Wat ik heb geleerd is dat...
...het leven beter is als je rijk bent.
Proost.
De Aziaten zijn er.
Ik heb het bedekt met Swarovski-kristallen.
Ga ervoor.
Als ze naar Andrew teruggaat, dan is het omdat ze...
...in een knipperlichtrelatie zit.
Dit is een giftige omgeving. De ruzies stoppen niet.
Het gerucht dat Andrew en ik met elkaar naar bed gaan.
Ja.
Roddels doen snel de ronde in deze groep.
We moeten het uitvogelen.
Ik moet iets zeggen.
Heeft Andrew contact met je gezocht?
Nee. Wie verspreidt dit gerucht? -Is het een geheim?
Word je niet moe van roddels?
Een goede vriend belde mij om te vertellen dat jij mij wilde afmaken.
Als ik jou kwaad doe, dan ga ik de cel in.
Denk je dat je dat waard bent? Ik denk het niet.
Hij had het niet moeten verspreiden.
Oeps.
Dit is de grootste onzin die ik ooit heb gehoord.
Hij bemoeit zich overal mee.
Kelly is sinds kort single.
Zorg jij voor problemen met geroddel?
Ik?
Ja.
Ik zoek met niemand problemen.
Er wordt tegen je gelogen.
Hij is de grootste ophitser.
Kevin is met haar naar bed gegaan. -Wat?
Kane. Ik heb geen seks gehad met een ander een week geleden.
Het boeit me niet. -Is dat jouw zaak?
Ze is mijn vriendin. -Dit zijn jouw zaken niet.
Je moet goed op je woorden letten en hoe je mensen ermee kan raken.
Dorothy, wat is je punt?
Ik weet niet of ik die kant op wil met jou.
Weet je hoeveel pijn 't doet?
Alle wegen leiden naar Kane.
Ik wilde alleen jou.
Hij is het middelpunt.
Kan ik je wat vertellen?
EEN NETFLIX-SERIE
ANNA SHAY'S LANDGOED
ANNA'S VRIENDIN
Iemand is hier.
Maria? -Deur.
Maria, wie is het?
Drew.
Andrew van Kelly?
Wat doet hij hier?
Hallo.
KELLY'S EX-VRIEND
Het is heet buiten.
Is het heet? -Ja. Je ziet er goed uit.
Dank je wel.
Daar ben je. Hoe is het?
Deze zijn voor jou.
Geef me een knuffel. -Je ziet er goed uit.
Het is al een jaar geleden. -Of twee.
Aan wie kan ik dit geven?
Dank je. -We zijn al wat jaren samen.
Onafscheidelijk? -Ja.
Deze zijn voor jou.
Wil je ook wat? Je kan erop kauwen. Dank je wel. Waar mag ik zitten?
Ga hier zitten. Maria zat daar.
Mag ik je wat vragen?
Je ziet er prachtig uit. Hoe verzorg je je huid?
Hoe is het met je?
Het leven is goed. Ik houd me bezig met helen...
...met therapie en goede doelen.
Wat er ook is gebeurd. Als ik eerlijk ben, waardeer ik onze vriendschap.
Ik respecteer je als persoon.
Ik heb een aantal vragen, want ik heb je niet gesproken.
Toen we in Parijs waren...
Sorry dat je dat gedrag hebt gezien. Ik was mezelf niet.
Ik wil alleen ja of nee horen. Ja of nee. Hou het simpel.
Je bent echt aan het overdrijven.
Ik ben kwaad.
Ik behandel jou niet zo. -Oké. Dag.
Ga je nu ophangen?
Ik was gestrest...
...op verschillende vlakken.
Ik praat het niet goed.
Werken aan jezelf is het zwaarste wat je kunt doen in je leven.
Toegeven dat je gebreken hebt. Sorry dat je dat gedrag hebt gezien.
Ik ga iets zeggen alsof je mijn zoon bent.
Niemand zou op die manier met vrouwen mogen praten, Andrew.
Maar wat is gebeurd is, is gebeurd. Mijn moeder zei vroeger:
'Als je het hoofdstuk niet kunt sluiten...
