Sen olen ymmärtänyt,
että elämä on parempaa, kun on rikas.
Kippis!
Aasialaiset ovat täällä!
Päällystin sen Swarovskin kristalleilla. -Anna mennä!
Jos hän palaa Andrew'n luo, se tarkoittaa, että hän on suhteessa, joka kiertää kehää.
Ympäristömme on toksinen. Riitely ei lakkaa.
Huhu siitä, että minä ja Andrew makaamme yhdessä.
Aivan.
Juorut leviävät ryhmässä kuin herpes. -Se pitää koota murusista.
On sanottava jotain.
Onko Andrew ottanut yhteyttä?
Ei. Kuka sanoi niin? -Onko se salaisuus?
Etkö kyllästy juoruihin?
Sain puhelun luotetulta ystävältä, joka sanoi, että haluat lopettaa minut.
Jos satuttaisin, joutuisin vankilaan. Luuletko olevasi sen arvoinen? Enpä usko.
Hänen ei olisi pitänyt levittää sitä.
Sen isompaa valhetta en ole koskaan kuullut.
Hän tunkee nenänsä kaikkien asioihin ja tunkee mukaan.
Kelly on tuore sinkku.
Luuletko, että aloitat draamaa juoruilla?
Minäkö? -Niin.
En aloita draamaa kenenkään kanssa.
Sinulle valehdellaan. -Hän on suurin ongelmien aiheuttaja.
Tiedän, että Kevin makasi hänen kanssaan. -Mitä?
Kane! Mitä? En maannut toisen tytön kanssa viikko sitten!
En välitä! -Onko se sinun vastuullasi?
Hän on ystäväni. -Se ei ole sinun vastuullasi!
Sinun pitää varoa sanojasi ja sitä, miten ne voivat vaikuttaa ihmisiin.
Mitä ajat takaa, Dorothy?
En tiedä, haluanko tehdä niin kanssasi.
Tiedätkö, paljonko se sattuu? -Helvetti.
Kaikki johtaa Kanen luo.
Halusin vain sinut.
Hän on kaiken keskellä.
Kerronko yhden jutun?
NETFLIX-SARJA
ANNA SHAYN TALO BEVERLY HILLS
ANNAN YSTÄVÄ
Joku tuli.
Maria? -Ovi.
Kuka se on, Maria?
Drew.
Kellyn Andrew'kö? Mitä hän tekee täällä?
Hei.
KELLYN EX-POIKAYSTÄVÄ
Ulkona on kuuma.
Onko kuuma? -On. Näytät hyvältä.
Kiitos paljon. -Siinä sinä olet. Miten voit, Anna?
Toin nämä sinulle.
Halataanko? -Näytät hyvältä.
Näimme vuosi sitten. -Tai kaksi.
Voinko antaa nämä sinulle?
Kiitos. -Olemme olleet yhdessä vuosia.
Kuin majakka ja perävaunu? -Niin.
Nämä ovat sinulle.
Haluatko näitä? Voit pureskella näitä. Kiitos paljon. Minne istun?
Istu tähän. Maria istui tässä.
Saanko kysyä jotain?
Näytät upealta. Mitä teet ihollesi?
Miten sinulla menee?
Elämä menee hyvin. Olen tehnyt paljon parantavaa työtä,
paljon terapiaa ja hyväntekeväisyyttä.
Mitä tapahtuikin, arvostan oikeasti ystävyyttäsi.
Kunnioitan sinua ihmisenä.
Selvä. Minulla on pari kysymystä, koska en ole puhunut sinulle.
Kun me olimme Pariisissa…
Pyydän anteeksi, kun näit, kun en ollut oma itseni.
Haluan kuulla vain kyllä tai ei. Kyllä tai ei! Pidä se yksinkertaisena!
Ylireagoit ja pahasti. -Nyt olen vihainen!
En kohtele sinua niin! -Selvä. Heippa.
Nytkö lyöt luurin korvaan?
Tunsin stressiä eri elämänalueilla.
Enkä selittele käytöstäni ollenkaan.
Itsensä työstäminen on vaikeinta, mitä voimme tehdä elämämme aikana.
Sanoa, että olen riittämätön, eikö? Pahoittelen, että näit sen.
Haluan vain sanoa jotain kuin olisit poikani.
