Jeg tror, at jeg lærte,
at livet er bedre, når du er rig.
Skål!
Asiaterne er her!
Jeg satte Swarovski-krystaller på.
Gør det!
Hvis hun går tilbage til Andrew, betyder det,
at hun er i "slå op-find sammen"-fasen.
Vi er i et giftigt miljø. Skænderierne bliver bare ved.
Det her rygte om, at mig og Andrew har sex.
Ja.
Sladder spreder sig som herpes i gruppen.
Vi må regne det ud.
Jeg må sige noget.
Har Andrew kontaktet dig?
-Nej. Hvem spreder rygtet? -Bliver du ikke træt af sladder?
Jeg blev ringet op af en betroet ven, som sagde, du ville gøre det af med mig.
Gjorde jeg det, røg jeg i fængsel.
Er du det værd? Det synes jeg ikke.
Han burde ikke have udbredt det.
Ups.
Det er nok det dummeste pis, jeg har hørt.
Han blander sig i alt og gør det til sin sag.
Kelly er for nylig single.
Tror du, at du starter drama med sladder?
-Mig? -Ja.
Jeg synes ikke, jeg starter drama med nogen.
Jeg føler, de lyver for dig.
Han laver rav i alt.
-Jeg ved, at Kevin havde sex med hende. -Hvad?
Kane! Hvad? Jeg sov ikke med en til pige for en uge siden!
-Jeg er ligeglad! -Synes du, det er dit ansvar…?
-Hun er min ven. -Det er ikke dit ansvar!
Du må være forsigtig med dine ord, og hvordan de kan påvirke folk.
Hvad er din pointe?
Jeg ved ikke, om jeg vil det med dig.
Det gør så ondt.
Fuck.
Alle veje fører til Kane.
Jeg ville kun have dig.
Han er i midten af alt.
Må jeg sige noget?
EN NETFLIX-SERIE
ANNA SHAYS EJENDOM BEVERLY HILLS
MARIA ANNAS VEN
Her er nogen.
-Maria? -Dør.
Maria, hvem er det?
Drew.
Kellys Andrew?
Hvad laver han her?
Hejsa.
ANDREW KELLYS EKSKÆRESTE
Der er varmt.
-Varmt? -Ja. Du ser skøn ud.
-Tusind tak. -Der er du. Hvordan går det?
De er til dig.
Giv mig et kram med to hænder?
-Der er gået over et år. -To.
Må jeg give dig dem?
-Tak. -Nu er vi uadskillelige i årevis.
Sidder fast ved hoften? De er til dig.
Du må gerne tygge på dem. Tusind tak. Hvor sætter jeg mig?
Sid her. Maria sad her.
Må jeg spørge om noget?
Du ser smuk ud. Hvad er din hudpleje?
Okay, hvad foregår der med dig?
Livet er så godt. Jeg har lavet meget healing,
terapi, velgørenhed.
På trods af hvad der skete, så værdsætter jeg dit venskab.
Jeg respekterer dig som menneske.
Okay. Jeg har spørgsmål, for jeg har ikke talt med dig.
Da vi var i Paris…
Undskyld, du så den opførsel. Sådan er jeg normalt ikke.
Jeg vil ikke høre andet end ja eller nej. Ja eller nej! Hold det enkelt!
Du overreagerer helt vildt.
Nu er jeg vred!
-Sådan behandler jeg dig ikke! -Okay. Farvel.
Så nu lægger du røret på?
Jeg følte mig stresset
på forskellige områder.
Og jeg bortforklarer ikke opførslen.
At arbejde på sig selv er det sværeste, du kan gøre i hele dit liv.
At sige: "Jeg er utilstrækkelig." Jeg undskylder for, du så den opførsel.
Jeg vil bare sige noget, som var du min søn.
Ingen burde nogensinde tale sådan til kvinder, Andrew.
Og fortiden kan være fortiden, men min mor plejede at sige:
"Hvis du ikke finder en lukning i det kapitel i bogen,
kan du ikke bladre til næste side."
Jeg må også undskylde.
-Jeg tog dig aldrig til side. -Det er okay.
Det ville ikke være retfærdigt, hvis Drew ikke fik en chance,
for jeg har en søn. Det kunne være Kenny eller min bror.
Jeg håber på,
at de ville være i stand til at forklare deres side af historien.
Og jeg føler, at jeg dømte, og i min alder burde jeg vide bedre.
