Sono convinto
che la vita è migliore quando si è ricchi.
Cin cin!
Gli asiatici sono arrivati!
L'ho ricoperto di cristalli Swarovski.
Dacci dentro!
Se torna con Andrew, significa
che si lasciano, poi fanno pace, queste cose.
Siamo in un ambiente tossico, si litiga sempre.
Corre voce che io e Andrew andiamo a letto.
Esatto.
In questo gruppo i gossip si diffondono come l'herpes.
Dobbiamo mettere insieme i pezzi.
Devo dire una cosa.
Andrew ti ha contattata?
- No. Chi ha sparso la voce? - O è un segreto?
Non sei stufo dei pettegolezzi?
Mi ha chiamata un mio caro amico dicendomi che volevi finirmi.
Se ti facessi del male, andrei in prigione.
Pensi di valerne la pena? Non credo.
Quello che non avrebbe dovuto fare è diffondere la voce.
Ops.
È probabilmente la più grande stronzata che abbia mai sentito.
Si fa gli affari di tutti e li fa diventare suoi.
Kelly è da poco single.
Credi di fare una scenata con un pettegolezzo?
Io?
Sì.
Non credo di fare scenate con nessuno.
Mi sembra che ti stia mentendo.
È il più grande istigatore.
- So che Kevin è andato a letto con lei. - Cosa?
Kane! Cosa? Non sono andato a letto con un'altra ragazza una settimana fa!
- Non me ne frega un cazzo! - È una tua responsabilità...?
- Lei è una mia amica. - Non è una tua responsabilità!
Devi stare attento alle parole che dici e a come possono influenzare le persone.
Dorothy, dove vuoi arrivare?
Non so se voglio andarci con te.
Sai quanto fa male?
Fanculo.
Tutte le strade portano a Kane.
Volevo solo te.
Lui è in mezzo a tutto ciò.
Posso dirti una cosa?
UNA SERIE NETFLIX
TENUTA DI ANNA SHAY BEVERLY HILLS
MARIA AMICA DI ANNA
C'è qualcuno.
- Maria? - Alla porta.
Maria, chi è?
Drew.
Andrew di Kelly?
Cosa ci fa qui?
Ciao.
ANDREW EX DI KELLY
Fa caldo fuori.
- Fa caldo? - Fa caldo. Ti trovo bene.
Grazie mille.
Eccoti. Come va?
Ti ho preso questi.
- Mi dai un abbraccio forte? - Stai bene.
- È passato più di un anno. - O due.
Posso dare questi a te, o a te?
- Grazie. - Siamo amiche per la pelle da anni.
- Siete inseparabili? - Sì.
Questi sono per te.
Ne vuoi un po'? Puoi masticarli. Grazie mille. Dove mi siedo?
Siediti qui. Maria era seduta qui.
Posso farti una domanda?
Sei bellissima. Cosa fai per la tua pelle?
Ok. Come va a te?
A gonfie vele. Sto facendo tanto lavoro di risanamento,
tanta terapia e tanta beneficenza.
Nonostante tutto, se devo essere onesto, tengo alla tua amicizia.
Ti rispetto come essere umano.
Ho un paio di domande da farti, perché non ho parlato con te.
Quando eravamo a Parigi...
Mi scuso per il mio comportamento, per essere andato sopra le righe.
Voglio solo sentire sì o no. Sì o no! Falla semplice!
Stai esagerando.
Sono arrabbiato!
- Non ti tratto così, cazzo! - Ok. Ciao.
Mi riattacchi il telefono in faccia?
Ero stressato
per tanti motivi.
Non sto giustificando il mio comportamento.
Lavorare su sé stessi è la cosa più difficile che si possa fare.
Dici: "Sono inadeguato". Scusa per il comportamento che hai visto.
Voglio dirti una cosa, come se fossi mio figlio.
Nessuno dovrebbe parlare alle donne come hai fatto tu, Andrew.
Comunque, il passato è passato, ma mia madre diceva:
"Se non metti un punto a una pagina, a un capitolo di un libro,
non puoi voltare pagina."
