Som jag ser det
är livet bättre när man är rik.
Skål!
Asiaterna är här!
Jag täckte den med Swarovski-kristaller.
Kör på bara!
Om hon tar Andrew tillbaka bevisar det att hon
gillar att göra slut och bli ihop igen.
Det här är så ohälsosamt. Bråken tar aldrig slut.
Ryktet om att jag och Andrew ligger med varandra.
Just det.
Skvaller sprider sig som herpes i gruppen.
Vi får lösa det.
Jag måste säga nåt.
Har Andrew kontaktat dig?
-Nej. Vem sprider sånt? -Är det en hemlighet?
Tröttnar du inte på skvaller?
En god vän har berättat att du vill förgöra mig.
Jag skulle hamna i fängelse om jag skadade dig.
Är du värd det? Det tycker inte jag.
Han borde inte ha spridit det.
Hoppsan.
Troligen den värsta lögnen nånsin.
Han blandar sig i andras liv som om det handlar om honom.
Kelly är nybliven singel.
Tror du att du orsakar bråk med ditt skvaller?
Jag?
Ja.
Jag tror inte att jag orsakar nåt för nån.
Jag tror han ljuger för dig.
Han älskar att ställa till det.
-Jag vet att Kevin låg med henne. -Va?
Kane! Va? Jag låg inte med en annan för en vecka sen!
-Det skiter jag i! -Tror du att det är ditt ansvar?
-Hon är min vän. -Det är inte ditt ansvar!
Du borde vara försiktig med dina ord och hur de påverkar andra.
Vad försöker du säga?
Jag vet inte om jag vill ta det med dig.
Vet du hur ont det gör?
Fan.
Alla vägar går till Kane.
Jag ville bara ha dig.
Han är mitt i allt det här.
Får jag säga en sak?
EN NETFLIX-SERIE
ANNA SHAYS EGENDOM BEVERLY HILLS
ANNAS VÄN
Nån är här.
-Maria? -Dörren.
Vem är det?
Drew.
Kellys Andrew?
Vad gör han här?
Hej.
KELLYS EXPOJKVÄN
Det är varmt.
-Är det? -Ja. Du ser fantastisk ut.
Tack.
Där är du. Hur är det?
De här är till dig.
-Får jag en tvåhändig kram? -Du är fin.
-Det är mer än ett år sen. -Eller två.
Får jag ge dem till dig?
-Tack. -Vi är förenade sen länge.
-Som tvillingar? -Ja.
De är till dig.
Vill du ha? Tugga på dem. Tack. Vart ska jag sitta?
Sätt dig här. Maria satt här.
Får jag fråga en sak?
Du ser snygg ut. Vad gör du med hyn?
Okej, så vad har du för dig?
Livet är underbart. Jag har hållit på med healing.
Mycket terapi och välgörenhet.
Vad som än hände värderar jag vår vänskap.
Jag respekterar dig som människa.
Okej. Jag har några frågor för jag har inte talat med dig.
När vi var i Paris...
Förlåt för att jag betedde mig så. Sån är jag inte.
Säg bara ja eller nej! Krångla inte till det!
Nu överreagerar du.
Jag är förbannad!
-Jag behandlar inte dig så där! -Okej, hejdå.
Tänker du slänga på luren?
Jag kände mig stressad
av många saker.
Jag försöker inte ursäkta mitt beteende.
Att förbättra sig är det svåraste man kan göra i livet.
Att säga: "Jag är inte bra nog", eller hur? Förlåt för mitt beteende.
Jag vill bara säga nåt, som om du vore min son.
Man ska aldrig tala till kvinnor på det sättet.
Det förflutna är förbi, men mamma brukade säga:
"Om du inte avslutar ett kapitel
kan du inte fortsätta till nästa."
Jag säger förlåt till dig med.
-Jag talade aldrig enskilt med dig. -Det är okej.
Det vore inte rätt om jag aldrig gav Drew en chans
för jag har en son. Det skulle kunna vara Kenny eller min bror.
Jag skulle hoppas
att de kan förklara allt ur sitt perspektiv.
Delvis var jag nog dömande och i min ålder borde jag veta bättre.
Att inte spela med.
Tappade inte du respekten för Andrew i Paris?
