Sinceramente, creo que has mentido todo este tiempo. Sin más.
Que Jaime me llame mentirosa es solo para despistar.
Se apresura a subirse al carro para condenarme y llamarme mentirosa.
Quizá Anna la intimida.
¿Qué parte crees que me he inventado? ¿Qué parte? Dímelo claro.
- Yo creo... - Crees que nunca me llamó.
- No me llamó ese día. - No.
Sé que habla contigo, me lo ha dicho.
- ¿Qué parte crees que me he inventado? - Que esas palabras, dijo, vinieron de mí.
- No vinieron de mí. - ¿Intentas que no te culpen?
- Te preocupa que... - Me preocupa esta situación.
La cuestión es que yo sé lo que he dicho y lo que no he dicho y...
- Vale. - Por eso digo que te lo has inventado.
No me lo he inventado.
En algún momento las cosas se han liado, pero yo no me lo he inventado.
Christine es tan falsa como sus tetas.
Sé lo que he dicho. Sé lo que no he dicho. Sé cuál es la verdad.
Quiero dejarle claro a Christine que
no quiero que me incluya en asuntos que no me incumben.
Intento alejarme lo más posible del drama.
Yo creo que tú provocas el drama.
No intento crear drama. Le dije esto a Kane
en un momento débil, estaba llorando.
Ni en un millón de años... De verdad, soy así de inocente.
...habría pensado que Kane provocaría todo esto.
De verdad que no. No tengo tiempo para estos juegos.
No estoy aquí para convencerte de nada. Solo te digo lo que me dijeron.
Eso es todo. Y voy a defender hasta la muerte
que me lo dijeron.
JOHN CITA DE KELLY
- ¡Hola! - Madre mía.
- ¿Cómo estás? - Encantado.
- Encantado de verte. - Me alegra verte.
Genial.
¿Te gusta el ramen?
- Me encanta. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Te gusta el picante?
Sí.
- ¿Bebes sake? - Sí.
Bien, creo que deberíamos pedir sake.
Normalmente los tíos intentan impresionarme en sitios elegantes.
John es muy guapo y ya gana puntos
por traerme a esta casa de ramen tan distendida.
- Toma, salud. - Salud.
Increíble.
- ¿Ya estás llorando? - No.
- Aún no has empezado. - No.
¿Tienes citas en línea? ¿Usas mucho estas aplicaciones?
Tengo que confesarte algo.
Un amigo me hizo ese perfil.
- La persona... - ¿La persona con la que hablaba?
La persona con la que hablabas es uno de mis mejores amigos, Kane.
Vale.
Has estado hablando con un tío.
- No sé de qué hablasteis. - Impresionante. Es bueno.
Era muy creíble.
Así que mi amigo Kane, que me dijo que viniera aquí...
dijo que eras un amigo común. No busco citas online.
Llevamos días hablando.
- ¿Días? - La cosa va en serio.
¿Le has contado tus secretos más oscuros?
No.
Tiene gracia.
Voy a matarlo.
Ahora que tengo a John delante y la cita va bien,
me alegro de que sea tan fácil de llevar.
Bueno, ya sabes, casi demasiado
relajado sobre el engaño.
Salud. Por Kane.
- ¿Quieres hacer un reto? - Vale.
Hay que poner esto...
y hacer esto...
- Puede que me odies después de esto. - Está bien.
Solo se vive una vez.
Vale, me estoy poniendo nerviosa.
- No creo que nos den nada que sea... - Que mate.
- Aerosol de pimienta de nivel militar. - Podrían.
Ahora sí que lo noto.
Vaya, vale.
¿Sabes cuál es tu lenguaje del amor?
Para mí es el tiempo, no puedes comprar tiempo.
Además, soy una persona muy ocupada.
Para mí, dar mi tiempo a alguien es mi forma de mostrar amor
y de recibir amor.
Gracias.
Hola, chicos, ¿todo bien?
¿Os puedo traer la cuenta?
- Vale, ahora vuelvo. - Gracias.
Me arden los labios, pero me encanta.
¿En serio?
Hola, ¿listos para pagar?
Esto...
Déjame ver la cuenta.
- Vale. - Gracias.
Yo me encargo.
No, quiero participar.
Muy bien.
Me gusta ser una mujer independiente, pagar.
