer jeg også på. -Kevin!
Jeg lurer fremdeles. Jeg tenkte: "Jeg har botox og fillers."
De sa: "Kane, vi vil ha deg fordi du representerer det asiatiske samfunnet."
"Rihanna liker deg."
Det er så surrealistisk. Jeg kan ennå ikke tro det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du gjør noe som ikke engang jeg fikk til, som modell.
Det vil skje. Jeg er ikke modell.
Det er det jeg mener. Jeg mener, det er...
Du trenger ikke å være modell. Samfunnet har endret seg så mye.
Da jeg startet med sosiale medier var jeg redd. Jeg var overvektig.
Redsel for å legge ut bilder. Så mange sa: "Du er feit."
"Hvorfor går du i Gucci? Eller i Versace?"
Men hvis du er tro mot deg selv, som modell, så kan du gjøre det.
Det er bra. Jeg må være ansiktet til noe.
Ansiktet til...
Pornhub.
Dette var bare helt forbløffende, så jeg ville gjerne dele det med dere.
-Det er forbløffende. Veldig kult. -Ja.
Jeg har satset på modellkarrieren i over ti år.
Jeg flyttet til New York og fikk kontrakt med noen av de største modellbyråene.
Jeg har prøvd alt for å lykkes som modell.
Så kommer denne fyren inn, og uten å løfte en finger
får han en Fenty-kampanje.
Jeg mener, Rihanna, hallo. Har du ikke sett min Instagram?
Jeg fatter det ikke. Det føles urettferdig.
Vi burde være glade for hverandre.
Glem det.
-Vi snakkes. -Hva?
Han er sinna.
For hva?
Ikke ta det personlig. La ham roe seg ned litt.
Velkommen!
-Hei. -Hallo.
-Big Bird. Her. -Jeg er Big Bird.
Jeg elsker dette.
-Har du noen gang vært her? -Nei, men dette er rene himmelen.
Dette er favorittbutikken min.
De to stedene jeg tilbringer mest tid er her og Erewhon.
-Kan jeg bare kikke litt? -Ja.
Dette er veldig overveldende.
Ja!
-Er ikke dette noe du ville ha gått med? -Absolutt.
-Kan jeg bruke undertøy? -Du må bruke...
Du må bruke riktig undertøy.
-Den er så søt. -Jeg tror denne vil være søt.
-Jeg også. Jeg skal prøve den. -Jaime, du må ta den på deg.
Herregud, Jaime. Så søt du er!
Den passer ikke til hodet mitt.
Dette er som... Dette kan være Halloween-antrekket ditt.
Jeg følger ikke så nøye med på moter,
men Big Bird er visst på moten i år.
Beklager.
Jeg hører at du har vært mye sammen med Anna.
Jeg har det. Vi har hatt mye moro.
Vi var på shopping. Vi hadde fotoshoot. Vi farget hår.
Vi gjorde mye morsomt.
-Lyver du? -Jeg lyver ikke.
Anna Shay. Ja, hun skremmer meg.
Hva? Hun har penispumpe i dusjen!
Hvordan fant du et sexleketøy?
Det var Guy!
Kim, du kan ikke gå inn i huset til folk.
-Han gikk inn på badet ditt. -Ikke skyld på ham.
Jeg gjør ikke det!
Jeg føler at selv om jeg sa unnskyld for penispumpen,
så bærer hun fremdeles nag til meg.
Hun har bokstavelig talt tappet sjelen min, alt jeg har inni meg.
Hun var... Jeg vet ikke. Hun hadde en veldig tung energi.
-Tror du Anna er ond? -Ja.
Jeg tror alle er litt onde.
Hun har hjernevasket deg. Hva har hun gjort med deg?
-Hva? -Hva?
Anna er så morsom. Hun er en veldig god venn.
Og hvis noen mener noe annet,
leser de ikke situasjonen riktig.
Kanskje Kim har vært for mye sammen med Christine.
En ting jeg ser ved Anna er at hun er ekte.
Ja. Jeg tror at dere bare trenger å være i samme rom.
-Bare kom med det. -Greit.
Uansett om det er bra eller dårlig.
-Hva som helst. -Greit.
HERSKAPSHUSET TIL CHIU
-Hei, Christine. -Hallo.