Anch'io mi devo scusare con te.
- Non ti ho mai preso da parte. - Anna, non importa.
Non sarebbe stato giusto se non avessi dato a Drew una possibilità,
perché ho un figlio. Poteva essere Kenny o mio fratello.
Mi auguro
che loro possano spiegare la loro versione della storia.
E sento, in parte, di aver giudicato, e alla mia età dovrei essere più accorta.
Non fare il suo gioco.
Non hai perso il rispetto per Andrew a Parigi?
La gente lo sopporta per te.
Non esiste un cazzo così buono.
Lo apprezzo.
Non lo dirò a nessuno.
Apprezzerei un rispetto reciproco per tutti.
Tu hai una grande influenza. La gente ti vuole bene. Anch'io.
Penso che possiamo lavorare insieme per sanarci a vicenda,
essere amici e andare avanti.
Per favore, dì a Kelly che non merita di stressarsi.
Ok.
- Grazie. - Un altro abbraccio.
- Maria, un altro abbraccio. - Grazie.
- Fatti forza. - Lo farò.
Ciao, fanciulle.
Buon resto della giornata. Dio vi benedica.
TÀI SN DEI MORRIS
TENUTA DEI MORRIS NEWPORT BEACH
Non vedo l'ora di vedere il guardaroba. Da quanto tempo ci stai lavorando?
- Da un anno. - Un anno? Oh mio Dio.
Benvenuta.
Il mio guardaroba!
Oh mio Dio!
È pazzesco, Mimi!
Caspita.
Chi ha un guardaroba del genere?
Ho più di 500 paia di scarpe. Guardate le mie Dolce & Gabbana.
Guarda la parete.
Hai liquori nel guardaroba. Voglio assolutamente trasferirmi qui.
- Chiudi la porta. - Dormi qui.
Dormo per terra.
Sono molto entusiasta di trascorrere del tempo con Kelly,
perché credo che il mio nuovo guardaroba, non lo so,
sia lussuoso, e questo mi rende felice.
Sto sbavando. Sto letteralmente sbavando. È...
Guarda la collezione di Birkin.
Oh mio Dio, hai una Himalaya.
- Te l'ha regalata Don? - Sì.
L'Himalaya costava 100? Adesso la puoi vendere a 300 mila.
- Sei seria? - Sì. È come indossare una casa.
Quando le cose sono andate a rotoli con il mio ex marito,
ho venduto quasi tutte le mie Birkin per mantenermi.
Ma adesso sto ricominciando a collezionare borse, anche se è difficile.
Se un giorno sono triste, al posto di fare terapia posso venire qui?
- Certo! - Medito qui.
Boom! Sì!
- Festeggiamo il tuo nuovo guardaroba. - Nuovo guardaroba!
Oh mio Dio!
- È il tuo abito da sposa? - Sì. È di Valentino.
Caspita.
Hai intenzione di tramandarlo forse alla tua...?
Lo indosserò quando starò per morire.
Morirai col tuo abito da sposa?
Ho detto a mio marito che anche quando muoio devo essere bella.
- Mi piace ancora. - Io ho venduto il mio.
È bello vedere Mimi e Don insieme, perché dopo tanti anni
sono ancora felici e innamorati.
Spero di trovare un amore duraturo come il loro.
Qualcuno con cui possa passare il resto della mia vita.
Non ci credo che non l'abbia mai indossata. C'è l'etichetta.
Voglio attrarre qualcuno sicuro come me,
perché non mi accontenterò di meno.
Facciamo una sfilata?
Come sto?
Camminiamo?
Gira.
Torna indietro. Gira.
È divertente. Potrei stare qui tutto il giorno.
Non c'è niente di più divertente della moda, champagne e formaggio.
- Come stai? - Come stai?
Che bei capelli!
- In cosa mi sono imbattuta? - È così che facciamo.
Lo sai, dai, DJ.
È la festa per il sesto anniversario di Guy e Almar.