Folk står bara ut med honom för din skull.
Ingen kuk är så bra.
Det uppskattar jag.
Jag berättar inte för nån.
Jag skulle uppskatta samma respekt till alla.
Du är ett gott föredöme. Folk älskar dig. Jag med.
Vi kan samarbeta för att hela varandra.
Vara vänner och gå vidare.
Tala om för Kelly. Hon behöver inte stressen.
Okej.
-Tack. -En kram till.
-Maria, en kram till. -Tack.
-Var stark. -Ja.
Hejdå, damer.
Njut av resten av dagen. Gud välsigne.
Jag vill gärna se din garderob. Hur länge har du jobbat på den?
-Ett år. -Herregud!
Välkommen.
Min garderob!
Herregud!
Det här är inte klokt!
Oj.
Vem har en sån garderob?
Jag har 500 par skor. Kolla in mina Dolce & Gabbana.
Kolla in väggen.
Du har sprit i garderoben. Jag vill flytta hit.
-Stäng dörren. -Sov här.
Jag sover på golvet.
Det är så kul att umgås med Kelly
för jag tycker att min nya garderob
är så blingad och gör mig glad.
Jag dreglar nu. Allvarligt, det är så...
Kolla in din Birkin-kollektion.
Gud, du har en Himalaya.
-Är det en present från Don? -Ja.
Himalayan var väl 100 tidigare? Nu kan du sälja den för 300 lax.
-Allvarligt? -Ja, det är som att bära runt ett hus.
När min ex-make... när allt gick åt skogen,
sålde jag de flesta av mina Birkins bara för att kunna leva.
Men nu har jag börjat samla väskorna igen men det är så svårt.
Om jag är ledsen, får jag komma hit istället för psykologen?
-Ja! -Jag kan bara meditera här.
Pang! Ja!
-Vi firar din nya garderob. -Till den nya garderoben!
Herregud!
-Är det här din bröllopsklänning? -Ja, Valentino.
Wow.
Tänker du ge den till din...?
När jag dör, jag lovar.
Ska du dö i den?
Jag sa till min man att även när jag dör måste jag vara vacker.
-Jag älskar den än. -Jag sålde min.
Det är fint att se att Mimi och Don efter många år tillsammans
fortfarande är lyckliga och älskar varandra.
Jag hoppas hitta en kärlek som varar så länge.
Nån jag kan tillbringa resten av livet med.
Tänk att du aldrig använt den. Prislappen är kvar.
Jag vill hitta nån som är självsäker och på min nivå.
Mindre än så kan jag inte tolerera.
Ska vi ha modevisning?
Hur ser den ut?
Ska vi gå?
Vänd dig om.
Tillbaka. Vänd dig om.
Så kul. Jag skulle kunna stanna hela dagen.
Inget är roligare än mode, champagne och ost.
Hur är läget?
Ditt hår ser fantastiskt ut!
-Vad kom jag just in i? -Så här hänger vi.
Du kan det här. Kom igen, DJ.
Guy och Almar ska ha fest för att fira sin sjätte bröllopsdag.
Det ska bli ett skateparty i 80-talsstil.
Senast jag åkte rullskridskor
var jag typ 12 år.
Så jag vet inte hur jag ska klara av
en skridskorink.
Hejsan!
Hej!
LEAHS POJKVÄN
-Hej! -Hej!
Hur är läget?
Plötsligt...
Hej, Almar. Kul att ses. -Detsamma.
-Hej, Dorothy. Läget? -Hej.
-Du är vacker. Tack för att du kom. -Grattis.
-Tack.
-Vi kan besöka dig. -Ja, vi kan hänga i New York.
-Får jag sova hos dig om jag återvänder? -Kanske.
Christine! Tack för presenterna!
-Du är den enda som tar med presenter. -Alla är så fina.
-Jag gav henne en kram. -Ja.
-Kul att ses. -Du är så fin.
-Vi tar en gruppbild. -Ja!
Okej, vänta!
Tre, två, ett.
Wow!
Han bara föll!
Nej!
Hej.
-Ramla inte på mig. -Och inte du på mig!
Kane!
Skit också!
Ramla inte på mig! Våga inte...
Anna!
Du kom! Tack för att du kom.
Kevin.
Kane.