Pero estamos en nuestra primera cita y hemos pedido ramen.
No es que estemos en un sitio muy caro y sofisticado.
De eso nada.
Gracias por venir.
Vale.
Creo que John debería pagar la cuenta de nuestra primera cita.
¿Ya no hay caballeros?
Vale.
Anna, ¿qué haces?
¿Qué? Tengo que ajustar la temperatura.
- Genial. - Vale.
Ochenta y cinco.
A la mierda, así va bien.
¿Hola?
Anna.
- Jaime. - Hola.
- Estás muy mona. - Lo sé.
Vais muy informal.
- Estás muy mona. - "Lo sé".
Vais muy informales y cómodas. Creía que íbamos a cenar.
- ¿Qué hacemos? ¿Salir? - Salir o lo que quieras.
Voy demasiado elegante.
María quiere aprender a jugar al billar.
- Yo no tengo ni idea. - Yo tampoco.
- Es como un ciego guiando a otro ciego. - Sí, guías ciegos.
- Parezco... - Me encanta tu bolso.
Gracias. Es decir...
Pone "xièxie". En chino significa "gracias".
Como cuando compras comida para llevar y te la dan en una bolsa.
Caramelos.
- Gracias. - Japonés.
Parece que voy de "Truco o trato".
Gracias.
- María. - Gracias.
María.
Tú rompes.
- No, María. - Espera.
Apuntas hacia donde no es. Hacia allí.
- Quizá me equivoqué. - Déjame intentarlo.
Jaime, ¿pruebas?
No puedo fallar.
Bravo.
¿Qué has hecho estos días?
No entiendo por qué ciertas personas en particular,
necesitan criticar a los demás.
- Bueno, hay... ¿de quién hablas? - Varias.
- Varias, pero hay una que... - ¿Te molesta?
Extremadamente.
- ¿Christine? - Sí.
"Nadie me quiere".
"Todos están en mi contra".
"Todos se están volviendo contra mí".
Te lo dije.
Dios mío, esto...
¿Verdad? "No le gusto a nadie".
- Está en modo de autodestrucción. - Se está autodestruyendo.
¿Kane?
- Se pasan el día cotilleando. - No saben hacer otra cosa.
No te metas. ¿No has aprendido la lección?
¿No te cansas de cotillear?
- Es un bocazas. - Ignóralo.
Estaba cotilleando sobre mí a ti.
Dale un mes o dos. Se dará la vuelta y lo hará al revés.
Sinceramente, no lo entiendo.
Hay más cosas en la vida que gilipolleces superficiales.
¿Verdad?
MANSIÓN CHIU LOS ÁNGELES
Aquí estás.
Estoy cenando.
Vas a dos manos, ¿no?
Sí.
¿Qué ha pasado?
Es frustrante.
Jaime básicamente me acusó de mentirosa.
Y lo afirmaré hasta la muerte, porque sé lo que me dijeron.
- ¿Hay alguien más que no te crea? - Confié en Kane.
Kane no solo no me creyó, sino que fue a casa de Anna
y se lo contó.
¿Cuál fue su motivo para decírselo a Anna?
Esa es la parte que no entendí. En realidad...
...me entristece, porque el día que vino Kane,
y le conté lo de la llamada, fue muy comprensivo,
o yo soy muy inocente y ciega.
Nunca habría esperado que se volviera contra mí.
Si un trol de Internet dijera "Christine, eres una mentirosa",
me importaría una mierda, pero es Kane.
Creía que Kane era mi amigo. Él...
¿No es Kane quien dice "Somos asiáticos"?
"No nos peleamos". ¿De qué vas? ¿Te gusta cotillear?
No sé cuál es su motivo, Gabe. Pero siento que está algo
enfadado conmigo.
Creo que Kelly y Kim se creerán lo que diga Kane.
No me creen.
- Pero, Gabe, yo no... - Bueno...
No importa quién me crea o no, porque no me lo estoy inventando.
Lo sé.
Es una forma fácil de irritarte.
Renuncié a un hipercoche porque ese imbécil de vendedor te ha cabreado.
- Me acusó de mentir. - Lo sé.
No te gustan las mentiras ni siquiera las mentiras piadosas.
- Mimi, estás muy guapa. - Hola.
Yo parezco tu hijo.
Hola, hijo.
- Hola, mamá. - Coincidimos.
