Jeg tror at livet er bedre når man er rik.
Skål!
Asiatene er her!
Den er dekket med Swarovski-krystaller.
Gjør det!
Hvis hun blir sammen med Andrew igjen, betyr det bare
at hun har vanskelig for å gi slipp på ham.
Vi er i et dårlig miljø. Kranglingen tar aldri slutt.
-Ryktet om at Andrew og jeg har sex. -Akkurat.
Sladder sprer seg som herpes i denne gjengen.
Vi må sette det sammen.
Jeg må si noe. Har Andrew kontaktet deg?
Nei. Hvem sprer ryktet?
Blir du ikke lei av sladder?
En god venn ringte meg og sa at du ville ødelegge meg.
Om jeg skadet deg, ville jeg endt i fengsel.
Det er du ikke verdt.
Han skulle ikke ha spredt det.
Oi da.
Det er bare oppspinn.
Han blander seg i alt.
Kelly ble nettopp singel.
Tror du at du skaper intriger med sladder?
-Jeg? -Ja.
Jeg synes ikke jeg skaper noen intriger.
Jeg tror du blir løyet for.
Han setter i gang så mye bråk.
-Jeg vet at Kevin lå med henne. -Hva?
Kane! Jeg lå ikke med en annen jente for en uke siden!
-Jeg bryr meg faen ikke! -Er det ditt ansvar...
-Hun er vennen min! -Det er ikke ditt ansvar!
Du må tenke over hva du sier og hvordan det kan påvirke folk.
Hva er det du vil frem til?
Jeg er ikke sikker på om jeg vil gjøre det med deg.
Det gjør vondt!
Faen. Alle veier fører til Kane.
Jeg ville bare ha deg.
Han er midt i alt sammen.
Kan jeg fortelle deg noe?
EN NETFLIX-SERIE
ANNA SHAYS EIENDOM
MARIA ANNAS VENN
Det kommer noen.
-Maria? -Døren.
Hvem er det, Maria?
-Drew. -Kellys Andrew?
Hva gjør han her?
Hei.
ANDREW KELLYS EKS-KJÆRESTE
Det er varmt ute.
-Er det varmt? -Ja. Du ser flott ut.
Tusen takk.
Der er du. Hvordan går det? Disse er til deg.
-Gi meg en klem. -Du ser godt ut.
-Det er et år siden sist. -Eller to.
Hvem vil ta imot dem?
-Takk. -Vi er bundet sammen i årevis nå.
-Dere er ett nå? -Ja.
Disse er til dere.
Vil dere ha? Dere kan tygge på dem. Hvor skal jeg sette meg?
Sett deg her. Maria satt her.
Kan jeg spørre om noe?
Du ser fantastisk ut. Hvordan pleier du huden?
Hvordan er det med deg?
Livet er veldig bra. Jeg har jobbet med meg selv.
Mye terapi og veldedighet.
Uansett hva som har skjedd, setter jeg pris på vennskapet ditt.
Jeg respekterer deg som menneske.
Jeg har et par spørsmål siden jeg ikke har snakket med deg.
Da vi var i Paris...
Jeg beklager oppførselen min, det er ikke sånn jeg er.
Jeg vil ikke høre annet enn ja eller nei. Ja eller nei! Så enkelt!
Nå overreagerer du.
Nå blir jeg sint!
-Jeg behandler ikke deg sånn! -Ok. Ha det.
Skal du legge på nå?
Jeg var stresset på mange måter.
Det unnskylder ikke oppførselen min.
Det vanskeligste man kan gjøre, er å jobbe med seg selv.
Å si: "Jeg har mangler." Beklager at du måtte se den oppførselen.
Jeg vil bare si en ting til deg, som om du var en sønn.
Ingen skal snakke til kvinner slik som du gjorde.
Fortid kan være fortid, men min mor pleide å si:
"Om du ikke får en avslutning på den siden i det kapitlet i boken,
kan du ikke bla om til neste side."
Jeg ber om unnskyldning.
-Jeg skulle ha snakket med deg. -Det går bra.
Det hadde ikke vært riktig om jeg ikke ga Drew en sjanse
for jeg har en sønn. Det kunne vært Kenny eller broren min.
Mitt håp er
at de kan få forklart sin side av saken.