-Läget? -Underbart, va?
-Du luktar gott. -Tack.
-Allt väl? -Okej. Hur är det med dig?
Bara bra.
Umgås med vem du än vill.
Va?
-Är du okej? -Inga problem.
Du ser bra ut.
Vi hörs senare.
Sa du "vem du än vill" och gick?
Så klart finns det grejer som Kevin och jag vill klara upp.
Jag tror jag behöver fundera innan jag går vidare.
Jag vet inte hur mitt förhållande med Christine kommer att bli.
Det var inte jag som började nåt drama.
Allt jag sa var fakta.
Christine, vill du byta?
Tappa den inte, okej? Om du gör det...
-Fångar vi den. -Ja.
Vi ser till att vara...
Efter lögndetektorn har jag definitivt behövt lite avstånd från Kim.
Och genom tystnaden
utan att Kim har varit där
insåg jag att det här är nåt jag inte kan påtvinga.
Vi är bättre som vänner
och nu är jag en singelkille i Los Angeles
och det känns bra.
-En champinjonburgare? -Nej.
-Det är champinjon. -Jag gillar annan svamp.
Jag skojar.
-Dorothy, är du singel? -Ja.
Hur länge har du varit det?
-Hej. -Kul att ses.
-Hej, dr Chiu. Hur är det? -Bara bra.
-Bra. -Flörtar han med dig?
Jaime!
Jag tar en promenad i skogen.
Hej, baby.
Vi har en speciell gäst.
-Vad fan? -Va?
Fan heller! Andrew?
Grattis på bröllopsdagen!
Vänta, vad?
Det här visste jag inte om.
Skit också.
Jag skulle aldrig ha trott
att jag skulle få se Andrew på kvällens fest.
Och att se Anna leda in honom var helt förvirrande.
Hur är de vänner nu? Hon vet att det kommer att såra mig.
Varför är han ens här?
Jag är helt chockerad.
Jag lovar och svär.
-Jag visste ingenting. -Pinsamt.
Att se Andrew på festen sög verkligen för Kelly har ansträngt sig rejält med terapi.
Jag vill inte se Kelly falla tillbaka och bli vän igen
så hennes liv blir som en berg-och-dalbana än en gång.
Ja, herregud.
Ni kan gå. Båda två.
Gå. Vi går allesammans.
På samma gång.
Ett, två, tre.
Hej, Andrew.
-Hur är läget? -Hej.
-Hur är det med er? -Bra, själv då?
Bra.
Jag tittar på Kelly. Jag tror det här är nåt Kelly får ta hand om.
Synd. Jag skulle nog inte ha bjudit in Andrew till en fest.
-Ge mig en kram. Jag biter inte. -Visst.
-Jag kramar dig gärna. -Kom hit bara.
Hur är läget?
Du ser fantastisk ut. Glad och hälsosam. Alla ser hälsosamma ut.
-Hej. -Hejsan.
-Hur är läget? Hur är det? -Kul att se dig.
Jag berättade faktiskt inte för nån att Drew skulle komma.
För det första för att jag inte visste om Kelly skulle ha kommit.
Jag hoppas att nåt bra
kommer från att Drew...
...kom till festen.
Ska vi åka rullskridskor? Vad tycks?
Ska vi bara stå och vara pinsamt tysta eller ha kul?
Precis vad jag tänkte. Är ni alltid så här...?
Det här är för jävligt.
Helt för jävligt. Jag vill inte vara med.
Jag inser att jag missbedömde för snabbt.
Förresten är han skyldig mig pengar. Där har du det.
Det var inte alls min avsikt
att försöka få ihop Andrew och Kelly igen.
Jag ville bjuda honom så att han får en chans att träffa sina vänner
och reda ut allt med dem.
Jag har gjort allt jag kunnat för att inte kommunicera med Andrew
eller ha kontakt med honom.
Drew och jag har hamnat i en rundgång av att göra slut och bli ihop igen.
Anna rör bara om i grytan och... jag vet inte vad hon håller på med.
-Jag struntar i honom. -Vem bjöd honom?
-Anna. -Så jävla fel.
Mitt förflutna hamnar i nutid.
Särskilt när det är nåt jag har jobbat på att komma över.
Det är inte så snällt. Det sårar mig.