...dan kun je de bladzijde niet omslaan.'
Jij verdient ook excuses.
Ik nam je nooit even apart. -Anna, het is oké.
Het zou verkeerd zijn om Drew geen kans te geven...
...want ik heb een zoon. Dat had Kenny kunnen zijn of mijn broer.
Ik zou hopen...
...dat zij hun kant van het verhaal mogen vertellen.
Ik veroordeelde je en op mijn leeftijd zou ik beter moeten weten.
Speel hem niet in de kaart.
Ben je niet je respect voor Andrew kwijt sinds Parijs?
Mensen tolereren hem voor jou.
Zo'n goeie pik bestaat niet.
Ik waardeer het.
Ik zeg het tegen niemand.
Ik zou graag wederzijds respect met iedereen willen.
Je hebt zoveel invloed. Mensen houden van je. Ik ook.
Samen kunnen we helen...
...vrienden zijn en vooruitkijken.
Laat Kelly alsjeblieft weten dat ze deze stress niet verdient.
Oké.
Dank je. -Nog een knuffel.
Maria, nog een knuffel. -Dank je.
Blijf sterk. -Doe ik.
Dag, dames.
Geniet van je dag. God zegene je.
HET MORRIS-LANDGOED
Ik wil zo graag je kast zien. Hoe lang heb je eraan gewerkt?
Een jaar. -Een jaar? Jeetje.
Welkom.
Mijn kast.
O, mijn hemel.
Dit is waanzinnig, Mimi.
Wie heeft er zo'n kast?
Ik heb meer dan vijfhonderd paar schoenen. Kijk mijn Dolce & Gabbana.
Kijk mijn muur.
Je hebt drank in de kast. Ik wil hier wonen.
Doe de deur dicht. -Slaap hier.
Ik slaap op de grond.
Ik heb zo'n zin om tijd door te brengen met Kelly.
Want mijn nieuwe kast...
...heeft veel bling en dat maakt me blij.
Ik ben gewoon aan het kwijlen. Dit is zo...
Kijk jouw Birkin-collectie.
Jeetje. Je hebt een Himalaya.
Is dit een cadeau van Don? -Ja.
De Himalaya was eerst 100.000 dollar. Nu kun je 'm verkopen voor 300.000 dollar.
Serieus? -Ja. Het is alsof je een huis draagt.
Toen het misging met mijn ex-man...
...heb ik bijna al mijn Birkins verkocht, zodat ik leefgeld had.
Ik ben net weer begonnen met verzamelen. Maar het is zo moeilijk.
Kan ik op een slechte dag in plaats van therapie naar je kast komen?
Ja. -Dan mediteer ik gewoon hier.
Ja.
We gaan je nieuwe kast vieren. -Nieuwe kast.
Jeetje.
Is dit je bruidsjurk? -Ja. Valentino.
Geef je het misschien door aan je...
Wanneer ik sterf, draag ik het.
Je sterft in je bruidsjurk?
Ik heb tegen mijn man gezegd dat ik mooi dood wil gaan.
Ik vind hem nog mooi. -De mijne is verkocht.
Het is leuk om Mimi en Don samen te zien, want na zoveel jaar...
...zijn ze nog steeds gelukkig en verliefd.
Ik hoop dat ik ook een langdurige liefde vind.
Iemand voor de rest van mijn leven.
Dat je dit nooit gedragen hebt. Het label zit er nog aan.
Ik wil iemand die stabiel is en op mijn niveau zit.
Ik neem geen genoegen met minder.
Gaan we een modeshow houden?
Hoe zie ik eruit?
Gaan we lopen?
Draai.
Draai terug.
Dit is zo leuk. Ik kan dit de hele dag doen.
Er is niets leukers dan mode, champagne en kaas.
Hoe is het?
Je haar zit zo leuk.
Waar ben ik in terechtgekomen? -Dit is wat we doen.
Dit ken je wel. Kom op, DJ.
Dit is het zesde jubileumfeest van Guy en Almar.
En ze hebben een jaren 80-skatefeest georganiseerd.