E hanno deciso di organizzare una festa sui pattini a tema anni '80.
Oh mio Dio. L'ultima volta che sono andata a pattinare
fu quando avevo 12 anni.
Quindi non so se me la caverò
sulla pista di pattinaggio.
Ciao!
LEAH QIN GARRETT - FIDANZATO DI LEAH
- Ciao! - Ciao.
Come va, amico?
All'improvviso...
- Ciao, Almar. Che bello vederti. - Che bello vedere te.
ALMAR IL MARITO DI GUY
- Ciao, Dorothy. Come stai? - Ciao.
- Che bella. Grazie per essere venuta. - Buon anniversario.
- Buon compleanno. - Grazie.
- Possiamo andare a trovarti. - Sì, possiamo ritrovarci a New York.
- Avrò un posto dove dormire se tornerò? - Forse.
Christine! Grazie per i regali!
- Sei l'unica che dà regali. - Siete tutti belli.
- Le ho dato un abbraccio. - Sì.
- Piacere di vederti. - Sei splendida.
- Christine, Mimi, foto di gruppo. - Sì!
Ok, aspettate!
Tre, due, uno.
Wow!
È caduto!
No!
Ciao.
- Non cadermi addosso. - Non cadermi tu addosso!
Kane!
Merda!
Non cadermi addosso!
Anna!
Ti sei fatta vedere. Grazie per essere venuta.
Kevin.
Kane.
- Come va? - Non è fantastico?
- Hai un buon profumo. - Grazie.
- Tutto bene? - Sto bene. E tu?
Bene.
Esci con chiunque.
Cosa?
- Stai bene? - Sto bene.
Sei in forma.
Parliamo più tardi.
Hai detto "chiunque" e te ne sei andato?
Ovviamente ci sono cose che io e Kevin volevamo risolvere.
Credo di doverci pensare bene prima di andare avanti.
E non so neanche come andrà il mio rapporto con Christine.
Non credo di aver fatto scenate con nessuno.
Ciò che ho detto sono dati di fatto.
Christine, vuoi fare uno scambio?
Non farlo cadere, ok? E se lo fai...
- Lo prendiamo noi. - Sì.
Faremo in modo di fare...
Dopo la macchina della verità, ho bisogno di prendere le distanze da Kim.
Credo che con il silenzio,
lontano da Kim,
ho capito che non posso forzare la cosa.
Vedo che stiamo meglio come amici,
adesso sono un ragazzo single a Los Angeles
e sto bene.
- Vuoi un hamburger di funghi? - Sono a posto.
- Sono funghi. - Mi piacciono altri tipi di funghi.
Sto scherzando.
- Dorothy, sei single? - Sì.
Davvero? Da quanto tempo?
- Ciao. - Piacere di vederti.
- Ciao, dott. Chiu. Come stai? - Bene.
- Sta flirtando con te?
Jaime!
Vado a fare una passeggiata nel bosco.
Ciao, tesoro.
Ragazzi, c'è un ospite speciale.
- Che cazzo! - Cosa?
Oh, cavolo, no! Andrew?
Buon anniversario!
Aspettate. Cosa?
Non ne sapevo niente.
Oh, cazzo.
Non avrei mai pensato
di vedere Andrew a questa festa stasera.
E vedere Anna entrare con lui mi confonde proprio.
Come possono essere amici adesso? E lei sa che mi ferisce, quindi
perché mai è qui?
Sono scioccata in questo momento, quindi...
Te lo prometto, giuro sulla mia vita.
- Non ne sapevo niente. - È imbarazzante.
Vedere Andrew alla festa è orribile,
perché Kelly si è impegnata con la terapia.
Non voglio vedere Kelly tornarci amica
e non voglio che la sua vita torni ad essere una montagna russa.
Già. Oh mio Dio.
Ragazzi, andate. Andatevene entrambi.
Andiamocene tutti.
Insieme.
Uno, due, tre.
Ciao, Andrew.
- Come va? - Ciao.
