EN NETFLIX-SERIE
Det gillar jag. Dålig dag? Kaffe. Bra dag? Kaffe.
Stressad? Kaffe. Trött? Kaffe. Kåt? Kaffe.
Förhållande? Nej, drama i förhållandet? Drinkar.
-Jag älskar det. Okej. -Väldigt kul.
-Hej, god morgon. -God morgon.
Du kom.
-Så klart jag gjorde. -Du kom.
Hur är det?
Mannen, du har nytt bling!
Gillar du det?
-Jag har åtta sorters bling. -Var kommer det här ifrån?
Jag köper mer saker nu.
Köper du mer saker? Varför?
Jag berättar för du är min vän. Säg inget till nån.
Det är stort så jag vill inte berätta för nån.
Jag ska visa. Okej, läs det här.
"Shine bright like..." det är en diamant.
-Vilken sång är det ifrån? -Shine.
Vem sjunger den?
Shine?
-Vem...? -Van Halen.
Vem är Van...? Herregud!
-Nej. -"Umbrella."
-Rihanna. -"Pour it up."
-Ja! -Rihanna. Ja.
Jag är inte med i Pictionary-teamet.
-Gillar hon asiatiska killar? -Hon har alltid gillat asiater.
Så jag har blivit kontaktad av Rihanna och Fenty
för att kanske bli Fentys ansikte.
Deras ansikte?
För Fenty!
Det är stort.
Häromdagen fick jag ett meddelande från Bad Girl Riri.
Ni som inte vet vem Bad Girl Riri är, det är Rihanna.
Så bara grejen att Rihanna kanske vill jobba med mig...
det är otroligt. Jag vill berätta för min far för att
jag har alltid försökt komma ur mina föräldrars skugga.
Det är min väg till självständighet. Här är svaret.
Det kan bli min chans att jobba med andra i framtiden.
Ja, jag kan knappt tro det.
Jag skulle bli en av kampanjens ambassadörer.
-Jag frågade: "Varför just jag? -Ja, varför just du?
-Det undrar jag också. -Kevin!
Jag undrar fortfarande. Jag sa: "Jag har ju Botox, fillers."
De sa: "Kane, vi vill ha dig för att du representerar dagens asiater."
"Rihanna gillar dig."
Så himla surrealistiskt. Jag fattar det inte.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du gör nåt som inte ens jag lyckades med som modell.
Du kommer att lyckas. Jag är inte modell.
Det är det jag menar. Det är...
Jag tror inte du behöver vara modell. Samhället har förändrats.
I början på sociala medier var jag orolig och överviktig.
Jag var rädd att lägga upp. Jag har hatare. "Du är fet."
"Varför bär du Gucci? Varför bär du Versace?"
Men om man är sitt riktiga jag kan man bli modell.
Det är toppen. Jag måste bli någons ansikte.
Ansiktet för...
Pornhub.
Hur som helst, jag fattar det inte och ville dela det med er.
-Helt otroligt. Jättecoolt. -Ja.
Jag har försökt bli modell i tio år.
Jag flyttade till New York. Jag har jobbat med de största agenturerna.
Jag har gjort allt för att bli en framgångsrik modell.
Sen kommer han här och behöver inte ens anstränga sig
och får en Fenty-kampanj.
Jag menar, Rihanna, hallå där? Har du inte sett mitt Instagram?
Jag fattar det inte. Det känns orättvist.
Vi borde vara glada för varann.
Aldrig.
-Vi syns. -Va?
Han är arg.
På vad?
Ta det inte personligt. Låt honom lugna ner sig.
Välkommen!
-Hej. -Hejsan.
-Big Bird, kom hit. -Jag är Big Bird.
-Jag bara... -Jag älskar det.
-Har du varit här tidigare? -Nej, men det här är som en dröm.
Det här är min favoritbutik.
De två platser jag tillbringar mest tid är här och i Erewhon.
-Får jag se mig omkring? -Ja.
Det här är för mycket.
Ja!
-Skulle inte du ha på dig det här? -Absolut.
-Får jag ha trosor? -Du måste ha...
