Creo que mi aprendizaje es
que la vida es mejor cuando eres rico.
¡Salud!
¡Llegaron los asiáticos!
Le puse cristales Swarovski a todo.
¡Vamos!
Si regresa con Andrew, eso significa que,
al romper, pensaba en regresar.
Estamos en un ambiente tóxico. Las peleas no paran.
El rumor de que Andrew y yo dormimos juntos.
Sí.
El chisme se esparce como el herpes en este grupo.
Tenemos que arreglarlo.
Tengo que decir algo.
¿Andrew te ha buscado?
- No. ¿Quién esparce el rumor? - ¿O es un secreto?
¿No te cansas del chisme?
Me llamó un amigo confiable y me dijo que querías terminarme.
Si te hiciera daño, iría a la cárcel.
¿Crees que lo vales? Yo no.
Lo que no debió hacer fue publicarlo.
Ups.
Es quizá la tontería más grande que he escuchado.
Se mete en los asuntos de todos y los hace suyos.
Kelly es ahora soltera.
¿Crees que empiezas un drama con un chisme?
¿Yo?
Sí.
No creo que empiece ningún drama con nadie.
Siento que te mienten.
Es el mayor buscapleitos.
- Sé que Kevin durmió con ella. - ¿Qué?
¡Kane! ¿Qué? ¡Yo no dormí con otra chica hace una semana!
- ¡Me importa un carajo! - ¿Crees que es tu responsa...?
- Es mi amiga. - ¡No es tu responsabilidad!
Tienes que cuidar tus palabras y cómo afectan a las personas.
Dorothy, ¿cuál es tu punto?
No estoy segura de querer ir contigo.
¿Sabes cuánto duele?
Carajo.
Todos los caminos llevan a Kane.
Solo te quería a ti.
Está metido en todo esto.
¿Te puedo decir algo?
UNA SERIE DE NETFLIX
PROPIEDAD DE ANNA SHAY
AMIGA DE ANNA
Hay alguien aquí.
- ¿Maria? - Puerta.
Maria, ¿quién es?
Drew.
¿El Andrew de Kelly?
¿Qué hace aquí?
Hola.
EXNOVIO DE KELLY
Hace calor afuera.
- ¿Hace calor? - Mucho. Te ves genial.
Muchas gracias.
Ahí estás. ¿Cómo estás?
Te traje estas.
- ¿Me das un abrazo? - Te ves bien.
- Ya pasó más de un año. - O dos.
¿Puedo darles estas?
- Gracias. - Llevamos años juntas.
- ¿Están unidas por la cadera? - Sí.
Estas son para ti.
¿Quieres unas? Puedes masticarlas. Gracias. ¿Dónde me siento?
Siéntate aquí. Maria estaba aquí.
¿Puedo preguntarte algo?
Te ves genial. ¿Qué haces para tu piel?
Bien, ¿qué pasa contigo?
Vaya, la vida es tan buena. He estado trabajando en mi sanación,
mucha terapia, mucha caridad.
Lo que haya pasado, para ser honesto, valoro tu amistad.
Te respeto como ser humano.
Ok. Tengo unas preguntas porque no he hablado contigo.
Cuando estábamos en París...
Me disculpo porque viste ese comportamiento, no era yo.
No quiero escuchar más que sí o no. ¡Sí o no, así de simple!
Estás exagerando.
¡Ahora estoy molesto!
- ¡Yo no te trato así! - Ok. Adiós.
¿Ahora me vas a colgar?
Me sentía estresado
en diferentes áreas.
Y no justifico ese comportamiento para nada.
Trabajar en uno mismo es lo más difícil que alguien puede hacer en su vida.
Decir: "No soy suficiente", ¿no? Me disculpo porque me viste actuar así.
Solo quiero decir algo, como si fueras mi hijo.
Nadie debe hablarle a una mujer como tú lo hiciste, Andrew.
Sin embargo, el pasado es pasado, pero mi madre solía decir:
"Si no terminas la página y cierras el capítulo en el libro,
no puedes pasar a la siguiente página".
También tengo que disculparme.
- Nunca te separé. - Anna, está bien.
No estaría bien que no le diera a Drew la oportunidad
porque tengo un hijo. Podría ser Kenny o mi hermano.
Esperaría
que pudieran explicar su lado de la historia.
En parte, siento que estaba juzgando y a mi edad debería saberlo mejor.