Kukaan ei saa puhua naisille niin kuin puhuit, Andrew.
Kuitenkin menneet voivat olla menneitä, mutta äitini sanoi:
"Jos loppua ei löydy tuolta sivulta, tuosta kirjan luvusta,
ei voi siirtyä seuraavalle sivulle."
On pyydettävä anteeksi.
En vienyt sinua sivuun. -Ei hätää, Anna.
Ei olisi oikein, jos en antaisi Drew'lle tilaisuutta,
koska minulla on poika. Hän voisi olla Kenny tai veljeni.
Toivoisin,
että he saisivat selittää oman puolensa tarinasta.
Tunsin osittain tuomitsevani, ja minun iässäni pitäisi tietää paremmin.
Älä pelaa hänen pussiinsa.
Eikö Andrew menettänyt kunnioitustasi Pariisissa?
Ihmiset sietävät häntä sinun takiasi.
Mikään muna ei ole niin hyvää.
Arvostan tätä.
En kerro kenellekään.
Olisi ihanaa, jos kaikki kunnioittaisivat toisiaan.
Sinulla on valtaa, olet rakastettu. Rakastan sinua.
Voimme parantaa toisemme yhdessä, olla ystäviä ja jatkaa eteenpäin.
Kerro Kellylle, hän ei ansaitse stressiä.
Selvä.
Kiitos. -Vielä yksi hali.
Vielä yksi hali. -Kiitos.
Pysy vahvana. -Joo.
Heippa, naiset.
Hyvää päivänjatkoa. Jumalan siunausta.
MORRISIEN TALO NEWPORT BEACH
Olen innoissani komerostasi. Kauanko olet tehnyt sitä?
Vuoden. -Vuodenko? Jestas.
Tervetuloa.
Komeroni!
Hyvänen aika!
Tämä on hullua, Mimi!
Kenellä on tällainen komero?
Minulla on yli 500 kenkäparia. Katsokaa Dolce & Gabbanoitani.
Katso seinääni.
Sinulla on viinaa komerossasi. Haluan ehdottomasti muuttaa tänne.
Sulje ovi. -Nuku täällä.
Nukun lattialla.
Olen innoissani, kun saan viettää aikaa Kellyn kanssa,
koska uusi komeroni on minusta -
niin täynnä blingiä, että se tekee onnelliseksi.
Kuolaan nyt kirjaimellisesti. Tämä on niin…
Mikä Birkin-kokoelma!
Apua, sinulla on Himalaya.
Oliko se lahja Donilta? -Joo.
Himalaya maksoi ennen 100, kai? Nyt sen voi myydä 300 000:lla.
Oletko tosissasi? -Kyllä. Se on kuin kantaisi taloa.
Kun entinen aviomieheni, kun kaikki meni mönkään,
myin suurimman osan Birkineistäni elääkseni niillä rahoilla.
Nyt ostan hitaasti laukkujani takaisin, mutta se on vaikeaa.
Jos surettaa, saanko tulla komeroosi terapian sijaan?
Joo! -Meditoin täällä.
Juhlitaan uutta komeroasi. -Uusi komero!
Jestas!
Onko tämä häämekkosi? -On. Valentino.
Aiotko antaa sen ehkä sinun…? -Käytän sitä, kun kuolen.
Kuoletko häämekossa?
Kerroin Donille, että olen kaunis kuolleenakin.
Se on yhä niin ihana. -Myin omani.
On mukavaa nähdä Mimi ja Don yhdessä, koska monen vuoden jälkeen -
he ovat onnellisia ja rakastuneita.
Toivon löytäväni sellaisen kestävän rakkauden.
Jonkun, jonka kanssa viettää loppuelämäni.
Etkö ole käyttänyt tätä? Tässä on hintalappu.
Haluan vain löytää jonkun turvallisen ja omalla tasollani olevan,
sillä en siedä mitään vähempää.
Pidetäänkö muotinäytös?
Miltä se näyttää?
Kävelemmekö me?
Käänny.
Käänny takaisin. Käänny.
Niin hauskaa. Voisin olla täällä koko päivän.
Ei ole mitään hauskempaa kuin muoti, samppanja ja juusto.
Kuinka voit? -Kuinka voit?
Hiuksesi näyttävät upeilta.
