- סדרה של NETFLIX -
האמת שאני חושבת ששיקרת כל הזמן הזה. זה העניין.
- כריסטין -
ג'יימי מכנה אותי שקרנית, זאת הסתה.
היא ממהרת להצטרף לגנות אותי ולכנות אותי שקרנית.
אולי אנה מאיימת עליה.
איזה חלק את חושבת שאני ממציאה? איזה חלק? תפרטי לי.
לדעתי... -לדעתך היא לא התקשרה אליי.
לא התקשרה באותו היום. -לא.
אני יודעת שהיא מדברת איתך, כי היא מספרת לי שהיא מדברת איתך.
איזה חלק את חושבת שהמצאתי? -שהמילים האלה, לדבריה, שבאו ממני.
הן לא באו ממני. -את דואגת לנקות את עצמך?
את דואגת... -אני דואגת לגבי המצב הזה.
הנקודה היא שאני יודעת מה שאמרתי, ואני יודעת מה שלא אמרתי ואני יודעת...
טוב. -לכן אני אומרת שהמצאת את זה.
לא המצאתי את זה.
איפה שהוא משהו הסתבך באמצע, אבל לא המצאתי את זה.
כריסטין מזויפת כמו הציצים שלה.
אני יודעת מה אמרתי. אני יודעת מה לא אמרתי. אני יודעת מה האמת.
אני רק רוצה להבהיר את זה לכריסטין,
אל תכללי אותי בדברים שמעולם לא הייתי מעורבת בהם מלכתחילה.
אני מנסה להתרחק מדרמה כמה שאפשר.
אני, באמת מרגישה שאת מנסה להתניע דרמה.
אני לא מנסה להתניע דרמה. אמרתי את זה לקיין
מתוך פגיעות רגשית כי בכיתי.
בחיים לא... באמת, זה עד כמה אני תמימה.
הייתי חושבת שקיין יעשה את כל זה.
באמת שלא. אין לי זמן לשחק את המשחקים האלה.
לא באתי לשכנע אותך בשום דבר. אני רק מוסרת מה שנאמר לי.
זה הכול. ואילחם על כך עד שאמות
שזה נמסר לי.
- ג'ון הדייט של קלי -
היי! -אלוהים.
מה שלומך? -נעים להכיר אותך.
מאוד נעים להכיר אותך. -טוב לראות אותך.
מגניב.
אתה בקטע של ראמן?
אוהב ראמן. -באמת?
כן. -אתה אוהב פיקנטי?
כן, אוהב.
אתה שותה סאקה? -כן.
אז אני חושבת שכדאי שנזמין סאקה.
בד"כ בחורים מנסים להרשים אותי ולקחת אותי למקומות ממש יוקרתיים.
ג'ון נראה טוב מאוד וכבר זוכה בנקודת זכות
על כך שלקח אותי למסעדת ראמן מגניבה.
הנה, לחיים. -לחיים.
מגניב.
אתה כבר דומע? -לא.
אפילו לא התחלת עדיין. -לא.
את יוצאת לדייט מהאינטרנט? כאילו, את משתמשת הרבה באפליקציות?
יש לי וידוי.
הידיד שלי יצר לי את הפרופיל.
אז האדם... -הפרופיל שדיברתי איתו?
האדם שדיברת איתו הוא אחד החברים הכי טובים שלי, קיין.
טוב.
דיברת עם בחור.
אין לי מושג מה הוא אמר. -מגניב. הוא טוב.
זה היה בלתי ייאמן.
אז הידיד שלי קיין שאמר לי לבוא לכאן...
הוא אמר כידיד משותף. אני לא עושה היכרויות באינטרנט.
דיברתי איתו כמה ימים.
כמה ימים? -העניינים רציניים.
סיפרת לו את הסודות העמוקים האפלים ביותר שלך?
לא.
זה כזה מצחיק.
אני הולכת להרוג אותו.
אז ג'ון מולי והדייט הולך טוב,
אני ממש שמחה שהוא נינוח מאוד.
ואתה יודע כמעט רגוע מדי
לגבי כל העניין של ההתחזות ברשת.
לחיי קיין.
רוצה לבצע אתגר קטן? -טוב.
אתה צריך את זה...
ולעשות את זה...
אולי תשנא אותי אחר כך, אבל בוא נראה. -זה בסדר.
חיים רק פעם אחת.
אני נהיית מתוחה עכשיו.
אני לא חושב שהיו נותנים לנו... -זה יהרוג אותך.