Gå ikke med på den.
Tabte du ikke respekten for Andrew i Paris?
Folk finder sig i ham for din skyld.
Så god er ingen pik.
Tak for det.
Jeg holder det for mig selv.
Jeg vil sætte pris på gensidig respekt for alle.
Du har stor indflydelse. Folk og jeg elsker dig.
Jeg føler, vi kan heale hinanden, være venner og komme videre.
Sig det til Kelly. Hun fortjener ikke nogen stress.
Okay.
-Tak. -Et til kram.
-Maria, et kram til. -Tak.
-Hold ud. -Ja.
Vi ses, de damer.
Nyd resten af dagen. Gud velsigne jer.
MORRIS-EJENDOMMEN NEWPORT BEACH
Jeg vil se skabet. Hvor længe har du arbejdet på det?
-Et år. -Et år? Du godeste.
Velkommen.
Mit skab!
Du milde!
Det er skørt, Mimi!
Wow.
Hvem har sådan et skab?
Jeg har over 500 par sko. Se mine Dolce & Gabbana.
Se min væg.
Du har sprut i skabet. Jeg vil helt sikkert flytte ind.
-Luk døren. -Sov her.
Jeg sover på gulvet.
Jeg er så spændt på at være sammen med Kelly,
for jeg synes, at mit nye skab… Jeg ved ikke,
der er meget bling, og det gør mig glad.
Jeg savler bogstaveligt talt. Det er så…
Se din Birkin-samling.
Du har en Himalaya.
-Er det en gave fra Don? -Ja.
Kostede en Himalaya ikke 100.000? Nu kan du sælge den for 300.000.
-Mener du det? -Ja, du bærer rundt på et hus.
Da min eksmand… Da det gik skævt mellem os,
solgte jeg de fleste af mine Birkins, så jeg kunne leve.
Men jeg får samlet dem ind igen, men det er så svært.
Hvis jeg er trist en dag, kan jeg så gå ind i dit skab?
-Ja! -Så mediterer jeg herinde.
Bum! Ja!
-Lad os fejre dit nye skab. -Nyt skab!
Åh gud!
-Er det din bryllupskjole? -Ja. Valentino.
Wow.
Skal den gå i arv til din…?
Jeg har den på i kisten.
Din bryllupskjole?
Når jeg dør, skal jeg også se smuk ud.
-Jeg elsker den. -Jeg solgte min.
Det er så rart at se Mimi og Don sammen, fordi efter så mange år
er de stadig glade og forelskede.
Jeg håber, jeg kan finde lignende kærlighed.
En, jeg kan tilbringe resten af livet med.
Tænk, du ikke har brugt den. Prisskiltet er på.
Jeg vil bare tiltrække en økonomisk sikker mand og en på mit niveau,
for jeg tolererer ikke mindre.
Skal vi lave et show?
Hvad siger du?
Skal vi gå?
Vend.
Tilbage. Vend.
Det er sjovt. Jeg kunne være her hele dagen.
Der er intet sjovere end mode, champagne og ost.
RUTE 52
Hvordan går det?
Dit hår er så flot!
-Hvad er jeg ankommet til? -Sådan gør vi.
Du kender den. Kom nu, DJ.
Det er Guys og Almars 6-års-jubilæumsfest.
Og de valgte et skateparty med 80'er-tema.
Jeg stod sidst på rulleskøjter, da jeg var tolv år gammel.
Så jeg ved ikke, hvor godt jeg klarer den
på skøjtebanen.
Hejsa!
Hej!
-Hej! -Hej.
Hvad så, mand?
Pludselig…
-Hej, Almar. Godt at se dig. -Godt at se dig.
-Hej, Dorothy. Alt vel? -Hej.
-Då smuk. Tak, fordi du kom. -Tillykke.
Tak.
-Vi kan besøge dig. -Ja, hænge ud i New York.
-Har jeg i så fald et sted at crashe? -Måske.
Tak for gaverne!
-Kun I giver gaver. -Alle ser så skønne ud.
-Jeg krammede hende. -Ja.
Du ser fantastisk ud.
-Christine, Mimi, gruppefoto. -Ja.
Okay, vent!
Tre, to, en.
Wow!
Han faldt lige!
Nej!
Hej.
-Fald ikke. -Du må ikke falde!
Kane!
Pis!
Fald ikke! Lad være…
Anna!