När Anna och jag talades vid
var mitt enda villkor att det inte skulle bli drama om jag kom.
Du känner mig.
Jag känner dig bättre än så.
Jag vet att det låter galet men jag vet att de fortfarande älskar varandra.
De blir ihop igen en dag. Där sa jag det.
Jag vet att det inte är du.
Välkommen. Har ni reservation?
-Ja, under Chiu. -Den här vägen.
Tack.
Varsågod.
Äntligen har vi en utekväll. Vi måste beställa drinkar för att fira.
Okej.
Skål!
Skål.
Smör överallt.
Oj!
Herregud!
Okej, fingrarna flyger!
Du skulle kunna bli min assistent.
Salt baby!
Tack.
Imponerande presentation.
-Smaklig måltid. -Tack.
Vad händer
om alla embryon tar?
Använder du dem...
-På andra surrogatmammor? -Ja, senare.
Så konstigt. Vi får ha surrogatläger hemma.
Vi får ett basketboll-lag.
Vi har tur
att vi ens kan fira och tala om det här.
Nu behöver vi intervjuas eller de behöver intervjuas.
Har du skrivit ner frågor att ställa?
Jag vill inte göra enskilda intervjuer.
Vi borde ta med dem på en resa.
Vi behöver observera dem under en längre period.
Det har vi nog inte tid med.
Vi måste se hur deras rutiner är och vad de...
Sånt kan vi fråga dem.
De kan faktiskt ljuga.
Jag vill observera dem med mina egna ögon.
Det kan vi göra hemma hos oss.
Vi måste anlita en detektiv som följer efter dem.
Låt oss inte överdriva nu.
Det är nästan dags och vi väntar på svar från läkaren.
Våra ägg testas för livsduglighet.
Vi hoppas på goda nyheter.
Och att vi kan bli en familj på fyra eller nio stycken.
Jag får väl köpa bussen jag har tittat på.
-Jag måste få avbryta en stund. -Hej!
Herregud! Jag har inte sett dig på jättelänge.
-Vi äter middag. -Hej grannen.
-Allvarligt? -Ja.
Grannen saknar dig men vi har flyttat.
-Jag hörde... -Ja, ert hus är helt sjukt.
-Så himla härligt. -Ni måste komma förbi.
-Hur mår bebisen? -Fler bebisar.
-Ja, vi håller på. -Ja.
-Ja! -Vi kan ha lekstunder tillsammans!
-Ska ni ha fler bebisar? -Det räcker nu. Vi har två!
Två räcker!
-Ni kan ha... -Inga fler.
Det finns ett ljus i slutet av tunneln. Vi är färdiga.
-Okej, grattis till bebis nummer två. -Tack.
-Ja ska skicka dig bra juju. -Tack.
-Jag skickar bra bebis-vibbar. -Dina fertilitetsvibbar.
-Jag skickar allt. -Tack.
-Så kul att ses. -Jag mejlar dig.
-Hej då. -Okej, hej då.
Du fattar att Baby G satte riktmärket väldigt högt.
Han är smart för sin ålder.
Det avgör saken.
-Nytt äventyr? -Ja.
-Jag älskar K-town. -Redo för bubbelte?
Absolut!
Ibland behöver jag en psykiatriker
för allt jag vill göra är äta och shoppa.
Den här jackan kostade mig två lax men jag ser jävligt bra ut.
-Kolhydrater är gott. -Inte bra för dig.
Och du?
Hej, hur är det?
-Jag borde fasta. -Läget?
Kan jag få...
Rätt duktig på mandarin.
Och du har bara en mun.
-Du har bara en mun. -Håll käften.
-Du är inte... -Jag vill prova allt!
Tack.
-Det är gulligt. -Vart ska du?
-Affärsmöte? -Jag måste jobba.
Jobbar du?
Ja, jag har räkningar att betala.
Så...
har du talat med Anna nyligen?
Inte sen festen. Jag vill inte tala om det.
-Jag skakar. Mina händer skakar. -Skaka inte, snälla.
Jag vill att Kelly fokuserar på nåt annat än Andrew.
Det här påverkar henne helt klart. Vi ska bara dricka bubbelte.
Det får en att sluta tänka på allt annat.