Minkä keskelle kävelin? -Näin meillä.
Tiedät tämän, DJ.
Nämä ovat Guyn ja Almarin kuudennen vuosipäivän juhlat.
He päättivät järjestää 80-luvun rullaluistinjuhlat.
Apua. Olin viimeksi rullaluistelemassa, kun olin 12-vuotias.
En ole varma siitä, miten pärjään -
radalla.
Hei! -Hei!
LEAHIN POIKAYSTÄVÄ
Hei! -Hei.
Miten menee?
Yhtäkkiä…
Hei, Almar. Mukava nähdä. -Mukava nähdä.
Hei, Dorothy. Miten voit? -Hei.
Kaunista. Kiva, kun tulit. -Hyvää vuosipäivää.
Onnea. -Kiitos.
Käymme luonasi. -Voimme hengailla New Yorkissa.
Tarjoatko yösijan, jos palaan? -Ehkä.
Christine! Kiitos lahjoista!
Vain sinä tuot lahjoja. -Kaikki näyttävät sööteiltä.
Annoin halin. -Niin.
Mukava nähdä. -Näytät upealta.
Christine, Mimi, ryhmäkuva. -Kyllä!
Okei, odota!
Kolme, kaksi, yksi.
Vau!
Hän kaatui!
Ei!
Hei.
Älä kaadu päälleni. -Älä sinä kaadu!
Kane!
Helvetti! -Älä kaadu päälleni! Älä…
Anna!
Sinä tulit. Kiitos, kun tulit.
Kevin.
Kane.
Mitä nyt? -Mahtavaa, eikö?
Tuoksut hyvältä. -Kiitos.
Mitä kuuluu? Hyvääkö? -Joo. Mitä kuuluu?
Hyvää.
Mene hengailemaan jonkun kanssa. -Mitä?
Oletko kunnossa? -Olen.
Näytät hyvältä. -Näkyillään.
Sanotko "jonkun kanssa" ja lähdet?
Kevinillä ja minulla oli tiettyjä asioita hoidettavana.
Minun on mietittävä asiaa, ennen kuin jatkan.
Enkä tiedä, millainen suhteeni Christinen kanssa on.
En aloittanut draamaa kenenkään kanssa.
Kaikki, mitä sanoin, oli faktaa.
Haluatko vaihtaa, Christine?
Älä pudota sitä. Ja jos pudotat…
Me nappaamme sen. -Niin.
Olemme, että…
Valheenpaljastuskokeen jälkeen minun piti ottaa etäisyyttä Kimiin.
Ja kun olin hiljaisuudessa, kun Kim ei ollut läsnä,
tajusin, etten voi pakottaa tätä.
Meidän on parempi olla ystäviä, ja nyt olen sinkkumies Los Angelesissa,
mikä tuntuu hyvältä.
Sienihamppari? -Ei, kiitos.
Se on sieni. -Pidän muunlaisista sienistä.
Vitsi.
Oletko sinkku, Dorothy? -Kyllä.
Kauanko olet ollut sinkku?
Hei. -Mukava nähdä.
Hei, tri Chiu. Miten voit? -Hyvin.
Hyvä. -Flirttaako hän kanssasi?
Jaime!
Menen kävelylle metsään.
Hei, muru.
Hei. Meillä on erikoisvieras.
Mitä helvettiä? -Mitä?
Ei helvetissä. Andrew?
Hyvää vuosipäivää!
Hetkinen. Mitä?
En tiennyt tästä.
Voi paska.
Minulle ei tullut pieneen mieleenkään,
että näkisin Andrew'n tänä iltana näissä juhlissa.
Kun Anna saapui hänen kanssaan, se oli hämmentävää.
Miten he ovat nyt ystäviä? Anna tietää, että se satuttaa minua.
Miksi hän on täällä?
Olen sokissa, joten olen…
Lupaan ja vannon henkeni kautta.
En tiennyt tästä. -Kiusallista.
Andrew'n näkeminen juhlissa on todella syvältä.
Kelly on tehnyt paljon töitä terapiassa.
En halua nähdä Kellyn luiskahtavan kaveriksi,
enkä halua, että hänen elämänsä muuttuu vuoristoradaksi.
Niin. Voi luoja. -Menkää. Te molemmat.