De laatste keer dat ik ben gaan rolschaatsen...
...was ik 12 jaar oud.
Dus ik weet niet of het goed zal gaan...
...op de schaatsbaan.
LEAH'S VRIENDJE
Hoe is het, man?
Opeens...
Hé, Almar. Leuk je te zien. -Jou ook.
Hoi, Dorothy. Hoe is het? -Hoi.
Je ziet er mooi uit. Dank voor het komen. -Gefeliciteerd.
Fijne verjaardag. -Dank je.
We komen je bezoeken. -Ja, we kunnen afspreken in New York.
Heb ik een slaapplek als ik terugkom? -Misschien.
Christine. Bedankt voor de cadeautjes.
Alleen jij geeft cadeautjes. -Iedereen ziet er leuk uit.
Ik heb haar geknuffeld. -Klopt.
Leuk je te zien. -Je ziet er mooi uit.
Christine, Mimi. We nemen een groepsfoto. -Ja.
Oké. Wacht.
Drie, twee, één.
Hij viel.
Niet op mij vallen. -Val jij niet op mij.
Kane.
Niet op mij vallen. Niet...
Anna.
Je bent er. Dank je wel voor het komen.
Kevin.
Kane.
Hoe is het? -Is dit niet super?
Je ruikt lekker. -Dank je.
Alles goed? -Het gaat oké. En met jou?
Het gaat prima.
Ga naar wie dan ook toe.
Wat?
Gaat het? -Het gaat prima.
Je ziet er goed uit.
Spreek je later.
Je zei 'wie dan ook' en je liep weg?
Natuurlijk zijn er problemen die Kevin en ik willen oplossen.
Ik moet er nog even over nadenken voordat ik door kan.
Ik weet ook niet hoe mijn relatie met Christine zal zijn.
Ik heb met niemand problemen gezocht.
Alles wat ik heb gezegd waren feiten.
Christine, wil je ruilen?
Niet laten vallen. En als dat wel gebeurt...
Dan vangen wij het. -Ja.
Dan doen wij dit...
Na de leugendetectortest moest ik afstand nemen van Kim.
Door die rust...
...en dat Kim er niet was...
...realiseerde ik me dat ik dit niet kan forceren.
Ik besef dat we beter vrienden kunnen zijn.
Nu ben ik single in Los Angeles...
...en het voelt goed.
Wil je een champignonburger? -Nee.
Het is champignon. -Ik hou van andere paddenstoelen.
Grapje.
Dorothy, ben je single? -Ja.
Echt? Hoe lang ben je al single?
Hoi. -Leuk je te zien.
Hoi, dr. Chiu. Hoe is het? -Het gaat goed.
Goed. -Flirt hij met je?
Jaime.
Ik ga wandelen in het bos.
Hé, schat.
Hé, jongens. Een speciale gast.
Verrek. -Wat?
Dit kan niet. Andrew?
Gefeliciteerd.
Wacht. Wat?
Dit wist ik niet.
Ik had in geen miljoen jaar...
...gedacht dat ik Andrew zou zien op het feestje.
En Anna met hem zien binnenlopen is heel verwarrend.
Hoe kunnen ze nu vrienden zijn? Ze weet dat het me zal kwetsen, dus...
Waarom is hij hier?
Ik ben in shock nu, dus ik...
Ik verzeker je. Ik zweer het op mijn leven.
Ik wist het niet. -Wat ongemakkelijk.
Andrew zien op het feest, is echt balen, want...
...Kelly heeft zich ingezet met therapie.
Als vriend wil ik niet dat Kelly terugvalt...
...en ik wil niet dat haar leven weer een achtbaan wordt.
Ja. O, mijn God.
Jullie moeten gaan. Jullie allebei.
We gaan allemaal.
Op hetzelfde moment.
Eén, twee, drie.
Hoi, Andrew.
Hoe is het? -Hé.
Hoe is het met jullie? -Goed. En met jou?
Goed.
Ik kijk naar Kelly. Dit is iets wat zij moet afhandelen.