Du måste ha de rätta trosorna.
-Så sött. -Jag tror den här skulle vara söt.
-Jag provar den. -Du måste prova den.
Herregud, du är så söt!
Den passar inte på mitt huvud.
Det här skulle kunna bli din Halloween-dräkt eller nåt.
Jag följer inte direkt det senaste modet
men tydligen är Big Bird inne i år.
Förlåt.
Jag har hört att du har träffat Anna mycket.
Det har jag. Vi har jättekul.
Vi har shoppat, fotograferat. Vi har färgat håret.
Vi har haft mycket kul.
-Ljuger du? -Nej. Det gör jag aldrig.
Anna Shay. Ja, hon skrämmer mig.
Va? Hon har en penispump i duschen!
Hur hittade du en sexleksak?
Det var Guy!
Du borde inte rota i andras hem.
-Han gick in i ditt badrum. -Skyll inte på honom.
Det gör jag inte!
Fast jag bad henne om ursäkt för penispumpen
har hon fortfarande nåt emot mig.
Hon tömde min själ på allt jag hade.
Hon var... jag vet inte. Hon hade riktigt mörk energi.
-Tror du att Anna är ond? -Ja.
Jag tror att alla har lite ont inom sig.
Hon har hjärntvättat dig. Vad har hon gjort med dig?
Va?
Anna är jättekul. Hon är en fin vän.
Och alla som tycker annorlunda
har nog inte bedömt situationen rätt.
Kim har kanske förknippats för mycket med Christine.
En sak som jag ser med Anna är att hon är äkta.
Ja, jag tror att man bara måste vara i samma rum tillsammans.
-Vara rakryggad. -Visst.
Om det så är bra eller dåligt.
-Eller nåt. -Visst.
-Hej, Christine. -Hejsan.
Hela dräkten är pärlor.
-Välkommen. -Du är snygg.
-Hej, hur mår du? -Bra, du?
-Bra. Toppen. -Tofflor?
-Okej. -Fina skor.
Tack. Jag ville vara helt i blått idag.
-Du ville vara subtil. -Precis.
Låt dem gissa.
-Jag vet inte vilken designer det är. -Jag klädde inte upp mig.
-Nej, jag fryser bara. -Fryser?
Jag har lite veganska tilltugg till dig och veganska drycker.
Tack.
Tack för att du mindes att jag är vegan.
Jag vet.
-Ibland kommer jag ihåg. Ibland inte. -Ibland gör du inte det.
Kane svek mig verkligen.
Om vi kan lösa det vill jag det.
Och om det är nåt jag kan fixa eller reparera med honom
vill jag göra det.
Om han bara skvallrar och snackar skit bakom min rygg för nöjes skull
får han stå för det.
Men jag behöver heller ingen negativitet i mitt liv.
-Hur är allt med dig? -Allt är toppen.
-Jaså? -Allt är bra.
Jag har mycket arbete.
Jag är upptagen med fastigheterna, mina hus och du vet.
Bara fokuserad på jobb.
-Bra. -Ja.
Så ja, fokuserad på jobbet och typ...
Bra.
Ja, jag tyckte att vi hade ett fint samtal på L.A. Fashion Week.
Jag var glad över hur allt blev.
Jag trodde vi var överens om att du skulle sluta tala om mig till andra.
Så när du går och talar med Jaime
gör du bara saken värre. Allt exploderar.
Jaime sa att hon inte sa det så jag tänker: "Det får ni två ta nu."
Tänker du tala med Anna om det?
Ja, jag talade med Anna. Ironiskt nog var det bara en sak
vi var överens om och det var att
du står i mitten av allt det här.
Det är ju inget viktigt så du kanske gör en stor grej av inget alls.
Det behövde inte bli nåt alls.
-Vem förvärrade det? -Det gjorde inte jag.
För att sammanfatta, Jaime är nu indragen.
Anna är förbannad. Eller hur? Och med rätta. Det fattar jag.
Utöver det har vi Mimi.
-Allt var bra... -Jag visste inte att du hade nåt med Mimi.
Det visste inte jag heller förrän du la dig i.