- Come state? - Bene, e tu come stai?
Bene.
Guardo Kelly. Penso che sia una cosa che deve affrontare lei.
È spiacevole. Io non avrei invitato Andrew a una festa.
- Dammi un abbraccio. Non ti mordo. - Certo.
- Ti abbraccio io. - Vieni.
Come va?
State tutti bene. Sembrate tutti felici e in salute. Tutti.
- Ciao. - Ciao.
- Come va? - È un piacere vederti.
In realtà non ho detto a nessuno che Drew sarebbe venuto.
Primo perché non sapevo se Kelly sarebbe venuta.
Spero che porti a qualcosa di buono
la visita di Drew
alla festa.
Pattiniamo? Cosa ne pensate, ragazzi?
Stiamo in piedi, silenziosi e impacciati, o vogliamo divertirci un po'?
Stavo pensando... Siete sempre così...?
È una stronzata.
È una stronzata. Non voglio farlo.
Mi rendo conto di aver giudicato male e troppo in fretta.
Tra l'altro, mi deve ancora soldi. Ecco qua.
Non era assolutamente mia intenzione
cercare di far tornare insieme Andrew e Kelly.
Volevo invitarlo per dargli l'opportunità di vedere i suoi amici
e mettere le cose in chiaro.
Ho fatto tutto il possibile per non parlare con Andrew
e non stare a contatto con lui,
perché io e Drew abbiamo vissuto un ciclo di rottura, riappacificazione, rottura.
Anna sta seminando zizzania e...
non so cosa stia cercando di fare.
- Non mi importa di lui. - Chi l'ha invitato?
- L'ha invitato Anna. - Che stronzata.
Portare il mio passato nel mio presente,
soprattutto qualcosa sui cui ho lavorato duramente per superarla,
non è molto carino. Fa tanto male.
Kelly, quando io e Anna abbiamo parlato
siamo rimasti che sarei venuto a condizione di non fare scenate.
Mi conosci.
Ti conosco troppo bene.
So che sembra assurdo, ma so che si amano ancora.
Un giorno torneranno insieme. Parola mia.
So che non è colpa tua.
Benvenuti. Avete una prenotazione per stasera?
- Sì, a nome di Chiu. - Da questa parte.
Grazie.
Prego.
Oh mio Dio, finalmente un'uscita. Dobbiamo festeggiare con un drink.
Ok.
Salute!
Salute.
Tutto ricoperto di burro.
Caspita!
Oh mio Dio. Cavolo.
Vedo dita volare via.
Sei quasi così brava da essere la mia assistente.
Salt Bae!
- Grazie. - Grazie.
Wow, che bella presentazione.
- Buon appetito. - Grazie.
Gabe, cosa succede
se tutti gli embrioni attecchiscono?
Li trasferisci...
- Nell'utero di diverse madri surrogate? - Sì, dopo.
È così bizzarro. La nostra casa sarà un campo di surrogati.
Avremmo una squadra di basket.
Siamo molto fortunati
di poter festeggiare e parlare di queste cose.
Adesso dobbiamo fare un provino, o devono farlo loro il provino.
Hai preparato le domande che vuoi fare?
Non credo debba essere un colloquio individuale.
Penso che dovremmo portarli in viaggio con noi.
Credo che dobbiamo osservare il loro comportamento più a lungo.
Non credo abbiamo tempo.
Bisogna vedere qual è la loro routine e qual è il loro...
Possiamo chiederlo a loro.
Possono anche mentire.
Voglio osservare con i nostri occhi.
Si può fare a casa nostra.
Dobbiamo assumere un detective per seguirli.
Non esageriamo.
Il giorno si avvicina e siamo in attesa di avere notizie dall'ufficio del medico.
Stanno testando la sopravvivenza dei nostri ovuli.
Speriamo di ricevere buone notizie
e di diventare una famiglia di quattro o nove persone.
Credo che dovrò comprare quel pulmino che stavo guardando.
- Vi interrompo per un attimo. - Ciao!