Het is spijtig. Ik zou Andrew niet uitgenodigd hebben.
Geef me een knuffel. Ik bijt niet. -Tuurlijk.
Ik kom je knuffelen. -Kom maar.
Hoe is het?
Jullie zien er goed uit. Iedereen ziet er gelukkig en gezond uit.
Hoe gaat het? -Leuk je te zien.
Ik heb niemand verteld dat Drew zou komen.
In de eerste plaats omdat ik niet wist of Kelly dan was gekomen.
Ik hoop dat er iets goeds...
...voortvloeit uit Drew...
...zijn komst.
Gaan we rolschaatsen? Wat denken jullie?
Blijven we hier? Stil en ongemakkelijk? Of gaan we plezier maken?
Ik vroeg me af. Zijn jullie altijd zo...
Dit is onzin.
Dit is echt onzin. Ik wil dit niet.
Ik besef dat ik te snel en verkeerd heb geoordeeld.
Ik krijg trouwens nog geld van hem.
Het was niet mijn bedoeling...
...om Andrew en Kelly weer bij elkaar te brengen.
Ik nodigde hem uit zodat hij zijn vrienden kon zien...
...en dingen recht kon zetten.
Ik heb er alles aan gedaan om niet te communiceren met Andrew...
...en geen contact met hem te hebben.
Want Drew en ik hadden een knipperlichtrelatie.
Anna is het vuurtje aan het opstoken...
...en ik weet niet waarom.
Hij laat me koud. -Wie nodigde hem uit?
Het was Anna. -Wat een rotstreek.
Mijn verleden naar het heden brengen.
Vooral iets wat mij veel moeite heeft gekost om te verwerken.
Dat is gewoon niet leuk. Het is kwetsend.
Kelly, toen Anna en ik elkaar spraken...
...was mijn enige voorwaarde dat ik geen problemen zou veroorzaken.
Je kent me.
Ik ken je langer dan vandaag.
Het klinkt raar, maar ik weet dat ze nog van elkaar houden.
Ze komen ooit weer bij elkaar terug. Dat zeg ik.
Ik weet dat jij het niet bent.
Welkom. Hebben jullie gereserveerd?
Ja, onder Chiu. -Loop maar mee.
Dank je.
Graag gedaan.
We hebben eindelijk een avondje uit. We bestellen een drankje om het te vieren.
Oké.
Proost.
Boter eroverheen.
Jeetje.
Oké, ik zie vliegende vingers.
Je bent bijna goed genoeg om mijn assistent te zijn.
Salt Bae.
Dank je.
Wat een presentatie.
Geniet ervan. -Dank je.
Gabe, wat gaat er gebeuren...
...als alle embryo's het halen?
Dan zet je ze in...
Verschillende surrogaten? -Ja, naderhand.
Dat is zo raar. Ons huis wordt dan een surrogatenkamp.
Dan hebben we een basketbalteam.
We hebben geluk...
...dat we dit überhaupt kunnen vieren en bespreken.
Nu moeten we auditie doen. Of zij moeten auditie doen.
Weet je al wat je wilt vragen?
Het moet geen een-op-eeninterview worden.
We moeten ze mee op reis nemen.
We moeten hun gedrag wat langer observeren.
We hebben daar geen tijd voor.
Je moet zien wat hun gewoontes zijn en wat hun...
Dat kunnen we aan ze vragen.
Ze kunnen je voorliegen.
Ik wil ze met onze eigen ogen observeren.
Dat kunnen we bij ons thuis doen.
We moeten een detective inhuren om ze te volgen.
Laten we niet te hard van stapel lopen.
De dag nadert en we wachten op bericht van de dokter.
Onze eitjes worden getest op levensvatbaarheid.
We hopen op positief nieuws.
Misschien worden we een gezin van vier of van negen.
Ik moet die bus gaan kopen die ik op het oog had.
Ik ga jullie even storen. -Hé.
O, mijn God. Ik heb je zo lang niet gezien.
We waren aan het eten. -Hoi, buur.
Echt? -Ja.
De buurt mist jullie. Maar we zijn verhuisd.