Jeg var litt dømmende, og i min alder burde jeg visst bedre.
Ikke vær med på spillet hans.
Mistet du ikke respekt for Andrew i Paris?
Folk holder ut med ham for din skyld.
Ingen pikk er så bra.
Jeg setter pris på det.
Jeg sier det ikke til noen.
Jeg ville satt pris på gjensidig respekt mellom alle.
Du har så bra innflytelse. Alle liker deg.
Vi kan komme oss gjennom det sammen, være venner og gå videre.
Vær så snill å si til Kelly at hun ikke må bekymre seg.
Ok.
-Takk. -Én klem til.
-Maria, en klem. -Takk. Vær sterk.
Ha det, damer. Nyt resten av dagen.
MORRIS-EIENDOMMEN
Jeg gleder meg til å se garderoben din. Hvor lenge har du holdt på?
-I et år. -Et år? Herregud.
Velkommen.
-Garderoben min! -Herregud!
Dette er vanvittig, Mimi!
Jøss.
Hvem har en sånn garderobe?
Jeg har mer enn 500 par sko. Se på mine Dolce & Gabbana.
Se på veggen min.
Du har alkohol i garderoben. Jeg vil flytte inn.
-Bare lukk døren. -Sov her.
Jeg kan sove på gulvet.
Jeg er så glad for å tilbringe tid med Kelly.
Den nye garderoben min
så skinnende og fin, gjør meg glad.
Jeg sikler. Det er så...
Se på Birkin-samlingen din.
Herregud, du har en Himalaya.
-Er det en gave fra Don? -Ja.
Den pleide å koste 100 dollar. Nå kan du selge den for 300 000.
-Seriøst? -Ja. Det er som å gå rundt med et hus.
Da eks-mannen min og jeg gikk fra hverandre,
solgte jeg de fleste Birkin-veskene for å få penger til å leve.
Nå har jeg begynt å bygge opp samlingen igjen, men det er vanskelig.
Kan jeg komme til garderoben din hvis jeg har en dårlig dag?
-Ja! -Jeg kan meditere her inne.
Ja!
-La oss feire din nye garderobe. -Ny garderobe!
Herregud!
-Er det bryllupskjolen din? -Ja. Valentino.
Jøss.
-Skal du gi den videre til...? -Jeg skal ha den på meg når jeg dør.
Dø i bryllupskjole?
Jeg sa til mannen min at jeg må se fin ut når jeg dør.
-Jeg elsker den. -Jeg solgte min.
Det er så fint å se Mimi og Don sammen. Etter så mange år
er de fortsatt forelsket.
Jeg håper jeg kan finne en slik varig kjærlighet.
Noen å tilbringe resten av livet med.
Utrolig at du ikke har brukt denne. Lappen er på.
Jeg vil ha en som er trygg og stabil og på mitt nivå.
Jeg godtar ikke noe mindre.
Skal vi ha en motevisning?
Hvordan ser det ut?
Skal vi gå?
-Snu. -Snu tilbake.
Dette er gøy. Jeg kunne vært her inne hele dagen.
Det finnes ikke noe bedre enn mote, champagne og ost.
-Hei. -Hvordan går det?
Håret ditt er så fint!
-Hva er dette? -Det er sånn vi gjør det.
Det vet du, kom an, DJ.
Det er Guy og Almars seks års bryllupsdagsfest.
Det er en skøytefest med 80-talls-tema.
Jeg har ikke stått på skøyter siden jeg var tolv år gammel.
Jeg er usikker på hvor bra jeg kommer til å gjøre det på skøytebanen.
-Hallo! -Hei!
LEAH QIN GARRETT - LEAHS KJÆRESTE
-Hei! -Hei.
-Hvordan går det? -Plutselig...
-Hei, Almar. Hyggelig å se deg. -I like måte.
-Hei, Dorothy. -Hei.
-Du ser flott ut. Takk for at du kom. -Gratulerer.
Takk.
-Vi kan komme og besøke deg. -Ja, kom til New York.
-Har jeg et sted å sove? -Kanskje.
Christine! Takk for gaver!
-Du er den eneste som gir gaver. -Alle er så fine.
-Jeg klemte henne. -Ja.
-Godt å se deg. -Du ser flott ut.
-La oss ta et gruppebilde. -Ja!