Jag vill veta vad som hände på lunchen mellan dig och Mimi för
en vecka tidigare när hon bjöd in mig sa jag att jag inte kunde komma.
Jag skulle hämta Baby G.
-Jag föreslog... -Jag visste inte det.
-Du eggade inte på henne? -Varför skulle jag det?
Jag sa att jag måste hämta Baby G från förskolan.
Okej, hej då. En sån lögnare. Tror du på henne?
Jag tror inte på henne.
Som vän är hon inte där för mig. Jag tror inte hon är det för dig heller.
Efter din lunch med henne har allt förändrats.
Vad jag begär av dig framöver är att du...
-...inte talar om mig till andra. Snälla. -Ja.
Du kanske borde fokusera dina goda avsikter på fastigheterna.
Mitt mantra i livet är att alltid
be och önska det bästa för alla så att deras liv är lyckliga,
fulländade och upptagna så de inte har tid att jävlas med andra.
Men jag förväntar mig inget.
Hur går vi vidare nu?
Jag vill att du är mer försiktig med vad jag berättar
-och jag ska se till att vara mer vaksam. -Vi behöver inte vara bästisar.
Vi behöver inte vara vänner alls.
Men vi är vuxna och borde kunna ha vuxna diskussioner
utan att krossa andra.
Ja, det håller jag med om.
KANES LÄGENHET
AMERIKANSKT GINSENGTE
-Hejsan. -Hej, Kane.
-Hej. -Hur är läget?
-Hur mår du? -Du ser bra ut.
-Har jag gått ner i vikt? -Du ser likadan ut.
Jag som har tränat så mycket.
Jag är ingen lögnare, som nån annan.
Som vem? Vem tittar du snett på nu?
Det gör jag inte! Vi dricker te.
Har du tea-bagged nån förut?
Det låter snuskigt.
-Har du tea-bagged? -Jag vet inte vad det är.
-Det vet du visst! -Det är ett fult ord.
Nej då.
-Kane, jag är så oskyldig. -Det är du inte.
-Ser du hur oskyldig jag är? -Ljug inte.
-Jag vet inte vad... -Är det här din första gång?
Jag träffade Christine.
Varför?
Hon sa ju att Anna försöker krossa henne.
-Just det. -Till mig?
-Jag frågade alla: "Vem sa det?" -Ja.
Hon sa till Anna att det är jag som sprider det.
Hon skyller helt enkelt allt på mig.
Hon ger mig hela skulden. Du såg vad som hände på Mimis fest.
Ja, vad var det om?
Hon gav mig skulden. Hela jävla skulden!
-Sluta stressa. Det är det inte värt. -Jag är inte stressad. Vet du varför?
Jag har inte tid att försvara och förklara mig.
Den här diskussionen är slöseri.
De senaste tio minuterna har varit slöseri med tid.
-Vad tycker du om mig? -Förlåt att jag slösar din tid.
-Vill du åka till Mexiko? -Seriöst?
-Jag bokar. -Herregud.
Vi åker för jag mår dåligt.
-Skämta inte... -Nej då.
Jag behöver semester.
Jag slösade 20 minuter av ditt liv på den där skiten.
-Ja. -Jag dricker inte men kan ta en tequila.
Jag dricker tequila.
-Ring vem du vill. Vi drar. -Vi skiter i teet.
-Vad ska vi ha på oss? -Inget. Vi ska till Mexiko.
Jag kan inte vara naken runt dig.
ANNA SHAYS EGENDOM BEVERLY HILLS
Högklackat uppför backen.
Inte den bästa idén.
Kan jag hjälpa dig?
-Jag ska till Anna. -Vem är du?
Kim Lee.
Okej, vänta här.
Anna och jag har haft många problem men att höra Jaime säga att
hon är kul, tänkte jag, hon har rätt
för jag brukade umgås med Anna innan Jaime gjorde det.
Jag tänkte gå och ordna upp allt med henne lite snabbt.
Jag håller tummarna att allt ordnar sig.
Ducati är upptagen.
Kom nu, Abuelito!
Hej, Kim.