Oh mio Dio. Non ti vedo da un sacco.
- Stiamo cenando. - Ciao, vicina.
- Davvero? - Sì.
Manchi al vicinato. Ma ci siamo trasferiti.
- Ho sentito... - Sì. La tua casa è pazzesca.
- È così bella. - Dovreste venire prima o poi.
- Come va con il bebè? - Tanti bebè.
- Già, ci stiamo lavorando. - Sì.
- Sì! - Potremmo farli giocare insieme!
- Voi avrete altri bambini? - No, basta. Abbiamo due femmine!
Due e basta!
- Puoi avere, io... - Basta.
Basta. C'è la luce alla fine del tunnel. Abbiamo finito.
- Ok. Congratulazioni per il secondo bebè. - Grazie.
- Vi manderò un po' di fortuna. - Grazie.
- Vi manderò vibrazioni positive. - Le accetto per la fertilità.
- Ve le mando tutte. - Grazie.
- Mi ha fatto piacere. - Ti scriverò un'e-mail.
- Ciao. - Ok, ciao.
Capisci che Baby G ha fissato un obiettivo alto.
È intelligentissimo per la sua età.
Chiudiamo l'affare.
- Nuova avventura? - Sì.
- Adoro K-Town. - Sei contenta per il bubble tea?
Sono contentissima!
A volte ho bisogno di uno psichiatra,
perché voglio solo mangiare e fare shopping.
Ho speso tipo duemila dollari per questa giacca e, cavoli, mi sta bene.
- I carboidrati fanno bene. - Ti fanno male.
Davvero?
Salve, come va?
- Dovrei digiunare. - Come va?
Vorrei...
Sono abbastanza bravo col mandarino.
Hai solo una bocca.
- Hai solo una bocca. - Zitta.
- Non mangi... - Voglio assaggiare tutto!
Grazie.
- Che carino. - Dove vai?
- A un incontro di lavoro? - Devo lavorare.
Tu lavori?
Lavoro. Devo pagare le bollette.
Quindi...
hai parlato con Anna ultimamente?
Non parlo con lei dalla festa. Non voglio parlarne.
- Sto tremando. Mi tremano le mani. - Non tremare, ti prego.
Voglio che Kelly distolga la mente da Andrew.
È ovvio che la cosa la tocchi. Prenderemo solo un buon bubble tea.
Credo che bere un bubble tea distolga la mente da qualsiasi cosa.
- È per te, Kane. - Grazie.
Oggi mi dovresti tanto.
Perché?
- Dovresti essere molto grata. - Perché?
Molto grata.
Perché? Ti sono grata ogni giorno, Kane.
Aspetta. Primo, non voglio che ti arrabbi.
Cos'è successo?
Ti farò scopare.
- Mi hai comprato un vibratore? - No, una cosa migliore.
Praticamente,
ti ho creato
un profilo di incontri.
- In un'app? - In un'app.
Kane.
Sì!
Kelly ha questo vizio di tornare con Andrew.
Ho visto fare questa cosa almeno 25 volte
durante la nostra amicizia di otto anni e non so se lo faccia per sesso
o altro, ma qualcosa la attira ancora.
A volte mi preoccupo, perché penso che stia per tornare
con lui. Credo, da migliore amico,
che io la stia solo spronando per far sì che si metta in gioco,
perché questo distrarrà Kelly dal pensare di tornare con Andrew.
- Non ho mai avuto incontri online. - È arrivato il momento, Kelly.
- Aspetta, quanto... - Devi liberarti.
Prima di farti vedere il profilo, voglio che tu sappia
che ti ho trovato un candidato fantastico.
La tua definizione di fantastico è discutibile.
No. Ho chattato con lui e gli ho detto tipo...
- Hai chattato con lui fingendoti me? - Certo! O mi avrebbe dato del pazzo.
- Hai chattato con lui fingendoti me? - Certo.
Ho capito il significato di truffatore online.
Non avresti dovuto portarmi in questa cazzo di sala da tè.