תרסיס פלפל מועשר. -ייתכן שכן.
אני לגמרי מרגישה את זה.
וואו, טוב.
אתה יודע איך להביע את האהבה שלך?
כנראה, הפעם הראשונה שלי, אי-אפשר לקנות זמן.
ואני גם בן אדם עסוק.
אז בשבילי להקדיש את הזמן שלי למישהו זה דרך להפגין אהבה
והדרך שלי לקבל אהבה.
תודה.
הי, חבר'ה, הכול בסדר?
להביא לכם את החשבון?
טוב. אני כבר חוזרת. -תודה.
השפתיים שלי בוערות, אבל אני מכורה.
באמת?
היי, אתם מוכנים לשלם?
ה...
תן לי לראות את החשבון.
טוב. -תודה.
הנה, זה בסדר.
לא, בשמחה.
כל כך טוב.
אני בעד להיות אישה עצמאית שמשלמת.
אבל אנחנו בדייט הראשון שלנו, ואנחנו מזמינים ראמן.
זה לא שאנחנו אוכלים משהו סופר יקר ומפואר.
האמת שאפילו לא הרבה.
תודה שבאת.
טוב.
אני מרגישה שג'ון צריך לשלם את החשבון על הדייט הראשון שלנו.
האבירות נעלמה מהעולם?
אוקיי.
- האחוזה של אנה שיי בברלי הילס -
אנה, מה את עושה?
מה אמרת? אני צריכה לכוון את הטמפרטורה.
מגניב. -טוב.
עשרים ותשע.
אוף, זה טוב.
שלום?
אנה.
ג'יימי. -היי.
את נראית כל כך חמוד. -אני יודעת.
אתן לבושות בלבוש כזה רגיל.
את נראית כזאת מתוקה. -אני יודעת.
אתן נראות כל כך נינוחות. חשבתי שאנחנו הולכות לארוחת ערב.
מה אנחנו עושות? מסתובבות? -מסתובבות או מה שבא לך לעשות.
אני לבושה קצת יותר מדי.
מריה רוצה ללמוד לשחק ביליארד.
לא שאני יודעת איך. -אני לא באמת יודעת איך.
זה כמו עיוור שמוביל עיוורים. -כן, להוביל את העיוורים.
אני נראית כמו... -אני אוהבת את הארנק.
תודה. זאת אומרת...
ני"שיה שיה". בסינית זה אומר "תודה רבה".
נגיד כשאת הולכת לקנות לקנות טייק אוויי, ונותנים לך את המנות בשקיות פלסטיק.
ממתק.
תודה. -יפנית.
אני מרגישה שאני מציעה תעלול או ממתק.
תודה.
מריה. -תודה.
מריה.
את מתחילה.
לא, מריה. -חכי.
את מכוונת לכיוון הלא נכון. לשם.
אולי טעיתי. -תני לי לנסות.
ג'יימי, רוצה?
אסור לי לפספס.
בראבו.
מה מעשייך בזמן האחרון?
אני לא מבינה למה אנשים מסוימים במיוחד,
צריכים להתעלות אחד את השני.
יש... על מי את מדברת? -על כמה.
על כמה, אבל יש אחד ש... -באופן בוטה?
קיצוני וברור מאוד.
כריסטין? -כן.
"אף אחד לא אוהב אותי".
"כולם נגדי".
"כולם פונים נגדי".
אמרתי לך. אלוהים, זה...
נכון? "אף אחד לא אוהב אותי".
היא במצב של הרס עצמי. -היא גורמת הרס עצמי לעצמה.
קיין?
הם מרכלים כל היום על אנשים אחרים. -אין לו משהו אחר לעשות חוץ מלרכל כל היום?
אל תתערב. לא למדת כבר את הלקח?
לא נמאס לך לרכל?
יש לו פה גדול. -הוא יתהפך.
הוא ריכל עליי בפנייך.
תני לו חודש או חודשיים. הוא יתהפך ויעשה את ההפך.
במלוא הכנות, אני לא מבינה את זה.
בחיים יש הרבה יותר מחרטא שטחי. נכון?
- אחוזת צ'יו לוס אנג'לס -
הנה את.
אני אוכלת ארוחת ערב.
את אוכלת פיינט כפול, מה?
כן.
מה קרה?
מתסכל.
ג'יימי האשימה אותי למעשה בכך שאני שקרנית.
ולא אוותר עד מותי, כי אני יודעת מה נאמר לי.