- ¿Qué demonios? - Estás muy linda.
¿Cómo estás? Acabo de llegar del colegio.
Qué bonito. Vives como diez minutos de aquí.
Lo sé, a diez minutos de mi casa. ¿Dónde está Christine?
¿Va a venir?
- No sé. - Esperaremos.
Vi tu invitación para el cumpleaños de Skyler.
- Está muy emocionado. Estoy cansada. - Espera, ¿cuál es el tema?
- Es como... ya sabes... - Animal.
¿Animal? Vi un t. rex.
- Cada año hago una fiesta para Skyler. - Para él, sí.
- Ahora solo tengo uno. - Tienes un hijo.
- Se hace mayor. - ¿Cuándo tuviste a Skyler? ¿Ocho años?
- Nueve años. - Exacto.
- Sí. Lo tuvimos por in vitro. - Sí.
Fue in vitro.
Skyler es muy especial para mí, tengo muchas ganas de hacerle,
ya sabes, una gran fiesta por su octavo cumpleaños.
Tiene un agujero en el corazón, siempre me preocupa.
Aquí está Skyler. Acaba de salir de la operación. Tenía una derivación.
Ahí están los tubos. Supongo que salen de los pulmones.
Se ve que entran ahí. Esto duele.
Pero Skyler mejora cada vez más y cada vez está más fuerte.
Tiene mucha energía y fuerza.
Es como Don, como un tigre, pero por dentro es un ángel.
Están igual de locos.
No sé qué le pasa a Christine hoy.
Creía que iba a venir.
La semana pasada hablé con ella.
- Me dijo: "Sí". - ¿La has llamado? ¿La llamamos?
- No creo que vaya a venir. - Solo quiero que...
Christine no me ha escrito.
- Vamos a verlo. - Ya se lo dije.
- Christine. Hola. - Hola, ¿qué pasa?
Solo quería saber si... Estoy con Mimi ahora.
¿Vienes a comer? Hemos pedido un montón de comida.
No, tengo que recoger a Baby G.
No te preocupes. Yo me comeré todo por ti.
- Me has jodido bien. - No, no pasa nada.
- Te estaba esperando. - No, no pasa nada.
No voy a mentir. Esto es precioso y pensé que vendrías.
Me enfado mucho cuando mi amiga no viene.
La semana pasada te dije que tenía que recoger a Baby G.
Comer con Mimi no es ir a la vuelta de la esquina y comer algo.
Vive a dos horas de casa.
No puedo conducir dos horas hasta allí
y otras dos horas de vuelta y llegar a tiempo para recoger a Baby G.
Está bien, Christine, solo quería llamar para confirmar.
Hemos pedido mucha comida, por eso. Vale. Te llamo.
Vale, adiós. De acuerdo.
Menuda mentirosa. ¿La crees?
Siempre pone a Baby G de excusa, pero tiene una niñera.
Yo no la creo, si te soy sincero.
No me creo nada de lo que dice Christine. Nada.
Ni creo que Gabe venga de la monarquía.
Es decir, ¿es Baby G un príncipe?
No creo. Tengo que mirarlo en Google.
He pasado por tantas cosas en mi vida que tengo más conexión contigo.
Ya sabes, a veces Anna cuando es amable.
Con Christine es un poco más difícil.
Y no lo sé. Me divierto con ella.
Hablo con ella. Es graciosa. Pero como amiga,
no cuenta conmigo. Tampoco creo que lo haga contigo.
Quiero mucho a Christine.
- Si llamo a Christine... - Tonterías.
Me dice: "Mimi, no puedo venir. Lo siento".
- No pasa nada. Está ocupada. - Sí.
Lo entiendo. Tiene un bebé, pero yo también tengo un bebé.
He planeado esto desde hace mucho tiempo para comer con vosotros.
- Sí. - ¿Sabes?
Si no viene hoy, no estoy contenta.
Vamos en busca de comida, Kevin.
- Vamos a enseñarte lo bueno de L.A. - Llevo aquí casi tres años.
Solo porque te has acostado con un par de chicas, ¿crees que eres de L.A.?
No me tienes en alta estima. Tres años... ¿y solo un par?
Venga ya.
Eso no es músculo. Eso es pura grasa.
- ¿Adónde vamos? - ¿Te gusta la comida callejera?