Avresti dovuto portarmi in un bar. Mi sta venendo un infarto.
Il drink è pronto?
Guarda che bel servizio.
Te lo faccio vedere su Instagram. Prima ti faccio vedere una foto del corpo.
Sei pronta, Kelly?
- Ho scelta? - No.
Sembra che tu sia più emozionato di me.
- Sono emozionato per te e i tuoi figli. - È un bel ragazzo.
Ti faccio vedere il tuo profilo. Leggi.
Il mio mantra è "mi piace duro".
Leggi il resto.
"Non ho mai avuto una cosa a tre. Vorrei esplorare."
Kane, questo è un profilo pubblico.
"Mi vanterò con i miei amici se mi fai un bel massaggio ai piedi."
- Questa è bella. - È vero, no?
Grazie, Kane, per aver diffuso questo profilo nell'universo,
nel caso qualche mio socio d'affari lo guardasse.
E magari gli amici. È un po' imbarazzante.
Apprezzo il tuo gesto e so che l'hai fatto con buone intenzioni...
- Non so... - Sei single da tipo...
- Sei mesi. - Un bel po' di tempo.
Mettiti in gioco, Kelly.
Magari non è quello giusto, ma almeno gli dai un'opportunità.
Ok.
- So che è il tuo tipo... - Puoi almeno cambiare le risposte?
- Tu attrai meravigliosi... - Attraggo le persone sbagliate.
- Vogliono cose a tre. - No, hai detto "voglio esplorare".
- Non voglio esplorare. - Non ho detto che le hai fatte. Sbaglio?
Sì!
- Jaime! - Ciao!
- Caspita, sei tutta rosa. - Grazie per avermi invitata. Lo so.
Pensavo che io fossi strapiena.
- No, io sono strapieno. - Sei strapieno, soprattutto di scarpe.
Lo so. Ho comprato una casa nuova, quindi non ho più spazio.
Oggi ho messo delle scarpe fighe perché so che ti piacciono le scarpe.
- Oh mio Dio, troppo carine. - Lo so. Sono le Bluemarines, vintage.
- Primavera 2013. - Stupende.
Sono piene di fiori.
Che bella questa, mi piace. Voglio rubartela.
Ti sta bene.
Non so se lo sai,
ma Christine mi ha detto che Anna sta cercando di finirla.
Mi ha chiamata prima che venissi.
Era qualcuno che mi ha detto
che Anna sta andando in giro a dire
che mi distruggerà.
L'ho sentito da Kim e, onestamente, Anna ha altro di meglio da fare.
Lo so, l'ho pensato anch'io.
Anna non vede neanche Christine come una rivale.
Ho chiesto a Christine chi l'avesse detto. Perché non ci credevo.
- Chi ha detto il nome di questa persona? - Chi?
La tua amica direttrice di una rivista.
Christine ha detto che l'unica persona riconducibile ad Anna sei tu.
Christine vuole che il nostro gruppo provi pietà nei suoi confronti.
Per questo sta facendo la vittima.
Ma è probabilmente la più grande stronzata che abbia mai sentito.
Non l'ho mai detto a nessuno perché non ci credo neanche.
Quindi, perché avrei dovuto inventarlo a caso?
Quello che ti voglio dire
è che Christine vuole colpire la direttrice della rivista.
Perché sai cos'è successo? Ha detto che Christine
è molto esigente
e ha chiesto tanto, e che è difficile lavorare con lei.
Christine sa che questa direttrice lavorava con me.
E presumo non le andasse giù che era contenta di lavorare con me
ma non con lei.
- Già. - E...
È un modo di vendicarsi.
- È un suo modo di vendicarsi. - È una cosa stupida.
Onestamente, Christine vede tutto come una competizione.
Ma in realtà sta competendo con sé stessa.
Lei finge, le piace provocare a caso.
- Già. - A me non ha mai fatto niente.
- Non è mai stata carina con me. - Giusto.
Ma le stronzate che sento che fa e dice ad altre persone...