יש מישהו שלא מאמין? -סמכתי על קיין.
לא רק שקיין לא האמין לי, הוא גם הלך לבית של אנה
ואמר לה.
מה גרם לו ללכת לספר לאנה?
זה החלק שלא הבנתי. זה באמת, למעשה...
העציב אותי, כי ביום שקיין בא,
וסיפרתי לו על השיחה, הוא היה ממש סימפטי,
או שאני פשוט באמת עיוורת או נאיבית.
בחיים לא ציפיתי שהוא יבגוד בי ככה.
אם איזה טרול מהאינטרנט היה מתחיל לומר, "כריסטין, את שקרנית",
לא היה מזיז לי, אבל מדובר בקיין.
חשבתי שקיין ידיד שלי. אז...
קיין הוא לא זה שאומר, "אנחנו אסייתים".
"אנחנו לא נלחמים זה בזה". אז מה אתה עושה? פשוט רוצה להסית?
אני לא יודעת מה המניע שלו, גייב. אבל אני יודעת שהוא שמר בלבו
כעס או מרירות כלפיי.
אני מרגישה שקלי וקים פשוט יעשו מה שקיין אומר.
הן לא מאמינות לי.
אבל, גייב, אני לא... -אז...
לא באמת אכפת לי מי מאמין לי ומי לא, כי אני לא ממציאה את זה.
אני יודע.
זאת דרך אחת קלה להרגיז אותך.
ויתרתי על מכונית קונספט, כי איש המכירות האידיוט ההוא הרגיז אותך.
הוא האשים אותי בשקר. -אני יודע.
אין ספק שאת לא אוהבת שקרים למראית עין, או אפילו שקר לבן.
מימי, את נראית כל כך טוב. -הי.
אני נראה כמו הילד שלך, כמו בנך.
תראי. -היי, בן.
היי, אימא. -אנחנו תואמים.
את נראית כזאת חמודה.
מה שלומך? בדיוק חזרתי מבית הספר.
זה כזה נחמד. את גרה עשר דקות מכאן.
אני יודעת, עשר דקות מהבית שלי. איפה כריסטין?
היא באה?
אני לא יודעת. -נחכה.
ראיתי את ההזמנה שלך למסיבת יום ההולדת של סקיילר.
הוא כל כך מתלהב. אני עייפה. -לא, רגע, מה לגבי הסגנון שלה?
זה כמו, אני יודע שאת... -חיות.
חיות? ראיתי "טי-רקס".
בכל שנה אני עורכת מסיבה נחמדה לסקיילר. -לו, כן.
יש לי רק אחד עכשיו. -יש לך בן אחד.
הוא מתבגר. -מתי ילדת את סקיילר? לפני שמונה שנים?
תשע שנים. -לפני תשע שנים.
כן. אנחנו עושים הפריה חוץ-גופית. -חוץ גופית, כן.
עשינו אותה.
סקיילר מיוחד מאוד בשבילי, אז אני מתרגשת מאוד לערוך לסקיילר
מסיבה גדולה ולחגוג את יום הולדתו השמיני.
יש לו חור בלב, אז אני תמיד דואגת.
הנה סקיילר. הוא בדיוק יצא מניתוח. היה לו דלף. הינה אימא.
הנה הצינורות מ... אני חושב הריאות שלו.
אפשר לראות שהם נכנסים לשם. זה כואב.
אבל מצבו של סקיילר משתפר יותר ויותר, והוא מתחזק יותר ויותר.
יש לו כל כך הרבה אנרגיה והיפר אקטיביות.
הוא בדיוק כמו דון, נמר אבל בפנים כמו מלאך.
הם משוגעים באותה מדיה.
אני לא יודעת מה לא בסדר עם כריסטין.
חשבתי שהיא באה.
בשבוע שעבר דיברתי איתה.
היא אמרה, "כן". -התקשרת אליה? שנתקשר אליה?
אני לא חושבת שהיא באה, מותק. -אני רק רוצה...
כריסטין לא שולחת לי מסרונים.
בואי נברר. -כבר אמרתי לה.
- כריסטין צ'יו -
כריסטין. היי. -היי, מה הולך?
הי, רק רציתי לבדוק. אני עם מימי עכשיו.
את באה לארוחת הצוהריים? כי הזמנו מלא אוכל.
לא, אני צריכה לאסוף את בייבי ג'י.
טוב, זה בסדר. אז אוכל את הכול בשבילך.
