Ich denke, mein Fazit ist:
Das Leben ist besser, wenn man reich ist.
Prost!
Die Asiaten sind da!
Ich habe sie mit Swarovski-Kristallen verziert.
Mach es!
Wenn sie wieder mit Andrew zusammen ist, bedeutet das nur,
dass sie in der Trennungsphase ist und sich versöhnen will.
Das Umfeld ist toxisch. Die Streitereien hören einfach nicht auf.
Dieses Gerücht, dass Andrew und ich miteinander schlafen.
Richtig.
Klatsch und Tratsch verbreiten sich in dieser Gruppe wie Herpes.
Wir müssen die Puzzleteile zusammenfügen.
Ich muss etwas sagen.
Hat Andrew sich bei dir gemeldet?
-Nein. Wer erzählt das? -Wenn es kein Geheimnis ist?
Bist du den Klatsch nicht leid?
Ein Freund, dem ich vertraue, rief an und sagte, dass du mich loswerden willst.
Wenn dem so wäre, käme ich ins Gefängnis.
Denkst du, du bist es wert? Das glaube ich nicht.
Er hätte das nicht herumerzählen sollen.
Ups.
Das ist der größte Schwachsinn, den ich je gehört habe.
Er mischt sich in jedermanns Angelegenheiten ein.
Kelly ist seit Kurzem Single.
Glaubst du, dass du mit Klatsch Dramen auslöst?
Ich?
Ja.
Ich glaube nicht, dass ich mit irgendjemandem ein Drama anfange.
Ich habe das Gefühl, dass du belogen wirst.
Er ist der größte Unruhestifter.
-Kevin hat mit ihr geschlafen. -Was?
Kane! Was? Ich habe vor einer Woche nicht mit einer anderen Frau geschlafen!
-Das ist mir total egal! -Du meinst, das geht dich was an?
-Sie ist meine Freundin. -Es geht dich nichts an!
Du musst auf deine Worte achten und darauf, wie sie auf andere wirken.
Dorothy, was willst du damit sagen?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das mit dir will.
Weißt du, wie weh das tut?
Verdammt.
Alle Spuren führen zu Kane.
Ich wollte nur dich.
Er ist mitten drin in allem.
Kann ich dir etwas sagen?
EINE NETFLIX SERIE
ANNA SHAYS ANWESEN BEVERLY HILLS
ANNAS FREUNDIN
Jemand ist hier.
-Maria? -Tür.
Maria, wer ist es?
Drew.
Kellys Andrew?
Was macht er denn hier?
Hallo.
KELLYS EX-FREUND
Es ist heiß draußen.
-Ist es heiß? -Es ist heiß. Du siehst toll aus.
Danke.
Da bist du ja. Wie geht's dir, Anna?
Die sind für dich.
-Umarmst du mich richtig? -Siehst gut aus.
-Über ein Jahr ist es her. -Oder zwei.
Gebe ich sie dir oder dir?
-Dankeschön. -Wir sind unzertrennlich.
-Ein Herz und eine Seele? -Ja.
Die sind für euch.
Wollt ihr welche? Ihr könnt drauf rumkauen. Danke. Wo setze ich mich hin?
Setz dich hier hin. Maria hat hier gesessen.
Darf ich dich was fragen?
Du siehst umwerfend aus. Was tust du für deine Haut?
Okay, was ist bei dir los?
Mann, das Leben ist so gut. Ich hab mich viel mit Heilung beschäftigt,
mit Therapie, mit Wohltätigkeit.
Was auch immer passiert ist, ich schätze deine Freundschaft.
Ich achte dich als Mensch.
Okay. Ich habe ein paar Fragen, weil ich nicht mit dir gesprochen habe.
Als wir in Paris waren...
Tut mir leid, dass du mich so gesehen hast. So bin ich sonst nicht.
Ich will nur Ja oder Nein hören. Ganz einfach!
Du reagierst im Moment völlig über.
Jetzt bin ich wütend!
-So behandle ich dich nicht! -Okay. Tschüss.
Willst du jetzt einfach auflegen?
Ich fühlte mich irgendwie gestresst,
in vielerlei Hinsicht.
Und ich rechtfertige dieses Verhalten keineswegs.
An sich selbst zu arbeiten, ist das Schwierigste, was man im Leben tun kann.
Zu sagen: "Ich bin nicht gut genug." Entschuldige, dass du das gesehen hast.
Ich möchte etwas sagen. Du bist wie mein Sohn.
Niemand sollte jemals so mit Frauen reden, wie du es getan hast, Andrew.
Was vergangen ist, ist vergangen, aber meine Mutter sagte immer:
"Findest du auf dieser Seite, in diesem Kapitel keinen Abschluss,
kannst du nicht zur nächsten Seite blättern."