Vent!
Tre, to, én.
-Jøss! -Han falt!
-Nei! -Hei.
-Ikke fall. -Ikke fall, du!
Kane!
-Helvete! -Ikke fall! Ikke...
Anna!
Du kom. Takk for at du kom.
-Kevin. -Kane.
-Hva skjer? -Flott, ikke sant?
-Du lukter godt. -Takk.
-Hvordan går det? -Bra. Med deg?
Det går bra.
-Gå og snakk med hvem som helst. -Hva?
-Går det bra med deg? -Ja.
-Du ser bra ut. -Snakkes senere.
Sa du "hvem som helst" og gikk?
Kevin og jeg trengte å få skværet opp.
Jeg må tenke litt mer på det før jeg går videre.
Jeg vet ikke hvordan forholdet mitt til Christine kommer til å bli.
Jeg synes ikke jeg har skapt noen intriger.
Alt jeg sa, var fakta.
Christine, vil du bytte?
Ikke mist den. Hvis du gjør det...
-Tar vi imot den. -Ja.
Vi skal passe på...
Jeg trengte tid borte fra Kim etter løgndetektortesten.
I stillheten, uten Kim der,
innså jeg at dette ikke er noe jeg kan tvinge frem.
Vi har det bedre som venner.
Nå er jeg en singel kar i Los Angeles, og det føles bra.
-Vil du ha soppburger? -Nei, takk.
-Det er sopp. -Jeg liker andre typer sopp.
Det var en spøk.
-Er du singel, Dorothy? -Ja.
Seriøst? Hvor lenge?
-Hei. -Godt å se deg.
-Hei, dr. Chiu. Hvordan går det? -Bra.
-Så bra. -Flørter han med deg?
Jaime! Jeg går en tur i skogen.
Hei, vennen.
Vi har en spesiell gjest.
-Hva faen? -Andrew?
-Gratulerer med bryllupsdagen! -Vent. Hva?
-Jeg visste ingenting om dette. -Helvete.
Jeg hadde aldri trodd at Andrew skulle komme på festen.
At Anna kom gående sammen med ham, er forvirrende.
Er de venner nå? Hun vet det vil såre meg, så...
Hvorfor er han her?
-Jeg er sjokkert. -Jeg sverger.
-Jeg visste ingenting. -Det var pinlig.
Det var dumt at Andrew kom på festen.
Kelly har gått i terapi og jobbet hardt.
Jeg vil ikke se henne miste grepet,
og at livet hennes skal bli en berg-og-dal-bane igjen.
Ja. Herregud.
-Bare gå, dere. -Vi går alle sammen.
-Samtidig. -Én, to, tre.
Hei, Andrew.
-Hva skjer? -Hei.
-Hvordan går det? -Bra, hva med deg?
Bra.
Jeg ser bort på Kelly. Dette er noe hun må håndtere.
Det er uheldig. Jeg hadde nok ikke invitert Andrew på festen.
-Gi meg en klem. Jeg biter ikke. -Ja visst.
-Jeg kan gi deg en klem. -Kom igjen.
Hva skjer?
Alle sammen ser godt ut.
-Hei. -Hei.
-Hvordan går det? -Godt å se deg.
Jeg fortalte ingen at Drew skulle komme.
Da hadde kanskje ikke Kelly kommet.
Jeg håper at det kommer noe bra ut av at Drew
kom på festen.
Skal vi gå på skøyter?
Skal vi stå her i pinlig stillhet eller ha det gøy?
Er dere alltid så...?
Dette er piss. Jeg gidder ikke dette.
Jeg hadde visst feilvurdert.
Forresten, han skylder meg fortsatt penger.
Det var ikke min intensjon
å prøve å føre Andrew og Kelly sammen igjen.
Jeg inviterte ham så han kunne treffe vennene sine
og ordne opp med dem.
Jeg har gjort alt jeg kunne for ikke å ha dialog med Andrew
eller kontakt med Andrew,
fordi vi har gjort det slutt og blitt sammen igjen flere ganger.
Det Anna gjør, ripper opp i alle følelsene.
Jeg vet ikke hva hun prøver på.
-Jeg bryr meg ikke. -Hvem inviterte ham?
-Anna. -Det er idioti.