Tío, crecí con eso. Es todo lo que podía permitirme.
- ¿En serio? - ¿A ti te gusta la comida callejera?
- Me encanta la comida callejera. - ¿Qué?
Sí. Es como una búsqueda del tesoro.
Buscar la mejor comida barata y no tener que ir al baño después.
Me sorprende que te guste la comida callejera.
¿De qué hablas? Comimos fuera de ese restaurante,
al lado de la estación de autobuses. ¿Recuerdas el desayuno?
- Eso no es comida callejera. - Estaba en la calle.
Sí. Pero es un restaurante.
Y con todo lo que pasa con Kane, me vendrían bien un par de tacos.
Kane tiene un historial de meterse en los asuntos de los demás y montar dramas
y eso no me gusta.
- Ya hemos llegado. - Hola.
Super Gallito.
Te has vestido a conjunto.
Te has vestido como este camión. Es increíble.
Lo he preparado.
Me lo imaginaba.
He sido víctima de los cotilleos de Kane y su bocaza.
Puedo perdonarlo y hemos pasado página.
Ahora es una mierda que siga haciéndolo con otros amigos, como Christine.
Está en una posición difícil. No creo que haya hecho nada malo.
Lo siento mucho por ella.
- A ver. - ¡Christine!
- ¿Qué? - Esto mola mucho.
- Nunca lo habría pensado. - ¡Dios mío!
Voy a comer una quesadilla.
Burrito de pescado.
- ¿Algo más? - Creo que ya está.
Una tortilla.
- ¿Aceptas diamantes? - No.
- ¿Y gafas de sol de Chanel? - Estas son Gucci.
¿Gafas de sol Gucci?
Quería llevarte a IHOP alguna vez.
MANSIÓN MORRIS NEWPORT BEACH
Hace mucho que no voy a la fiesta de un niño de ocho años. ¿Qué se hace?
Comer.
Me pregunto cuántos Rolls Royce tiene Mimi.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
- Hola, Skyler. - Hola.
- ¿Vamos los dos de Gucci? - Creo que sí.
¿Vamos los dos de Gucci? Me encanta.
Mira este dinosaurio.
Qué mono. ¡Vaya!
Aquí tienes tu perrito caliente.
- Estás genial, tío. - Mismos zapatos. Dior.
Sí, pero los tuyos más guay. ¿Qué le has traído?
Solo es dinero.
- Genial. - Está en un sobre chino rojo.
Da buena suerte.
Vaya. Muchos de 100.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Solo intento mantener la paz. Me aseguro de que todos estén contentos.
- ¿Esto es cristal? - No creo.
Ten cuidado, no lo rompas.
- Nadie se pelea. - Eso no parece posible.
Hay momentos en los que todo el mundo está en paz, todo el mundo está contento.
Y al día siguiente, las cosas vuelven a cambiar.
- Es guapa, Kevin. - ¿Quién?
Es...
- Tu tipo. - Es mi tipo.
Es guapa. ¿Está casada?
- Seguramente. - Mucho mejor. No.
Sé que Kim y yo hemos terminado.
Pero me alegra ver que puedo recuperar a mi compañero, mi mejor amigo.
Kane y yo aún no somos mejores amigos.
Pero tengo esperanzas.
Vale, haremos una con Mimi. Mimi, ven. Vale.
- ¿Es de verdad? ¿Hay alguien ahí? - Sí.
Este perro tiene más joyas que yo.
Hay que admitir que montas buenas fiestas.
¿Eso es vegetariano?
Está buenísimo.
- Le gusta la chica del vestido azul. - ¿Cuál? Esta.
Estás genial esta noche.
- Es guapa. - Sí.
- Hola, ¿cómo te llamas? - Delilah.
¿Delilah? Hola, encantado.
¿Te gusta Skyler?
¿Es mono?
Sí.
Espera, Mimi, tienes muchos amigos preciosos.
¿Qué me dices de este?
Vale, mi tipo es la que está casada.
Dicen que les da igual que estés casada.
- ¿En serio? - No les importa.
- ¿Te gustan las mujeres casadas? - No.
- La verdad es que no. - Espera, ¿no estás soltera?
¿Estoy soltera? No sé, ¿quién pregunta?
¿Has probado alguna vez una relación abierta?
¿Quieres unirte?
Leah.