Menkää. Me kaikki menemme. -Yhtä aikaa.
Yksi, kaksi, kolme. -Hei, Andrew.
Miten menee? -Hei.
Miten menee? -Hyvin, miten menee?
Hyvin.
Katson Kellyä. Kellyn täytyy hoitaa tämä itse.
Se on valitettavaa. En olisi kutsunut Andrew'ta juhliin.
Anna hali. En aio purra sinua. -Toki.
Halaan sinua. -Tule tänne.
Miten menee?
Näytätte onnellisilta ja terveiltä. Kaikki näyttävät terveiltä.
Hei. -Hei.
Mitä nyt? Miten menee? -Kiva nähdä.
En kertonut kenellekään, että Drew tulee.
Ensinnäkin, koska en tiedä, olisiko Kelly tullut.
Toivottavasti jotain hyvää -
seuraa siitä, että Drew -
tulee juhliin.
Mekö luistelemme? Mitä ajattelette?
Seisommeko hiljaa ja kiusallisina vai pidämmekö hauskaa?
Ajattelin… Oletteko te aina tällaisia? -Tämä on perseestä.
Tämä on syvältä. En halua tehdä tätä.
Tajusin, että arvioin tilanteen väärin liian nopeasti.
Hän on muuten minulle velkaa. No niin.
Tarkoitukseni ei ollut ollenkaan -
saada Andrew'tä ja Kellyä takaisin yhteen.
Halusin kutsua Andrew'n, jotta hän voi nähdä ystävänsä -
ja kertoa oman puolensa tarinasta.
Olen tehnyt kaikkeni, jotten kommunikoisi Andrew'n kanssa -
tai olisi kontaktissa,
koska Drew ja minä olemme kulkeneet eroamisen ja sopimisen kehää ympäri.
Anna sekoittaa pakkaa ja… En tiedä, mitä hän yrittää.
En välitä hänestä. -Kuka kutsui hänet?
Anna. -Se on perseestä.
Menneisyyteni tuominen nykyhetkeen,
varsinkin kun olen yrittänyt kovasti päästä yli siitä,
ei ole kovin mukavaa. Se on loukkaavaa.
Kelly, kun Anna ja minä puhuimme,
ainoa ehtoni tänne tulolle oli se, etten halua aiheuttaa draamaa.
Tunnet minut.
Tunnen sinut paremmin.
Tämä kuulostaa hullulta, mutta he rakastavat yhä toisiaan.
He palaavat vielä yhteen. Sanoin sen.
Tiedän, ettet ole itsesi.
Tervetuloa. Onko pöytävarausta?
Chiun nimellä. -Tänne päin.
Kiitos.
-Olkaa hyvät.
Voi luoja, pääsemme vihdoinkin vapaalle. Meidän pitää tilata juhladrinkki.
Selvä.
Kippis! -Kippis.
Voita kaikkialla.
Jestas. Jösses.
Näen sormien lentävän.
Olet melkein tarpeeksi hyvä avustajakseni. -Salt Bae!
Kiitos. -Kiitos.
Melkoinen esitys.
Nauttikaa. -Kiitos.
Gabe, mitä tapahtuu, jos kaikki alkiot ovat elinkykyisiä?
Laitetaanko ne…
Eri sijaissynnyttäjiin? -Myöhemmin joo.
Outoa. Talostamme tulisi sijaissynnyttäjäleiri.
Meillä olisi korisjoukkue.
Olemme onnekkaita,
kun voimme edes juhlia ja puhua tästä.
Nyt heidän on koe-esiinnyttävä.
Oletko keksinyt kysymyksiä?
Sen ei pitäisi olla haastattelu. Meidän pitäisi viedä heidät matkalle.
Meidän on tarkkailtava heidän käyttäytymistään pidempään.
Meillä ei ole aikaa siihen.
Meidän on nähtävä heidän rutiininsa ja heidän…
Voimme kysyä niistä.
He voivat valehdella. Haluan tarkkailla omin silmin.
Se voidaan tehdä kotonamme.
Palkkaamme etsivän seuraamaan heitä.
Ei mennä asioiden edelle.
Se päivä on melkein täällä, ja odotamme vastausta lääkärin vastaanotolta.
Munasolujemme elinkelpoisuus testataan.