Å dra fortiden min inn i nåtiden,
spesielt når jeg har jobbet hardt for å komme over det,
er sårende og ikke noe hyggelig.
Kelly, når jeg snakket med Anna,
gjorde jeg det klart at jeg ikke ville skape noe drama.
-Du kjenner meg. -Jeg kjenner deg bedre enn som så.
Det høres sprøtt ut, men jeg vet de fortsatt elsker hverandre.
De kommer til å bli sammen igjen.
Jeg vet dette ikke er deg.
Velkommen. Har dere reservert bord?
-Ja, under Chiu. -Bli med meg.
Takk.
-Takk. -Bare hyggelig.
Vi fikk endelig en kveld ute. Vi må bestille en drink for å feire.
Ok.
-Skål! -Skål.
-Smør over hele. -Jøss!
Herregud.
-Pass fingrene! -Du kunne nesten vært assistenten min.
Salt Bae!
-Takk. -Takk.
Det var litt av en presentasjon.
-Håper det smaker. -Takk.
Gabe, hva skjer hvis alle embryoene fester seg?
De settes inn i
-Ulike surrogater? -Senere, ja.
Huset vårt vil bli som en surrogatleir.
Vi kunne fått et basketlag.
Vi er heldige
som kan snakke om, og feire dette.
-Vi må ha en audition. -Har du spørsmålene klare?
-Det bør ikke være et en-til-en-intervju. -De bør være med oss på en tur.
Vi må se hvordan de oppfører seg over lengre tid.
Det tror jeg ikke vi har tid til.
-Vi må se hvilke rutiner de har. -Det kan vi spørre dem om.
-De kan lyve for oss. -Jeg vil observere dem selv.
-Vi kan gjøre det i huset vårt. -Da må vi ha en detektiv som følger dem.
La oss ikke ta helt av.
Dagen har snart kommet. Vi venter på å høre fra legen.
De tester om eggene våre er levedyktige. Vi håper på positive nyheter,
og at vi snart kan være en familie på fire eller ni.
Jeg får vel kjøpe den bussen jeg har sett på.
-Jeg må avbryte dere litt. -Hei!
Herregud. Jeg har ikke sett deg på lenge.
-Vi spiser middag. -Hei, nabo.
-Seriøst? -Ja.
Nabolaget savner dere. Vi har flyttet.
-Jeg hørte... -Ja. Huset deres er utrolig.
-Det er veldig bra. -Dere må komme en gang.
-Hvordan går det med babyen? -Flere babyer.
Vi er i en prosess.
-Ja! -Vi kan ha leketreff!
-Skal dere ha flere barn? -Nei, vi er ferdig. Vi har to!
To holder!
-Du kan... -Ferdig.
Det er lys i enden av tunnelen. Vi er ferdig.
-Gratulerer med baby nummer to. -Takk.
-Jeg sender dere gode ønsker. -Takk.
-Jeg sender gode baby-ønsker. -Gi meg fruktbarheten din.
-Jeg gir den til dere. -Takk.
-Godt å se deg. -Jeg sender e-post.
-Ha det. -Ok, ha det.
-Baby G har satt standarden høyt. -Han er smart for alderen.
La oss forsegle avtalen.
-Nytt eventyr? -Ja.
-Jeg elsker K-Town. -Gleder du deg til boba?
Jeg gleder meg!
Jeg tror jeg trenger en psykiater, for jeg vil bare spise og shoppe.
Jeg brukte to tusen på denne jakken, og jeg ser bra ut.
-Karbohydrater er bra. -Nei.
Skjønner du?
Hei.
Jeg burde faste. Kan jeg få...
-Jeg snakker ganske bra mandarin. -Du har bare én munn.
-Vær stille.
-Du spiser ikke... -Jeg vil teste alt!
Takk.
-Det er fint her. -Hvor skal du? På forretningsmøte?
-Jeg må jobbe. -Jobber du?
Ja. Jeg må tjene penger.
Har du snakket med Anna i det siste?
Ikke siden festen. Jeg vil ikke snakke om det.
-Hendene mine skjelver. -Ikke skjelv.
Jeg vil at Kelly skal fokusere på noe annet enn Andrew.
Det går tydeligvis innpå henne. Vi skal bare drikke god boba.