No jugar su juego.
¿No perdiste el respeto por Andrew en París?
La gente lo aguanta por ti.
No hay un pene tan bueno.
Lo agradezco.
No le diré a nadie.
Agradecería un respeto mutuo con todos.
Eres muy influyente. La gente te adora. Yo te adoro.
Siento que podemos trabajar juntos en sanar,
ser amigos y seguir adelante.
Por favor, dile a Kelly que no merece estar estresada.
Bien.
- Gracias. - Un abrazo más.
- Maria, otro abrazo. - Gracias.
- Aguanta. - Lo haré.
Adiós, señoritas.
Disfruten su día. Dios las bendiga.
MANSIÓN MORRIS PLAYA NEWPORT
Me emociona ver tu armario. ¿Cuánto llevas trabajando en él?
- Un año. - ¿Un año? Cielos.
Bienvenida.
¡Mi armario!
¡Cielos!
¡Es una locura, Mimi!
Guau.
¿Quién tiene un armario así?
Tengo más de 500 pares de zapatos. Mira mis Dolce & Gabanna.
Mira mi pared.
Tienes licor en el armario. Definitivamente quiero mudarme aquí.
- Cierra la puerta. - Duerme aquí.
Dormiré en el piso.
Estoy tan emocionada de pasar tiempo con Kelly,
porque creo que mi nuevo armario, no lo sé,
está adornado, me hace feliz.
Estoy babeando. Literalmente. Esto es tan...
Mira tu colección de Birkin.
Dios, tienes un Himalaya.
- ¿Es un regalo de Don? - Sí.
¿Himalaya costaba como 100? Ahora la puedes vender por unos 300 mil.
- ¿En serio? - Sí. Es como cargar una casa.
Cuando mi exmarido, ya sabes, cuando todo se fue en picada,
vendí la mayoría de mis Birkin, para poder vivir.
Pero ahora empiezo a recuperarlas, pero es tan difícil.
En lugar de ir a terapia, ¿puedo venir a tu armario?
- ¡Sí! - Solo meditaré aquí.
¡Bum, sí!
- Celebremos tu nuevo armario. - ¡Nuevo armario!
¡Cielos!
- ¿Es tu vestido de novia? - Sí. Valentino.
Guau.
¿Lo vas a pasar quizás a tu...?
Lo usaré cuando me muera.
¿Muerta en tu vestido de novia?
Le dije a mi esposo que tengo que verme bonita.
- Aún me encanta. - Yo vendí el mío.
Es muy lindo ver a Mimi y Don juntos, porque después de tantos años,
siguen felices y muy enamorados.
Espero encontrar un amor así de duradero.
Alguien con quien pasar el resto de mi vida.
No puedo creer que no lo usaste. Tiene la etiqueta.
Quiero atraer a alguien seguro y a mi nivel,
porque no toleraré nada menos.
¿Haremos una pasarela?
¿Cómo se ve?
¿Caminamos?
Date la vuelta.
Date la vuelta. Gira.
Es tan divertido. Podría estar aquí todo el día.
No hay nada más divertido que la moda, la champaña y el queso.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
¡Tu cabello se ve muy bien!
- ¿Qué es esto? - Así nos movemos.
Te la sabes, vamos, DJ.
Es la fiesta de sexto aniversario de Guy y Almar.
Y decidieron hacer una fiesta ochentera de patines.
Dios mío. La última vez que fui a una pista
fue cuando tenía 12 años.
Así que no estoy segura de cómo me irá
en la pista de patinaje.
¡Hola!
EL NOVIO DE LEHA
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Qué hay, amigo?
De pronto...
- Hola, Almar. Es bueno verte. - También me da gusto.
- Hola, ¿cómo estás? - Hola.
- Te ves hermosa. Gracias por venir. - Feliz aniversario.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
- Todos podemos visitarte. - Sí, pasar el rato en NY.
- ¿Tengo a dónde dormir si vuelvo? - Quizás.
¡Christine! ¡Gracias por los regalos!
- Eres la única que los da. - Todos se ven tan lindos.
- Le di un abrazo. - Sí.
- Es bueno verte. - Te ves increíble.
- Christine, Mimi, foto grupal. - ¡Sí!
¡Bien, esperen!
Tres, dos, uno.
¡Guau!
¡Se cayó!
¡No!