Antrekket ditt er perler.
-Velkommen. -Du ser flott ut.
-Hvordan går det? -Bra. Hva med deg?
-Bra. Kjempefint. -Tøfler?
-Ok. -De skoene er fine.
Takk. Jeg hadde tenkt å bare gå i blått i dag.
-Du gikk for diskret. -Diskret.
Ikke si for mye. Jeg vet ikke hvilken designer.
-Jeg føler meg så underpyntet. -Nei, jeg er bare kald.
Jeg har noen veganske godbiter til deg og vegansk drikke.
Takk.
Takk for at du husket at jeg er veganer.
Jeg vet det.
-Iblant husker jeg, andre ganger ikke. -Iblant gjør du ikke det.
Jeg føler meg bedradd av Kane.
Hvis noe kan bli løst med Kane, så vil jeg gjerne gjøre det.
Og hvis det er noe jeg gjorde som jeg kan fikse,
så gjør jeg gjerne det.
Hvis han bare sladrer og baksnakker meg for moro skyld,
så burde han innrømme det.
Men jeg trenger ikke den negativiteten i livet mitt.
-Hvordan er livet ditt nå? -Alt er bra.
-Ja? -Alt er bra.
Jeg er opptatt med jobb.
Jeg er opptatt med eiendomssalg, husene mine og slikt.
Bare fokus på jobb.
-Det er bra. -Ja.
Så, ja. Bare konsentrerer meg om jobben og slikt, ja...
Bra.
Jeg synes vi hadde en veldig fin samtale under LA Fashion Week.
Jeg var faktisk veldig fornøyd med hvordan det gikk. Ja.
Jeg trodde vi var enige om at du skulle slutte å snakke om meg til andre.
Så når du går og snakker med Jaime,
så heller du bensin på bålet. Du blåser opp situasjonen enda mer.
Jaime sa at hun ikke sa det, så jeg sa: "Det er mellom dere to nå."
Har du tenkt å snakke med Anna om det?
Ja, jeg snakket med Anna. Og ironisk nok, den ene tingen,
og det eneste vi var enige om,
var at du befinner deg i midten her.
Det hele er ganske trivielt, så kanskje vi blåser det opp uten grunn.
Men det var unødvendig.
-Hvem blåste? -Jeg blåste ikke opp noe.
Bare for å summere opp, så er Jaime nå innblandet.
Anna er forbanna, ikke sant? Og med god grunn. Jeg skjønner.
Og i tillegg, så har vi Mimi.
-Alt var bra... -Visste ikke at du hadde noe med Mimi.
Det visste ikke jeg heller før du ble involvert.
Jeg vil gjerne vite hva som skjedde da du spiste lunsj med Mimi, fordi
uken før, da hun inviterte meg, sa jeg til henne at jeg ikke kunne
fordi jeg måtte hente Baby G.
Jeg visste ikke det.
-Egget du henne opp, eller noe? -Hvorfor ville jeg ha gjort det?
Jeg fortalte deg forrige uke at jeg måtte hente Baby G.
Greit. Ha det. For en løgner. Tror du på henne?
Jeg tror ikke hun er ærlig.
Som en venn, hun er ikke der for meg. Ikke for deg heller.
Vel, etter at dere to hadde lunsj, så har ikke ting vært det samme.
For å kunne komme videre, ber jeg om at du...
-Ikke snakk om meg til andre, er du snill. -Ok.
Kanskje du burde fokusere din energi og dine gode hensikter på eiendomsmegling.
Mitt mantra har alltid vært
å be for, og ønske andre alt godt, slik at livet deres blir så rikt,
fullverdig og travelt at de ikke har tid til å føkke opp ditt liv.
Men jeg holder ikke pusten i spenning.
Hva gjør vi fremover?
Jeg må bare være mer forsiktig med hva jeg forteller deg,
og passe på at jeg ikke slutter å være på vakt.
Vi må ikke være bestevenner.
Vi trenger egentlig ikke å være venner.
Men vi er voksne, og burde kunne ha voksne samtaler
uten å måtte rakke ned på andre.
Ja, jeg skjønner det.
KANES LEILIGHET
-Hallo. -Hei, Kane.
-Hei. -Hva skjer?
Så fin du er.