Hur mår du?
-Vi syns. -Kul att ses.
Detsamma. Kul att se dig.
Hur är allt med dig?
Det har varit mycket på gång men jag...
Från första början när vi träffades
såg jag nåt i dig som jag...
...verkligen gillade. Så allt det där med penispumpen,
fast jag bad om ursäkt flera gånger,
känns det ändå som om du hyser agg mot mig.
Du är fortfarande vaksam.
Så idag ville jag komma hit och be om ursäkt igen.
Igen?
Ja, och nej. Vad jag vill fråga är om vi kan lägga det bakom oss?
Vid min ålder, tror du att en penispump, fittpump, vattenpump,
vilken pump som helst, verkligen stör mig?
-Nej. -Det var det jag trodde.
Jag var mer orolig för att slå nån.
Tänk på det. I mitt hem, om jag slog nån.
-Ja. Det tänkte jag inte på. -Tänk på det.
Kan jag...
...ta det som att du förlåter mig?
-Det finns inget att förlåta. -Allvarligt?
-Var dig själv. -Ja, det är jag.
Därför är jag här ensam utan säkerhetsvakt.
Anna.
-Vad? -Varför har du så många vakter?
Tänk dig hur många min far hade.
Min mor, mina bröder.
Så du växte upp med säkerhetsvakter under hela ditt liv?
-Ja. -Helt galet.
Varje gång jag kommer hem till Anna har hon alltid vakter omkring.
Alltså, massor av vakter.
Jag tänker: "Anna, behöver du dem vid badrummet?"
Nej, jag bara skojar men hon har säkerhetsvakter i varje hörn.
Snacka om problem med tillit.
Hon litar inte på nån.
Hade din familj säkerhetsvakter för att de trodde att du skulle kidnappas?
Ja.
Helt sjukt.
Min far var väldigt beskyddande när jag växte upp.
Jag kommer ihåg ett år när nyheterna om Patty Hearst,
Randolph Hearst dotter, kidnappades,
och jag fick veta att barn...
från rika familjer var automatiska måltavlor.
Kidnappning, utpressning. Så efter att min far dog
har jag haft säkerhetsvakter hela tiden.
Det låter hemskt men sant.
Så du kommer att ha vakter resten av livet?
Det var rätt förtryckande. De var där var vi än vände oss.
Så vi kom på sätt att rymma ifrån dem.
En dag hände det. Vi ville inte ha dem omkring.
Vi gick till en nattklubb. Du vet hur Japan har så många nattklubbar?
Så himla kul.
Badrummen har fönster.
-Smet ni ut genom fönstren? -Ja.
Va?
-Ursäkta. -Vi kom hem.
Min far insåg att vi inte hade vakterna med oss och då, pang.
-Inte för oss, men dem. -De fick problem?
-Inte du? -Självklart. De tappade bort oss.
Så du fick vakterna avskedade?
-Vi borde försöka smita ut. -Vill du det?
-Ja. -Återuppleva gamla minnen?
-Okej. -Varför inte?
-Vi bara lever en gång. -Ska jag visa?
-Okej, då. -Lär mig dina knep.
Hur ska vi göra? Han har inte blinkat.
Fan, han står där.
-Han står där. -Han är snygg. Jättesnygg.
-Va? -Gör du det avsiktligt?
-Anställer snygga vakter? -Jag måste.
Det måste du. De är jämt här.
-Så du måste ha fin utsikt. -Precis.
Han tittar på mig än.
Okej, du måste distrahera honom.
-Jag går och talar med honom så går ni? -Ja.
Du får bli arg på honom.
-Får jag se rapporten? -Ja, frun.
Så ge mig...
Jag måste ha vakter men jag gillar min frihet, mitt utrymme.
När Kim föreslog att vi skulle rymma ifrån dem...
...gick jag gärna med på det.
Det finns vakter framtill.
-Ja. -Det här fönstret?
-Ja. -Gör så här?
Hur ska vi...?
-Redo? -Jag har dig.
Ja, jag gillar den här.
Jag är för tung.