Boba får tankene dine bort fra alt.
-Den er til deg, Kane. -Takk.
-Du burde gi meg mye i dag. -Hvorfor det?
-Du er takknemlig. -Hvorfor?
-Veldig takknemlig. -Jeg er takknemlig for deg hver dag.
-Vent. Ikke bli sint. -Hva har skjedd?
Du skal få deg noe.
-Har du kjøpt vibrator til meg? -Nei. Bedre enn det.
Jeg har laget en dating-profil til deg.
-På en app? -Ja.
-Kane. -Ja!
Kelly har for vane å alltid havne tilbake hos Andrew.
Jeg har sett det minst 25 ganger i løpet av vårt åtteårige vennskap.
Jeg vet ikke om det er sexen, men noe drar henne tilbake.
Jeg blir noen ganger bekymret for at hun skal gå tilbake til ham.
Som en bestevenn prøver jeg å få henne til å komme seg ut.
Det vil distrahere henne fra å tenke på Andrew.
-Jeg har aldri datet på nett. -Da er det på tide.
-Hvor lenge... -Du må tenke nytt.
Før jeg viser deg profilen, vil jeg si
at jeg har funnet en fantastisk kandidat.
Din definisjon av fantastisk er tvilsom.
Jeg chattet med ham, og jeg sa...
-Ga du deg ut for å være meg? -Selvfølgelig!
-Du lot som du var meg? -Så klart.
Det er første gangen jeg har skjønt hva catfish betyr.
Du skulle ikke tatt meg med til dette te-stedet,
men til en jævla bar. Jeg får snart hjerteinfarkt.
Er teen klar?
Se på denne servicen.
La meg finne Instagram-kontoen hans. Jeg skal vise deg bilde av kroppen hans.
Er du klar?
-Har jeg noe valg? -Nei.
Jeg tror du er mer begeistret enn meg.
-Jeg gleder meg for deg og barna deres. -Han er kjekk.
Se på profilen din.
Mottoet mitt er: "Jeg liker det hardt."
Les resten.
"Jeg har aldri hatt trekant. Ønsker å utforske."
Profilen er offentlig, Kane.
"Om du gir meg en god fotmassasje, skal jeg skryte til vennene mine."
-Den var faktisk bra. -Er det ikke sant?
Takk til deg, Kane, for at du la ut denne profilen
i tilfelle jeg har en forretningspartner som ser den.
Jeg vet ikke om venner vil se den. Men det er litt flaut.
Jeg setter pris på det, og vet du mener det godt.
-Jeg vet bare ikke. -Du har vært singel i...
-Et halvt år. -Lenge.
Du må ut og date igjen.
Han er kanskje ikke den rette, men gi det en sjanse.
Ok.
-Han er din type. -Kan du i det minste endre svarene?
-Du tiltrekker deg fantastiske... -Jeg tiltrekker meg feil folk.
-De vil ha trekant. -Nei, du skrev: "Ønsker å utforske."
-Jeg vil ikke utforske trekant. -Har du hatt trekant?
Ja!
-Jaime! -Hei!
-Du er så rosa. -Takk for at jeg fikk komme. Vet det.
Jeg trodde jeg hadde for mange ting.
-Jeg har for mye. -Det har du. Spesielt sko.
Jeg vet det. Jeg har ikke mer plass.
Jeg vet du liker sko, så jeg tok på meg kule sko i dag.
-Herregud, så fine. -De er vintage, Blue Marine.
-Vår 2013. -Veldig fine.
De er dekket av blomster.
Denne liker jeg. Den er fin. Jeg vil stjele den.
Den ser bra ut på deg.
Jeg vet ikke om du vet dette,
men Christine fortalte meg at Anna vil ta henne.
Noen ringte meg rett før du kom.
Det var noen som sa at
Anna går rundt og sier til folk at hun skal ødelegge meg.
Kim fortalte det til meg. Anna har bedre ting å foreta seg.
Det tenkte jeg også.
Anna ser ikke engang på Christine som en konkurrent.
Jeg spurte Christine hvem som sa det. Jeg trodde det ikke.
-Gjett hvem hun sa det var? -Hvem?
Redaktørvennen din i et magasin.
Christine sa at den eneste forbindelsen jeg kan ha til Anna, er deg.