-Har jeg gått ned i vekt? -Du har ikke forandret deg.
Hva? Jeg har trent så hardt.
-Jeg lyver ikke, i motsetning til andre. -Hvem? Hvem skal du slenge dritt om nå?
-Jeg gjør ikke det! Vi tar en kopp te. -Har du "tea-bagged" noen før?
Det høres tvilsomt ut.
-Har du "tea-bagged" noen? -Hva det betyr det?
-Du vet hva det betyr! -Det er et griseord.
Nei.
-Kane, jeg er så uskyldig. -Det er du ikke.
-Se hvor uskyldig jeg ser ut. -Ikke lyv.
-Jeg vet ikke hva du... -Er det første gangen din?
Jeg traff Christine.
Hvorfor det?
Hun sa at Anna prøver å gjøre slutt på henne,
og sa det til meg.
-Jeg spurte rundt om hvem som sa det. -Ja.
Hun sa til Anna at det er jeg som sprer dette.
Hun gir meg skylden.
Hun gir meg skylden for alt. Du så hva som skjedde på festen til Mimi.
Ja. Hva var det?
Hun ga meg skylden for det, for faen!
-Ikke stress. Det er ikke verdt det. -Nei. For vet du hva?
Jeg vil ikke... Jeg har ikke tid til å forklare og forsvare meg.
Til og med denne samtalen er bortkastet.
De siste ti minuttene har vært bortkastet tid.
-Og hva med meg? -Beklager at jeg kaster bort tiden din.
-Har du lyst til å dra til Mexico? -Seriøst?
Jeg bestiller billetter.
-Jeg har så dårlig samvittighet. -Ikke tull.
Jeg tuller ikke.
Jeg trenger ferie.
Jeg kastet bort 20 minutter av livet ditt på å forklare den dumme greia.
-Ja. -Jeg drikker ikke, men jeg tar en tequila.
Jeg tar en tequila.
-Ring de du må. La oss gjøre dette. -Drit i teen.
-Hva skal vi ha på oss. -Ingenting. Det er Mexico.
Jeg kan ikke være naken rundt deg.
BOLIGEN TIL ANNA SHAY
Høye hæler opp bakken.
Det var ikke så lurt.
Kan jeg hjelpe deg?
-Jeg skal møte Anna. -Hva heter du?
Kim Lee.
Ok. Vent her.
Som vi vet så har Anna og jeg hatt mange uenigheter gjennom tidene,
men når Jaime sier hun er så morsom, tenker jeg at hun har rett.
For jeg hang sammen med Anna før Jaime gjorde det.
Så jeg bestemte meg for å dra dit for å skvære opp med henne.
Så jeg krysser fingrene for at alt går bra i dag.
Ducati. Ducati er opptatt.
Kom igjen, Abuelito!
Hei, Kim.
-Hei, Anna. -Hvordan går det?
-Hyggelig å se dere. -Hyggelig å se deg.
I like måte. Hyggelig å se deg.
Så hva skjer med deg?
Du vet, det har skjedd mye, men jeg...
Fra første stund, da vi møttes,
så jeg noe i deg som jeg...
Noe jeg virkelig likte. Så, du vet, hele penispumpe-episoden,
selv om jeg har beklaget mange ganger, føler jeg at du fremdeles bærer nag.
Du har fremdeles guarden oppe.
Så jeg ville komme og be om unnskyldning igjen i dag.
Igjen?
Ja. Og spørre deg om det er mulig for oss å komme oss videre?
I min alder, tror du jeg bryr meg om en penispumpe, vaginapumpe,
vannpumpe eller en hvilken som helst annen pumpe?
-Nei. -Det var det jeg tenkte.
Min største bekymring var, hva om den traff noen?
Tenk deg det. I huset mitt, hvis den traff noen.
-Det har jeg aldri tenkt på. -Tenk på det.
Jeg...
Betyr det at du tilgir meg?
-Det var ikke noe å tilgi. -Mener du det?
-Vær deg selv. -Jeg er meg selv.
Det er derfor jeg er her uten sikkerhetsvakter.
Anna.
-Hva? -Hvorfor har du så mange vakter?
Tenk deg hvor mange faren min hadde.
Moren min, brødrene mine.