הרסת לי את החיים, מותק. -לא, זה בסדר.
אני מחכה לך. -לא, זה בסדר.
לא אשקר. כל כך יפה כאן וחשבתי שאת באה.
אני כל כך מתבאסת כשחברה שלי לא מגיעה.
אמרתי לך בשבוע שעבר שאני צריכה לאסוף את בייבי ג'י מהגן.
לאכול ארוחת צוהריים עם מימי זה לא לקפוץ מעבר לפינה לחטוף משהו לאכול.
הבחורה גרה במרחק שעתיים מכאן.
אין סיכוי שאני אוכל לנסוע שעתיים לשם,
לנסוע שעתיים חזרה ולהגיע בזמן לאסוף את בייבי ג'י.
זה בסדר, כריסטין, רק רציתי להתקשר ולראות.
הזמנו הרבה אוכל, זאת הסיבה. טוב. אחזור אלייך.
בסדר, ביי-ביי. בסדר.
כזאת שקרנית. את מאמינה לה?
היא תמיד אומרת "בייבי ג'י", אבל את מאמינה לה? יש לה אומנת.
אני לא מאמין לה, אם להגיד את האמת.
לא מאמין לאף מילה שכריסטין אומרת. אני לא מאמין לשום דבר.
אני אפילו לא חושב שגייב בא מנצר מלכותי.
זאת אומרת, בייבי ג'י באמת נסיך?
לא נראה לי. אני צריך לחפש את זה בגוגל.
עברתי כל כך הרבה בחיים, שאיתך יש לי יותר חיבור.
את יודעת, לפעמים אנה כשהיא נחמדה.
עם כריסטין זה קצת קשה יותר.
ואני לא יודע. זאת אומרת, כיף לי איתה.
אני מדבר איתה. היא מצחיקה. אבל כידידה,
היא לא שם בשבילי. אני גם לא חושב שהיא שם בשבילך.
אני מאוד אוהבת את כריסטין.
אם אני מתקשרת לכריסטין... -חרטא.
היא אומרת, "לא יכולה לבוא. מאוד מצטערת."
זה בסדר. כולם עסוקים. -כן.
אני מבינה את זה. אני מבינה. יש לה תינוק, אבל גם לי יש תינוק.
אני מנסה לתכנן הרבה זמן ללכת איתכם לארוחת צוהריים.
כן. -אתה יודע?
אם היא לא באה היום, אני לא שמחה.
אנחנו מחפשים אוכל, קווין.
נראה לך מה יש בלוס אנג'לס. -הייתי כאן כמעט שלוש שנים.
רק כי שכבת עם שתי בחורות, אתה חושב שאתה יליד לוס אנג'לס?
את לא מעריכה אותי. שלוש שנים, ואת חושבת שמדובר בשתיים?
ממש.
זה לא שריר. זה שומן נקי.
לאן אנחנו נוסעים? -אתה אוהב אוכל רחוב?
גדלתי על זה. זה מה שאני יכול להרשות לעצמי.
באמת? -רגע, את אוהבת אוכל רחוב?
אני אוהבת אוכל רחוב. -מה? אין מצב.
כן. זה מעין מטמון.
לחפש את האוכל הזול הכי טוב ולא ללכת לשירותים לאחר מכן.
אני בהלם שאת רוצה אוכל רחוב.
על מה אתה מדבר? אכלנו מחוץ למסעדה ההיא
ליד תחנת האוטובוס. זוכר את ארוחת הבוקר שאכלנו?
זה לא אוכל רחוב. -הוא היה ברחוב.
כן. גם מסעדה נמצאת ברחוב.
ועם כל מה שקורה עם קיין, לא יזיקו לי כמה טאקוס.
לקיין יש היסטוריה בלהתערב בעניינים של אנשים ולגרום לדרמה,
ואני לא אוהב את זה.
הגענו. -הי.
סופר גליטו.
התלבשת לכבוד המשאית.
ממש התלבשת בשביל המשאית הזאת. זה מדהים.
תכננתי את זה מראש.
ידעתי שתתכנני.
אין ספק שנפלתי קורבן לרכילות של קיין והפה הגדול שלו.
ואני יכול לסלוח לו, והמשכנו הלאה.
זה מבאס שהוא עדיין עושה את זה עם חברים אחרים, כמו כריסטין.
היא במצב קשה. אני לא חושב שהיא עשתה משהו לא בסדר.
אני ממש מרחם עליה.
בוא נראה. -כריסטין.
מה? -זה כזה מגניב.