Toivomme, että uutiset ovat positiivisia -
ja että voimme olla neljän tai yhdeksän hengen perhe.
Pitää kai mennä ostamaan se bussi, jota olen katsellut.
Keskeytän hetkeksi. -Hei!
Voi luoja. En ole nähnyt sinua aikoihin.
Olimme syömässä. -Hei, naapuri.
Ihan tosi? -Kyllä.
Naapurusto kaipaa teitä. Me muutimme.
Kuulin… -Talonne on hullun upea.
Upea. -Tulkaa käymään jossain vaiheessa.
Miten vauvanne voi? -Lisää vauvoja.
Prosessi on käynnissä. -Niin.
Kyllä! -Kyllä. Lapsemme voivat leikkiä.
Saatteko lisää vauvoja? -Emme. Meillä on jo kaksi!
Kaksi ja valmista!
Voitte saada… -Valmista.
Valmista. Tunnelin päässä on valoa. Tämä oli tässä.
Selvä. Onnittelut kakkosvauvasta. -Kiitos.
Lähetän hyviä viboja. -Kiitos.
Lähetän hyviä viboja. -Otan hedelmällisyysvibasi.
Lähetän ne kaikki teille. -Kiitos.
Oli mukava nähdä. -Soitan sinulle.
Heippa. -Selvä, hei.
Ymmärrät, että Baby G nosti riman korkealle.
Hän on fiksu ikäisekseen. -Tehdään sopimus.
Uusi seikkailu? -Niin.
K-Town on ihana. -Innostutko bobasta?
Olen innoissani!
Joskus tarvitsen psykiatria, koska haluan vain syödä ja shoppailla.
Käytin kaksi tonnia siihen takkiin ja näytän hiton hyvältä.
Hiilarit ovat hyviä. -Pahojapa.
Näytätkö sinä?
Hei, miten menee?
Pitäisi paastota. -Miten menee?
Saisinko…
Osaan mandariinikiinaa aika hyvin. -Ja sinulla on vain yksi suu.
Sinulla on vain yksi suu. -Turpa kiinni.
Et syö… -Haluan maistaa kaikkia!
Kiitos.
Täällä on söpöä. -Minne menet?
Bisneskokoukseenko? -Teen töitä.
Teetkö töitä?
Kyllä. Pitää maksaa laskut.
No,
oletko puhunut Annan kanssa?
En ole puhunut hänelle juhlien jälkeen. En halua puhua siitä.
Minä tärisen. Käteni tärisevät. -Älä tärise.
Haluan, että Kelly keskittyy muuhun kuin Andrew'hin.
Tämä vaikuttaa selvästi häneen. Juodaan vain hyvää bobaa.
Ja boba vie ajatukset pois kaikesta.
Se on sinulle, Kane. -Kiitos.
Anna minulle paljon juttuja tänään. -Miksi?
Olisit hyvin kiitollinen. -Miksi?
Hyvin kiitollinen. -Miksi? Olen kiitollinen joka päivä.
Okei. En halua, että suutut ensin. -Mitä tapahtui?
Pääset pian pukille.
Ostitko minulle vibraattorin? -En. Parempaa.
Minä -
tein sinulle -
deittiprofiilin.
Sovelluksellako? -Jep.
Kane.
Kyllä!
Kellyllä on aina tapana palata Andrew'n luo.
Olen nähnyt sen ainakin 25 kertaa -
kahdeksan vuoden ystävyytemme aikana, enkä tiedä, onko se seksi -
vai mikä hänet houkuttelee takaisin.
Joskus olen huolissani, koska tuntuu, että Kelly palaa -
taas Drew'n luokse. Ja siksi, koska olen bestis,
yritän antaa pikkutönäyksen, jotta hän pääsee alkuun,
koska se kääntää Kellyn ajatukset pois Andrew'n luo palaamisesta.
En ole koskaan nettideittaillut. -On aika, Kelly.
Kauanko… -Päästä irti.
Ennen kuin näytän profiilin, haluan kertoa,
että löysin sinulle upean ehdokkaan.
Upean määritelmäsi on kyseenalainen.
Ei. Juttelin hänen kanssaan ja sanoin…
Esititkö minua? -Tietty! Tai hän pitää minua hulluna.
Esititkö minua? -Totta kai.