Ich muss mich auch bei dir entschuldigen.
-Ich habe dich nie in Schutz genommen. -Anna, ist schon gut.
Es wäre nicht richtig, wenn ich Drew nicht die Chance geben würde,
weil ich einen Sohn habe. Das könnte Kenny oder mein Bruder sein.
Ich würde mir wünschen,
dass sie in der Lage sind, ihre Seite der Geschichte zu erzählen.
Ich habe verurteilt, und in meinem Alter sollte ich es besser wissen.
Spiel sein Spiel nicht mit.
Du hast in Paris nicht den Respekt vor Andrew verloren?
Die Menschen ertragen ihn für dich.
So gut kann der Sex nicht sein.
Danke.
Ich werde es niemandem sagen.
Ich wünsche mir gegenseitigen Respekt für alle.
Du hast großen Einfluss. Die Menschen lieben dich. Ich liebe dich.
Wir könnten zusammenarbeiten, um uns gegenseitig zu heilen,
Freunde sein und nach vorne schauen.
Bitte sag Kelly, dass sie es nicht verdient, Stress zu haben.
Okay.
-Danke. -Noch eine Umarmung.
-Maria, noch eine Umarmung. -Danke.
-Bleib stark. -Okay.
Tschüss, die Damen.
Noch einen schönen Tag. Gott segne euch.
MORRIS-ANWESEN
Freu mich, deinen Kleiderschrank zu sehen. Wie lange arbeitest du schon daran?
-Ein Jahr. -Ein Jahr? Ach du meine Güte!
Willkommen.
Mein Schrank!
Meine Güte!
Das ist irre, Mimi!
Wow.
Wer hat so einen Schrank?
Ich habe über 500 Paar Schuhe. Schau dir meine Dolce & Gabbana an.
Schau dir die Wand an.
Du hast Alkohol im Schrank. Ich möchte auf jeden Fall einziehen.
-Mach die Tür zu. -Schlaf hier.
Ich schlafe auf dem Boden.
Ich freue mich so darauf, Zeit mit Kelly zu verbringen,
denn mein neuer Kleiderschrank, ich weiß nicht,
ist total aufgemotzt und macht mich glücklich.
Ich sabbere buchstäblich. Das ist so...
Schau dir deine Birkin-Sammlung an.
Oh Gott, du hast einen Himalaya.
-Das ist ein Geschenk von Don? -Ja.
Der Himalaya kostete früher 100. Jetzt kannst du ihn für 300.000 verkaufen.
-Meinst du das ernst? -Ja. Als würde man ein Haus tragen.
Als es mit meinem Ex-Mann bergab ging,
verkaufte ich die meisten meiner Birkins, um über die Runden zu kommen.
Aber jetzt fange ich langsam wieder an, Taschen zu sammeln, es ist schwer.
Kann ich an einem schlechten Tag anstatt zur Therapie hierher kommen?
-Ja! -Ich meditiere hier einfach.
Bum! Ja!
-Stoßen wir auf den Kleiderschrank an. -Neuer Kleiderschrank!
Ach du meine Güte!
-Ist das dein Hochzeitskleid? -Ja. Valentino.
Wow.
Wirst du es weitergeben, vielleicht an deine...?
Wenn ich sterbe, trage ich es.
Du stirbst im Hochzeitskleid?
Ich habe meinem Mann gesagt, wenn ich sterbe, muss ich hübsch aussehen.
-Ich liebe es immer noch. -Meins ist verkauft.
Es ist so schön, Mimi und Don zusammen zu sehen, denn nach so vielen Jahren
sind sie immer noch so glücklich und verliebt.
Ich hoffe sehr, eine lang währende Liebe wie diese zu finden.
Jemand, mit dem ich den Rest meines Lebens verbringe.
Unglaublich, dass du es nie getragen hast. Das Etikett ist dran.
Ich möchte einfach jemanden, der sicher und auf meinem Niveau ist,
denn weniger werde ich nicht tolerieren.
Machen wir eine Laufsteg-Show?
Wie sieht es aus?
Sollen wir laufen?
Umdrehen.
Wieder umdrehen.
Das macht so viel Spaß. Ich könnte den ganzen Tag hier sein.
Es gibt nichts, was mehr Spaß macht als Mode, Champagner und Käse.
Wie geht es dir?
Deine Haare sehen so gut aus!
-Wo bin ich hineingeraten? -So läuft das bei uns.
Du weißt das, komm schon, DJ.
Es ist die Party zum 6. Jahrestag von Guy und Almar.
Und sie entschieden sich, eine 80er-Jahre-Rollschuhparty zu geben.