-Det är till dig. -Tack.
Du borde ge mig många saker idag.
Varför?
-Väldigt tacksam. -Varför?
Väldigt tacksam.
Varför då? Jag är tacksam för dig varje dag.
Okej, vänta. Jag vill inte att du blir arg.
Vad hände?
Jag ser till att du får ligga.
-Har du köpt mig en vibrator? -Nej, ännu bättre.
Jag har
skapat...
...en dejtingprofil.
-På en app? -På en app.
Kane.
Ja!
Kelly har en tendens att alltid gå tillbaka till Andrew.
Jag har sett det minst 25 gånger
under de åtta år vi har varit vänner. Jag vet inte om det är sexet
eller nåt annat men nåt drar henne tillbaka.
Ibland oroar jag mig för att det känns som om hon kommer
gå tillbaka till honom igen. Så som hennes bästa vän
försöker jag styra henne till att träffa andra
för det kommer distrahera henne från att gå tillbaka till Andrew.
-Jag har aldrig dejtat online. -Det är dags nu.
-Vänta, hur länge... -Du måste bli fri.
Innan jag visar dig profilen ska du veta att
jag har hittat en fantastisk kandidat åt dig.
Din definition av fantastisk är inte direkt pålitlig.
Nej, jag chattade med honom och sa...
-Låtsades du vara jag? -Ja! Annars tror han att jag är galen.
-Du chattade i mitt namn? -Så klart.
Det var första gången jag insåg vad catfishing betyder.
Du borde inte ha tagit med mig till en teshop.
Du borde ha tagit mig till en bar. Jag kommer få hjärtattack.
Är drinken redo?
Se på mig. Vilken härlig service.
Jag ska visa hans Instagram. Först bara en kroppsbild.
Är du redo?
-Har jag nåt val? -Nej.
Du verkar mer upprymd än jag.
-Jag är upprymd för dig och dina barn. -Han är snygg.
Jag ska visa din profil. Läs den.
Mitt mantra är: "Jag gillar hårda tag."
Läs resten.
"Jag har aldrig haft en trekant. Vill prova på det."
Det är en offentlig profil för fan.
"Jag skryter för mina vänner om du ger mig en bra fotmassage."
-Den var rätt bra. -Sant, va?
Tack Kane för att du har skickat ut den här profilen av mig till universum.
En affärspartner kan ju se den.
Jag vet inte, kanske vänner också. Det är lite pinsamt.
Jag uppskattar att du gjorde det och vet att du menar väl...
-Jag vet inte... -Du har varit singel i typ...
-Sex månader. -En lång tid.
Dags att dejta andra.
Det här kanske inte leder till nåt men du försöker ändå.
Okej.
-Jag vet att han är din typ... -Kan du ändra svaren då?
-Du kommer att locka underbara... -Jag attraherar fel män.
-De vill ha trekanter. -Nej, du sa att du "vill prova."
-Jag vill inte prova trekanter. -Jag sa inte att du haft en. Har du?
Ja!
-Jaime! -Hejsan!
-Du är så rosa. -Tack för att du bjöd mig. Jag vet.
Det här är... Det blev för mycket.
-Nej, jag är för mycket. -Det är du. Särskilt skorna.
Jag vet. Jag köpte ett nytt ställe så nu har jag inget utrymme kvar.
Jag har coola skor idag för jag vet att du gillar skor.
-Gud, de är så söta. -Jag vet. Blue Marines, vintage.
-Våren 2013. -Jättesöta.
De täcks helt av blommor.
Den här är söt. Den gillar jag. Jag vill sno den.
Den är snygg på dig.
Jag vet inte om du vet men
Christine sa till mig att Anna försöker krossa henne.
Jag fick ett samtal innan du kom hit.
Nån sa till mig att
Anna går omkring och säger
att hon ska krossa mig.
Ja, jag hörde det från Kim. Ärligt talat har Anna viktigare saker att göra.
Jag vet. Jag tänkte det.
Anna ser inte ens Christine som en konkurrent.
Jag frågade Christine vem som sa det. Jag tror det inte.
-Gissa vem hon sa att det var? -Vem?
Din redaktörvän från tidningen.
Christine sa att den enda kopplingen jag kunde göra med Anna är du.