Du kom. Tusind tak, fordi du kom.
Kevin.
Kane.
-Hvad så? -Her er skønt.
-Du dufter godt. -Tak.
-Går det godt? -Okay. Hvordan går det?
Godt.
Hæng ud med nogen.
Hvad?
-Er du okay? -Helt fint.
-Du ser godt ud. -Vi tales ved.
Sagde du "nogen" og skred?
Der var tydeligvis nogle problemer, Kevin og jeg ville tale om.
Jeg må vist tænke mere over det, før jeg er videre.
Og jeg ved heller ikke, hvordan mit forhold med Christine bliver.
Jeg begyndte ikke noget drama med nogen.
Alt, jeg sagde, var sandt.
Vil du bytte, Christine?
Tab den ikke, okay? Og hvis du gør…
-Vi fanger den. -Ja.
Vi skal nok…
Siden løgnedetektortesten havde jeg brug for noget tid væk fra Kim.
Og med den stilhed,
fordi Kim ikke var der,
indså jeg, at jeg ikke kan trumfe det her igennem.
Jeg kan se, at vi er bedre som venner,
og nu er jeg en singlefyr i Los Angeles,
og det føles godt.
-En svampeburger? -Ellers tak.
-Det er svampe. -Jeg kan lide andre slags.
Det er gas.
-Dorothy, er du single? -Ja.
Nå? I hvor lang tid?
-Hej. -Godt at se dig.
-Hvordan går det, dr. Chiu? -Godt.
-Flirter han med dig?
Jaime!
Jeg går en tur i skoven.
Hej, skat.
Der er en særlig gæst.
-Hvad fanden? -Hvad?
Fandeme nej! Andrew?
Glædeligt jubilæum!
Vent. Hvad?
Jeg kendte ikke til det her.
Åh, pis.
Jeg havde aldrig nogensinde tænkt, at jeg ville se Andrew til den her fest.
Og da jeg så Anna gå ind med ham, blev jeg meget forvirret.
Hvordan er de venner nu? Og hun ved, jeg vil blive såret, så…
Hvorfor er han der?
Jeg er i chok, så jeg…
Jeg lover dig det. Jeg sværger på mit liv.
-Jeg vidste det ikke. -Akavet.
Det stinker virkelig at se Andrew til festen,
for Kelly har arbejdet med sig selv i terapi.
Jeg vil ikke se Kelly gå tilbage som en ven,
og hendes liv skal ikke blive til endnu en rutsjebanetur.
Ja. Du godeste.
Gå derhen. Jer begge to.
-Vi går alle derhen. -På samme tid.
En, to, tre.
Hej, Andrew.
-Hvad så? -Hej.
-Hvordan går det? -Godt, hvad med dig?
Godt.
Jeg kigger hen på Kelly… Det er noget, Kelly skal håndtere.
Det er uheldigt. Jeg havde nok ikke inviteret Andrew.
-Giv mig et kram. Jeg bider ikke. -Klart.
-Jeg krammer dig. -Kom så.
Hvad så?
I ser godt ud. I ser glade og sunde ud. Alle ser sunde ud.
-Hej. -Hey.
-Hvordan går det? -Godt at se dig.
Jeg fortalte ikke nogen, at Drew ville komme.
Til dels fordi jeg ikke ved, om Kelly så var kommet.
Jeg håber, at der kommer noget godt ud af,
at Drew kommer til festen.
Står vi på rulleskøjter? Eller hvad?
Skal vi stå og være akavede, eller skal vi more os?
Jeg tænkte… Er I altid så…
Det er noget pis.
Det er noget pis. Jeg gider det ikke.
Jeg har indset, at jeg fejlbedømte for hurtigt.
Og han skylder mig stadig penge.
Det var slet ikke min hensigt
at føre Andrew og Kelly sammen igen.
Jeg ville invitere ham, så han kunne se sine venner
og få det hele frem på bordet.
Jeg har gjort alt for at undgå nogen kommunikation med Andrew
og kontakt med Andrew,
for Drew og jeg slog op, fandt sammen igen, slog op.
Så Anna laver rav i den, og… jeg ved ikke, hvad hun forsøger.
-Han er ligegyldig. -Hvem inviterede?
-Anna. -Det er sygt.
At bringe min fortid ind i nutiden, især efter jeg knoklede for at komme videre,
er ikke rart. Det er sårende.