Ik hoorde... -Ja. Je huis is waanzinnig.
Het is zo mooi. -Kom een keer langs.
Hoe is het met de baby en alles? -Ik wil meer baby's.
Ja, we zijn ermee bezig.
Ja. -We kunnen speelafspraakjes maken.
Willen jullie er meer? -Nee, we zijn klaar. We hebben er twee.
Twee. En klaar.
Je kunt nog... -Klaar.
Er is licht aan het einde van de tunnel. We zijn klaar.
Oké. Gefeliciteerd met baby nummer twee. -Dank je.
Ik stuur jullie goede energie. -Dank je.
Ik stuur goede babyvibes. -Ik neem je vruchtbaarheidvibes.
Ik stuur alles naar jou. -Dank je.
Goed jullie te zien. -Ik mail je.
Dag.
Baby G heeft de lat heel hoog gelegd.
Hij is slim voor zijn leeftijd.
Laten we het doen.
Nieuw avontuur? -Ja.
K-Town is te gek. -Heb je zin in bubbelthee?
Ik heb heel veel zin.
Misschien heb ik een psychiater nodig...
...want ik wil alleen maar eten en shoppen.
Ik heb tweeduizend dollar betaald voor deze jas en ik zie er goed uit.
Koolhydraten zijn goed. -Die zijn slecht.
En jij?
Hallo. Hoe is het?
Ik zou moeten vasten. -Hoe is het?
Mag ik een...
Ik ben best goed in Mandarijn.
Je hebt maar één mond.
-Hou je kop.
Je eet niet... -Ik wil alles proberen.
Dank je.
Dit is schattig. -Waar ga je heen?
Ga je naar een vergadering? -Ik moet werken.
Werk jij?
Ik werk. Ik moet rekeningen betalen.
Dus...
...heb je Anna onlangs gesproken?
Sinds het feestje niet meer. Ik wil er helemaal niet over praten.
Ik tril. Mijn handen trillen. -Niet trillen, alsjeblieft.
Ik wil dat Kelly zich op iets anders richt dan Andrew.
Dit raakt haar heel erg. We nemen gewoon een lekkere bubbelthee.
Ik denk dat bubbelthee helpt om je gedachten te verzetten.
Dit is voor jou, Kane. -Dank je.
Je moet me veel dingen geven vandaag.
Waarom?
Je moet dankbaar zijn. -Waarom?
Heel dankbaar.
Waarom? Ik ben elke dag dankbaar voor jou, Kane.
Oké, wacht. Ik wil niet dat je boos wordt.
Wat is er gebeurd?
Ik ga een wip voor je regelen.
Heb je een vibrator voor me gekocht? -Nee. Iets beters.
Wat ik voor jou...
...heb opgezet...
...is een datingprofiel.
Via een app? -Ja.
Kane.
Ja.
Kelly heeft de gewoonte om terug te vallen op Andrew.
Ik heb het minstens 25 keer gezien...
...tijdens onze achtjarige vriendschap en ik weet niet of het de seks is...
...of zoiets, maar iets lokt haar terug.
Ik ben soms bezorgd, omdat het lijkt alsof ze gewoon...
...weer naar hem teruggaat. Dus als haar beste vriend...
...geef ik haar een zetje om zich weer beschikbaar te stellen.
Dat zal Kelly afleiden van de gedachte om terug te gaan naar Andrew.
Ik heb nog nooit online gedatet. -Het is tijd, Kelly.
Wacht, hoe lang... -Je moet losbreken.
Voordat ik je het profiel laat zien, moet je weten dat...
...ik een topkandidaat voor je heb gevonden.
Jouw definitie van top is twijfelachtig.
Nee, ik was met hem aan het chatten en ik zei...
Deed je alsof je mij was? -Ja. Anders denkt hij dat ik gek ben.
Je deed alsof je mij was? -Natuurlijk.
Ik heb eindelijk geleerd wat een catfish is.
Je had me niet naar deze theezaak moeten brengen.
Had me naar een bar gebracht. Ik krijg een hartaanval.
Is het drankje klaar?