Christine vill att alla i gruppen ska tycka synd om henne.
Hon gör sig till ett offer.
Men det är nog det värsta skitsnacket jag nånsin hört.
Jag sa inget till nån. Jag tror inte ens på det.
Varför skulle jag hitta på?
Vad jag vill säga är det här för att
Christine kanske vill jävlas med tidningsredaktören.
Vet du vad som hände? Hon sa att Christine
är väldigt krävande
och har bett om mycket och är svår att jobba med.
Så Christine vet att redaktören jobbade med mig.
Jag antar att hon inte gillade hur nöjd hon var att jobba med mig.
Jag ville inte jobba med henne.
-Ja. -Och...
Det är ett sätt att ge igen.
-Hennes sätt att hämnas. -Det är löjligt.
Ärligt talat ser Christine allt som konkurrens.
Men hon tävlar bara med sig själv.
Hon bara hittar på och ställer till med problem.
-Ja. -Hon har aldrig gjort nåt mot mig.
-Hon har bara varit snäll mot mig. -Visst.
Men allt skit jag hör att hon gör och säger till andra...
jag orkar bara inte.
Christine är som en falsk diamant.
Hej, vad gör du?
Är på hårsalongen.
Jag är på restaurangen.
-Jag ska träffa Anna. -Herregud.
-Jag är jättenervös. -Är du okej?
Vet du vad du borde göra? Ta en shot.
Händerna är svettiga.
Kan du vänta i telefonen? Jag går till baren.
-Kom med. -Okej.
Okej.
Anna och jag har äntligen bestämt oss för att tala
om vad som hände på Almars och Guys fest.
Varför bjöd hon in Drew utan att säga nåt? Vad hände med vår vänskap?
Bryr hon sig om vår vänskap? Jag trodde att vi var bättre vänner.
-Du klarar det, tjejen. -Skål.
Okej, nu kör vi.
Ja!
-Bra jobbat! -Jag kanske behöver en till.
-Önska lycka till. -Du klarar det.
Okej, jag har dig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Hej då.
Är det fel att börja äta innan den andra dyker upp?
Nej, det är okej.
Självklart är hon sen.
Än en gång.
Jag tycker det är okej att vara 15 till 30 minuter försenad.
Men hon kommer alltid mer än två timmar för sent.
Det respekterar inte andras tid.
-Hej, vad gör du? -Hej.
Jag kör upp för West Third Street.
-Jag ska ha lunch med Anna. -Allvarligt?
Just nu. Borde jag gömma hennes bordskniv?
-Va? -Borde jag gömma hennes bordskniv?
Han la på.
Kelly.
-Hej, Anna. -Hej, Kelly.
-Hur är det? -Bra.
-Jag åt allt bröd. -Bra. Fortsätt äta du.
Jag åt allt för jag har väntat på dig. I två timmar.
Ja, finns det nån som kan ge oss juice eller nåt?
Vill du ha en riktig drink?
Jag har vodka.
På eftermiddagen?
Hej.
-Kan jag få lemonad, tack? -Ja.
Tack. Två.
-Två. Jag kommer strax. -Tack.
Vad är nytt?
Nytt? Jag vet inte vad som hände eller varför du bjöd in Andrew.
För under vårt förhållande
gav du mig rådet att bryta den onda cykeln och lämna det giftiga förhållandet.
Vad hände? Är ni helt plötsligt vänner nu?
-Nej. -Ni är inte vänner?
Kan du berätta varför du bjöd in Andrew till festen?
Jag kände mig hemsk.
Hemsk för vad?
-Andrew. -Du tyckte synd om Andrew?
-När Andrew bad om förlåtelse... -Okej.
...insåg jag att jag också hade fel.
Så jag behövde också be om ursäkt.
Okej, men vad har det med mig att göra?
Jag sa aldrig: "Andrew, tala med mig."
-Jo. -Det är orättvist.
-Mot honom. -Okej.
Jag kände mig hemsk för det var mitt fel eftersom jag sa:
"Okej, ingen kuk är så bra," och "Kelly, vad gör du?"
Så när vi talades vid
sa jag: "Vill du komma med?" Jag kände verkligen att han
ville träffa dig och tala med dig
för att säga förlåt.