Kelly, da Anna og jeg talte sammen,
var min eneste betingelse, at jeg ikke ville forårsage drama.
Du kender mig.
Jeg kender dig bedre.
Jeg ved, det lyder skørt, men der er stadig kærlighed mellem dem.
De finder sammen igen en dag. Jeg sagde det.
Jeg ved, det ikke er dig.
Velkommen. Har I en reservation?
-Ja. Under Chiu. -Denne vej.
Tak.
-Tak. -Det var så lidt.
Vi kommer endelig ud en aften. Vi skal have en drink for at fejre det.
Okay.
Skål!
Skål.
Smør over det hele.
Wow!
Du godeste. Du milde.
Jeg ser fingre flyve omkring.
Du kan næsten være min assistent.
Salt Bae!
-Tak. -Tak.
Det er noget af en servering.
-Velbekomme. -Tak.
Gabe, hvad sker der,
hvis alle embryoer er levedygtige?
Man sætter dem ind i…
-Forskellige surrogater? -Ja, senere.
Det er underligt. Huset bliver en surrogat-lejr.
Så har vi et basketballhold.
Vi er meget heldige.
At vi kan fejre det og tale om det.
Nu skal vi til prøve, eller de skal til prøve.
Har du nogle spørgsmål, du vil stille?
Det burde ikke være en en-og-en-samtale.
Lad os tage dem med på en tur.
Vi skal observere deres opførsel over en længere tidsperiode.
Vi har vist ikke tid til det.
Man skal se, hvad deres rutine er, og hvad deres…
Vi kan spørge dem om de ting.
De kan også lyve.
Jeg vil observere det med vores egne fire øjne.
Det kan vi gøre i vores hus.
Vi må hyre en detektiv, der kan følge efter dem.
Lad os ikke forhaste os.
Dagen er snart kommet, og vi venter på at høre fra lægen.
Vores æg testes for, om de er levedygtige.
Og vi håber på, at vi modtager positive nyheder,
og at vi muligvis bliver en familie på fire eller ni.
Jeg må vel købe den bus, jeg har haft øje for.
-Jeg afbryder et øjeblik. -Hej!
Du milde. Det er så længe siden.
-Vi spiste middag. -Hej, nabo.
-Virkelig? -Ja.
Nabolaget savner jer. Vi flyttede.
-Jeg hørte… -Ja. Jeres hus er så vildt.
-Så godt. -I burde besøge os.
-Hvordan har jeres baby det? -Flere babyer.
-Ja, vi er i gang. -Ja.
-Ja! -Ja. Vi kan lave legeaftaler!
-Skal I have flere? -Nej. Vi fik to, tøs!
To og det er alt!
-I kan få… Jeg… -Færdig.
Der er lys for enden af den tunnel. Vi er færdige.
-Okay. Tillykke med baby nummer to. -Tak.
-Jeg sender jer god energi. -Tak.
-God baby-energi. -Jeg får din fertilitets-energi.
-Jeg sender det hele. -Tak.
-Så godt at se dig. -Jeg e-mailer.
-Hej. -Vi ses.
Du forstår vel, at baby G satte barren så højt.
Han er klog for sin alder.
Lad os gøre det.
-Et nyt eventyr? -Ja.
-Jeg elsker K-Town. -Hvad med boba?
Jeg glæder mig!
Jeg har brug for en psykiater,
for jeg vil kun spise og shoppe.
Jeg brugte to tusind på den her jakke, og jeg ser sgu så godt ud.
-Kulhydrater er gode. -Dårlige.
Gør du?
-Hvordan går det? -Jeg burde faste.
Må jeg bede om…
Ret god til mandarin.
Og du har kun én mund.
-Du har kun én mund. -Klap i.
-Du spiser ikke… -Jeg vil prøve alt!
Tak.
-Sødt. -Hvor skal du hen?
-Et forretningsmøde? -På arbejde.
Arbejder du?
Ja. Regningerne skal betales.
Så…
Har du talt med Anna for nylig?
Ikke siden festen. Jeg vil virkelig ikke tale om det.
-Mine hænder ryster. -Det må du ikke.
Jeg vil have, at Kelly fokuserer på noget andet end Andrew.
Det påvirker hende tydeligvis. Vi skal bare drikke god boba.
Og når du drikker boba, tænker du ikke på noget andet.
-Den er til dig. -Tak.