-Jag väger mer än du. -Jag orkar dig. Jag är vältränad.
Ta det lugnt. Vad gör du?
Jag hjälper dig.
Jag har aldrig gått ut genom fönstret.
Och den där killen, du...
-Hoppa efter mig. -Vad menar du? Jag har klackar.
-Jag går först. -Vad?
Jag går först.
-Vem ska hjälpa mig om du går ner? -Jag.
Herregud, Anna!
Okej.
Jag har inte tagit mig ut genom ett fönster tidigare.
Men det är så spännande och jag lever för sånt här.
Det här är den Anna jag älskar.
-Du har gjort det tidigare. -Nån gång, men du måste...
Skit också.
Har du lite vatten?
Ja, baby. Kom igen, killar. Hallå?
Kom med mig, den vägen. Kom igen, killar.
Lyssna.
Anna ska ta sig en tupplur.
God natt.
-Är hon däruppe? -Ja.
Tack, ni kör mig.
-Ja, jag kör dig. -Du är en gentleman.
Tack. Hej då.
-Ha en bra kväll. -Du har vackra ögon.
Han kan se mig. Jag borde ligga i bakluckan.
Jag klarar det här.
Vi tog oss ut!
Maria, du borde köra. Eller Anna.
Mina skor.
Herregud.
Kommer de att försöka hitta dig? Vad händer då?
Bara en person har nånsin hittat mig.
En person?
Ja.
Vad säger du? Förlåt.
Inget, Maria.
CABO SAN LUCAS, MEXIKO
Det är underbart.
Det här är ju fan paradiset.
-Njut av nuet. Var tacksam. -Ja.
Annars missar man det.
Det som stressar mig är allt personligt.
Som typ vänskaper.
Som med Kevin till exempel. Jag försöker förstå vår vänskap.
Jag försöker förstå vilken vän han är. Jag orkar inte med det.
Ja, det kanske är bra att dra sig undan ett tag.
Du behöver tänka klart om hur du vill hantera allt.
Jag behöver komma ifrån alla ett tag.
Har Andrew hört av sig efter festen?
Han skickade faktiskt 400 dollar till för hunden.
Han sa: "Jag vill så gärna vara inblandad i våra barns liv."
Lägg av!
Jag har inte svarat ännu.
Han försöker ta sig tillbaka in i ditt liv.
Du får vara försiktig för du är ute på hal is nu.
Jag håller med. Hal is.
Engagera dig inte nu, på semestern.
Svara inte. Ha bara kul.
Hur är allt med John?
Det är lite för tidigt för det.
-Han är fin. -Bra.
-Han verkar vara fin. -De tre sakerna du gillar.
Jag känner honom inte bra nog.
JOHN KELLYS DEJT
Innan vi åkte till Cabo ringde John och sa att han ville överraska Kelly.
Det är en fantastisk idé för min största oro i livet
är att Kelly tar tillbaka Andrew igen och den skiten pallar jag inte med.
Helst inte med allt som pågår just nu. Jag orkar inte.
Var lite mer ytlig. Jag bryr mig inte om han är en fin kille.
Hur ser han ut? Käklinje? Hur stort bröst har han?
Magmuskler? Sex eller åtta rutor?
-Du bryr dig bara om utseendet. -Man börjar där och går djupare.
Skönhet försvinner. Jag vill bara ta det sakta.
-För att jag också... -Sakta.
Jag vill att det ska bli rätt.
Tänk inte för mycket. När man gör det händer inget.
Då blir man bara besviken.
Ta din tid. Ni ser så söta ut tillsammans förresten.
Ni skulle få supermodell-bebisar.
Vet ni var lobbyn ligger?
-Hej! -Vad?
-Hej. -Vad gör du här?
Vänta nu, vad?
-Ja! -Så okej, det var...
-Vänta. -Läget, John?
-Ja. -Välkommen till Cabo Nobu.
Kane, var det din idé?
-Planerade du det här? -Den här mannen...
-Ja! -Sånt här brukar bli för mycket för mig.
Krama mig! Jag är en sån bra vän.
Vänta, vad?
Jag tänker gå snart.