Christine vil at vennegruppen vår skal synes synd på henne.
Hun fremstiller seg som et offer.
Det er det største tullet jeg har hørt.
Jeg sa det ikke til noen fordi jeg ikke tror på det.
Hvorfor skulle jeg finne på noe sånt? Jeg skal si deg noe.
Kanskje Christine vil gi et stikk til denne magasinredaktøren.
Vet du hva som skjedde? Hun sa at Christine
er veldig krevende,
at hun stiller mange krav og er vanskelig å samarbeide med.
Christine vet at redaktøren jobbet med meg.
Hun likte sikkert ikke at hun ville jobbe med meg,
men ikke med henne.
-Ja. -Og...
Det er en måte å hevne seg på.
-Jeg tror det er hevn. -Det er idiotisk.
Christine ser på alt som konkurranse. Men hun konkurrerer bare med seg selv.
Hun liker å finne på usannheter.
-Ja. -Hun har aldri gjort meg noe.
Hun har bare vært hyggelig mot meg.
Men alt det jeg hører henne si til andre og gjøre mot andre...
Jeg orker det ikke. Christine er like falsk som zirkonia.
-Hei. Hva gjør du? -Er hos frisøren.
Jeg er på restauranten.
-Jeg skal møte Anna. -Herregud.
-Jeg er nervøs. -Går det greit?
-Vet du hva du bør gjøre? Ta deg en shot. -Jeg er svett i hendene.
Kan du bli på telefonen? Jeg går til baren.
-Bli med meg. -Ok.
Anna og jeg bestemte oss for å møtes og snakke
om hva som skjedde på festen til Almar og Guy.
Hvorfor inviterte hun Drew uten å si ifra? Hva med vennskapet vårt?
Bryr hun seg om vennskapet vårt? Jeg trodde vi var bedre venner.
-Dette klarer du. -Skål.
Ok. Da gjør jeg det.
-Ja! Kjør på. -Jeg tror jeg trenger en til.
-Ønsk meg lykke til. -Dette klarer du.
Jeg støtter deg.
-Ok, glad i deg. -Glad i deg, også.
Ha det.
Er det uhøflig å begynne å spise før noen kommer?
Nei, det går bra.
Hun er så klart sen.
Man kan tolerere 15 til 30 minutter.
Men når hun alltid er flere timer for sen,
viser det manglende respekt for andres tid.
-Hei, hva gjør du? -Hei.
Jeg kjører opp West Third street.
-Jeg skal spise lunsj med Anna. -Seriøst?
Burde jeg gjemme kniven hennes?
-Hva? -Burde jeg gjemme kniven hennes?
Han la på.
Kelly.
-Hei, Anna. -Hei, Kelly.
-Hvordan går det? -Bra.
-Jeg spiste alt brødet. -Bra. Bare spis.
Jeg spiste alt fordi jeg har ventet på deg i to timer.
Ja. Er det mulig å få en juice eller noe?
-Vil du ha en drink? -Jeg har litt vodka.
-På ettermiddagen? -Hei.
-Kan jeg få en limonade? -Ja.
To, takk.
-To. Kommer straks. -Takk.
Hva skjer?
Jeg vet ikke hva som skjedde, eller hvorfor du inviterte Andrew.
Da vi var sammen,
rådet du meg til å bryte sirkelen og bryte ut av et giftig forhold.
Hva endret seg? Har dere plutselig blitt bestevenner?
-Nei. -Dere er ikke venner?
Hvorfor inviterte du Andrew på festen?
-Jeg hadde dårlig samvittighet. -For hva?
-Andrew. -Du syntes synd på Andrew?
-Da Andrew ba om unnskyldning... -Ok.
...innså jeg at jeg også hadde gjort feil. Så jeg måtte be ham om unnskyldning.
Hva har det med meg å gjøre?
Jeg tok meg aldri tid til å si: "Snakk med meg, Andrew"
Det var ikke riktig.
-Jeg var ikke real mot ham. -Ok.
Og jeg følte det var min feil fordi jeg sa:
"Ingen pikk er så bra" og "Hva gjør du, Kelly?"
Når vi snakket sammen, spurte jeg om han ville komme.
Jeg trodde oppriktig at han ønsket å møte deg og snakke med deg
og be om unnskyldning.