Du burde give mig meget i dag.
Hvorfor?
-Meget taknemmelig. -Hvorfor?
Meget erkendtlig.
Jeg er taknemmelig for dig hver dag.
-Okay, vent. Du må ikke først være vred. -Hvad nu?
Jeg skaffer sex til dig.
-Har du købt en vibrator? -Nej. Bedre end det.
Jeg opsatte en
datingprofil til dig.
-På en app? -På en app.
-Kane. -Ja!
Kelly har et mønster med altid at finde sammen med Andrew igen.
Jeg har set det mindst 25 gange
i løbet af vores venskab på otte år, og jeg ved ikke, om det er deres sex
eller noget andet, men noget lokker hende tilbage.
Jeg bliver bekymret, fordi jeg føler, hun bare vil
gå tilbage til ham igen. Så som hendes bedsteven
forsøger jeg at få hende til at komme ud i datingverdenen,
for det distraherer Kelly fra at tænke på Andrew.
-Jeg har aldrig datet online. -Det er tid, Kelly.
-Hvor længe… -Du må slippe fri.
Før jeg viser dig profilen, så skal du vide,
at jeg fandt en fantastisk kandidat til dig.
Din definition af fantastisk er tvivlsom.
Nej. Jeg chattede med ham, og jeg sagde…
-Som var du mig? -Ja da! Ellers tror han, jeg er skør.
-Du lod, som om du var mig? -Selvfølgelig.
Jeg lærte om begrebet catfish.
Du skulle ikke have taget mig med til den her tebutik.
Men til en skide bar. Jeg får et hjertetilfælde.
Er drikken klar?
Se her. Fantastisk service.
Jeg finder hans Instagram til dig. Jeg viser dig først hans krop.
Er du klar, Kelly?
-Har jeg et valg? -Nej.
Du er vist mere opstemt, end jeg er.
-For dig og dine børn. -Han ser godt ud.
Jeg viser dig profilen. Læs den.
Mit mantra: "Jeg kan lide det hårdt."
Læs resten.
"Har aldrig haft en trekant. Vil gerne prøve."
Kane, profilen er offentlig.
"Jeg vil prale til mine venner, hvis du giver en god fodmassage."
-Den er god. -Det er sandt, ikke?
Tak, Kane, fordi du lagde den profil af mig ud i universet,
hvis en forretningspartner vil kigge på den.
Og venner vil måske se den. Men det er lidt pinligt.
Tak, fordi du gør det, og jeg ved, du har gode intentioner…
-Jeg ved ikke… -Du har været single i…
-Seks måneder. -Lang tid.
Eksponer dig selv, Kelly.
Han er måske ikke den eneste ene, men du prøver ad.
Okay.
-Han er din type… -Kan du ikke ændre svarene?
-Du tiltrækker fantastiske… -De forkerte folk.
-De vil have trekanter. -Du ville "prøve."
-Ikke trekanter. -Jeg sagde ikke… Har du haft en trekant?
Ja!
-Jaime! -Hej!
-Du ser så pink ud. -Tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg troede, jeg havde for mange ting.
-Nej, det har jeg. -Det har du. Især skoene.
Ja. Jeg købte et nyt sted, så jeg har ikke mere plads tilbage.
Jeg tog fede sko på, fordi jeg ved, du elsker sko.
-De er så søde. -Ja. De er Blue Marines, vintage.
-Forår 2013. -Så søde.
Der er blomster på.
Den er sød. Den kan jeg lide. Jeg vil stjæle den.
Den ser godt ud på dig.
Så jeg ved ikke, om du ved noget om det her,
men Christine fortalte mig, at Anna vil gøre det af med hende.
Jeg blev ringet op, lige inden du kom.
Og det var en person, som fortalte mig,
at Anna går rundt og fortæller folk,
at hun vil ødelægge mig.
Det hørte jeg fra Kim, og Anna har meget bedre ting at bestille.
Ja, det tænkte jeg.
Anna ser slet ikke Christine som en konkurrent.
Jeg spurgte, hvem der sagde det. For jeg troede det ikke.
-Gæt, hvem hun nævnte. -Hvem?
Din redaktørven fra et magasin.
Christine sagde, du var den eneste forbindelse til Anna.
Christine vil have, vores vennegruppe har ondt af hende.
Så hun fremstiller sig selv som et offer.
Men det er nok den største omgang pis, jeg nogensinde hr hørt.