בחיים לא חשבתי על זה. -אלוהים.
אני אקח קסדייה.
בוריטו דגים.
עוד משהו? -לא, אני חושב שזהו.
טורטייה.
אתה מקבל יהלומים? -לא.
אתה מקבל משקפי שמש של שאנל? -הם של גוצ'י.
משקפי שמש של גוצ'י?
את יודעת, רציתי לקחת אותך פעם לאיי-הופ.
- טאי סאן מוריס -
- האחוזה של מוריס ניופורט ביץ' -
הרבה זמן לא הייתי במסיבת יום הולדת של בן שמונה. מה עושים?
אוכלים.
מעניין כמה רולס רויס יש למימי.
אולי אחד, שניים, שלוש, ארבע, חמש, שש.
- סקיילר -
היי, סקיילר. -הי.
אנחנו לובשים גוצ'י ביחד? -אני חושב.
אנחנו לובשים גוצ'י ביחד? אהבתי.
תראה את הדינוזאור הזה.
כמה מתוק. וואו.
הנה הנקניקייה שלך להיום.
אתה נראה נהדר. -יש לנו נעליים תואמות. דיור.
כן, אבל שלך נראות מגניבות יותר, אופנתיות יותר. מה יש לך שם?
זה רק כסף.
מגניב. -זה במעטפה סינית אדומה.
זה מסמל מזל טוב.
כן. בנג'מין.
- סקיילר בן 8 -
מה שלומך? -אני בסדר.
אני רק מנסה להישאר רגועה. לוודא שכולם שמחים.
זאת זכוכית? -לא. זאת לא.
תקפיד לא לרסק את זה היום.
אף אחד לא רב. -זה לא ייתכן.
יש רגעים שכולם שקטים, כולם שמחים.
ואז למחרת, הדברים שוב משתנים.
היא יפה, קווין. -מי?
היא...
היא הטיפוס שלך. -היא הטיפוס שלי.
היא יפה. היא נשואה?
סביר להניח. -עוד יותר טוב. לא.
אני לגמרי יודע זה נגמר בין קים וביני.
אבל נחמד לראות שאולי אקבל שוב את החבר שמלווה אותי לדייט, החבר הכי טוב.
קיין ואני לא בדיוק החברים הכי טובים.
אבל אני מלא תקווה.
טוב, ניקח תמונה אחת עם מימי. מימי, בואי. טוב.
זה דינוזאור אמיתי? יש שם מישהו בפנים? -כן.
וואו, לכלב הזה יש יותר תכשיטים ממני.
אני חייב לומר, את עושה אחלה מסיבות.
זה צמחוני?
זה כזה טוב.
הוא מחבב את הבחורה עם השמלה הכחולה. -איזו? זאת.
את נראית נהדר הערב.
היא יפה. -כן.
היי, איך קוראים לך? -דלילה.
דלילה? הי, נעים להכיר.
את מחבבת את סקיילר?
הוא חמוד?
כן.
רגע, מימי, יש לך כל כך הרבה חברות יפות.
את יכולה לדאוג לזה שכאן?
טוב, הטיפוס שלי הוא זאת שנשואה.
הם אומרים שלא אכפת להם שאת מתחתנת.
באמת? -לא אכפת להם.
אז אתה אוהב נשים נשואות? -לא.
האמת שלא. -רגע, את לא רווקה עכשיו?
אם אני רווקה? אני לא יודעת, מי שואל?
ניסית בעבר יחסים פתוחים?
תרצי להצטרף אלינו?
לאה.
זה באמת עבורך או שזה עבורי? למה גארט עכשיו...
זאת תחרות, עכשיו. תחרות.
אז כן, יש לך משהו קטן.
הנה. תני לי להוציא את זה.
זה נחשב כ...
זאת הנשיקה הראשונה שלנו. -לא, זה שלי.
לעזאזל. -לא אכפת לי לנשק בחורות.
באמת? -כן.
מה לגבי...
אלוהים. -וואו.
טוב.
זה כנראה היה החלק האהוב עליי במסיבה.
כריסטין באה היום? -אני לא יודע. היא באה?
מי? -כריסטין. אכלנו צהריים...
אני מזמינה אותה לבוא היום.
היום אני לא יודעת. -לא יודע.
בפעם האחרונה שהזמנו אותה לארוחת צוהריים, לא באה.
אני יודע.
זה יום ההולדת של סקיילר. לא יודעת. אני מזמינה אותה.