Va?
-Hur är allt? -Bra.
En drink? Guacamole?
-Vi är i Mexiko. -Vi tar en shot.
-Jag är definitivt chockad. -Okej.
Så här gick det till.
Jag har tyckt om att lära känna dig och tyckte att vi hade en fin dejt.
Så jag tänkte bjuda på middag men du var i Mexiko.
Så du flög till Mexiko för att bjuda mig på middag som en andra dejt?
-Ja! -Herregud.
-Så var det. -Jag är så glad att du är här.
Det är inte klokt att John är här.
Han flög hit för att överraska mig.
Det är rätt våghalsigt.
Men samtidigt gillar jag romantiska gester.
Jag är en hopplös romantiker. Så vi får se vad som händer.
Jag ska hoppa i poolen.
Vänta på mig.
-Ha det så kul. -Vart ska du?
-Jag ska hämta solkräm. -Ja, hämta till mig också.
-Vad tycks? Vart är det på väg? -Jag tycker hon är smart.
Hon är framgångsrik, sexig. Hon har allt, typ.
Håll det lättsamt. Hon behöver det nu.
Hon är så fokuserad. Jobbar hela tiden. Hon måste ha lite kul.
Håll det lättsamt.
Tack för rådet. Det uppskattar jag.
Skit i det artiga.
Var lite vild med henne. Hon gillar sånt ibland.
-Herregud! Din häxa! -Vänta!
-Vem fan var det? -Vad pratar ni om?
Här. Sitt.
-Vi talar om hur... -Jag satt här.
Nej, det finns ingen plats. Kelly, du sitter där. Kan ni inte dela?
John verkar vara en stabil kille.
Han är lång, snygg och nu kan Kelly fokusera sig på John under resan.
De kommer att få såna vackra bebisar.
BLOMSTERMARKNADEN
Du behöver inte oroa dig när jag kör. Jag oroar mig när hon kör så där.
Säg till om jag slår i trottoaren.
-Nej, du är ovanpå den. -Anna, det piper.
-Nej, Maria. -Du kör på trottoaren!
-Du kör på den på kameran. -Det finns på kamera.
Fuck. Hon stressar skiten ur mig.
-Anna, titta in i kameran. -Jag tittar inte på nåt.
-Anna, det finns en kamera här. -Nej.
Jag vet inte hur den används.
-Vi lyckades! -Regnar det?
Det regnar!
Stormen kommer!
Vi tog oss levande till Downtown L.A.
-Nu måste jag vara din vakt. -Ja.
-Det är... -Jag måste vara din vakt nu.
Vad är det här för ställe?
-En blomsteraffär. -Är den öppen?
-De öppnar för dig. -Ja. Kan du sluta?
Hej.
-Hejsan. -Hur är det?
Hej.
Är det här du brukar köpa dina blommor?
Du kör hela vägen...
Ibland klockan två, tre på morgonen när marknaden öppnar.
Jag älskar det här. Det var en sån bra idé.
Det är kul.
Hur länge håller de sig?
De håller i ett par veckor.
-Okej. -De här varar länge.
Det är längre än de flesta förhållanden i L.A. nu för tiden.
Jag har haft så kul med er.
Verkligen. Det här är första gången vi verkligen umgås.
-Det är vår första dejt. -Vår första dejt.
Du tog min oskuld.
Det är det jag alltid säger till alla.
När jag först träffade Anna var det så här det var.
Det här är den Anna jag har saknat. Förstår du?
Jag tänkte inte ta upp det men kan du och Christine...
-...nånsin bli... -Kan vi nånsin bli vänner?
Vad tror du?
Det stör Christine. Hon säger att hon inte bryr sig. Men det gör hon.
Om vi skulle säga att hon kom till dig och sa...
allvarligt bad om ursäkt och ville lägga allt bakom sig.
Om hon menade det?
-Visst. -Skulle du det?
Ja.
-Allvarligt? -Ja. Varför inte?
-Ingen är bättre än nån annan. -Ja.
Alla begår misstag och vi måste lära oss att förlåta.
Där är du.
Vakterna.