Opin, millaisia nettihuijarit ovat.
Et olisi tuonut minua tähän teepaikkaan.
Olisit vienyt minut baariin. Saan kohta sydänkohtauksen.
Onko juoma valmis?
Katso minua. Mahtavaa palvelua.
Etsin hänen Instagraminsa. Näytän ensin vartalokuvan.
Oletko valmis?
Onko vaihtoehtoja? -Ei.
Olet enemmän innoissasi kuin minä.
Olen innoissani sinun ja lastesi puolesta. -Hän on komea.
Näytän profiilisi. Lue se.
Mantrani on: "Pidän kovasta."
Lue loput.
"En ole ollut kolmen kimpassa. Voisin tutkia asiaa." Tämä on julkinen.
"Kehuskelen ystävilleni, jos annat hyvän jalkahieronnan."
Tuo on aika hyvä. -Se on totta.
Kiitos, Kane, kun laitoit tämän profiilin universumiin -
siltä varalta, jos liikekumppani näkee sen.
En tiedä, jos ystävät näkevät sen. Mutta se on hieman noloa.
Kiitos, että teet näin, ja tarkoitat hyvää…
En tiedä… -Olet ollut sinkku…
Kuusi kuukautta. -Pitkän aikaa.
Ole avoin maailmalle.
Ehkä hän ei ole se oikea, mutta anna sille tilaisuus.
Selvä.
Hän on tyyppiäsi… -Voitko edes vaihtaa vastauksia?
Houkuttelet upeita… -Houkuttelen vääriä ihmisiä.
He haluavat kolmen kimppaa. -Sanoit "tutkia."
En halua tutkia sitä. -En sanonut, että olit mukana. Vai?
Kyllä!
Jaime! -Hei!
Näytätpä pinkiltä. -Kiitos kutsusta. Tiedän.
Luulin, että minun komeroni on täynnä.
Minulla on. -Varsinkin kenkäosasto.
Niin. Ostin uuden paikan, joten tilaa ei ole enää.
Puin tänään coolit kengät, koska pidät kengistä.
Luoja, miten söpöt. -Niin. Ne ovat vintage Blue Marinet.
Keväältä 2013. -Supersöpöt.
Pelkkiä kukkia.
Tämä on söpö. Pidän tästä. Haluan varastaa sen.
Se pukee sinua.
En tiedä, tiedätkö tästä,
mutta Christine kertoi minulle, että Anna yrittää lopettaa hänet.
Sain puhelun juuri ennen kuin tulit.
Joku kertoi,
että Anna kertoo kaikille,
että aikoo tuhota minut.
Kuulin sen Kimiltä, ja totta puhuen Annalla on paljon parempaa tekemistä.
Ajattelin samaa.
Anna ei edes pidä Christineä kilpailijana.
Kysyin Christineltä, kuka niin sanoi. En uskonut sitä.
Arvaa, kenet hän mainitsi. -Kenet?
Toimittajaystäväsi lehdestä.
Christine sanoi, että olet ainoa yhteys, jonka voin muodostaa Annaan.
Christine haluaa ystäväryhmämme säälivän häntä.
Hän tekee itsestään uhrin.
Mutta sen isompaa valhetta en ole tainnut kuulla.
En sanonut sitä kenellekään, koska en usko sitä.
Miksi keksin sen yhtäkkiä?
Haluan kertoa tämän sinulle,
koska Christine haluaa piikitellä lehden toimittajaa,
koska tiedätkö, mitä tapahtui? Hän sanoi, että Christine on vaativa.
Hän pyysi paljon ja hänen kanssaan on vaikea tehdä töitä.
Christine tietää, että toimittaja työskenteli kanssani.
Hän ei kai pitänyt siitä, että toimittaja työskenteli kanssani,
mutta ei Christinen kanssa.
Niin. -Ja…
Näin hän kostaa.
-Onpa typerää.
Christine pitää kaikkea kilpailuna.
Mutta hän kilpailee itsensä kanssa.
Hän vain teeskentelee. Hän tykkää hämmentää.
Niin. -Hän ei ole koskaan tehnyt minulle mitään.
Hän on ollut kiltti minulle. -Aivan.
Mutta se paska, jota kuulen hänen tekevän ja sanovan muille…
En voi sietää sitä.