Du måste komma ihåg
att jag såg dig som en vän och det gör jag än.
Det är därför vi sitter här men jag hade velat bli varnad.
Jag blev väldigt sårad när du bjöd in honom till festen
utan att tala om det för nån av oss.
Men han har en fin sida som tyvärr inte många fick se.
Så jag är glad att du ser den sidan av honom.
Jag funderar på saker. Gör man inte det lär man inte av sina misstag.
Jag ger folk en andra chans. Om Anna vill ge Andrew en chans
är det upp till henne men jag behöver inte ge honom fler chanser.
Det är mitt val.
-Tack. -Vi skålar först.
Skål för sanningen?
Sanningen. Okej.
-Hej. -Hejsan.
-Du ser så fin ut. -Tack. Jag gillar din klänning.
Tack. Är den också vintage?
Ja, har du på dig vintage?
Nej, det har jag inte. Kul att ses.
Kul att se dig också.
Den är så fin.
-Tack. -Okej.
Har du varit här förr?
Aldrig. Har du?
Ja, jag kommer ofta hit med Baby G.
Fint. Det är typ ett pizzaställe, va?
Ja, men den bästa pizzan nånsin.
-Den bästa? Okej. -Har du ätit pizza nyligen?
Ärligt talat gillar jag varken pizza, hamburgare eller pasta.
-Jag vet, det är konstigt. -Du behöver en annan meny.
Jag behöver dessertmenyn. Nej, jag bara skojar. Men ja, så...
jag bad dig komma hit idag för
det känns som efter att du fick reda på min familjebakgrund
eller fick veta vem min far är...
Jag kände faktiskt inte till din familjebakgrund.
Så här är det. Jag ska tala och vill inte att du avbryter.
Jag vill bara tala till punkt och sen får du så klart tala.
Jag tycker det verkar, kanske inte direkt men på nåt sätt
känns det som avundsjuka. Det där du sa om att
jag sa nåt om vad redaktören sa.
Anna sa aldrig det till mig.
Hon säger att hon aldrig har sagt det till nån.
Jag gillar inte att bli indragen i en situation
som jag tycker att jag inte borde...
blivit indragen i över huvudtaget. Jag menar, ja, jag vet inte.
-Får jag tala nu? -Ja.
-Okej, vi tar en sak i taget. -Ja.
Jag är inte avundsjuk på dig. Det vill jag klargöra.
Jag har alltid stöttat dig.
Jag älskar att se ditt mode.
Jag älskar att hjälpa dig framåt inom modevärlden.
För det andra drog jag inte in dig eller henne i det här.
Det var inte förrän jag fick reda på vad Kane sa,
inte på ett snällt sätt som jag hade trott för jag trodde vi var vänner.
Det var inte förrän då när allt kom till kritan
som jag sa hennes namn för att bevisa att jag inte hittade på allt.
Vem sa det? Jag vet inte vem. Jag tror inte att du kommer berätta.
Du känner henne. Det är redaktören vi båda känner.
Hur känner hon Anna?
Jag vet bara en person som är kopplad till Anna.
Jaime?
Det var första gången jag sa det och det ville jag inte.
Jag ville inte heller bli känd som den manipulerande lögnare
han påstod att jag var.
Det var därför jag la mig i. Efter det ringde jag henne och vi talade länge.
Och jag kan satsa hela mitt liv, Baby G och dr Chius liv
och allt jag äger på att hon sa att du sa det.
Jag gillar inte folk som drar in andra i situationer som de
inte ens har nåt med att göra.
Jag försökte poängtera att jag inte hittade på det här.
Det var allt.
Det är påhittat på sätt och vis. Varifrån kom det?
Att tala med Christine är som att tala med...
en plastikopererad vägg.
Hör du inte, Jaime?
Jag lyssnar. Jag var tyst för jag lyssnade.
Dina frågor får det att verka som om du inte lyssnar.
Sen offrar du mig genom att inte bekräfta med mig först.
Det var inte rätt av dig att använda mitt namn...
Det var inte fel för de frågade: "Vem sa personen att det kom ifrån?"
Vad skulle jag ha sagt? "Jag vet inte?" Om jag sagt det hade jag ljugit.
Jag tror att du har ljugit från första början.
Undertexter: Veronica Choice