Så du vokste opp med sikkerhetsvakter rundt deg?
-Ja. -Det er vilt.
Hver gang jeg besøker Anna er det sikkerhetsvakter der.
Mange sikkerhetsvakter.
Jeg spør: "Anna, trenger du sikkerhetsvakter på do?"
Nei, jeg bare tuller. Men hun har bokstavelig talt vakter på hvert hjørne.
Det er tegn på tillitsproblemer på et annet nivå.
Hun stoler ikke på noen.
Hadde familien din sikkerhetsvakter fordi de var redd
du skulle bli kidnappet?
Ja.
Det er helt vilt.
Faren min var veldig beskyttende da jeg vokste opp.
Jeg husker ett år da det var på nyhetene at Patty Hearst,
datteren til Randolph Hearst, hadde blitt kidnappet,
og jeg fikk høre at barn
som kom fra en rik familie automatisk ble mål når det gjaldt
kidnapping og utpressing. Så etter faren min døde,
så måtte jeg ha sikkerhetsvakter med meg bestandig.
Det høres forferdelig ut, men det er sant.
Så du må ha vakthold resten av livet?
Det var veldig kvelende. Hver gang du snur deg, så er de der.
Så vi fant en måte å komme oss unna dem på.
Det skjedde en dag. Vi ville ikke ha de rundt oss.
Så vi dro til en klubb. Du vet hvordan det er i Japan, med så mange klubber.
Mye moro.
Det var vinduer på toalettene.
-Snek du deg ut av vinduene på klubbene? -Ja.
Hva?
Så kom vi hjem.
Og da faren min fikk vite at det var ingen vakter, så...
-Ikke med oss, men med dem. -Havnet de i trøbbel?
-Ikke dere. -De mistet oss jo.
Så dere var grunnen til at sikkerhetsvaktene fikk sparken.
-Vi burde prøve å snike oss ut. -Vil du snike deg ut?
-Ja. -Gjenoppleve minnene mine?
-Ok. -Hvorfor ikke?
-Du sa vi har bare ett liv. -Skal jeg lære deg opp?
-Ok, greit. -Lær meg triksene dine.
Hvordan skal vi klare det? Han har ikke blunket.
Dæven, han er der.
-Han er der. -Og han er så kjekk.
-Hva? -Gjør du det med vilje?
-Ansetter kjekke vakter? -Jeg må jo det.
For du har dem rundt deg hele tiden.
-Så du må ha noe fint å se på. -Ja.
Han ser på meg ennå.
Ok. Du må distrahere ham.
-Jeg går og snakker med ham. Så går du? -Ja.
Du må bli sint på ham.
-Kan jeg få se rapporten. -Ja.
Så gi meg...
Jeg må ha vakthold, men jeg liker å ha frihet og spillerom.
Så da Kim foreslo at vi skulle rømme fra dem...
...så var det noe jeg gjerne ville bli med på.
Det er sikkerhetsvakter foran huset.
-Ja. -Dette vinduet?
-Ja. -Gjøre sånn?
Hvordan skal vi...?
-Er du klar? -Jeg hjelper deg, Anna.
Sånn, ja.
Jeg er for tung.
-Vent, Kim. Jeg veier mer enn deg. -Jeg har muskler.
Kim, vær forsiktig. Hva er det du gjør?
Jeg hjelper deg.
Jeg har aldri gjort det ut av dette vinduet før.
Og denne fyren, du...
-Hopp etter meg. -"Hopp"? Jeg har høye hæler.
-Jeg går først. -Hva?
Jeg går først.
-Hvis du går, hvem tar imot meg? -Jeg.
Anna. Herregud, Anna!
Ok.
Jeg tror jeg aldri har sneket meg ut av et vindu før.
Men dette er veldig spennende. Jeg lever for sånt.
Ja, dette er den Anna jeg elsker.
-Dette har du gjort før. -Ja, en eller to ganger. Men du må...
Dæven.
Har du noe vann?
Ja, baby. Kom igjen, dere. Hallo?
Kom igjen, følg meg. Den veien. Kom igjen, dere.
Hør her.
Anna har tatt seg en hvil.
God natt.
-Er hun oppe? -Ja.
Endelig.
Takk. Kan du kjøre meg?