Christine on yhtä feikki kuin cubic zirconia.
Hei, kulta. Mitä teet?
Olen kampaajalla.
Olen ravintolassa. Tapaan Annan. -Jestas sentään.
Olen hermostunut. -Oletko kunnossa?
Tiedätkö, mitä sinun pitäisi tehdä? Ota shotti.
Kämmeneni hikoilee.
Jäisitkö linjalle? Käyn baarissa.
Tule mukaan. Selvä. -Okei.
Anna ja minä päätimme vihdoin tavata -
ja puhua Almarin ja Guyn juhlien tapahtumista.
Miksi hän kutsui Drew'n yllättäen? Mitä ystävyydellemme tapahtui?
Välittääkö hän ystävyydestämme? Luulin, että olemme läheisempiä.
Selvä. -Kippis.
Okei.
Jes!
Anna mennä. -Saatan tarvita toisen.
Toivota onnea. -Hyvin se menee.
Olen tukenasi.
Selvä, olet rakas. -Samoin.
Heippa.
Onko mielestäsi töykeää syödä ennen kuin toinen saapuu?
Se sopii.
Tietenkin hän on myöhässä. Jälleen kerran.
Jos myöhästyy, 15 tai 30 minuuttia on hyväksyttävää.
Mutta hän on aina myöhässä kaksi tuntia tai enemmän.
Hän ei kunnioita muiden aikaa.
Hei, mitä teet? -Hei.
Ajan West Third Streetiä pitkin.
Tapaan Annan lounaalla. -Oletko tosissasi?
Juuri nyt. Piilotanko veitsen hänen puoleltaan?
Mitä? -Piilotanko veitset hänen puoleltaan?
Hän löi luurin korvaan.
Kelly.
Hei, Anna. -Hei, Kelly.
Miten voit? -Hyvin.
Söin kaiken leivän. -Hyvä. Jatka syömistä.
Söin kaiken, koska odotin sinua. Kaksi tuntia.
Kyllä. Voisiko joku tuoda mehua?
Haluatko drinkin?
Minulla on vodkaa.
Iltapäivälläkö? -Hei.
Saisinko limonadini, kiitos? -Kyllä.
Kiitos. Kaksi.
Kaksi. Palaan pian. -Kiitos.
Mitä uutta?
Mitäkö uutta? En tiedä, mitä tapahtui tai miksi kutsuit Andrew'n.
Koska suhteemme aikana -
sinä annoit minulle neuvoja ja käskit rikkomaan kehän -
ja lähtemään toksisesta suhteesta. Mikä muuttui? Oletteko yhtäkkiä ystäviä?
Emme. -Te ette ole ystäviä.
Voitko vastata, miksi toit Andrew'n juhliin?
Koska tuntui pahalta. -Mikä tuntui pahalta?
Andrew. -Säälitkö Andrew'ta?
Kun Andrew tuli pyytämään anteeksi… -Okei.
…tajusin, että minäkin olin väärässä.
Minun piti pyytää häneltä anteeksi.
Miten se liittyy minuun?
En koskaan sanonut: "Andrew, puhu minulle."
Niin. -Se ei ole reilua.
En ollut reilu häntä kohtaan. -Selvä.
Ja minusta tuntui pahalta, koska tunsin olevani syy, koska sanoin:
"Mikään muna ei ole niin hyvää." ja "Mitä teet, Kelly?"
Siksi, kun puhuimme,
kysyin "Haluatko juhliin?" Koska minusta tuntui, että hän aidosti -
halusi nähdä sinut, puhua sinulle ja pyytää anteeksi.
Sinun pitää muistaa tämä. Pidin sinua ystävänä ja pidän yhä.
Siksi keskustelemme, mutta olisin halunnut varoituksen.
Olin loukkaantunut, kun kutsuit hänet juhliin -
etkä kertonut kenellekään.
Mutta hänessä on hyvä puoli, jota valitettavasti monet eivät nähneet.
Olen iloinen, että näet hänestä toisen puolen.
Minä ajattelen asioita. Koska jos ei ajattele, ei opi virheistä.
Annan toisia mahdollisuuksia. Jos Anna antaa Drew'lle sellaisen,
se on heidän asiansa, mutta minun ei tarvitse antaa hänelle enempää.