Kijk mij. Wat een geweldige service.
Ik zoek even zijn Instagram. Ik laat eerst een foto van zijn lijf zien.
Ben je er klaar voor, Kelly?
Heb ik een keuze? -Nee.
Volgens mij vind jij dit leuker dan ik.
Ik vind het leuk voor jou en je kinderen. -Hij ziet er goed uit.
Ik ga je profiel laten zien. Lees maar.
Mijn mantra is 'ik hou van hard'.
Lees de rest.
'Ik heb nooit een trio gehad. Ik wil meer ontdekken.'
Kane, dit is een openbaar profiel.
'Ik zal over je opscheppen als je me een goeie voetmassage geeft.'
Die is best goed. -Het klopt, toch?
Dank je, Kane, dat je zo'n profiel van mij het universum in hebt geholpen...
...mocht ik een zakenpartner hebben die het gaat zien.
Vrienden die het misschien zullen zien. Het is een beetje gênant.
Ik waardeer het en ik weet dat je het goed bedoelt...
Ik weet alleen niet... -Hoe lang ben je single?
Zes maanden. -Lang genoeg.
Stel jezelf beschikbaar, Kelly.
Dit is misschien niet de ware, maar je geeft het dan wel een kans.
Oké.
Hij is jouw type. -Kun je de antwoorden aanpassen?
Je trekt leuke... -Ik trek de verkeerde mensen aan.
Ze willen een trio. -Nee, er stond 'ik wil ontdekken'.
Dat wil ik niet. -Ik zei: 'Je hebt 't nooit gehad.' Of wel?
Ja.
Jaime. -Hallo.
Je bent helemaal roze. -Bedankt dat ik mocht komen. Ik weet 't.
Ik dacht dat ik overvol was.
Nee, ik ben overvol. -Inderdaad. Vooral met die schoenen.
Ja, ik heb een nieuw huis gekocht, dus ik heb geen ruimte meer.
Ik draag toffe schoenen, omdat ik weet dat je dat leuk vindt.
Ze zijn zo leuk. -Ja. Het zijn vintage Blumarines.
Lente 2013. -Heel leuk.
Het zijn allemaal bloemen.
Dit is heel leuk. Ik wil het stelen.
Het staat je goed.
Ik weet niet of je dit weet...
...maar Christine vertelde me dat Anna haar wil afmaken.
Ik kreeg een telefoontje voordat je kwam.
Het was iemand die zei dat...
...Anna aan het rondvertellen is...
...dat ze me kapot gaat maken.
Dat hoorde ik van Kim, maar eerlijk gezegd heeft Anna wel wat beters te doen.
Dat dacht ik al.
Anna ziet Christine niet eens als concurrent.
Ik vroeg Christine van wie het kwam. Want ik geloofde het niet.
Raad wie ze noemde. -Wie?
'De redacteur met wie je bevriend bent.'
Christine zei dat jij de enige connectie bent met Anna.
Christine wil dat onze vriendengroep medelijden met haar heeft.
Dus zet ze zichzelf neer als slachtoffer.
Maar dat is de grootste onzin die ik ooit heb gehoord.
Ik heb dat tegen niemand gezegd. Ik geloof het niet eens.
Waarom zou ik dat verzinnen?
Ik wil je dit vertellen, omdat...
...Christine deze redacteur misschien wil aanvallen.
Weet je wat er is gebeurd? Ze zei dat Christine...
...heel erg veeleisend is...
...dat ze te veel vraagt en moeilijk is om mee te werken.
Christine weet dat die redacteur en ik samenwerken.
Misschien vond ze het vervelend dat ze wel graag met mij werkt...
...maar niet met haar.
Ja. -En...
Zo kan ze haar terugpakken.
Zo pakt ze haar terug. -Dat is stom.
Christine ziet alles als een strijd.
Maar eigenlijk strijdt ze met zichzelf.
Ze doet alsof en houdt van stoken.
Ja. -Ze heeft mij nooit iets misdaan.
Ze is alleen maar aardig geweest. -Ja.
Maar wat ik hoor over wat ze anderen allemaal aandoet...