היא לא אוהבת לנהוג לניופורט.
אני נוהגת לכל מקום בשבילה. -כן.
בכל פעם שהיא מבקשת שאנהג לבברלי, אני נוסעת. אני מוכנה. אני תומכת בה.
יש דינוזאורים בכל מקום.
כיף!
שלום. את נראית כל כך סקסית. מה הבעיה?
למה את עושה לי פרצוף מוזר? -אני שונאת אותך.
למה את שונאת אותי? מה קרה? -התגעגענו אלייך.
מה קרה?
חיכיתי לך אתמול.
לארוחת צוהריים.
מימי לא צריכה לבלבל לי במוח עכשיו,
על זה שלא יכולתי להצטרף אליה לארוחת בנות לא רשמית.
מימי, אמרתי לך, הייתי צריכה לאסוף את בייבי ג'י מהגן.
העלמה אוולין. מדברת כריסטין שרוצה לדבר עם בייבי ג'י.
טוב, תצטרף, מותק. מה למדת בגן היום?
יש לי משהו בפה שלי.
טוב, אתן לך זמן ללעוס את הבייגלה שלך.
תגידי משהו.
אני אף פעם לא מבריזה לאנשים.
אם תעשי את החרא הזה היום, אהרוג אותך. -על מה את מדברת?
בואו לא נשכח את הפעם ההיא
שחתכתי מהחופשה המשפחתית הקצרה וטסתי חזרה מאירופה,
כדי שאוכל להגיע בזמן למסיבת יום הנישואים שלה.
מה דעתך על זה? זה נחשב?
הייתי שם חברה רעה?
אני לא יודעת. אדבר איתך מאוחר יותר. -כן.
אין טעם. אל תתאמצי. כן, אל תטרחי.
כן.
הן רבו.
מה לעזאזל קורה עם הסיפור הזה של מימי.
החרא הזה ממש מציק לי.
הי, ד"ר צ'יו.
כן. -כריסטין די כועסת.
אני חושב שמימי וקיין אכלו ארוחת צוהריים אתמול...
חכה רגע, שנייה אחת, טוב?
מימי, אני רוצה שתדעי משהו, טוב.
אני מבין שכביכול
את, קיין וכריסטין הייתם אמורים להיפגש.
כן. -טוב.
אבל אני ממש כועסת.
אני מזמינה אותה.
אני מדברת עם כריסטין בטלפון. -היא בחיים לא הייתה מבריזה לך.
לא מזיז לי מה היא אמרה, כי האמת היא
שהיא לא הייתה ממשיכה ומבריזה לך.
היה לי מספיק עם האנשים האלה. לא עשיתי לאף אחד מהם דבר רע.
רק הייתי נחמדה והתיידדתי איתם,
ורק קיבלתי אותם בברכה לחיים שלי.
וזאת התודה שאני מקבלת?
אני מתוסכלת. אני עצובה. אני מוטרדת.
אבל אני גם מבינה, שכל הדרכים מובילות לקיין.
העניינים שלי עם אנה, העניינים שלי עם ג'יימי, העניינים עכשיו עם מימי.
הוא באמצע של כל זה.
זה חרטא. אני לא מדבר. לא אכפת לי מכם.
טוב, לא אכפת לי מכם.
תפסיקו עם השטויות.
לא, זאת הייתה רק ארוחת צוהריים, גייב. לא, זה בסדר. נוכל לדבר בפרטיות.
בוא נלך לדבר בפרטיות. -כן.
מה העניין? אני יכול לקחת את בייבי ג'י.
אתה בסדר? -אני בסדר.
אנחנו לא... אני לא רוצה לדבר.
אני לא מבין למה זה בעיה. -זה לא בעיה.
אז למה היא פתאום כועסת? -למה היא כועסת?
אבל גם אם הייתה כועסת, העובדה היא ש...
תתרחקו ממני. אמרתי שתתרחקו ממני.
זה בסדר.
טוב, תנו לו רק... בייבי ג'י שם, אז...
מה לעזאזל קרה? -אני לא יודעת.
היא לא רוצה להיראות כמו בן אדם רע, אבל את רק אמרת
שלא באת לצוהריים.
היא חושבת שהיא בן אדם רע בגלל זה, כן?
היא לא רוצה להיראות רע בפני כולם.
הי, בואי הנה.
לא הייתי מעורב, אז מה לעזאזל קרה?
כריסטין מה-זה איבדה את זה.
תרגום: ליאורה הרשברג