-Ja, jeg kan kjøre deg. -Du er en gentleman.
Tusen takk. Ha det.
-Ha en fin kveld. -Du har pene øyne.
Han kan se meg. Jeg skulle ha vært i bagasjerommet.
Dette går bra.
Vi kom oss ut!
Maria, jeg synes du skal kjøre. Eller Anna. Du kan kjøre.
Skoene mine.
Herregud.
De vil prøve å finne deg etter hvert. Hva skjer da?
Bare én person har funnet meg hittil.
Bare én person?
Ja.
Hva sier du? Beklager.
Ingenting, Maria.
Så fantastisk.
Herregud, dette er rene paradiset.
-Nyt øyeblikket. Vær takknemlig. -Ja.
Hvis ikke går du glipp av det.
Det er personlige ting som gjør meg stresset.
Som vennskap, for eksempel.
Som med Kevin. Jeg prøver å finne ut av vennskapet med Kevin.
Jeg vil se hvor han står som venn. Jeg takler det bare ikke.
Ja. Vel, kanskje det er bra å koble av litt.
Du må tenke klart om hvordan du vil takle ting.
Jeg trenger en pause fra alle, bortsett fra deg.
Har Andrew tatt kontakt med deg etter festen?
Han sendte meg faktisk 400 dollar ekstra til hunden.
Han sa: "Jeg vil gjerne være involvert i livene til barna våre."
Nei!
Jeg har ikke svart ennå, Kane.
Han prøver å snike seg inn i livet ditt.
Du må være forsiktig, for du befinner deg på glattisen nå.
Jeg er enig. Det er skummelt.
Fra nå av, ikke ta kontakt. Spesielt nå som vi er på tur.
Ikke svar ham. Bare ha det gøy.
Hvordan går det med John?
John. Nei, det er for tidlig å si.
-Han er veldig hyggelig. -Bra.
-Virker som en fin person. -Topp tre tingene du liker.
Jeg kjenner ham ikke godt nok ennå.
Før vi dro til Cabo, ringte John meg og sa at han ville overraske Kelly.
Jeg synes det var en god idé, for min største frykt i livet er at
Kelly ender opp med Andrew igjen, og jeg takler ikke all den dritten nå.
Særlig nå, med alt som foregår i livet mitt. Jeg orker ikke det.
Gi meg litt mer overfladisk innsikt. Ikke si at han er en hyggelig fyr.
Hvordan er ansiktet hans. Kjeven? Bryst-bredden?
Hva med magemusklene? Har han seks- eller åttepakning?
-Du ser bare på overflaten... -Etterpå går du dypere.
Her er greia: utseendet blekner. Jeg vil bare ta det pent og rolig.
-For meg er det også... -Rolig.
Jeg er ikke... Jeg vil gjøre det riktig.
Ikke overanalyser det. Hvis du gjør det, vil det ikke skje,
fordi da setter du deg opp for skuffelse.
Ta deg god tid. Dere er veldig søte sammen, forresten.
Jeg tror dere vil få supermodell-babyer.
Vet du hvor lobbyen er?
-Hei! -Hva?
-Hei. -Hva gjør du her?
Hva?
-Ja! -Så, Ok. Det var...
-Vent. -Hva skjer, John?
-Ja. -Velkommen til Cabo Nobu.
Står du bak, Kane?
-Gjorde du dette? -Denne mannen...
-Ja! -Jeg overanalyserer ofte slike ting.
Gi meg en klem! Herregud, så god venn jeg er.
Hva skjer?
Jeg skal dra snart.
Hva?
-Hvordan går det? -Bra.
Vil du ha en drink? Guacamole?
-Vi er i Mexico. -Vi tar shots.
-Jeg er veldig sjokkert. -Ok.
Så det har seg slik...
Jeg har likt å bli kjent med deg. Jeg synes vi hadde en veldig fin date.
Så jeg tenkte: "Jeg vil be henne ut på middag," men du var i Mexico.
Så du fløy til Mexico for å ta meg med ut på middag, vår andre date?
-Ja! -Herregud!
-Det var det som skjedde. -Jeg er så glad for at du er her.
Dette er vilt. Jeg kan ikke tro at John er her.
Han fløy helt hit for å overraske meg.
Jeg mener, dette var et dristig trekk.