Se on minun valintani.
Kiitos. -Kilistetään ensin.
Totuudelleko? -Totuudelle. Okei.
Hei. -Hei.
Näytät niin kauniilta. -Kiitos. Pidän mekostasi.
Kiitos. Onko tämäkin vintagea? -On. Onko sinulla vintagea?
Ei ole. On kiva nähdä.
Mukava nähdä. -Tosi kaunista.
Kiitos. -Selvä.
Oletko käynyt täällä? -En ole. Oletko sinä?
Kyllä. Käyn täällä Baby G:n kanssa.
Eikö tämä olekin italialainen pizzapaikka? -Kyllä, mutta pizza on parasta ikinä.
Parastako? Selvä. -Oletko syönyt pizzaa viime aikoina?
En ole pizza-, hampurilais- tai pastaihminen.
Tiedän, se on outoa. -Tarvitset vaihtoehtoisen menun.
Tarvitsen jälkiruokalistan. Ei, se oli vitsi. Mutta niin…
Kutsuin sinut tänne,
koska tuntui, että kun kuulit perheeni taustan -
tai sait tietää, kuka isäni on…
En tiennyt perheesi taustaa.
Tehdään näin. Minä puhun ja pyydän, ettet keskeytä.
Haluan vain sanoa sen, ja sitten voit puhua sen jälkeen.
Tuntuu, ettei se ehkä ole suoraa, mutta tuntuu, että välillämme on -
jonkinlaista kateutta. Ja se, mitä sanoit -
siitä, mitä olin sanonut sen toimittajan puheista.
Anna ei sanonut minulle niitä sanoja. Hän ei sanonut niitä sanoja kenellekään.
En arvosta sitä, että minut vedettiin tähän tilanteeseen.
Tuntuu siltä, ettei minua olisi pitänyt -
vetää siihen mukaan alun alkaenkaan, koska en tiedä…
Onko vuoroni? -Kyllä.
Käsitellään asiat yksi kerrallaan. -Niin.
En ole kateellinen sinulle. Tehdään se selväksi.
Olen aina tukenut sinua. Nautin tyylisi seuraamisesta.
Tykkään tukea nousuasi muotimaailman huipulle.
En vetänyt sinua tähän. En vetänyt häntä tähän.
Vasta kun sain selville, että Kane kertoo ihmisille,
eikä niin kiltisti kuin olisin kuvitellut, koska luulin häntä ystäväksi.
Vasta silloin, kun oli tosi kyseessä,
vain todistaakseni, etten sepitä tätä, sanoin hänen nimensä.
Kuka sen sanoi? En tiedä, kuka. Et taida kertoa sitä.
Sinä tunnet hänet. Se on se lehden toimittaja.
Mistä hän tuntee Annan?
Tunnen vain yhden, joka on yhteydessä Annaan.
Jaimekö?
Se oli eka kerta, kun sanoin sen enkä halunnut sanoa sitä.
En halunnut tulla tunnetuksi manipuloivana valehtelijana,
joksi hän minua kutsui.
Siksi lähdin mukaan siihen. Soitin hänelle ja puhuin hänelle pitkään.
Voin lyödä vetoa minun, Baby G:n ja tri Chiun elämän,
kaiken, jokaisen omistamani gramman, että hän sanoi sinun sanoneen niin.
En pidä ihmisistä, jotka vetävät muita tilanteisiin,
joihin he eivät edes kuuluneet.
Yritin vain sanoa, etten keksinyt tätä. Siinä kaikki.
Mutta onhan se keksitty, koska mistä se tuli?
Christinelle puhuminen on kuin puhuisi -
seinälle, joka on käynyt kirurgilla.
Etkö kuuntele, Jaime? -Kuuntelen. En puhunut, koska kuuntelin.
Kysymyksesi viittaavat siihen, ettet kuuntele.
Sitten heitit minut bussin alle, koska et tarkistanut ensin.
Oli sopimatonta käyttää nimeäni…
Eikä ollut, koska he sanoivat: "Keneltä hän sanoi kuulleensa sen?"
Mitä olisin sanonut? "En tiedä"? Jos olisin sanonut niin, olisin valehdellut.
Olet valehdellut koko ajan. Siinä se.
Tekstitys: Eveliina Paranko