Non ce la faccio.
Christine è falsa come uno zircone.
KIM LEE
Ciao, tesoro. Cosa stai facendo?
Mi stanno facendo i capelli.
Io sono al ristorante.
- Sto per incontrare Anna. - Oh mio Dio.
- Sono molto nervosa. - Stai bene?
Sai cosa dovresti fare adesso? Farti uno shot.
Mi suda il palmo.
Resti in linea? Vado al bar.
- Vieni con me. - Ok.
Bene.
Io e Anna abbiamo finalmente deciso di incontrarci e parlare
di quello che è successo alla festa di Almar e Guy.
Perché ha invitato Drew senza dirmelo? Che fine ha fatto la nostra amicizia?
Le importa che siamo o eravamo amiche? Pensavo che lo fossimo di più.
- Puoi farcela. - Salute.
Ok. Ecco qua.
Sì!
- Vai. - Forse ne ho bisogno un altro.
- Bene, augurami buona fortuna. - Puoi farcela.
Io ci sono.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ciao.
È da maleducati iniziare a mangiare prima che arrivino gli altri?
No, non importa.
Ovviamente è in ritardo.
Ennesima volta.
Penso che quando si è in ritardo c'è tipo un tempo di tolleranza di 15, 30 minuti.
Ma il fatto che lei sia costantemente in ritardo di due ore o più
è irrispettoso nei confronti degli altri.
- Ciao, cosa stai facendo? - Ciao.
Sto guidando sulla West Third street.
- Io devo incontrare Anna per pranzo. - Sei seria?
Adesso. Devo nascondere il coltello dalla sua parte?
- Cosa? - Devo nasconderle il coltello?
Mi ha riattaccato.
Kelly.
- Ciao, Anna. - Ciao, Kelly.
- Come stai? - Bene.
- Ho mangiato tutto il pane. - Bene. Continua.
L'ho finito perché ti ho aspettata per due ore.
Già. C'è qualcuno che ci può portare un po' di succo o qualcosa?
Vuoi un alcolico?
Ho preso un po' di vodka.
Nel pomeriggio?
Salve.
- Posso avere una limonata? - Certo.
Grazie. Due.
- Due. Torno subito. - Grazie.
Ci son novità?
Novità? Non so cosa sia successo né perché tu abbia invitato Andrew.
Perché durante la nostra relazione
mi consigliavi di interrompere il circolo vizioso
e uscire dalle relazioni tossiche.
Cos'è cambiato? All'improvviso siete diventati amici?
- No. - Non siete amici.
Puoi rispondermi? Perché hai invitato Andrew?
Perché mi sentivo in colpa.
In colpa per cosa?
- Per Andrew. - In colpa per Andrew?
- Quando Andrew è venuto a scusarsi... - Ok.
...ho capito che anch'io avevo sbagliato.
Quindi dovevo scusarmi con lui.
Ok, e cosa c'entrerebbe con me?
Non mi sono mai presa il tempo di dire: "Andrew, parlami".
- Già. - Non è giusto.
- Non sono stata corretta con lui. - Ok.
E mi sentivo in colpa perché sentivo di essere la causa di tutto, dicendo:
"Ok, non c'è un cazzo più buono" e "Kelly, cosa stai facendo?"
Ed ecco perché, quando abbiamo parlato,
ho detto: "Vuoi venirci?" Perché credo davvero che lui
volesse vederti e parlarti
per chiederti scusa.
Ricordati, Anna,
che ti consideravo e ti considero ancora un'amica.
Ecco perché stiamo parlando, ma mi sarebbe piaciuto essere avvisata.
Mi ha davvero ferita il fatto che l'abbia invitato alla festa
senza farlo sapere a nessuno.
Ma c'è un lato buono di lui che purtroppo molti non hanno visto.
Quindi, sono davvero felice che tu veda l'altro lato di lui.
Io penso alle cose.
Perché se non lo fai, non impari dagli errori.