Du må huske
at jeg så på deg som en venn, og det gjør jeg enda.
Derfor har vi denne samtalen. Men du burde sagt ifra.
Det såret meg at du inviterte ham uten å si ifra til noen.
Han har en god side som det dessverre er få som ser.
Jeg er glad for at du ser den siden av ham.
Jeg tenker på ting.
Gjør man ikke det, lærer man ikke av feilene sine.
Hvis Anna vil gi Andrew en ny sjanse,
er det mellom dem, men jeg trenger ikke gi ham flere sjanser.
Det er mitt valg.
-Takk. -La oss skåle.
-For "sannhet"? -Sannhet. Ok.
-Hei. -Hei.
-Så fin du er. -Takk. Jeg liker kjolen din.
-Takk. Er den vintage? -Det er den. Er din vintage?
-Nei. Hyggelig å se deg. -Godt å se deg.
Den er veldig fin.
-Takk. -Ok.
-Har du vært her før? -Nei, har du?
Ja. Jeg drar ofte hit med Baby G.
Så bra. De har italiensk pizza her, ikke sant?
Ja, de har den beste pizzaen.
-Den beste? Ok. -Har du spist pizza i det siste?
Jeg er ikke så glad i pizza. Heller ikke burger eller pasta.
-Jeg vet det er rart. -Du trenger en alternativ meny.
Jeg trenger dessertmenyen. Nei, jeg tuller.
Jeg ville møte deg fordi
jeg føler at helt siden du fikk vite om familiebakgrunnen min,
eller om hvem som er faren min...
Jeg visste faktisk ikke om familiebakgrunnen din.
Nå vil jeg snakke, og det er fint om du ikke avbryter.
Jeg vil bare si det jeg skal si, så kan du få snakke.
Jeg føler det er en slags
sjalusi her. Og jeg reagerer på det du sa om
at jeg sa den setningen om hva redaktøren sa.
Anna sa aldri de ordene til meg. Hun sa at hun aldri sa det til noen.
Jeg setter ikke pris på å bli dratt inn i denne situasjonen
som jeg ikke synes jeg skulle
vært innblandet i i det hele tatt.
-Min tur til å snakke? -Ja.
-Ok. Én ting om gangen. -Ja.
Jeg er ikke sjalu på deg. La det være klart.
Jeg har alltid støttet deg. Jeg liker å se på moten din.
Jeg elsker å støtte deg i reisen din mot toppen i moteverdenen.
For det andre, jeg dro verken deg eller henne inn i dette.
Det var ikke før jeg fant ut at Kane gikk og sa det til folk,
og ikke på noen fin måte, som jeg hadde forventet siden han var min venn.
Det var først da, når jeg følte meg tvunget,
at jeg sa navnet hennes, bare for å bevise at jeg ikke fant på ting.
Hvem sa det? Jeg vet ikke. Jeg tror ikke du sier det.
Du kjenner henne. Det er magasinredaktøren vi begge kjenner.
Hvordan kjenner hun Anna?
Jeg vet bare om én person som har forbindelse til Anna.
Jaime?
Det var første gangen jeg sa det. Jeg ville ikke si det,
men ville heller ikke bli sett på som en manipulerende løgner,
som han sa jeg var.
Derfor involverte jeg meg. Så ringte jeg og snakket med henne.
Jeg vedder livet mitt
og alt jeg eier på at hun sa at du sa det.
Jeg liker ikke folk som drar andre inn i situasjoner som de
ikke har noe med å gjøre.
Jeg prøvde bare å få frem at jeg ikke fant på dette. Det var alt.
Det er jo funnet på. Hvor skal det ha kommet fra?
Å snakke med Christine er som å snakke med...
...en vegg av plastisk kirurgi.
Hører du ikke etter?
Jeg hører. Jeg snakket ikke fordi jeg lyttet.
Ut ifra spørsmålene dine virker det ikke som du hører.
Du forrådte meg når du ikke sjekket med meg først.
Det var feil av deg å bruke mitt navn...
Det er ikke feil når de spurte: "Hvem sa personen av det var fra?"
Hva skulle jeg ha sagt? "Jeg vet ikke?"
Det hadde vært løgn.
Jeg tror du har løyet hele tiden.
Tekst: Hilde Turkøz