Dat kan niet.
Christine is zo nep als zirkonia.
Hoi, schat. Wat doe je?
Ik ben bij de kapper.
Ik ben in het restaurant.
Ik heb afgesproken met Anna. -O, jee.
Ik ben heel nerveus. -Gaat het?
Weet je wat je moet doen? Een shot nemen.
Ik heb klamme handen.
Blijf je aan de lijn? Ik ga naar de bar.
Kom mee. -Oké.
Oké.
Anna en ik hebben besloten om samen te komen en te bespreken...
...wat er is gebeurd op het feestje van Almar en Guy.
Waarom ze niks zei over Drews uitnodiging. Hoe zit 't met onze vriendschap?
Geeft ze om onze vriendschap? Ik dacht dat we betere vrienden waren.
Je kunt het. -Proost.
Oké. Daar gaan we.
Ja.
Ga ervoor, meid. -Ik heb er nog een nodig.
Wens me succes. -Je kunt het.
Ik steun je.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Dag.
Is het onbeschoft om te beginnen met eten voordat iemand er is?
Dat is oké.
Natuurlijk is ze te laat.
Alweer.
Als je te laat komt, dan vind ik vijftien tot dertig minuten te overzien.
Maar ze is altijd twee uur te laat en soms zelfs meer.
Dat is respectloos naar andermans tijd.
Hoi, hoe is het? -Hoi.
Ik rijd naar West Third Street.
Ik ga lunchen met Anna. -Serieus?
Op dit moment. Moet ik haar mes verstoppen?
Wat? -Moet ik haar mes verstoppen?
Hij hing op.
Kelly.
Hoi, Anna. -Hallo, Kelly.
Hoe is het? -Goed.
Ik heb al het brood opgegeten. -Eet verder.
Ik heb alles opgegeten omdat ik zat te wachten. Precies twee uur.
Kan iemand een sapje voor ons halen?
Wil je een echt drankje?
Ik heb wodka.
In de middag?
Mag ik wat limonade, alsjeblieft? -Ja.
Dank je wel. Twee.
Twee. Ik ben zo terug. -Dank je.
Hoe is het?
Ik weet niet wat er is gebeurd en waarom jij Andrew had uitgenodigd.
Want tijdens onze relatie...
...gaf jij mij advies over hoe ik uit die cirkel kon breken...
...en kon breken met een giftige relatie.
Wat is er veranderd? Zijn jullie opeens vrienden?
Nee. -Jullie zijn geen vrienden.
Kun je vertellen waarom je Andrew meenam naar het feest?
Ik vond het rot.
Voor wie?
Andrew. -Je vond het rot voor Andrew?
Toen Andrew zijn excuses kwam aanbieden... -Oké.
...besefte ik dat ik ook fout zat.
Dus ik moest ook mijn excuses aanbieden.
Wat heeft dat met mij te maken?
Ik heb nooit de tijd genomen om naar Andrew te luisteren.
Ja. -Dat is niet eerlijk.
Dat was niet eerlijk naar hem toe. -Oké.
En ik voelde me rot, omdat ik dacht dat ik het had veroorzaakt toen ik zei:
'Zo'n goeie pik bestaat niet' en 'Kelly, waar ben je mee bezig?'
Daarom vroeg ik hem:
'Wil je mee?' Omdat ik echt het gevoel kreeg...
...dat hij je wilde zien en met je wilde praten...
...en 'sorry' wilde zeggen.
Je moet beseffen, Anna...
...dat ik jou als een vriendin zag en nu nog steeds.
Daarom hebben we nu dit gesprek, maar ik had graag een seintje gehad.
Ik was erg gekwetst toen je hem uitnodigde voor het feest...
...zonder het ons te vertellen.
Hij heeft een mooie kant die veel mensen helaas niet hebben gezien.
Dus ik ben blij dat jij die andere kant ziet.
Ik denk na over dingen.
Doe je dat niet, dan leer je niet van je fouten.
Ik geloof in tweede kansen. Als Anna Andrew nog een kans wil geven...