¿Esto es para ti o era para mí? ¿Por qué está Garrett ahora...?
Se trata de competición.
Vale, tienes algo.
Ahí lo tienes. Déjame ver.
¿Cuenta esto como...?
- Es nuestro primer beso. - No eso es mío.
- Mierda. - No me importa besar chicas.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y qué...?
- Madre mía. - ¡Vaya!
Vale.
Esa fue mi parte favorita de la fiesta.
- ¿Vendrá hoy Christine? - No lo sé. ¿Va a venir?
- ¿Quién? - Christine. Teníamos una...
La he invitado hoy, Christine.
- Hoy no lo sé. - No lo sé.
La última vez que la invitamos a comer no vino.
Lo sé.
Es el cumpleaños de Skyler. No sé. Yo la he invitado.
No le gusta conducir hasta Newport.
- Yo voy a todas partes por ella. - Sí.
Cada vez que me pide que vaya a Beverly, voy. No le fallo.
¡Qué divertido!
¡Hola! Estás muy guapa. ¿Qué te pasa?
- ¿Por qué me pones una cara rara? - Te odio.
- ¿Por qué me odias? ¿Qué ha pasado? - Te echamos de menos.
¿Qué ha pasado?
Te esperé ayer.
¡Para comer!
Mimi no debería venirme con esto ahora
por no poder acompañarla a un almuerzo informal de chicas.
Mimi, te dije que tenía que recoger a Baby G de la guardería.
Hola, señorita Evelyn. Soy Christine, vengo a por Baby G.
Vale, sube, peque. ¿Qué has aprendido hoy en la escuela?
Estoy masticando.
Vale, te daré tiempo para masticar las galletas.
Dime algo.
Yo no escapo de la gente.
- Si haces esa mierda, te mato. - ¿De qué hablas?
No olvidemos aquella vez
que acorté mis vacaciones familiares para volar desde Europa
poder llegar a tiempo a su fiesta de aniversario.
¿Y eso? ¿Eso cuenta para algo?
¿Estaba siendo una mala amiga?
- No sé. Luego hablamos. - Vale.
No tiene sentido. No te pongas nerviosa. Sí, no te molestes.
Sí.
Se han peleado.
¿Qué coño pasa con lo de Mimi?
Estas tonterías me molestan.
Hola, doctor Chiu.
- Sí. - Christine está muy enfadada.
Creo que Mimi y Kane comieron el otro día...
Alto ahí, un segundo, ¿vale?
Mimi, quiero que sepas una cosa.
Entiendo que supuestamente
tú, Kane y Christine habíais quedado.
- Sí. - Vale.
Pero estoy muy enfadada.
Yo la invité.
- Hablé con Christine por teléfono. - Nunca te dejaría plantada.
Me importa una mierda quién ha dicho que, la cosa es que
ella jamás te dejaría plantada.
Estoy cansada de esta gente, Yo no les he hecho nada malo.
He sido amable y he intentado ser su amiga,
ahora son parte de mi vida.
¿Y así me lo agradecen?
Estoy frustrada. Triste. Enfadada.
Pero también veo que todos los caminos llevan a Kane.
Mis problemas con Anna, con Jaime, y ahora con Mimi.
Siempre está en medio.
Esto es una mierda. No hablo. No me importáis.
Vale, no me importa esto.
No me jodáis.
No, solo era un almuerzo, Gabe. Podemos hablarlo en otro sitio.
- Vamos a hablar en otro sitio. - Sí.
¿Qué pasa? Me llevo a Baby G.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Nosotros no... No quiero que hables.
- No sé por qué es un problema. - No es un problema.
- ¿Por qué se enfada de repente? - ¿Por qué está enfadada?
Aunque lo estuviese, el hecho es que...
¡Aléjate de mí! ¡He dicho que te alejes de mí!
No pasa nada.
Vale, déjalo. Baby G está aquí, vamos a...
- ¿Qué cojones ha pasado? - No lo sé.
No quiere parecer una mala persona, pero solo le has dicho:
"¿Por qué no viniste?".
Se cree mala persona por eso, ¿sabes?
No quiere quedar mal con nadie.
Oye, ven aquí.
Ven aquí. Yo no estaba, ¿qué coño ha pasado?
A Christine se la ha ido la cabeza.
Subtítulos: Iván Madrigal