Io sono per le seconde possibilità. Se Anna vuole darne una ad Andrew,
sono problemi loro, ma io non ho bisogno di farlo.
Questa è la mia scelta.
- Grazie. - Brindiamo prima.
Alla "verità"?
Verità. Ok.
- Ciao. - Ciao.
- Sei bellissima. - Grazie. Mi piace anche il tuo vestito.
Grazie. Anche questo è vintage?
Sì. Il tuo è vintage?
No. Che piacere vederti.
Piacere di vedere te.
È davvero bello.
- Grazie. - Ok.
Sei mai stata qui?
No, e tu?
Sì. Vengo spesso con Baby G.
Bello. È tipo una pizzeria italiana, no?
Sì, fanno la miglior pizza.
- La migliore? Ok. - Hai mangiato la pizza ultimamente?
Non sono da pizza, hamburger o pasta, sinceramente.
- So che è strano. - Ti servirà un menu alternativo.
Mi serve il menu dei dessert. Sto scherzando. Ma sì...
Ti ho chiamata oggi
perché pensavo che da quando hai conosciuto le mie origini
o chi era mio padre...
Io, in realtà, non conosco le tue origini.
Il fatto è questo. Te lo spiego e ti chiedo di non interrompermi.
Te lo racconto e dopo, ovviamente, se vuoi, puoi parlare.
Forse non è diretta, ma sento che c'è una sorta
di gelosia. Il fatto è che tu hai detto
che io ho pronunciato questa frase riguardo a ciò che ha detto la direttrice.
Anna non mi ha mai detto quelle cose.
Ha detto di non aver mai detto quelle parole a nessuno.
Voglio dire, non mi piace proprio essere trascinata in questa situazione
in cui sento di non dover essere...
coinvolta in primo luogo, perché, voglio dire, non lo so. Quindi...
- È il mio turno? - Sì?
- Ok. Affrontiamo le cose una per una. - Sì.
Non sono gelosa di te. Che sia chiaro.
Ti ho sempre sostenuta.
Mi piace guardare la tua moda.
Mi piace sostenere la tua ascesa nel mondo della moda.
In secondo luogo, non ti ho coinvolta. E non ho coinvolto lei.
Non prima che scoprissi che Kane andava in giro a dirlo alla gente
non in un modo gentile come immaginavo, perché pensavo che fosse mio amico.
È solo a quel punto che si è arrivati alle maniere forti
per dimostrare che non mi stavo inventando cazzate quando ho fatto il suo nome.
Chi l'ha detto? Non so chi sia stato. Non credo che lo dirai.
La conosci. È la direttrice della rivista che conosciamo entrambe.
Come fa a conoscere Anna?
Io conosco solo la persona riconducibile ad Anna.
Jaime?
Voglio dire, era la prima volta che lo dicevo, e non volevo,
ma non volevo neanche essere passata per la manipolatrice bugiarda
che lui diceva che ero.
Ecco perché sono intervenuta. L'ho chiamata e abbiamo parlato a lungo.
E scommetto la mia vita, quella di Baby G e del dott. Chiu,
e su tutto quello che ho, che lei ha detto che l'hai detto tu.
Non mi piacciono le persone che trascinano gli altri in situazioni
con cui non c'entrano niente.
Stavo solo cercando di far capire che non mi stavo inventando nulla.
Tutto qua.
Ma è un po' inventato, perché da dove viene?
Parlare con Christine è come parlare con...
un muro di chirurgia plastica.
Non mi stai ascoltando, Jaime?
Sto ascoltando. Non parlavo perché stavo ascoltando.
Fai domande che fanno capire che non stai ascoltando.
Mi hai accusata senza accertartene prima con me.
È stato inopportuno che tu abbia usato il mio nome...
Non è inappropriato, perché hanno chiesto: "Da chi ha detto che proveniva?"
Cosa avrei dovuto rispondere? "Non lo so"? Perché se l'avessi fatto,
avrei mentito.
Penso che tu abbia sempre mentito. Questo è il punto.
Sottotitoli: Federica Chirchio