Hola.
- No caigas sobre mí. - ¡No te caigas tú!
¡Kane!
¡Carajo!
¡No caigas sobre mí! No...
¡Anna!
Viniste. Muchas gracias.
Kevin.
Kane.
- ¿Qué hay? - ¿No es increíble?
- Hueles genial. - Gracias.
- ¿Estás bien? - Bien. ¿Cómo has estado?
Estoy bien.
Ve a estar con quien sea.
¿Qué?
- ¿Estás bien? - Genial.
Te ves bien.
Hablamos después.
¿Dijiste "quien sea" y te fuiste?
Obviamente, había algunos asuntos que Kevin y yo queríamos resolver.
Creo que necesito pensarlo antes de continuar.
Y tampoco sé cómo será mi relación con Christine.
No creo haber empezado un drama con nadie.
Solo dije hechos.
Christine, ¿quieres cambiar?
No lo tires, ¿sí? Y si lo haces...
- Lo atrapamos. - Sí.
Nos aseguraremos de...
Desde la prueba del detector de mentiras, necesitaba tomar distancia de Kim.
Y creo que a través del silencio,
sin tener a Kim aquí,
me di cuenta de que esto no es algo que pueda forzar.
En verdad nos veo mejor como amigos
y ahora soy un soltero en Los Ángeles
y se siente bien.
- ¿Quieres hamburguesa de hongo? - No.
- Es hongo. - Me gustan de otro tipo.
Bromeo.
- Dorothy, ¿estás soltera? - Sí.
¿En serio? ¿Hace cuánto?
- Hola. - Un gusto.
- Hola, Dr. Chiu. ¿Cómo está? - Me va bien.
- Bien. - ¿Está coqueteando contigo?
¡Jaime!
Voy a caminar en el bosque.
Hola, nene.
Oigan, hay un invitado especial.
- ¿Qué carajo? - ¿Qué?
¡Claro que no! ¿Andrew?
¡Feliz aniversario!
Espera. ¿Qué?
No sabía de esto.
Carajo.
Nunca en un millón de años
pensé que vería a Andrew esta noche en esta fiesta.
Y ver a Anna entrar con él es muy confuso.
¿Ahora son amigos? Y ella sabe que me lastimará, así que...
¿Por qué está aquí?
Estoy en shock, yo...
Te prometo, te juro por mi vida.
- No sabía de esto. - Es incómodo.
Ver a Andrew en la fiesta apesta porque
Kelly ha trabajado en terapia.
No quiero ver a Kelly caer como amiga
y no quiero que su vida se convierta en otra montaña rusa.
Sí. Dios mío.
Vayan ustedes. Los dos vayan.
Vayan. Todos iremos.
Al mismo tiempo.
Una, dos, tres.
Hola, Andrew.
- ¿Qué hay? - Hola.
- ¿Cómo están? - Bien, ¿y tú?
Bien.
Veo a Kelly. Creo que es algo con lo que tiene que lidiar.
Es desafortunado. Yo quizá no habría invitado a Andrew a una fiesta.
- Dame un abrazo. No voy a morderte. - Claro.
- Te abrazaré. - Adelante.
¿Qué hay?
Todos se ven geniales. Te ves feliz y saludable. Todos se ven sanos.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué hay? ¿Cómo estás? - Es bueno verte.
No le dije a nadie que Drew iría.
Una, porque no sé si Kelly hubiera ido.
Espero que salga algo bueno
de Drew
viniendo a la fiesta.
¿Patinamos? ¿Qué opinan?
¿Nos quedamos en silencio e incómodos o nos vamos a divertir?
Estaba pensando, ¿siempre son...?
Esto es una basura.
Es una basura. No quiero hacerlo.
Me doy cuenta de que me equivoqué.
Por cierto, aún me debe dinero. Ahí tienen.
No fue mi intención
tratar de reunir a Andrew y Kelly.
Quería invitarlo para que tuviera la oportunidad de ver a sus amigos
y dejar las cosas en claro.
He hecho todo lo posible para no tener comunicación
y ningún contacto con Andrew
porque Drew y yo hemos estado en un ciclo de romper, regresar, romper.
Lo que Anna hace es agitar las cosas y...
No sé qué intenta hacer.
- No me importa. - ¿Quién lo invitó?
- Anna. - Eso está mal.