Men samtidig elsker jeg romantiske gester.
Jeg er en håpløs romantiker. Så vi får se hva som skjer.
Jeg skal hoppe i bassenget.
Vent på meg, dere.
-Ha det gøy. -Hvor skal du?
-Jeg skal hente mer solkrem. -Ja, hent litt til meg.
-Hva tror du? Hva kommer til å skje? -Jeg synes hun er smart.
Hun er suksessrik. Hun er sexy. Hun har det som skal til.
Hold det moro og lett, hun trenger det.
Hun er så fokusert. Hun gjør det kjempebra i jobben. Nå trenger hun å ha det gøy.
Ta det pent.
Takk for rådet. Jeg setter pris på det.
Gi faen i å være galant.
Vær litt røff med henne. Hun liker det noen ganger.
-Herregud! Kjerring! -Hei!
-Hvem faen er dette? -Hva er det dere snakker om?
Sett deg her.
-Vi snakker om hvordan... -Jeg satt her.
Det er ikke plass. Kelly, du kan sitte der. Dere kan dele på plassen.
Jeg tror John er en veldig stabil fyr.
Han er høy og kjekk, og Kelly kommer til å konsentrere seg om John på denne turen.
De to kommer til å lage nydelige babyer.
BLOMSTERMARKEDET I SENTRUM
Du trenger ikke å stresse når du kjører meg. Jeg stresser når hun kjører sånn.
Si ifra når jeg er på fortauet.
-Nei, du er oppå det nå. -Det piper, Anna.
-Nei, Maria. -Du er oppå det nå!
-Du er oppå det på film. -Det er et kamera der.
Faen. Hun gjør meg så stresset.
-Anna, se på kameraet. -Jeg ser ikke på noe.
-Anna, det er et kamera der. -Nei.
Jeg vet ikke hvordan.
Vi klarte det.
Vi klarte... Det regner!
Stormen er på vei!
Vi kom oss til Los Angeles sentrum i live.
-Jeg føler at jeg er livvakten din. -Ja.
-Det er... -Jeg skal være livvakten din nå.
Jøss! Hva er dette stedet?
-Blomsterbutikk. -Er den åpen?
-De vil åpne den for deg. -Ja. Stopp.
Hei.
-Hallo. -Hvordan går det?
Hei.
Kjøper du blomstene dine her til vanlig?
Jøss. Du kjører hele veien...
Iblant klokken to eller tre om morgenen, når blomstermarkedet åpner.
Jeg elsker dette. Dette var en god idé.
Det er gøy.
Hvor lenge vil disse holde?
Disse holder kanskje i halvannen uke, eller to uker.
-Ok. -Disse holder veldig lenge.
Det er lenger enn de fleste forhold i L A varer nå for tiden.
Jeg har hatt så mye moro med dere.
Virkelig. Dette er første gang vi henger sammen.
-Det er vår første date. -Du tok jomfrudommen min.
Se, det er dette jeg har sagt til alle.
Det var sånn det var da jeg først møtte Anna.
Det er denne Anna som jeg savnet. Skjønner du?
Det er sant. Jeg vil egentlig ikke ta det opp, men tror du at du og Christine...
-Noen gang vil bli... -Kan bli venner, eller?
Hva tror du?
Det plager Christine. Hun sier: "Jeg blåser i det."
"Jeg bryr meg ikke." Men hun bryr seg virkelig.
La oss si at hun kom til deg. Og hun sa...
Hvis hun ba om unnskyldning og ville komme seg videre.
Og hun var oppriktig?
-Så klart. -Ville du?
Ja.
-Ja? -Så klart. Hvorfor ikke?
-Ingen er hevet over andre. -Nei.
Mennesker begår feilgrep, og folk må lære seg å tilgi.
Der er du.
Sikkerhetsvakten.
Hvordan fant du oss? Sa du ifra til ham?
-Maria? -Nei!
Sporingsenhet på bilen.
Hvor lang tid tok det før dere oppdaget at jeg var borte?
Jeg kunne ha vært død nå.
Tusen takk. Takk.
-Jøss. Det kjøkkenet er veldig kult. -Ja, jeg liker åpne kjøkken.
-Jeg liker det. -Vær så god.