Oh mein Gott! Das letzte Mal, als ich Rollschuhlaufen war,
war ich etwa 12 Jahre alt.
Ich bin mir also nicht sicher, wie gut ich
auf der Rollschuhbahn bin.
Hallo!
Hi!
LEAHS FREUND
Hi!
Wie geht's?
Auf einmal...
-Hey Almar. Schön, dich zu sehen. -Schön, dich zu sehen.
-Hi Dorothy. Wie geht es dir? -Hi.
-Siehst toll aus. Danke fürs Kommen. -Glückwunsch zum Jahrestag.
-Alles Gute zum Geburtstag. -Danke.
-Wir können dich alle besuchen. -Ja, wir können in New York abhängen.
-Kann ich da schlafen, wenn ich komme? -Vielleicht.
Christine! Danke für die Geschenke!
-Nur ihr schenkt etwas. -Alle sehen so süß aus.
-Ich habe sie umarmt. -Ja.
-Schön, dich zu sehen. -Siehst toll aus.
-Christine, Mimi, ein Gruppenfoto. -Ja!
Okay, warte!
Drei, zwei, eins.
Wow!
Er ist gerade gefallen!
Nein!
Hi.
-Falle nicht auf mich. -Fallt du nicht auf mich!
Kane!
Mist!
Fall nicht auf mich! Nein...
Anna!
Du warst da. Vielen Dank, dass du gekommen bist.
Kevin.
Kane.
-Was gibt's? -Ist das nicht toll?
-Du riechst toll. -Danke.
-Wie geht's dir? Gut? -Alles gut. Und dir?
Mir geht es gut.
Geh und häng mit wem auch immer ab.
Was?
-Bist du okay? -Ja.
Du siehst gut aus.
Wir reden später.
Hast du "wer auch immer" gesagt und bist gegangen?
Offensichtlich gab es einige Probleme, die Kevin und ich lösen wollten.
Ich muss mehr darüber nachdenken, bevor ich darüber hinwegsehe.
Und ich weiß nicht, wie's mit meiner Beziehung mit Christine weitergeht.
Ich glaube nicht, dass ich ein Drama mit jemandem angefangen habe.
Alles, was ich gesagt habe, waren Fakten.
Christine, willst du tauschen?
Lass das nicht fallen, okay? Und wenn du es tust...
-Wir fangen es auf. -Ja.
Wir werden es so fangen...
Seit dem Lügendetektortest musste ich unbedingt etwas Abstand von Kim gewinnen.
Und ich glaube, durch die Stille,
ohne Kim in der Nähe zu haben,
ist mir klar geworden, dass ich das nicht erzwingen kann.
Ich sehe wirklich, dass wir als Freunde besser dran sind,
und jetzt bin ich ein Single in Los Angeles
und es fühlt sich gut an.
-Willst du einen Pilz-Burger? -Nein, danke.
-Es ist ein Pilz. -Ich mag andere Arten von Pilzen.
Das war nur Spaß.
-Dorothy, bist du Single? -Ja.
Wirklich? Wie lange bist du schon Single?
-Hi. -Schön, dich zu sehen.
-Hi Dr. Chiu. Wie geht's? -Gut.
-Flirtet er mit dir?
Jaime!
Ich mache einen Spaziergang im Wald.
Hey Baby.
Hey! Wir haben einen Überraschungsgast.
-Was zum Teufel? -Was?
Oh, verdammt, nein! Andrew?
Alles Gute zum Jahrestag!
Warte! Was?
Das habe ich nicht gewusst.
Oh Mann.
Ich hätte nie im Leben gedacht,
dass ich Andrew heute Abend auf dieser Party sehen würde.
Und dass Anna mit ihm reinkommt, ist wirklich verwirrend.
Wie können sie jetzt Freunde sein? Sie weiß, das wird mich verletzen...
Warum ist er überhaupt hier?
Ich stehe gerade unter Schock...
Ich schwöre bei meinem Leben.
-Ich wusste nichts davon. -Das ist komisch.
Andrew auf der Party zu sehen, ist wirklich ätzend,
denn Kelly hat definitiv mit der Therapie Erfolg gehabt.
Ich will nicht, dass Kelly als meine Freundin zurückfällt
und ich will nicht, dass ihr Leben erneut zur Achterbahn wird.
Ja. Oh mein Gott!
Ihr beide geht.
Geht. Wir alle werden gehen.
Gleichzeitig.
Eins, zwei, drei.
Hi Andrew.
-Wie geht's? -Hey.
-Wie geht es euch? -Gut, wie geht es dir?
Gut.
Ich schaue zu Kelly hinüber. Das ist etwas, mit dem Kelly fertig werden muss.