...is dat hun zaak, maar ik ga hem niet nog meer kansen geven.
Dat is mijn keuze.
Dank je. -Laten we eerst proosten.
Proost. Vrede?
Vrede. Oké.
Hoi -Hallo.
Je ziet er mooi uit. -Dank je. Wat een leuke jurk.
Dank je. Is dat ook vintage?
Ja. Draag jij ook vintage?
Nee. Leuk je te zien.
Goed je te zien.
Het is zo mooi.
Dank je. -Oké.
Ben je hier weleens geweest?
Nee, nog nooit. En jij?
Ja, ik kom hier vaak met Baby G.
Leuk. Het is een Italiaanse pizzeria, toch?
Ja, maar dan met de beste pizza ooit.
De beste? Oké. -Heb je onlangs nog pizza gegeten?
Ik ben geen pizzamens. En ook geen burger- of pastamens.
Ik weet dat het raar is. -Dan heb je een ander menu nodig.
Geef maar de dessertkaart. Nee, grapje. Maar goed...
Ik vroeg je om te komen, want...
...het lijkt alsof sinds je mijn familieachtergrond kent...
...of sinds je weet wie mijn vader is...
Eigenlijk kende ik jouw achtergrond niet.
Het zit zo. Ik ga praten en ik wil niet dat je me onderbreekt.
Ik wil even mijn zegje doen en daarna is het jouw beurt.
Misschien is het niet direct, maar het voelt alsof...
...er een soort jaloezie is. En wat je zei over...
...mijn uitspraak met betrekking tot wat de redacteur zei.
Anna heeft dat nooit tegen mij gezegd.
Ze zei dat ze dat tegen niemand heeft gezegd.
Ik vind het vervelend dat ik in iets word meegesleept...
...waar ik niet...
...bij betrokken zou moeten worden.
Mijn beurt? -Ja.
Laten we alles een voor een bespreken. -Ja.
Ik ben niet jaloers op jou. Laat dat duidelijk zijn.
Ik heb jou altijd gesteund.
Ik kijk graag naar jouw mode.
Ik steun jouw opkomst in de modewereld.
Ten tweede heb ik jou niet meegesleurd. En haar ook niet.
Pas toen ik erachter kwam dat Kane alles rondvertelde...
...en niet op een fijne manier zoals je zou verwachten van een vriend.
Pas op dat moment, toen het erop aankwam...
...heb ik haar naam genoemd om te bewijzen dat ik het niet verzon.
Ik weet niet wie het zei. Ik denk niet dat je het gaat delen.
Je kent haar. Het is de redacteur die we allebei kennen.
Hoe kent zij Anna?
Ik ken maar één iemand die verbonden is met Anna.
Jaime?
Dat was de eerste keer dat ik het zei. En ik wilde het niet...
...maar ik wilde ook niet de manipulatieve leugenaar zijn...
...die hij zei dat ik was.
Daarom is dat gebeurd. Ik heb haar toen gebeld en uitvoerig met haar gesproken.
Ik durf mijn leven erom te verwedden en dat van Baby G en dr. Chiu...
...en alles wat ik heb dat ze zei dat jij het had gezegd.
Ik houd niet van mensen die anderen meesleuren in situaties...
...waar ze niet bij betrokken zijn.
Ik wilde gewoon duidelijk maken dat ik het niet had verzonnen.
Dat was alles.
Het is toch verzonnen. Waarom komt het anders vandaan?
Praten met Christine is alsof je praat tegen...
...een muur met plastische chirurgie.
Luister je niet, Jaime?
Ik luister. Ik sprak niet omdat ik luisterde.
Je stelt vragen waar ik uit opmaak dat je niet luistert.
Je gooide mij onder de bus door het niet eerst aan mij te vragen.
Het was ongepast om mijn naam te gebruiken...
Het was niet ongepast, want ze vroegen: 'Van wie kwam dit volgens die persoon?'
Had ik moeten zeggen dat ik het niet wist? Als ik dat had gezegd...
...dan had ik gelogen.
Ik denk dat je alles bij elkaar liegt. Dat is het punt.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden