Ce que je retiens,
c'est que la vie est meilleure quand on est riche.
À la vôtre !
Les Asiat' débarquent !
J'y ai mis des diamants Swarovski.
Allez-y !
Si elle retourne avec Andrew, ça veut juste dire
qu'elle veut coucher sans être en couple.
L'environnement est toxique. On s'engueule sans arrêt.
La rumeur dit qu'Andrew et moi couchons ensemble.
Évidemment.
Les ragots se propagent comme l'herpès dans ce groupe.
Il faut tout ré-assembler.
J'ai mon mot à dire.
Andrew t'a-t-il contacté ?
- Non. Alors qui raconte ça ? - C'est un secret ?
T'en as pas marre des ragots ?
Un ami de confiance m'a appelé pour dire que tu veux ma perte.
Si je te fais du tort, je vais en prison.
Tu crois que t'en vaux la peine ? Pas du tout...
Mais il n'aurait pas dû lancer la rumeur.
Oups.
C'est la plus grosse connerie que j'aie jamais entendue.
Il se mêle des affaires de tout le monde.
Kelly est célibataire depuis peu.
Tu crois que ce sont tes ragots qui créent des drames ?
Moi ?
Ouais.
Je ne crée de drame avec personne.
J'ai l'impression qu'on te ment.
C'est le plus grand agitateur de merde.
- Je sais que Kevin a couché avec elle. - Quoi ?
Kane, je n'ai couché avec personne il y a une semaine !
- Je m'en fous ! - Tu crois que c'est ton rôle... ?
- C'est ma pote ! - Ce n'est pas ton rôle !
Fais attention à ce que tu dis et à l'impact que cela peut avoir.
Dorothy, où veux-tu en venir ?
Je ne sais pas si je veux continuer avec toi.
Tu sais que ça me blesse ?
Merde.
Ça part toujours de Kane.
C'est toi que je voulais.
Il est submergé par tout ça.
Je peux te dire un truc ?
UNE SÉRIE NETFLIX
DOMAINE D'ANNA SHAY BEVERLY HILLS
AMIE D'ANNA
Il y a quelqu'un.
- Maria ? - La porte.
Maria, qui est-ce ?
Andrew.
Andrew de Kelly ?
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Bonjour.
EX-COPAIN DE KELLY
Il fait chaud.
- Chaud ? - Il fait chaud. Tu as bonne mine.
Merci beaucoup.
Hé, t'es là ! Comment tu vas ?
Je t'ai apporté ça.
- Tu me fais un câlin ? - T'es superbe.
- Ça fait plus d'un an. - Ou deux.
Je peux vous offrir ceci ?
- Merci. - On est dorénavant liés.
- Liés par la hanche ? - Oui.
Et ça, c'est pour toi.
T'en veux ? Tu peux en manger. Merci bien, où puis-je m'asseoir ?
Assieds-toi là. Maria était assise ici.
Je peux poser une question ?
Tu es sublime. Tu as un secret pour la peau ?
OK, qu'est-ce qui se passe ?
La vie est si belle. J'ai fait un gros travail thérapeutique,
une thérapie, du travail caritatif.
Malgré tout, pour être honnête, j'accorde de la valeur à ton amitié.
Je te respecte en tant que personne.
J'ai quelques questions, puisqu'on ne s'est pas parlé.
Quand on était à Paris...
Je m'excuse pour mon comportement, j'ai dépassé les limites.
Je veux juste un oui ou un non. Oui ou non ! C'est très simple !
Tu réagis de façon excessive.
Je suis énervé !
- Je ne te traite pas comme ça ! - OK, bye.
Tu vas me raccrocher au nez ?
J'étais stressé,
à plusieurs niveaux.
Je ne cherche pas d'excuses pour tout ça.
Le travail intérieur est le plus dur qu'on puisse effectuer dans la vie.
Pour dire : "Je suis insuffisant". Je m'excuse pour mon comportement.
Je veux te dire quelque chose, comme à un fils.
Personne ne devrait parler aux femmes comme tu l'as fait, Andrew.
Toutefois, le passé est le passé. Ma mère disait souvent :
"Si tu n'arrives pas à conclure la page, dans ce chapitre du livre,
alors tu ne peux pas tourner la page."
Je dois aussi m'excuser.
- Je ne t'ai jamais pris à part. - C'est pas grave.
J'aurais tort de ne pas donner une autre chance à Andrew,
parce que j'ai un fils, ce pourrait être Kenny ou mon frère.
J'espère bien
qu'ils pourront expliquer leur version de l'histoire.
Et je crois que j'ai beaucoup jugé. À mon âge, je devrais mieux réagir.
N'entre pas dans son jeu.
Tu n'as pas perdu de respect pour Andrew à Paris ?
Les gens le supportent pour toi.
Il n'y a pas mieux au lit...
J'apprécie.
Je ne le dirai à personne.
J'apprécierais un respect mutuel envers tout le monde.
Tu as de l'influence. Les gens t'aiment, moi y compris.
Je crois qu'on peut s'entraider à devenir meilleurs,
créer une amitié pour aller de l'avant.
Dis-le à Kelly s'il te plaît, elle ne mérite pas ce stress.
OK.
- Merci. - Encore un câlin.
- Maria, un autre câlin. - Merci.
- Reste fort. - Oui.
Bye, les filles.
Bonne fin de journée. Dieu vous bénisse.
DOMAINE DES MORRIS NEWPORT BEACH
J'ai hâte de voir ton dressing. Tu le peaufines depuis longtemps ?
- Un an. - Un an ? Mon Dieu !
Bienvenue.
Mon dressing !
Oh mon Dieu !
C'est incroyable, Mimi !
Wow.
Qui possède un tel dressing ?
J'ai plus de 500 chaussures. Regarde les Dolce & Gabbana.
Admire mon mur.
Il y a de la liqueur dans le dressing. Je veux emménager chez toi.
- Referme la porte. - Dors ici.
Je dormirai par terre.
Je suis très contente de passer du temps avec Kelly,
car je crois que mon dressing, je ne sais pas,
c'est très bling-bling, ça me rend heureuse.
Ça me fait baver. Je bave littéralement. C'est si...
Mate-moi cette collection Birkin.
Oh mon Dieu, tu as un Himalaya.
- C'est un cadeau de Don ? - Ouais.
L'Himalaya coûtait 100 000 ? Tu pourrais le revendre à 300 000.
- T'es sérieuse ? - Oui, c'est le prix d'une maison.
Quand mon ex-mari... tu sais, quand les choses ont mal tourné,
j'ai dû vendre mes Birkins pour pouvoir me maintenir à flot.
J'essaie à présent de les récupérer, mais c'est beaucoup plus cher.
Si je suis triste, je peux venir dans ton dressing plutôt qu'en thérapie ?
- Ouais ! - Je vais méditer ici.
Boum ! Ouais !
- On fête ton nouveau dressing. - Nouveau dressing !
Oh mon Dieu !
- C'est ta robe de mariage ? - Oui, Valentino.
Tu vas la donner à ta... ?
Je la porterai à ma mort.
En robe de mariage ?
J'ai dit à mon mari que je veux être belle à ma mort.
- Je l'adore. - J'ai vendu la mienne.
C'est beau de voir Mimi et Don ensemble, car après tant d'années,
ils sont encore très amoureux.
J'espère trouver un amour durable comme ça.
Quelqu'un avec qui passer le reste de ma vie.
Icroyable que tu ne l'aies jamais portée. Il y a l'étiquette.
Je veux attirer quelqu'un de stable,
car je ne tolérerai rien de moins.
On fait un défilé ?
Comment ça me va ?
On marche ?
Tourne.
Tourne, tourne.
C'est si amusant. Je pourrais rester là des heures.
Il n'y a rien de mieux que la mode, le champagne et le fromage.
- Ça va ? - Oui et toi ?
Tes cheveux sont magnifiques !
- Où est-ce que j'ai atterri ? - C'est le mieux.
Tu le sais, viens là, DJ.
C'est la fête pour le 6e anniversaire de Guy et Almar.
Le thème est le roller durant les années 80.
La dernière fois que j'ai fait du roller,
je devais avoir 12 ans.
Je ne sais pas si je vais bien me débrouiller
sur la piste de roller.
Salut !
GARRETT - COPAIN DE LEAH
- Salut ! - Salut.
Comment tu vas ?
Tout d'un coup...
- Salut, Almar, ça fait plaisir. - Plaisir partagé.
- Salut, Dorothy, ça va ? - Salut.
- Tu es sublime, merci d'être venue. - Bonne fête.
- Merci.
- On va te rendre visite. - Oui, venez à New York.
- J'aurais un endroit où dormir ? - Peut-être.
Christine, merci pour les cadeaux !
- Tu es la seule qui m'en a offert. - Tout le monde est si beau.
- J'ai offert un câlin. - Oui.
- Ça fait plaisir. - Tu es sublime.
- Christine, Mimi, prenons une photo. - Oui !
Ok, attendez !
Trois, deux, un.
Wow !
Il est tombé !
Non !
Salut.
- Ne tombe pas sur moi. - Et toi non plus !
Kane !
Merde !
Ne me tombe pas dessus --
Anna !
Tu es venue ! Merci pour ta présence.
Kevin.
Kane.
- Ça va ? - C'est incroyable.
- Tu sens bon. - Merci.
- Comment tu vas ? - Bien et toi ?
Je vais bien.
Va traîner avec quelqu'un.
Quoi ?
- Ça va ? - Je suis cool.
Tu as bonne mine.
On se reparle.
T'as dit "peu importe" et t'es parti.
Apparemment, il y a des problèmes que Kevin et moi voulions régler.
Je dois encore y penser avant de tourner la page.
Et je ne sais pas comment va évoluer ma relation avec Christine.
Je n'ai entamé de drame avec personne.
Tout ce que j'ai dit, ce sont des faits.
Christine, tu veux échanger ?
Ne la fais pas tomber. Et si tu le fais...
- On la rattrapera. - Ouais.
On s'assurera de...
Depuis le détecteur de mensonges, j'ai besoin de recul par rapport à Kevin.
Je crois qu'avec le silence,
sans que Kim ne soit autour,
j'ai réalisé que je ne peux pas forcer les choses.
Je crois vraiment qu'on est mieux en tant qu'amis,
et là, je suis célibataire à Los Angeles,
et ça fait du bien.
- Tu veux un burger ? - Non merci.
- Aux champignons. - Je préfère d'autres champignons.
Je rigole.
- Dorothy, tu es célibataire ? - Oui.
C'est vrai ? Depuis longtemps ?
- Salut. - Salut !
- Salut, Dr Chiu. Ça va ? - Ça va bien.
- Super. - Il te drague ?
Jaime !
Je vais marcher dans les bois.
Salut, bébé.
On a un invité spécial.
- C'est quoi le délire ? - Quoi ?
J'y crois pas, Andrew !
Bonne fête !
Attends, quoi ?
Je n'étais pas au courant.
Et merde...
Je n'aurais jamais cru
que je verrais Andrew à cette fête.
Et le voir débarquer avec Anna est vraiment déroutant.
Ils sont donc de nouveau amis ? Elle sait que ça me blessera, alors...
Pourquoi est-il là ?
Je suis choquée, donc je...
Je te promets, je te jure sur ma vie.
- Je n'étais pas au courant. - C'est gênant.
C'est vraiment nul de voir Andrew à cette fête
car Kelly a vraiment fait son travail en thérapie.
En tant qu'ami, je ne veux pas la voir rechuter,
et je ne veux pas que sa vie redevienne une montagne russe.
Ouais, oh mon Dieu.
Allez-y, tous les deux.
Allons-y tous, en fait.
Tous en même temps.
Un, deux, trois.
Salut, Andrew.
- Ça va ? - Salut.
- Vous allez bien ? - Bien, et toi ?
Bien.
J'observe Kelly. C'est quelque chose qu'elle doit gérer.
C'est dommage, je n'aurais pas invité Andrew.
- Faites-moi un câlin, je ne mords pas. - Bien sûr.
- Je te fais un câlin. - Allez viens.
Ça va ?
Vous avez bonne mine, vous avez tous l'air sains et heureux.
- Salut. - Salut.
- Alors, ça va ? Quoi de neuf ? - C'est bon de te voir.
Je n'ai dit à personne qu'Andrew allait venir.
D'abord, parce que je ne sais pas si Kelly serait venue.
J'espère qu'il ressortira du bon...
de la venue d'Andrew
à cette fête.
On va faire du roller ? Qu'en dites-vous ?
On reste là, silencieux et gênés ou on va s'amuser ?
Je me demandais, est-ce que vous êtes toujours...
Quelle connerie...
Quelle connerie, je ne veux pas de ça.
Je crois que j'ai été trop vite en besogne.
Au fait, il me doit encore de l'argent !
Ce n'était absolument pas mon intention
d'essayer de remettre Andrew et Kelly ensemble.
Je l'ai invité pour qu'il puisse voir ses amis
et qu'ils recollent les morceaux.
J'ai tout fait pour éviter toute communication avec Andrew,
ou tout contact avec lui,
car lui et moi, on a cassé puis s'est remis ensemble plusieurs fois.
Anna remue le couteau dans la plaie et...
Je ne sais pas ce qu'elle fait.
- Je m'en fous de lui. - Qui l'a invité ?
- Anna l'a invité. - Quelle merde.
Me ramener à mon passé,
surtout que j'ai beaucoup travaillé pour tourner la page,
ce n'est pas gentil, ça me blesse vraiment.
Kelly, j'ai bien expliqué à Anna
qu'en venant ici, je ne veux pas créer de drame.
Tu me connais.
Je te connais mieux que ça.
Ça peut paraître fou, mais je sais qu'ils s'aiment encore.
Ils vont se remettre ensemble un jour.
Je sais que ce n'est pas toi.
Bienvenue. Vous avez une réservation ?
- Oui, pour Chiu. - Suivez-moi.
Merci.
Je vous en prie.
Enfin une soirée de libre. Commandons un verre pour célébrer.
Okay.
Santé !
Du beurre par dessus.
Oh mon Dieu, c'est fantastique !
Oh là là, ses doigts vont s'envoler.
Tu pourrais presque être mon assistant.
La pincée de sel !
- Merci. - Merci.
Wow, tu parles d'une présentation.
- Bon appétit. - Merci.
Gabe, que se passe-t-il
si tous les embryons sont fécondés ?
Tu les mets dans...
- Diverses mères porteuses ? - Oui, juste après.
C'est bizarre, notre maison sera un camp de mères porteuses.
On aura une équipe de basket.
On a de la chance
de célébrer et de pouvoir parler de ça.
Il faut à présent les auditionner.
Tu as noté les questions que tu veux poser ?
Je ne crois pas que ça doive être un entretien.
Je crois qu'on devrait aller en voyage avec elles.
On devrait les observer sur une longue période.
On aura sûrement pas le temps.
On doit comprendre leur quotidien et...
On peut leur poser ces questions.
Mais elles peuvent mentir.
Je veux qu'on puisse vérifier par nos propres yeux.
Eh bien, on peut faire cela chez nous.
On devrait engager un détective pour les suivre.
Ne nous emportons pas trop.
C'est bientôt le grand jour et on attend des nouvelles du docteur.
Nos ovules sont testés pour leur viabilité.
Et on espère que la réponse sera positive,
et qu'on pourra enfin avoir une famille de quatre... ou neuf !
Il va falloir que j'achète ce break que j'avais vu.
- Je vous interromps une seconde. - Hé !
Oh mon Dieu, ça fait si longtemps.
- On dînait. - Salut, voisin.
- Vraiment ? - Oui.
Tu manques au voisinage. Mais on a déménagé.
- On m'a dit... - Oui, ta maison est incroyable.
- Quelle chance. - Tu devrais nous rendre visite.
- Et alors, pour le bébé ? - Il y aura plus de bébés.
- Oui, le processus est lancé. - Ouais.
- Oui ! - On fera rencontrer les bébés.
- Vous en aurez davantage ? - Non ça y est, on a eu deux filles !
Deux et c'est bon !
- Tu pourrais en avoir... - C'est bon.
On a atteint la lumière au bout du tunnel, ça y est.
- Félicitations pour la nouvelle. - Merci.
- Je t'enverrai un très bon jouet. - Merci.
- J'envoie des ondes de bébé. - J'accepte les ondes de fertilité.
- Je te les envoie. - Merci.
- C'est bon de te voir. - Je te contacte.
- Bye. - OK, bye.
Tu sais que Bébé G a mis la barre très haut.
Il est très intelligent pour son âge.
Concluons l'affaire.
- Nouvelle aventure ? - Ouais.
- J'adore K-Town. - T'es prête pour le boba ?
Je suis toute excitée !
J'ai l'impression d'avoir besoin d'un psy,
car je ne fais que manger et faire du shopping.
J'ai payé cette veste 2 000 $ et elle me va super bien !
- Les glucides sont bons. - Pas du tout.
Et la vôtre ?
Bonjour, vous allez bien ?
- Je devrais jeûner. - Ça va bien ?
Pourrais-je avoir...
Je parle très bien Mandarin.
Hé, tu n'as qu'une bouche.
- Tu n'as qu'une bouche. - La ferme.
- Tu ne manges pas de... - Je veux tout essayer !
Merci.
- C'est mignon. - Où tu vas ?
- T'as une réunion ? - Je dois travailler.
C'est vrai ?
Eh oui, je dois payer mes factures.
Alors...
Tu as parlé à Anna, récemment ?
Pas depuis la fête. J'ai pas vraiment envie d'en parler.
- Je tremble, mes mains tremblent. - Ne tremble pas.
Je veux que Kelly pense à autre chose qu'Andrew.
Ça l'affecte manifestement. On va donc manger un bon boba.
Et je crois que le boba a le pouvoir d'éclaircir l'esprit.
- C'est pour toi, Kane. - Merci.
Tu devrais m'offrir plein de cadeaux.
Pourquoi ?
- Être reconnaissante. - Pourquoi ?
Très reconnaissante.
Pourquoi ? Je suis toujours reconnaissante, Kane.
Bon alors, je ne veux pas que tu t'énerves.
Qu'y a-t-il ?
Je vais te faire jouir.
- Tu m'as acheté un vibro ? - Non, mieux que ça.
En fait,
j'ai mis en place
un profil pour toi.
- Pour une appli ? - Eh oui.
Kane.
Ouais !
Kelly retourne toujours inlassablement vers Andrew.
C'est arrivé au moins 25 fois
durant notre amitié de huit ans, et je ne sais pas si c'est le sexe
ou quoi d'autre, mais il y a un truc qui l'attire.
Parfois, je suis inquiet car j'ai l'impression qu'elle va
constamment retourner avec lui, et en tant que meilleur ami,
j'essaie juste de la pousser à se rendre disponible.
Ça l'empêchera ainsi de penser à se remettre avec Andrew.
- Je n'ai jamais utilisé d'appli. - Il est temps, Kelly.
- Combien de temps... - Libère-toi !
Avant de te montrer le profil, il faut que tu saches
que j'ai trouvé un excellent candidat pour toi.
Ta définition d'excellence est à questionner.
Non, je discutais avec lui et j'ai dit...
- Tu lui as parlé en prétendant être moi ? - Bien sûr, sinon il m'aurait cru fou.
- Tu lui as parlé en prétendant être moi ? - Évidemment.
Je comprends enfin le sens de "poisson-chat".
On aurait pas dû venir dans ce bar à thé.
On aurait dû aller dans un foutu bar. Je vais avoir une attaque.
Est-ce que c'est prêt ?
Tu vois comment je sers bien ?
Je te montre son Instagram. Je vais trouver une photo de son corps.
Tu es prête, Kelly ?
- J'ai le choix ? - Non.
Tu as même l'air plus excité que moi.
- Je suis excité pour toi et tes enfants. - C'est un beau garçon.
Je te montre ton profil. Lis-le.
Mon mantra : "J'aime quand c'est dur".
Lis le reste.
"Jamais fait de plan à trois. Aimerais explorer."
Kane, c'est un foutu profil public.
"Je te louerai auprès de mes amis si tu fais un bon massage des pieds."
- Celle-là est pas mal. - Et c'est vrai.
Merci, Kane, pour avoir propagé ce profil partout dans l'univers,
au cas où un associé aurait envie de le voir.
Ou même mes amis pourraient le voir. Mais c'est un peu gênant.
J'apprécie le geste et je sais que ton intention est bonne,
- mais je sais pas... - Tu es célibataire depuis...
- Six mois. - Un bon moment.
Retourne sur le marché, Kelly.
Ce n'est peut-être pas le bon, mais au moins, tu as une chance.
OK.
- Et c'est ton genre... - Change au moins les réponses.
- Tu attires des super... - J'attire les mauvaises personnes.
- Ils veulent des plans à trois. - Non, tu veux "explorer".
- Pas de plans à trois. - Mais t'en as jamais fait. N'est-ce pas ?
Ouais !
- Jaime ! - Salut !
- Tu es très rose, aujourd'hui. - Merci de me recevoir.
Je pensais avoir trop d'affaires...
- Non, c'est moi qui en ai trop. - Beaucoup trop, surtout les chaussures.
Je sais, j'ai une nouvelle maison, du coup, je n'ai plus de place.
J'ai mis des chaussures cool car je sais que tu les aimes.
- C'est trop mignon. - Ce sont des Blue Marines vintage.
- Été 2013. - Trop mignon.
C'est plein de fleurs.
Trop mignon, j'adore. Je veux te les voler.
Ça te va bien.
Je ne sais pas si tu es au courant,
mais Christine m'a dit qu'Anna veut lui faire du mal.
Elle m'a appelé avant que tu arrives.
C'est quelqu'un qui m'a dit
qu'Anna n'arrête pas de dire aux gens
qu'elle va me détruire.
Oui, Kim m'en a parlé, mais honnêtement, Anna a d'autres chats à fouetter.
Oui, je sais bien.
Anna ne sent pas en compétition avec Christine.
J'ai demandé à Christine qui l'a dit, car je n'y croyais pas.
- Devine quel nom elle a dit. - Qui ?
Ton amie éditrice au magazine.
Christine a dit que le seul lien que je pourrais faire avec Anna, c'est toi.
Christine veut que notre groupe ait pitié d'elle.
Alors elle se dépeint en victime.
Mais c'est une énorme connerie.
Je ne l'ai dit à personne car je n'y crois même pas.
Alors pourquoi j'inventerais ça ?
Ce que je veux te dire,
c'est que Christine veut engueuler l'éditrice de ce magazine,
car tu sais ce qui est arrivé ? Elle a dit que Christine
est exigeante et veut de l'attention,
elle a demandé beaucoup, c'est difficile de bosser avec elle.
Et Christine sait que cette éditrice a bossé avec moi.
Ça ne lui a pas plu qu'elle ait tant aimé bosser avec moi,
et pas du tout avec elle.
- Ouais. - Et...
C'est un moyen de se venger.
- Elle se venge ainsi. - C'est stupide.
Christine se sent constamment en compétition.
Mais elle est en compétition avec elle-même.
Elle est très fausse, elle aime remuer la merde sans raison.
- Ouais. - Elle ne m'a jamais rien fait.
- Elle était juste cordiale. - Je vois.
Mais tout ce que j'entends sur elle, ce qu'elle dit et fait aux gens...
C'est trop pour moi.
Christine est aussi fausse qu'un zircon cubique.
BRAISES AU SOL
Salut, chérie, tu vas bien ?
Je me recoiffe.
Je suis au restaurant.
- Je vais voir Anna. - Oh mon Dieu.
- Je suis nerveuse. - Ça ira ?
Tu devrais boire un shot là tout de suite.
Je sue des mains.
Tu restes en ligne ? Je vais au bar.
- J'y vais. - Ok.
Très bien.
Anna et moi avons décidé de discuter
à propos de l'incident à la fête d'Almar et Guy.
Elle a invité Andrew sans me prévenir. Qu'en est-il de notre amitié ?
Se soucie-t-elle de cette amitié. Je nous croyais plus liées.
- Vas-y. - Santé.
C'est parti.
Ouais !
- Bien joué ! - Il m'en faut un autre.
- Souhaite-moi bonne chance. - Ça ira.
Allez, bonne chance.
- Merci, je t'aime. - Moi aussi.
Bye.
C'est inconvénient de manger avant qu'elle arrive ?
Non, ça va.
Évidemment, elle est en retard.
Encore une fois.
Quand on est en retard, on a une marge de 15 ou 30 minutes.
Mais le fait qu'elle soit toujours en retard de deux heures ou pus,
c'est irrespectueux pour les autres.
- Salut, qu'est-ce que tu fais ? - Salut.
Je conduis sur West Third Street.
- Je vais déjeuner avec Anna. - T'es sérieuse ?
Est-ce que je dois cacher les couteaux ?
- Quoi ? - Est-ce que je dois cacher les couteaux ?
Il a raccroché.
Kelly.
- Salut, Anna. - Salut.
- Ça va ? - Oui.
- J'ai mangé tout le pain. - Continue de manger.
J'ai tout mangé parce que je t'ai attendu deux heures.
Oui, est-ce qu'on peut nous apporter un jus ou quelque chose ?
Tu veux un "verre" ?
J'ai bu de la vodka.
Dans l'après-midi ?
Excusez-moi.
- Je peux avoir une limonade ? - Bien sûr.
Merci. Deux.
- Deux. Je vous amène ça. - Merci.
Quoi de neuf ?
Eh bien, je ne sais pas pourquoi tu as invité Andrew.
Pendant notre relation,
tu me conseillais de briser le cercle vicieux
et sortir de cette relation toxique.
Et à présent, tout d'un coup, vous êtes amis ?
- Non. - Vous n'êtes pas amis.
Je peux te demander pourquoi tu l'as invité à la fête ?
Je me sentais mal.
Pour quoi ?
- Andrew. Tu te sentais mal pour Andrew ?
- Quand il est venu s'excuser... - Oui.
... j'ai réalisé que j'avais aussi tort.
Alors je me suis excusé.
Et en quoi ça me concerne ?
Je n'ai jamais pris le temps de lui dire : "Andrew, parle-moi."
- Oui. - Ce n'est pas juste.
- J'ai pas été juste avec lui. - Oui.
Je me sentais mal car j'avais l'impression d'être la cause de tout ça en disant :
"Il n'y a pas mieux au lit," et "Kelly, qu'est-ce que tu fous ?"
Donc quand on a discuté,
j'ai demandé s'il voulait y aller parce que j'ai vraiment senti
qu'il voulait te voir et te parler
pour dire qu'il était désolé.
Tu dois te rappeler, Anna.
Je te voyais comme une amie, et c'est encore le cas.
C'est pour ça qu'on discute. Mais j'aurais aimé que tu me consultes.
Ça m'a beaucoup blessée que tu l'invites à la fête
sans m'en parler au préalable.
Mais c'est vrai qu'il a un bon côté que les gens n'arrivent pas à voir.
Donc je suis contente que tu voies ce bon côté qu'il a.
Moi, je réfléchis.
Parce que sinon, on n'apprend pas de ses erreurs.
Je crois aux secondes chances. Si Anna veut lui en donner une,
c'est leur problème, mais moi, je ne veux plus lui donner de chance.
C'est mon choix.
- Merci. - Trinquons d'abord.
À la vérité ?
À la vérité.
- Salut. - Salut.
- Tu es toute belle. - Merci, j'aime ta robe.
Merci, elle est vintage ?
En effet. Tu portes aussi du vintage ?
Non, pas cette fois. C'est bon de te voir.
Toi aussi.
C'est si beau.
- Merci. - Ok.
Tu es déjà venue ici ?
Non, jamais. Et toi ?
Oui, je viens souvent avec Bébé G.
Super, ils servent des pizzas italiennes ?
Oui, ce sont les meilleures pizzas.
- Les meilleures ? OK. - T'as mangé de la pizza récemment ?
Je ne suis pas vraiment du genre à manger des pizzas, burgers ou pâtes.
- Je sais, c'est bizarre. - Il te faut un autre menu.
Il me faut le menu des desserts. Je rigole, mais oui, alors...
Je t'ai invitée ici aujourd'hui
car je pense que puisque tu connais le passé de ma famille,
ou que tu sais qui mon père était...
En fait, je ne connais pas le passé de ta famille.
Bon, écoute, je vais parler et je te demande de ne pas m'interrompre.
Je veux juste m'exprimer, et après, tu pourras parler.
Alors je crois que ce n'est pas direct, mais j'ai l'impression qu'il y a
comme une sorte de jalousie, et par rapport à ce que tu as dit
sur moi qui aurais dit un truc concernant ce que l'éditrice a dit.
Anna ne m'a jamais dit ça.
Elle dit qu'elle n'a jamais dit ça à personne.
Je n'apprécie pas d'être entraînée dans une situation
dans laquelle je n'aurais pas dû être...
impliquée dès le départ, parce que, voilà quoi...
- Je peux parler ? - Oui.
- Ok, on va passer tout ça en revue. - Oui.
Je ne suis pas jalouse de toi. Qu'on soit bien claires.
Je t'ai toujours supportée.
J'adore tes vêtements.
J'adore ton ascension dans l'univers de la mode.
Ensuite, je ne t'ai pas entraînée là. Et elle non plus.
Jusqu'à ce que je découvre ce que Kane racontait,
et c'était dégueulasse car je croyais qu'il était mon ami.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai été poussée à bout,
juste pour prouver que je n'inventais rien en parlant d'elle.
Qui l'a dit ? Aucune idée. Je ne pense pas que tu vas le dire.
Mais tu la connais. C'est l'éditrice qu'on connaît.
Comment elle connaît Anna ?
Il n'y a qu'une personne qui est liée à Anna.
Jaime ?
C'était la 1e fois que je le disais, et ce n'était pas mon intention,
mais je ne voulais pas être vue comme la menteuse manipulatrice
qu'il m'accusait d'être.
C'est ainsi que j'ai été impliquée. Puis je l'ai appelée et on a discuté.
Et je suis prête à jurer sur ma vie, et celle de Bébé G et de Dr Chiu,
sur tout ce que je possède même, qu'elle a dit que tu l'as dit.
J'aime pas les gens qui entraînent les autres dans des situations
avec lesquelles ils n'avaient aucun lien.
J'essayais juste de démontrer que je n'avais rien inventé.
C'est tout.
Mais c'est un peu inventé. D'où est-ce que ça venait ?
Discuter avec Christine, c'est comme discuter avec...
un mur refait à la chirurgie esthétique.
Tu ne m'écoutes pas, Jaime ?
J'écoute. Je n'ai pas parlé pour t'écouter.
Tu poses des questions qui montrent que tu n'écoutes pas !
Eh bien, tu m'as fait un sale coup en ne vérifiant pas avec moi en premier.
C'était inapproprié d'utiliser mon nom...
Pas du tout, puisqu'ils ont demandé : "De qui a-t-elle dit que ça venait ?"
J'aurais dû dire que je ne savais pas ? Parce que dans ce cas,
j'aurais alors menti.
Je crois que tu mens depuis le début. Voilà le problème.
Sous-titres : Souhel Salloub