Jeg sagde det ikke, for jeg tror ikke på det.
Så hvorfor skulle jeg finde på det?
Jeg vil fortælle dig det her,
for jeg tror, Christine vil lange ud efter den her redaktør,
for hun sagde, at Christine er meget krævende,
og at hun beder om meget og er svær at arbejde med.
Så Christine ved, at den redaktør arbejdede med mig.
Og hun brød sig vel ikke om, at hun gerne ville arbejde med mig,
men ikke arbejde med hende.
-Ja. -Og…
Sådan kan hun få hævn.
-Ja, det føler jeg. -Det er dumt.
Christine ser alt som en konkurrence.
Men hun konkurrerer med sig selv.
Hun lader bare som om. Hun skaber drama ud af tilfældige ting.
-Ja. -Hun har aldrig gjort mig noget.
-Hun har kun været sød mod mig. -Ja.
Men alt det lort, jeg hører, hun gør og siger mod andre personer…
Det er… Hun er for meget.
Christine er så falsk som en zirkonia-sten.
Hej, skat. Hvad laver du?
Jeg får ordnet hår.
Jeg er på restauranten.
-Jeg skal mødes med Anna. -Åh gud.
-Jeg er så nervøs. -Er du okay?
-Ved du, hvad du burde gøre? Tag et shot. -Min håndflade sveder.
Bliv på telefonen. Jeg går hen til baren.
-Kom med. -Okay.
Godt.
Anna og jeg besluttede endelig at tale sammen
om det, der skete til Almar og Guys fest.
Hvorfor inviterede hun Drew uden om mig? Hvad med vores venskab?
Er hun ligeglad med det venskab? Jeg troede, vi var bedre venner.
-Du gør det. -Skål.
Ned med det.
Ja!
-Sådan, tøs. -Jeg skal bruge et til.
-Ønsk mig held og lykke. -Det skal jeg nok.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Farvel.
Er det uhøfligt at spise, før den anden er her?
Nej, det er okay.
Selvfølgelig kommer hun for sent. Igen.
I forhold til forsinkelse er der en acceptabel periode på 15-30 minutter.
Men at hun altid er to timer forsinket eller mere
er respektløst over for andres tid.
-Hej, hvad laver du? -Hej.
Jeg kører på West Third Street.
-Jeg skal spise frokost med Anna. -Seriøst?
Lige nu. Skal jeg gemme hendes kniv?
-Hvad? -Skal jeg gemme hendes kniv?
Han lagde på.
Kelly.
-Hej, Anna. -Hej, Kelly.
-Hvordan går det? -Fint.
-Jeg spiste al brødet. -Godt. Fortsæt.
Jeg spiste det hele, fordi jeg ventede. Præcis to timer.
Ja. Er der nogen, der kan skaffe juice eller sådan noget?
-Vil du have en "drink" drink? -Jeg har noget vodka.
Om eftermiddagen?
Hej.
-Må jeg få min lemonade, tak? -Ja.
Tak. To.
-To. Et øjeblik. -Tak.
Er der nyt?
Er der nyt? Jeg ved ikke, hvad der skete, eller hvorfor du inviterede Andrew.
For under vores forhold
gav du mig råd til at bryde ud af den cyklus
og et giftigt forhold.
Hvad ændrede sig? Er I lige pludselig venner nu?
-Nej. -I er ikke venner.
Kan du så svare på, hvorfor du inviterede Andrew.
-Jeg havde dårlig samvittighed. -For hvad?
-Andrew. -Du havde ondt af Andrew?
-Da Andrew undskyldte over for mig… -Okay.
…indså jeg, at jeg også tog fejl.
Så jeg måtte undskylde over for ham.
Hvad har det så med mig at gøre?
Jeg tog mig aldrig tid til at sige: "Andrew, tal med mig."
-Ja. -Så det er ikke fair.
-Jeg var ikke fair over for ham. -Okay.
Og jeg havde det skidt, fordi jeg følte, at jeg forårsagede det ved at sige:
"Ingen pik er så god," og "Kelly, hvad har du gang i?"
Og derfor, mens vi talte sammen,
sagde jeg: "Vil du med til festen?" For jeg følte oprigtigt,
at han ville se dig og tale med dig
for at sige: "Undskyld."
Husk på, Anna.
Jeg så dig som en ven, og det gør jeg stadig.