Das ist unglücklich. Ich hätte Andrew nicht zu einer Party eingeladen.
-Umarme mich. Ich beiße nicht. -Sicher.
-Ich werde dich umarmen. -Komm schon.
Wie geht's?
Ihr seht alle toll aus. Ihr seht glücklich und gesund aus.
-Hi. -Hey.
-Wie geht's dir? -Gut, dich zu sehen.
Ich habe eigentlich niemandem gesagt, dass Drew kommen würde.
Denn ich weiß nicht, ob Kelly gekommen wäre.
Ich hoffe, dass sich etwas Gutes
daraus ergibt, dass Drew
zur Party gekommen ist.
Gehen wir Rollschuh laufen? Was denkt ihr?
Stehen wir schweigend und verlegen da, oder haben wir etwas Spaß?
Ich dachte mir, seid ihr immer so...?
Das ist Quatsch.
Das ist so ein Quatsch. Ich will das nicht tun.
Ich merke, dass ich mich zu schnell verschätzt habe.
Übrigens schuldet er mir immer noch Geld. Also bitte.
Es war überhaupt nicht meine Absicht,
Andrew und Kelly wieder zusammenzubringen.
Ich wollte ihn einladen, damit er seine Freunde sehen kann,
und alles richtig zu stellen.
Ich habe getan, was ich konnte, um nicht mit Andrew zu kommunizieren
und keinen Kontakt zu ihm zu haben,
weil Drew und ich uns in diesem Kreislauf von Trennung und Versöhnung befanden.
Anna bringt also die Gemüter in Wallung und...
ich weiß nicht, was sie vorhat.
-Er ist mir egal. -Wer hat ihn eingeladen?
-Anna hat ihn eingeladen. -Das ist übel.
Meine Vergangenheit wiederzubringen,
besonders wenn ich mich so bemüht habe, darüber hinwegzukommen,
ist das nicht sehr nett. Es ist sehr verletzend.
Kelly, als Anna und ich sprachen,
habe ich nur gesagt, dass ich kein Drama will.
Du kennst mich.
Ich kenne dich besser als du denkst.
Ich weiß, das klingt verrückt, aber ich weiß, dass sie sich immer noch lieben.
Sie werden eines Tages wieder zusammenkommen. Ich habe es gesagt.
Ich weiß, dass du nicht so bist.
Willkommen! Reservierungen für heute Abend?
-Ja, unter Chiu. -Hier entlang.
Danke.
Gern geschehen.
Endlich gehen wir mal aus. Wir müssen etwas zu trinken bestellen, um zu feiern.
Okay.
Prost!
Prost.
Mit Butter übergossen.
Wow!
Ach du meine Güte. Oje.
Okay, ich sehe Finger fliegen.
Du bist fast gut genug, um mein Assistent zu sein.
Salt Bae!
Danke!
Wow, das ist eine tolle Präsentation.
-Guten Appetit. -Danke.
Gabe, was wird passieren,
wenn alle Embryos aufnehmen?
Du gibst sie in...
-Unterschiedliche Leihmütter? -Ja, später.
Das ist komisch. Unser Haus wird zum Leihmütterlager.
Wir hätten ein Basketballteam.
Wir haben großes Glück,
dass wir überhaupt feiern und darüber reden können.
Jetzt müssen wir ein Vorsprechen machen oder sie müssen vorsprechen.
Hast du dir schon ein paar Fragen überlegt?
Es sollte kein Gespräch unter vier Augen sein.
Ich finde, wir sollten sie mit auf eine Reise nehmen.
Ich denke, wir müssen ihr Verhalten über einen längeren Zeitraum beobachten.
Ich glaube nicht, dass wir die Zeit haben.
Man muss sehen, was ihre Routine ist und was...
Wir können ihnen diese Fragen stellen.
Sie können dich auch anlügen.
Ich möchte, dass wir es mit unseren eigenen Augen sehen.
Das kann bei uns zu Hause geschehen.
Wir müssen einen Detektiv anheuern, um sie zu beschatten.
Wir wollen nichts überstürzen.
Der Tag ist fast da und wir warten auf eine Rückmeldung aus der Praxis.
Unsere Eier werden auf ihre Überlebensfähigkeit getestet.
Und wir hoffen, dass die Nachricht positiv ausfällt
und wir vielleicht eine vier- oder neunköpfige Familie werden können.
Ich schätze, ich muss den Bus kaufen, den ich mir angeschaut habe.
-Ich unterbreche euch mal kurz. -Hey!
Oh mein Gott! Ich habe dich schon so lange nicht mehr gesehen.
-Mitten im Abendessen. -Hi Nachbarin.
-Wirklich? -Ja.
Die Nachbarn vermissen euch. Wir sind umgezogen.
-Hab ich gehört. -Ja. Dein Haus ist irre.
-Es ist so gut. -Ihr solltet auch mal kommen.
-Wie geht es dem Baby und euch? -Wir wollen mehr Babys.
-Ja, wir arbeiten daran. -Ja.
-Ja! -Wir können uns zum Spielen verabreden.
-Willst du noch mehr Babys? -Nein, wir sind fertig. Wir haben zwei!
Zwei und fertig!
-Du kannst sie haben... -Fertig.
Fertig. Es gibt Licht am Ende des Tunnels. Wir sind fertig.
-Okay. Glückwunsch zu Baby Nr. 2. -Danke.
-Ich sende euch gute Energie. -Danke.
-Gute Baby-Schwingungen. -Ja, Fruchtbarkeitsschwingungen.
-Ich schicke sie euch. -Danke.
-Hat mich gefreut. -Ich sende dir eine E-Mail.
-Tschüss. -Okay, tschüss.
Dir ist klar, dass Baby G die Messlatte so hoch gelegt hat.
Er ist sehr klug für sein Alter.
Lass uns den Deal besiegeln.
-Neues Abenteuer? -Ja.
-Ich liebe K-Town. -Freust du dich auf Boba?
Ich freue mich!
Vielleicht brauche ich einen Psychiater,
weil ich nur essen und einkaufen gehen will.
Ich habe etwa zwei Riesen für diese Jacke ausgegeben und ich sehe gut aus.
-Kohlenhydrate sind gut. -Sie sind schlecht.
Und du?
Hallo, wie geht's?
-Ich sollte fasten. -Wie geht's?
Ich hätte gerne...
Mein Mandarin ist ziemlich gut.
Und du hast nur einen Mund.
Halt den Mund.
-Du isst nicht... -Ich will alles probieren!
Danke.
-Das ist süß. -Wo gehst du hin?
-Zu einem Geschäftstreffen? -Ich muss arbeiten.
Du arbeitest?
Ich arbeite. Ich muss die Rechnungen bezahlen.
Also...
Hast du in letzter Zeit mit Anna gesprochen?
Seit der Party nicht mehr. Ich will nicht darüber reden.
-Ich zittere. Meine Hände zittern. -Nicht zittern, bitte.
Ich möchte definitiv, dass Kelly sich auf etwas anderes als Andrew konzentriert.
Das wirkt sich offensichtlich auf sie aus. Wir werden einfach ein gutes Boba essen.
Und ich glaube, dass Boba dich von allem ablenken.
-Es ist für dich, Kane. -Danke.
Du solltest mir heute viele Dinge schenken.
Warum?
-Sehr dankbar. -Warum?
Voller Dank.
Warum? Ich bin jeden Tag dankbar für dich, Kane.
Okay, ich will nicht, dass du wütend wirst.
Was ist passiert?
Ich will, dass dich jemand flachlegt.
-Hast du mir einen Vibrator gekauft? -Nein. Besser.
Ich habe für dich ein...
ein Dating-Profil angelegt.
-Auf einer App? -Richtig.
Kane.
Ja!
Kelly hat dieses Muster, immer wieder zu Andrew zurückzukehren.
Ich habe es mindestens 25 Mal gesehen,
in unseren acht Jahren Freundschaft, und ich weiß nicht, ob es der Sex ist
oder etwas anderes, aber irgendetwas lockt sie zurück.
Manchmal bin ich besorgt, weil ich glaube,
dass sie einfach wieder zu ihm zurückkehren wird.
Als bester Freund versuche ich, sie zu ermutigen, wieder auszugehen,
damit Kelly nicht mehr daran denkt, wieder mit ihm zusammenzukommen.
-Ich habe noch nie Online-Dating gemacht. -Es wird Zeit, Kelly.
-Warte, wie lange... -Du musst ausbrechen.
Bevor ich dir das Profil zeige, möchte ich dich wissen lassen,
dass ich einen tollen Kandidaten für dich gefunden habe.
Deine Definition von toll ist fragwürdig.
Nein. Ich habe mit ihm gechattet und ich sagte...
-Hast du dich als mich ausgegeben? -Klar! Sonst denkt er, ich sei verrückt.
-Du hast dich als mich ausgegeben? -Natürlich.
Dabei habe ich gelernt, was Catfishing ist.
Du hättest mich nicht in diesen Teeladen mitnehmen sollen.
Wir hätten in eine Bar gehen sollen. Ich kriege gleich einen Herzinfarkt.
Ist das Getränk fertig?
Schau mich an. Was für ein toller Service.
Lass mich sein Instagram für dich finden. Ich zeige dir erst einmal ein Körperfoto.
Bist du bereit dafür, Kelly?
-Habe ich eine Wahl? -Nein.
Ich habe das Gefühl, dass du aufgeregter bist als ich.
-Ich freue mich für dich und deine Kinder. -Er ist ein gut aussehender Mann.
Na gut, ich zeige dir dein Profil. Lies es.
Mein Mantra ist: "Ich mag es hart."
Lies den Rest.
"Ich hatte noch nie einen Dreier, würde es aber gerne ausprobieren."
Kane, das ist ein öffentliches Profil.
"Ich werde damit prahlen, wenn du gute Fußmassagen gibst."
-Das ist ziemlich gut. -Es stimmt, oder?
Danke, Kane, dass du dieses Profil ins Universum geschickt hast
nur für den Fall, dass einer meiner Geschäftspartner darauf stößt.
Ich weiß nicht, Freunde, die es sehen könnten. Es ist ein bisschen peinlich.
Ich weiß es zu schätzen und ich weiß, dass du gute Absichten hast...
-Ich weiß nicht... -Du bist single seit...
-Sechs Monaten. -Eine gute, lange Zeit.
Wag dich raus, Kelly.
Das ist vielleicht nicht der Richtige, aber zumindest gibst du ihm eine Chance.
Okay.
-Ich weiß, er ist dein Typ. -Kannst du die Antworten ändern?
-Du ziehst tolle... -Ich ziehe die falschen Leute an.
-Sie wollen Dreier. -Da steht nur "etwas ausprobieren".
-Ich will keine Dreier ausprobieren. -Ich sagte nicht, du hattest einen. Oder?
Ja!
-Jaime! -Hallo!
-Mensch, du siehst so rosa aus. -Danke für die Einladung. Ich weiß.
Das ist... Ich dachte, ich hätte zu viel Zeug.
-Nein, ich habe zu viel Zeug. -Du hast zu viel, vor allem Schuhe.
Ich weiß. Ich hab ein neues Haus und keinen Platz mehr.
Ich habe heute coole Schuhe an, weil ich weiß, dass du auf Schuhe stehst.
-Oh Gott, das ist so süß. -Ich weiß. Blue Marines, Vintage.
-Frühjahr 2013. -Supersüß.
Es ist alles voller Blumen.
Das ist süß. Ich mag das. Ich möchte es klauen.
Es steht dir gut.
Ich weiß nicht, ob du das weißt, aber...
Christine hat mir erzählt, dass Anna versucht, sie zu erledigen.
Ich bekam einen Anruf, kurz bevor du kamst.
Und es war jemand, der mir sagte,
dass Anna herumgeht und den Leuten erzählt,
dass sie mich vernichten wird.
Ja, das habe ich von Kim gehört und ich denke, Anna hat Besseres zu tun.
Ich weiß, das dachte ich auch.
Anna sieht Christine nicht einmal als Konkurrenz.
Ich fragte Christine, wer das gesagt hat. Denn ich habe es nicht geglaubt.
-Rate mal. Sie hat den Namen genannt. -Wer?
Deine Freundin, die Zeitschriftenredakteurin.
Du bist die einzige Verbindung, die ich laut Christine zu Anna finden kann.
Christine möchte, dass unser Freundeskreis Mitleid mit ihr hat.
Sie stellt sich also selbst als Opfer dar.
Aber das ist der größte Schwachsinn, den ich je gehört habe.
Ich habe es zu niemandem gesagt, weil ich es nicht einmal glaube.
Warum sollte ich mir das ausdenken?
Weißt du, was ich dir sagen will?
Christine will der Redakteurin einen kleinen Seitenhieb verpassen,
denn weißt du, was passiert ist? Sie sagte,
Christine sei sehr anspruchsvoll, sehr wählerisch,
und sie hätte eine Menge gefordert, es sei schwierig, mit ihr zu arbeiten.
Christine weiß also, dass diese Redakteurin mit mir gearbeitet hat.
Und ich schätze, es gefiel ihr nicht, dass sie gerne mit mir gearbeitet hat,
aber nicht mit ihr.
-Ja. -Und...
Das ist eine Art, es heimzuzahlen.
-So kann sie es heimzahlen. -Das ist blöd.
Ehrlich gesagt, sieht Christine alles als Konkurrenz.
Aber sie konkurriert mit sich selbst.
Sie tut nur so, sie mag es, wahllos Mist über andere zu verbreiten.
-Ja. -Sie hat mir nie etwas zuleide getan.
-Sie war immer nur nett zu mir. -Richtig.
Aber die Sachen, die sie tut und zu anderen Leuten sagt,
kann ich nicht ausstehen.
Christine ist so unecht wie ein Edelsteinimitat.
Hi Babe. Was machst du?
Ich lasse mir die Haare machen.
Ich bin im Restaurant.
-Ich treffe gleich Anna. -Ach du meine Güte.
-Ich bin wirklich nervös. -Alles okay?
Weißt du, was du jetzt tun solltest? Trink einen Kurzen.
Meine Hand ist schweißnass.
Bleibst du dran? Ich gehe an die Bar.
-Komm mit. -Okay.
In Ordnung.
Anna und ich haben endlich beschlossen, uns zu treffen und darüber zu reden,
was auf der Party von Almar und Guy passiert ist.
Wie konnte sie Drew einladen, ohne es mir zu sagen? Sind wir noch Freundinnen?
Kümmert sie unsere Freundschaft noch? Ich dachte, wir wären bessere Freundinnen.
-Du schaffst das. -Prost.
Okay, es geht los.
Ja!
-Du machst das. -Ich brauche vielleicht noch einen.
-Okay, wünsch mir Glück. -Du schaffst das.
Okay, ich bin für dich da.
-Okay, hab dich lieb. -Ich dich auch.
Tschüss.
Ist es unhöflich, mit dem Essen anzufangen, bevor jemand kommt?
Nein, es ist okay.
Natürlich kommt sie zu spät.
Wieder einmal.
Wenn man zu spät kommt, gibt es eine Kulanzzeit von 15 bis 30 Minuten.
Aber dass sie ständig zwei Stunden oder mehr zu spät kommt,
das ist respektlos anderen gegenüber.
-Hi, was machst du? -Hi.
Ich fahre die West Third Street entlang.
-Ich treffe mich mit Anna zum Mittagessen. -Meinst du das ernst?
Jetzt gleich. Soll ich das Messer vor ihr verstecken?
-Was? -Soll ich die Messer vor ihr verstecken?
Er hat aufgelegt.
Kelly.
-Hi Anna. -Hallo Kelly.
-Wie geht es dir? -Gut.
-Ich habe das ganze Brot gegessen. -Gut. Iss weiter.
Ich habe alles gegessen, weil ich auf dich gewartet habe. Zwei Stunden.
Ja. Kann uns jemand einen Saft oder etwas anderes bringen?
Willst du einen richtigen Drink?
Ich habe etwas Wodka.
Am Nachmittag?
Hi.
-Kann ich meine Limonade haben, bitte? -Ja.
Vielen Dank! Zwei.
-Zwei. Ich bin gleich wieder da. -Danke.
Was gibt es Neues?
Ich weiß nicht, was passiert ist oder warum du Andrew eingeladen hast.
Denn während unserer Beziehung
hast du mir Ratschläge gegeben, um aus dem Kreislauf auszubrechen
und eine toxische Beziehung zu beenden.
Was hat sich geändert? Ganz plötzlich seid ihr jetzt Freunde?
-Nein. -Ihr seid keine Freunde.
Kannst du beantworten, warum du Andrew zu der Party mitgebracht hast?
Weil ich Mitleid hatte.
Mit wem?
-Andrew. -Du hattest Mitleid mit Andrew?
Als Andrew zu mir kam, um sich zu entschuldigen,
wurde mir klar, dass auch ich falsch lag.
Ich musste mich bei ihm entschuldigen.
Okay, und was hat das mit mir zu tun?
Ich habe mir nie die Zeit genommen, zu sagen: "Andrew, rede mit mir."
-Ja. -Also ist es nicht fair.
-Ich war also nicht fair zu ihm. -Okay.
Ich fühlte mich schlecht, weil ich dachte, die Ursache zu sein, da ich sagte:
"Okay, so gut kann der Sex nicht sein" und: "Kelly, was machst du da?"
Deshalb fragte ich, als wir uns unterhielten:
"Willst du mit?" Weil er dich wirklich, also so empfand ich das,
er dich wirklich sehen und mit dir reden wollte,
um dir zu sagen, dass es ihm leid tut.
Vergiss nicht, Anna:
Ich sah dich bisher immer als Freundin, auch jetzt noch.
Deshalb führen wir dieses Gespräch, aber eine Vorwarnung wäre nett gewesen.
Ich war wirklich verletzt, als du ihn zu der Party eingeladen hast,
ohne es uns zu sagen.
Aber es gibt auch eine gute Seite an ihm, die viele Leute nicht gesehen haben.
Ich bin wirklich froh, dass du die andere Seite von ihm siehst.
Ich denke über Dinge nach.
Denn wenn du das nicht tust, lernst du nicht aus Fehlern.
Ich halte viel von zweiten Chancen. Wenn Anna Andrew eine Chance geben will,
ist das ihre Sache, aber ich muss ihm keine weiteren Chancen geben.
Das ist meine Entscheidung.
-Danke. -Lasst uns zuerst anstoßen.
Auf die Wahrheit.
Wahrheit. Okay.
-Hi. -Hallo.
-Du siehst so hübsch aus. -Danke. Dein Kleid gefällt mir auch.
Danke. Ist das auch Vintage?
Ja. Trägst du Vintage?
Nein. Schön, dich zu sehen.
Freut mich auch.
Es ist so schön.
-Danke. -Okay.
Warst du schon einmal hier?
Ich war noch nie hier, und du?
Ja. Ich komme oft mit Baby G hierher.
Schön. Es ist eine italienische Pizzeria, oder?
Ja, aber die beste Pizza überhaupt.
-Die beste? Okay. -Hast du in letzter Zeit Pizza gegessen?
Ich bin kein Pizzatyp. Ich bin kein Pizza-, Burger- oder Pasta-Typ.
-Ich weiß, es ist komisch. -Du wirst ein alternatives Menü brauchen.
Ich brauche die Dessertkarte. Nein, das war ein Scherz. Aber ja, also...
Ich habe dich heute herbestellt,
weil ich dachte, da du meinen familiären Hintergrund kennst,
oder weißt, wer mein Vater war...
Ich kannte deinen familiären Hintergrund gar nicht.
Die Sache ist, ich rede jetzt und bitte dich, mich nicht zu unterbrechen.
Ich will es nur sagen und dann kannst du natürlich auch reden.
Ich glaube, dass es vielleicht nicht direkt ist, aber dass da
eine Art von Neid mitschwingt. Und was ich gesagt haben soll,
also in Bezug auf diese Sache, von der die Redakteurin sprach:
Anna hat das nie zu mir gesagt.
Sie sagte, sie hätte das überhaupt nie zu jemandem gesagt.
Ich finde es einfach nicht gut, dass ich in eine Situation hineingezogen werde,
in der ich überhaupt nicht sein sollte. Weil... ich weiß auch nicht.
-Darf ich jetzt was sagen? -Ja.
-Lass uns alles der Reihe nach bereden. -Ja.
Ich bin nicht neidisch auf dich. Damit wir uns richtig verstehen.
Ich habe euch immer unterstützt.
Ich liebe es, deine Mode anzusehen.
Ich liebe es, deinen Aufstieg in der Welt der Mode zu unterstützen.
Zweitens habe ich weder dich noch sie da reingezogen.
Erst als ich herausfand, dass Kane es den Leuten erzählte,
und zwar nicht auf eine die nette Art, dabei dachte ich, er sei mein Freund.
Erst als es hart auf hart kam,
um zu beweisen, dass ich mir nichts ausdenke, als ich ihren Namen nannte.
Wer hat das gesagt? Ich weiß nicht. Ich glaube nicht, dass du es verrätst.
Du kennst sie sogar. Es ist die Redakteurin, die wir beide kennen.
Woher kennt sie Anna?
Ich kenne nur eine Person, die mit Anna in Verbindung steht.
Jaime?
Das war das erste Mal, dass ich es gesagt habe, und ich wollte es nicht,
aber ich wollte auch nicht als die manipulierende Lügnerin dastehen,
für die er mich hielt.
Deshalb habe ich mich eingemischt. Dann rief ich sie an und sprach mit ihr.
Ich verwette mein ganzes Leben, das von Baby G und das von Dr. Chiu,
alles, was ich besitze, darauf, dass sie gesagt hat, du hättest es gesagt.
Ich mag keine Leute, die andere in Situationen hineinziehen,
mit denen sie nichts zu tun haben.
Ich habe nur versucht, deutlich zu machen, dass ich mir das nicht ausgedacht habe.
Das war alles.
Aber es ist erfunden, denn woher kommt es?
Mit Christine zu reden,
ist wie mit einer Wand voller Schönheits-OPs zu reden.
Hörst du nicht zu, Jaime?
Ich höre zu. Ich habe nichts gesagt, weil ich zugehört habe.
Du stellst Fragen, die darauf hindeuten, dass du nicht zuhörst.
Dann hast du mich vor den Kopf gestoßen, indem du es nicht mit mir abgeklärt hast.
Es war unangemessen, dass du meinen Namen nennst...
Es ist nicht unangemessen, denn sie fragten, von wem das stammt.
Was hätte ich sagen sollen? Dass ich es nicht weiß?
Dann hätte ich gelogen.
Ich glaube, du hast die ganze Zeit gelogen. Das ist es ja.
Untertitel: Anna Kunle