Hur hittade ni oss? Sa du nåt?
-Maria? -Nej!
Spårare på bilen.
Hur länge tog det för er att märka att jag var borta?
Jag kunde vara död nu.
Tack så mycket. Tack.
-Köket är riktigt coolt. -Ja, jag gillar öppna kök.
-Jag gillar det. -Så där ja.
Tack. Det här är så vackert. Jag vill inte ens röra det.
Det luktar underbart.
Det är jättegott.
Glad andra dejt.
Det är jättegott.
Har du varit i några andra länder? Reser du ofta utomlands?
Till exempel Europa?
-Jag har aldrig varit där. -Okej.
I nästa relation
måste killen vara fantastisk för att jag ska binda mig
men jag skulle gilla nån som är snäll och stabil,
uppriktig, ärlig, kan kommunicera.
Är det allt?
Nån som inte dömer andra. Nån som är mogen
och självsäker. Stabil. Nån som är stödjande.
Sanningen är att jag inte behöver dejta...
Jag gillar en man som är framgångsrik, driven.
Han kan servera mat, vet hur man beter sig,
är snygg, lämplig ålder, medveten.
Du vet, det vanliga.
Vad har du för femårsplan?
Nej, allvarligt.
Jag vet inte. Jag tar det som det kommer.
Just nu är jag konstnär. Jag ser till att räkningarna betalas
och sånt men jag avbröt min finansiella karriär för det här.
Så jag lämnade det stabila för att utveckla mig
i livet och prova på nya saker, göra vad jag älskar.
-Jag ser ingen konflikt i det. -Precis.
Jag tänkte... Jag försöker verkligen. Så, ja.
-Hur är läget, Jaime? -Hejsan.
Du har redan börjat. Du får duka av allt.
Jag trodde nästan att jag skulle äta ensam.
Grattis på födelsedagen!
-Shay kom! -Grattis, kära Kevin!
Har den äran idag!
Tack.
Du dök upp. Jag är så glad att du kom.
-Jag gillar det där. Är det vintage? -Ja.
Det här är också vintage.
Öppna din present.
Är det där min present?
Jag behövde en resväska!
-Den är toppen. Tack så mycket. -Grattis.
Dricker du vatten på min födelsedag?
Det finns ingen mat som jag kan äta just nu.
Kocken.
Kan vi få lite mat till...? Hon är vegan.
-Vi kan ta brysselkål. Det blir bra. -Vilka veganska rätter har ni?
Ska jag laga till det?
-Vill du laga mat? -Sì. Certo.
Gärna det.
-Grazie. -Kevin, vi ska laga mat åt dig.
-Nu på en gång? -Ja, vi går och lagar nåt.
Får ni det?
Jag har kommit hit sen jag var 15.
De är som Annas familj.
Okej, vi går.
Okej, vi kör.
Titta där, en hand!
-Svara honom inte! -Okej.
Det är inte ovanligt för mig att laga mat i det där köket.
Jag är van vid miljön. Alla känner varandra.
Vi känner dem. De känner mig.
Det är inte första gången jag har lagat mat här.
Köket är alltid den bästa platsen i hemmet, eller hur?
Vad är det där?
-Nej, lägg inte i det! -Varför inte? Det är färskt!
-Den bästa födelsedagsmiddagen nånsin. -Tjusigt.
Jag har en!
Tack, nu äter vi!
Okej.
-Bon appétit. -Vamonos!
Vi provar pizzan nu.
Oj!
Tack för ert firande.
Ja, Kane och Kelly textade: "Grattis." Det var allt.
-Du har fel sorts vänner. -Det verkar så, eller hur?
Faktiskt...
-Han skulle till Mexiko med Kelly. -Varför då?
Den åkte på minisemester eller nåt.
De berättade inget för mig.
Ja.
Vad är det här?
Vad...?
De är ute och reser. De är i Mexiko.
-Bjöd de inte dig? -Nej, de sa inget.
-Vi brukade åka ihop. -Jag vet. Överallt.
-Ja. -Ni var alltid tillsammans.
Undertexter: Veronica Choice