Derfor taler vi sammen nu, men du måtte gerne have advaret mig.
Jeg blev såret, da du inviterede ham med til festen
uden at fortælle det til nogen af os.
Men han har en god side, som mange desværre ikke fik at se.
Så jeg er rigtig glad for, at du ser den anden side af ham.
Jeg tænker over tingene.
Ellers lærer man ikke af sine fejl.
Jeg tror på chancer. Hvis Anna vil give Andrew en chance til,
så må de om det, men jeg har ikke behov for at give ham flere chancer.
Det er mit valg.
-Tak. -Lad os først skåle.
-Skål for sandhed. -Sandhed. Okay.
-Hej. -Hejsa.
-Du er så køn. -Tak. Din kjole er også flot.
Tak. Er den også vintage?
Ja. Har du vintage på?
Nej. Det er rart at se dig.
Godt at se dig.
Den er så pæn.
-Tak. -Okay.
Har du været her før?
Aldrig, har du?
Ja. Jeg kommer her ofte med baby G.
Skønt. Det er et italiensk pizzasted, ikke?
Ja, men de bedste pizzaer.
-De bedste? Okay. -Har du spist pizza for nylig?
Jeg er ikke en pizza-person, burger-person eller pasta-person.
-Ja, det er sært. -Du får brug for en anden menu.
Jeg skal bruge dessertmenuen. Nej, jeg laver sjov. Så…
Jeg arrangerede mødet i dag,
fordi jeg følte, at lige siden du har kendt min familiebaggrund,
eller du vidste, hvem min far var…
Jeg kendte ikke din familiebaggrund.
Hør her. Jeg taler, og jeg vil bede om, du ikke afbryder.
Jeg vil bare sige det, og så kan du tale bagefter.
Så jeg føler, det måske ikke er direkte, men jeg føler, der er en slags…
Næsten en smule jalousi. Og angående det, du sagde om,
at jeg sagde noget om det, den her redaktør sagde.
Anna sagde aldrig de ord til mig.
Hun sagde, hun aldrig sagde dem til nogen.
Jeg er bare ikke glad for at blive trukket ind i den her situation,
som jeg føler, jeg ikke burde være
indblandet i til at starte med, for ja, jeg ved det ikke. Så…
-Må jeg tale? -Ja.
-Lad os tage det skridt for skridt. -Okay.
Jeg er ikke jaloux på dig. Lad os gøre det klart.
Jeg har altid støttet dig.
Jeg elsker at se din mode.
Og jeg elsker at støtte din rejse til toppen af modeverdenen.
Jeg trak ikke dig eller hende ind i det her.
Det var først, da jeg hørte, Kane sagde det til folk,
ikke på en rar måde, som jeg tænkte, fordi jeg troede, han var min ven.
Det var først der, da det kom til stykket,
for at bevise, at jeg ikke fandt på ting, at jeg sagde hendes navn.
Hvem sagde det? For du vil nok ikke dele det.
Du kender hende. Det er magasinredaktøren, vi begge kender.
Hvordan kender hun Anna?
Jeg kender kun én person med forbindelse til Anna.
Jaime?
Det var første gang, jeg sagde det, og jeg ville ikke sige det,
men jeg ville heller ikke ses som den manipulerende løgner,
han sagde, jeg var.
Derfor blev jeg indblandet. Og så havde vi en lang samtale.
Og jeg vil vædde hele mit liv og baby G og dr. Chius liv
og alt det, jeg ejer på, at hun sagde, at du sagde det.
Jeg kan ikke lide folk, der trækker andre ind i situationer, som de
slet ikke var en del af.
Jeg forsøgte bare at sige, at jeg ikke fandt på det.
Det var alt.
Men det er opfundet, for hvor kom det fra?
At tale med Christine er som at tale med…
…en væg med plastikkirurgi.
Lytter du ikke, Jaime?
Jo. Jeg talte ikke, fordi jeg lyttede.
Du spørger om ting, der antyder, at du ikke lyttede.
Du kastede mig under bussen ved ikke at bekræfte det med mig.
Det var upassende, at du brugte mit navn…
Nej, fordi de spurgte: "Hvem sagde personen, det kom fra?"
Skulle jeg sige: "Jeg ved det ikke"? For hvis jeg gjorde, ville jeg lyve.
Jeg tror, du har løjet i al den tid.
Tekster af: Niels M. R. Jensen