Traer mi pasado a mi presente,
especialmente algo en lo que me he esforzado tanto por superar,
no es muy lindo. Es bastante doloroso.
Kelly, cuando Anna y yo hablamos,
mi única condición para venir era no crear nada de drama.
Me conoces.
Sé que eres mejor que eso.
Sé que suena loco, pero sé que aún se aman.
Van a regresar algún día. Ya lo dije.
Sé que no eres tú.
Bienvenidos. ¿Tienen reservación?
- Sí, a nombre de Chiu. - Por aquí.
Gracias.
De nada.
Cielos, por fin salimos. Tenemos que pedir un trago para celebrar.
Ok.
¡Salud!
Salud.
Mantequilla en todo.
Cielos. Por Dios.
Ok, veo dedos volando.
Casi eres tan bueno como para ser mi asistente.
¡Salt Bae!
- Gracias. - Gracias.
Vaya presentación.
- Disfruten. - Gracias.
Gabe, ¿qué va a pasar
si prenden todos los embriones?
Los pones en...
- ¿Diferentes madres sustitutas? - Sí, después.
Es tan raro. Nuestra casa será un campamento.
Tendremos un equipo de básquet.
Somos muy afortunados
incluso de estar hablando y celebrando por esto.
Ahora nosotros debemos audicionar o ellas lo harán.
¿Has pensado en algunas preguntas?
No creo que deba ser una por una.
Creo que debemos llevarlas en un viaje.
Creo que necesitamos observarlas durante cierto tiempo.
No creo que tengamos tiempo.
Necesitamos ver cuál es su rutina y cuál es su...
Podemos preguntarles.
También pueden mentirte.
Quiero verlo con mis propios ojos.
Se puede hacer... Se puede hacer en nuestra casa.
Necesitamos contratar a un detective para seguirlas.
No nos adelantemos.
Casi llega el día y estamos esperando noticias del consultorio.
Están probando la viabilidad de los óvulos.
Y esperamos que sean buenas noticias
y que podamos ser quizá una familia de cuatro o de nueve.
Supongo que tengo que comprar el autobús que vi.
- Voy a interrumpir un segundo. - ¡Hola!
Dios mío, hace tanto que no te veo.
- Estábamos cenando. - Hola, vecina.
- ¿En serio? - Sí.
El vecindario los extraña. Pero nos mudamos.
- Escuché... - Sí. Tu casa es una locura.
- Es genial. - Deberían venir.
- ¿Cómo está tu bebé y todo? - Más bebés.
- Sí, estamos en el proceso. - Sí.
- ¡Sí! - Sí. ¡Podemos tener citas de juegos!
- ¿Ya no tendrán más bebés? - No, ya no. ¡Tuvimos dos!
¡Dos y ya!
- Puedes tener, yo... - Y ya.
Y ya. Hay una luz al final del túnel. Ya no más.
- Ok. Felicidades por el bebé dos. - Gracias.
- Les mando muy buenas vibras. - Gracias.
- Buenas vibras de bebé. - Tomaré las de fertilidad.
- Todas para ustedes. - Gracias.
- Me encantó verlos. - Te escribo.
- Adiós. - Ok, adiós.
Entiendes que bebé G puso la vara muy alta.
Es muy listo para su edad.
Hagamos el trato.
- ¿Nueva aventura? - Sí.
- Amo K-Town. - ¿Te emociona la tapioca?
¡Mucho!
A veces siento que necesito un psiquiatra
porque solo quiero comer y comprar.
Me gasté dos mil en esta chaqueta y vaya que me veo bien.
- Los carbohidratos son buenos. - Malos para ti.
¿Para ti?
Hola, ¿cómo estás?
- Debería ayunar. - ¿Cómo estás?
Puedo...
Soy muy bueno con mi mandarín.
Y solo tienes una boca.
- Solo tienes una boca. - Cállate.
- No comes... - ¡Quiero probar todo!
Gracias.
- Esto es lindo. - ¿A dónde vas?
- ¿A una reunión de trabajo? - Debo trabajar.
¿Trabajas?
Trabajo. Debo pagar las cuentas.
Entonces...
¿Has hablado con Anna últimamente?
No desde la fiesta. No quiero hablar de eso.
- Estoy temblando. Tiemblan mis manos. - No tiembles.
Definitivamente quiero que Kelly se enfoque en algo que no sea Andrew.
Esto obviamente le afecta. Vamos a tomar una buena tapioca.
Y creo que tomar tapioca aleja tu mente de todo.
- Es para ti, Kane. - Gracias.
Deberías darme muchas cosas hoy.
¿Por qué?
- Muy agradecida. - ¿Por qué?
Muy agradecida.
¿Por qué? Agradezco por ti todos los días.
Ok, espera. No quiero que te enojes.
¿Qué pasó?
Voy a hacer que tengas sexo.
- ¿Me compraste un vibrador? - No. Mejor que eso.
Básicamente,
hice
un perfil de citas para ti.
- ¿En una app? - En una app.
Kane.
¡Sí!
Kelly tiene este patrón de siempre volver con Andrew.
Lo he visto al menos 25 veces
en nuestra amistad de ocho años y no sé si es el sexo
o algo, pero algo la atrae.
A veces me preocupa porque siento que ella
va a volver con él. Así que, como mejor amigo,
trato de animarla a salir
porque eso la distraerá de pensar en volver con Andrew.
- Nunca he tenido citas en línea. - Es hora, Kelly. Es hora.
- Oye, ¿cuánto...? - Tienes que liberarte.
Básicamente, antes de mostrarte el perfil, quiero que sepas que
encontré un increíble candidato para ti.
Tu definición de increíble es cuestionable.
No, no. Estaba hablando con él y...
- ¿Fingiste ser yo? - ¡Claro! O pensará que estoy loco.
- ¿Fingiste ser yo? - Claro.
Apenas supe el significado de catfish.
No debiste traerme a esta tienda de té.
Debiste llevarme a un bar. Estoy por tener un infarto.
¿Ya está lista la bebida?
Mírame. Qué increíble servicio.
Déjame mostrarte su Instagram. Primero una foto de su cuerpo.
¿Estás lista para esto, Kelly?
- ¿Tengo opción? - No.
Creo que estás más emocionado que yo.
- Me emociono por ti y tus hijos. - Es bien parecido.
Bien, te mostraré tu perfil. Léelo.
Mi mantra es: "Me gusta duro".
Lee el resto.
"Nunca he hecho un trío. Me gustaría explorar".
Kane, es un maldito perfil público.
"Presumiré con mis amigos si me das un buen masaje de pies".
- Esa es buena. - Es cierto, ¿no?
Gracias, Kane por poner mi perfil en el universo
por si algún socio de negocios quiere verlo.
No sé, podrían verlo amigos. Es un poco penoso.
Agradezco que hagas esto y sé que tienes buenas intenciones...
- No lo sé... - Has estado soltera por...
- Seis meses. - Un largo tiempo.
Atrévete, Kelly.
Podría no ser el indicado, pero al menos tendrás una oportunidad.
Bien.
- Sé que es tu tipo... - ¿Podrías cambiar las respuestas?
- Estás atrayendo increíbles... - No a los adecuados.
- Quieren tríos. - No, tú dijiste "me gustaría explorar".
- No quiero explorar tríos. - Nunca dije que lo tuviste. ¿O sí?
¡Sí!
- ¡Jaime! - ¡Hola!
- Cielos, te ves tan rosa. - Gracias por recibirme. Ya sé.
Es como... Creí que era demasiado.
- Yo tengo demasiado. - Demasiado, especialmente zapatos.
Lo sé. Compré una nueva casa, no me queda más espacio.
Me puse zapatos geniales porque sé que te gustan.
- Dios, qué linda. - Ya sé. Son Blue Marines vintage.
- Primavera de 2013. - Superlindos.
Son flores.
Es lindo. Me gusta. Quiero robarlo.
Se te ve bien.
No sé si lo sabes,
pero Christine me dijo que Anna quiere acabar con ella.
Recibí una llamada antes de que llegaras.
Y era alguien diciéndome que
Anna está diciéndole a las personas
que me va a destruir.
Sí, lo supe por Kim y, para ser honesta, Anna tiene mejores cosas que hacer.
Lo sé, lo pensé.
Anna ni siquiera ve a Christine como competencia.
Le pregunté a Christine quién lo dijo. Porque no lo creí.
- Adivina quién dijo. - ¿Quién?
Tu amiga editora de una revista.
Christine dijo que la única conexión que podía tener con Anna eras tú.
Christine quiere que nuestro grupo sienta lástima por ella.
Así que se pinta como la víctima.
Pero es quizá la mayor estupidez que he escuchado.
No se lo dije a nadie porque ni siquiera lo creo.
¿Por qué lo inventaría?
¿Sabes qué quiero decirte? Es esto, porque
Christine quiere darle un golpecito a esta editora, tal vez,
porque ¿sabes qué pasó? Ella dijo que Christine
es de alto mantenimiento, muy exigente,
y pedía demasiado, que es difícil trabajar con ella.
Así que Christine sabe que la editora trabaja conmigo.
Y supongo que no le gustó lo feliz que está de trabajar conmigo,
pero no quiere trabajar con ella.
- Sí. - Y...
Es una forma de vengarse.
- Es su forma de vengarse. - Es estúpido.
Honestamente, Christine ve todo como competencia.
Pero solo compite contra ella misma, la verdad.
Solo finge, le gusta agitar las cosas.
- Sí. - Nunca me ha hecho nada.
- Solo ha sido linda conmigo. - Claro.
Pero las cosas que escucho que hace y dice a otras personas...
No puedo con eso.
Christine es tan falsa como una circonia cúbica.
Hola, nena. ¿Qué haces?
Arreglando mi cabello.
Estoy en el restaurante.
- Voy a ver a Anna. - Cielos.
- Estoy muy nerviosa. - ¿Estás bien?
¿Sabes qué deberías hacer? Tomarte un shot.
Mis manos sudan.
¿Te quedarías en el teléfono? Voy al bar.
- Acompáñame. - Sí.
Bien.
Anna y yo por fin decidimos reunirnos y hablar
sobre lo que pasó en la fiesta de Almar y Guy.
¿Cómo invitó a Drew sin decirme? ¿Qué pasó con nuestra amistad?
¿Le importa lo que tenemos o teníamos? Pensé que éramos mejores amigas.
- Tú puedes. - Salud.
Ok. Aquí va.
¡Sí!
- Tú puedes, nena. - Podría necesitar otro.
- Bien, deséame suerte. - Tú puedes.
Ok, te apoyo.
- Ok, te quiero. - También te quiero.
Adiós.
¿Crees que es grosero empezar a comer antes de que llegue?
No, está bien.
Claro que llega tarde.
Otra vez.
Siento que hay un período de gracia para llegar tarde, 15 o 30 minutos.
Pero el hecho de que constantemente llegue dos o más horas tarde
es irrespetuoso del tiempo de otros.
- Hola, ¿qué haces? - Hola.
Manejo por la calle West Third.
- Veré a Anna para almorzar. - ¿En serio?
- En este momento. -¿Debería esconder el cuchillo?
- ¿Qué? - ¿Escondo el cuchillo de su lado?
Me colgó.
Kelly.
- Hola, Anna. - Hola, Kelly.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Me comí todo el pan. - Bien. Sigue comiendo.
Me lo comí todo porque te estaba esperando. Dos horas exactamente.
Sí. ¿Alguien puede traernos jugo o algo?
¿Quieres un trago "trago"?
Tomé vodka.
¿En la tarde?
Hola.
- ¿Me puedes dar mi limonada, por favor? - Sí.
Gracias. Dos.
- Dos. Vuelvo enseguida. - Gracias.
¿Qué hay de nuevo?
¿Nuevo? No sé qué pasó o por qué invitaste a Andrew.
Porque durante nuestra relación tú fuiste,
me dabas consejos sobre romper el ciclo
y salir de una relación tóxica.
¿Qué cambió? ¿De pronto ahora son amigos?
- No. - No son amigos.
¿Puedes responder por qué llevaste a Andrew a la fiesta?
Porque me sentí mal.
¿Mal por qué?
- Andrew. - ¿Te sentiste mal por él?
- Cuando fue a disculparse conmigo... - Bien.
...me di cuenta de que también estaba mal.
Necesitaba disculparme con él.
Ok, ¿y eso qué tiene que ver conmigo?
Nunca me tomé el tiempo de decir: "Andrew, habla conmigo".
- Sí. - No es justo.
- No fui justa con él. - Ok.
Y me sentí mal porque fui la causa de eso por decir:
"Ok, no hay pene tan bueno" y "Kelly, ¿qué haces?".
Y por eso, cuando hablamos,
dije: "¿Quieres ir?". Porque sentí que él sinceramente...
quería verte y hablarte
para disculparse.
Debes recordar, Anna.
Te busqué como amiga y aún lo hago.
Por eso tenemos esta conversación, pero hubiera querido una advertencia.
Me lastimó mucho que lo invitaras a la fiesta
sin decirle a nadie.
Pero hay un lado muy bueno de él que desafortunadamente muchos no ven.
Así que estoy muy feliz de que veas ese otro lado de él.
Yo pienso en cosas.
Porque si no lo haces, no aprendes de tus errores.
Soy de segundas oportunidades. Si Anna quiere darle una a Andrew,
es su asunto, pero yo no necesito hacerlo.
Es mi elección.
- Gracias. - Brindemos primero.
¿Por la verdad?
Por la verdad, sí.
- Hola. - Hola.
- Te ves tan bonita. - Gracias. Me gusta tu vestido.
Gracias. ¿También es vintage?
Lo es. ¿Usas algo vintage?
No. Un gusto de verte.
Un gusto.
Es tan bonito.
- Gracias. - Ok.
¿Habías estado aquí antes?
Nunca, ¿y tú?
Sí, vengo mucho con bebé G.
Genial. Es un lugar de pizza italiana, ¿cierto?
Sí, pero es la mejor pizza del mundo.
- ¿La mejor? Ok. - ¿Comiste pizza últimamente?
No soy mucho de pizza. Ni de pizza, hamburguesa, ni pasta, a decir verdad.
- Sé que es raro. - Necesitarás un menú alternativo.
Necesitaré el menú de postres. Bromeo. Pero, sí...
Te cité hoy porque
sentí que desde que conoces los antecedentes de mi familia
o supiste quién es mi padre...
Yo no sabía nada de tu familia.
Así es la cosa. Voy a hablar y te pido que no interrumpas.
Solo quiero decirlo y luego, claro. podrás hablar.
Siento que quizá no es directo, pero siento que hay algún tipo de,
casi como celos. Y el asunto es lo que dijiste sobre mí
diciendo esta frase en cuanto a lo que dijo esta editora.
Anna nunca me dijo eso.
Dijo que nunca le dijo eso a nadie.
Digo, no me gusta que me arrastren a esta situación
en la que siento que no debería
estar involucrada en primer lugar, porque, no sé. Entonces...
- ¿Es mi turno? - Sí.
- Ok. Vayamos cosa por cosa. - Sí.
No estoy celosa de ti. Que eso quede muy claro.
Siempre te he apoyado.
Me encanta ver tu moda.
Y me encanta apoyarte para llegar a la cima del mundo de la moda.
En segundo, yo no te arrastré a esto. Yo no la arrastré a esto.
No fue hasta que supe que Kane estaba diciendo a las personas,
no de buena forma, que debí imaginarlo porque creí que era mi amigo.
No fue sino hasta intentarlo todo
para probar que no estaba inventando cuando dije su nombre.
¿Quién lo dijo? No sé. No creo que vayas a compartir.
Tú la conoces. Es la editora de revista que ambos conocemos.
¿Cómo conoce a Anna?
Solo conozco a una persona conectada con Anna.
¿Jaime?
Digo, esa fue la primera vez que lo dije y no quería,
pero tampoco quería ser conocida como una mentirosa manipuladora
como él decía que yo era.
Por eso me involucré. Y la llamé y hablé mucho con ella.
Y apuesto mi vida y la de bebé G y Dr. Chiu,
todo, cada gramo, todo lo que tengo por el hecho de ella dijo que tú dijiste.
No me gustan las personas que meten a otras en situaciones
que no eran parte para nada.
Solo quiero llegar al punto de que yo no lo inventé.
Eso es todo.
Pero ¿no es algo inventado, por cómo se formó?
Hablar con Christine es como hablar con...
una pared con cirugía plástica.
No me escuchas ¿Jaime?
Estoy escuchando. No hable porque escuchaba.
Haces preguntas que indican que no escuchas.
Y me traicionaste sin verificar conmigo primero.
Fue inapropiado que usaras mi nombre...
No es inapropiado porque preguntaron: "¿De dónde dijo esta persona que era?".
¿Qué debía decir? ¿"No lo sé"? Porque si decía eso,
entonces hubiera mentido.
Creo que mentiste todo el tiempo. Ese es al asunto.
Subtítulos: Laura De Alba