Tusen takk. Dette ser så fint ut. Jeg har ikke lyst til å røre det.
Det lukter nydelig.
Det er nydelig.
For vår andre date.
Det var veldig godt.
Har du vært i noen andre land? Har du reist mye i utlandet?
Hva med Europa?
-Jeg har aldri vært i Europa. -Ok.
Mitt neste forhold
må være med en fantastisk mann for at jeg skal slå meg til ro.
Men jeg vil gjerne ha en mann som er snill, jordnær,
oppriktig, ærlig, og god til å kommunisere.
Er det alt?
En som ikke dømmer... En som er moden
og trygg... nøktern... En som er støttende.
Når det kommer til stykket, trenger jeg ikke...
Jeg liker at en mann er suksessrik, ambisiøs...
Kan servere mat til meg... ha gode manerer...
kjekk... riktig alder... ha selvinnsikt.
Du vet, alt det grunnleggende.
Hva er femårsplanen din?
Seriøst.
Jeg vet ikke. Jeg tar det som det kommer.
Jeg er kunstner nå. Jeg har noen få ting på gang som betaler regningene og slikt,
men jeg hadde en finanskarriere som jeg forlot for å gjøre dette.
Jeg forlot stabiliteten for å få livet i en retning
hvor jeg kan prøve nye ting, og gjøre det jeg elsker.
-Jeg ser ingen konflikt i det. -Ikke sant?
Jeg er bokstavelig talt... Jeg prøver. Så, ja.
RESTAURANT & BAR
-Hva skjer, Jaime? -Hallo.
Du har begynt. Du må rydde det bort.
Jeg trodde nesten at jeg måtte spise alene.
Gratulerer med da'n!
-Shay kom! -Gratulerer, kjære Kevin!
Gratulerer med da'n!
Takk.
Du kom. Jeg er så glad for at du kom.
-Jeg liker denne. Er det vintage? -Ja.
Denne er også vintage.
Åpne presangen din.
Er det presangen min?
Jeg trengte en koffert!
-Denne er flott. Tusen takk. -Gratulerer med dagen.
Drikker du bare vann i bursdagsmiddagen min?
Vel, det er ikke noen annen mat jeg kan spise akkurat nå.
Kokk.
Kan vi få noe mat til...? Hun er veganer.
-Jeg kan ta rosenkål, det er greit. -Hva slags vegansk mat har dere?
Vil du at jeg skal gå og lage det?
-Vil du lage maten? -Sì. Certo.
Ja, vær så god.
-Grazie. -Kevin, vi skal lage mat til deg.
-Akkurat nå? -Ja. Vi går inn og lager mat.
Er dette lov?
Kevin, jeg har vært her siden jeg var 15 år.
De er som Annas familiemedlemmer.
Ok, vi går.
La oss gå.
Se her, en hånd!
-Ikke svar ham! -Ok.
Det er ikke nytt for meg å lage mat på dette kjøkkenet.
Det er en familie-atmosfære her. Alle kjenner hverandre.
Jeg kjenner dem. De kjenner meg.
Det er ikke første gang jeg lager mat på kjøkkenet her.
De sier alltid at kjøkkenet er hjemmets beste rom, ikke sant?
Hva er dette?
-Kevin, nei! Ikke ha i det! -Hvorfor ikke? Dette er så friskt?
-Tidenes beste bursdagsmiddag. -Fint.
Har en!
-Jenta mi! -Takk. Vi går og spiser!
-Greit. -Ok.
-Bon appétit. -Vamonos!
Etterpå blir det pizza.
Jøss!
Takk for feiringen.
Ja, jeg mener, Kane og Kelly bare tekstet "Gratulerer med dagen". Det var det hele.
-Du har feil venner. -Det virker sånn, ikke sant?
Faktisk så...
-Han skulle til Mexico med Kelly. -Hvorfor det?
De planla en ferie, eller noe sånt.
De fortalte ikke meg om det.
Ja.
Hva er dette?
Hva i...?
Det er dem på ferie. De er i Mexico.
-De inviterte ikke deg? -De sa ikke noe til meg.
-Vi pleide å dra overalt sammen. -Jeg vet det.
-Ja. -Dere var uadskillelige.
Tekst: Marianne Kjølstad Robson