ผมคิดว่าข้อคิดของผมคือ
ชีวิตจะดีขึ้นถ้าคุณรวย
ดื่ม
คนเอเชียมาแล้ว
ผมใส่คริสตัลสวารอฟสกี้แบบไม่มีกั๊ก
ลุยเลย
ถ้าเธอกลับมากับแอนดรูว์ก็แปลว่า
เธออยู่ในช่วงเราเลิกกันแล้ว มาคืนดีกันเถอะ
เราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่บั่นทอน ทะเลาะกันไม่หยุดหย่อน
ข่าวลือคือฉันกับแอนดรูว์นอนด้วยกัน
ใช่
ข่าวลือแพร่ไว เป็นไฟลามทุ่งในกลุ่มนี้
เราต้องปะติดประต่อเรื่อง
ผมต้องพูดอะไรสักอย่าง
ตกลงแอนดรูว์ได้ติดต่อเธอมั้ย
- ไม่นะ ใครมันเอาไปลือเนี่ย - เว้นแต่มันคือความลับเหรอ
เธอไม่เบื่อเรื่องซุบซิบหรือไง
มีเพื่อนที่ไว้ใจได้โทรมาบอกฉัน ว่าเธออยากจะเล่นงานฉัน
ถ้าฉันทำร้ายเธอ ฉันก็ต้องติดคุก
เธอคิดว่าเธอมีค่าขนาดนั้นเหรอ ฉันว่าไม่นะ
สิ่งที่เขาไม่ควรทำแต่แรก คือเอาเรื่องนั้นไปโพนทะนา
อุ๊ปส์
มันน่าจะเป็นเรื่องเหลวไหลที่สุด ที่ฉันเคยได้ยินเลย
เขาก้าวก่ายเรื่องของทุกคน แล้วทำให้กลายเป็นเรื่องของเขา
เคลลี่โสดสดๆ ร้อนๆ
คุณคิดว่าคุณก่อดราม่า ด้วยเรื่องซุบซิบไหม
ผมเหรอ
ใช่
ผมว่าผมไม่ได้ก่อดราม่ากับใครเลยนะ
ฉันรู้สึกว่าเธอกำลังโดนโกหก
เขาเป็นจอมก่อเรื่องตัวพ่อ
- ฉันรู้ว่าเควินนอนกับหล่อน - อะไรนะ
เคน อะไรกัน อาทิตย์ก่อน ฉันไม่ได้นอนกับคนอื่นนะ
- ฉันไม่สน - นายคิดว่านายต้องรับผิดชอบเหรอ
- เธอเป็นเพื่อนฉันนะ - มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของนาย
เธอต้องระวังว่าคำพูดของเธอ จะทำร้ายคนอื่นยังไงนะ
โดโรธี เธอต้องการจะสื่ออะไร
ฉันไม่แน่ใจว่า ฉันอยากจะไปกับนายรึเปล่า
รู้ไหมว่ามันเจ็บแค่ไหน
เวรเอ๊ย
ถนนทุกสายมุ่งสู่เคน
ฉันต้องการแค่เธอ
เขาเป็นต้นเหตุ ของเรื่องทั้งหมดนี้เลย
ฉันขอบอกอะไรเธอได้มั้ย
(ซีรีส์จาก NETFLIX)
(คฤหาสน์ของแอนนา เชย์ เบเวอร์ลีฮิลส์)
(มาเรีย เพื่อนแอนนา)
(แอนนา เชย์)
มีคนมา
- มาเรีย - ที่ประตู
มาเรีย ใครมาเหรอ
ดรูว์
แอนดรูว์แฟนเคลลี่เหรอ
เขามาทำอะไรที่นี่
หวัดดี
(แอนดรูว์ แฟนเก่าเคลลี่)
ข้างนอกร้อนชะมัด
- ร้อนเหรอ - ก็ใช่น่ะสิ เธอดูดีจัง
ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก
เจอตัวแล้ว เป็นยังไงบ้าง
ผมเอาดอกไม้มาฝาก
- กอดผมสองมือเลยได้มั้ย - นายดูดีนะ
- ไม่เจอกันปีกว่าเลย - สองเลยมั้ง
ผมขอเอาดอกไม้ให้คุณนะ
- ขอบใจ - เราสนิทกันมาหลายปีแล้ว
- พวกคุณตัวติดกันเหรอ - ใช่
อันนี้สำหรับแก
อยากได้มั้ย แกเคี้ยวเล่นได้นะ ขอบใจมาก ให้ผมนั่งตรงไหนดี
นั่งตรงนี้สิ เมื่อกี้มาเรียนั่งตรงนี้
ขอถามอะไรได้มั้ย
คุณดูดีสุดๆ ไปทำอะไรกับผิวมาเหรอ
โอเค มันเกิดอะไรขึ้นกับนาย
ให้ตายสิ ชีวิตปังสุดๆ ที่ผ่านมาผมเยียวยาจิตใจ
เข้ารับการบำบัด ทำแต่การกุศล
ไม่ว่ามันเกิดอะไรขึ้น พูดตรงๆ นะ ผมให้ค่ามิตรภาพของคุณ
ผมนับถือคุณในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง
โอเค ฉันมีคำถามสองข้อ เพราะฉันไม่ได้คุยกับนายเลย
ตอนเราอยู่ที่ปารีส
ผมขอโทษที่คุณต้องเห็นผม ทำตัวไม่อยู่กับร่องกับรอย
ฉันไม่อยากได้ยินอะไรนอกจากใช่กับไม่ ใช่กับไม่! ง่ายๆ แค่นี้!
นายโมโหเว่อร์เกินเบอร์ไปมาก
ฉันหงุดหงิดแล้วนะ!
- ฉันไม่ได้ทำกับเธอแบบนั้นเลย! - โอเค บาย
เธอจะวางสายใส่ฉันเหรอ
ตอนนั้นผมเครียด
ในหลายๆ เรื่อง
และผมไม่ได้จะแก้ตัว ที่ทำพฤติกรรมแบบนั้นด้วย
การจัดการตัวเองเป็นเรื่อง ยากที่สุดในชีวิตที่คนคนนึงจะทำได้
ไอ้การพูดว่า “ฉันดีไม่พอ” น่ะ ผมขอโทษที่คุณเห็นผมทำตัวแบบนั้น
ฉันขอพูดอะไรหน่อยนะ ถือซะว่าเธอเป็นลูกฉัน
คนเราไม่ควรพูดกับผู้หญิง แบบที่เธอทำ แอนดรูว์
ถึงแม้เรื่องมันจะผ่านไปแล้วก็เถอะ แต่แม่ฉันเคยพูดไว้ว่า
“ถ้าเราไม่หาตอนจบของหน้านั้นๆ ในบทนั้นๆ ของหนังสือ
เราก็เปิดไปหน้าถัดไปไม่ได้”
ฉันต้องขอโทษเธอด้วยเหมือนกัน
- ฉันไม่เคยปรามเธอเลย - แอนนา ไม่เป็นไรหรอก
มันไม่ถูกที่ฉัน จะไม่ให้โอกาสแอนดรูว์
เพราะฉันมีลูกชาย ที่อาจเป็นเคนนี่หรือน้องชายฉันก็ได้
ฉันหวังว่า
พวกเขาจะอธิบายเรื่องราว ในมุมของพวกเขาได้
และฉันรู้สึกว่าฉันตัดสินไปเอง ด้วยวัยเท่านี้ ฉันควรรู้ดีกว่าใคร
อย่าไปเล่นตามเกมเขา
เธอไม่เสียความนับถือแอนดรูว์ ที่ปารีสเหรอ
ทุกคนทนเขาเพราะเห็นแก่เธอนะ
ดุ้นดีๆ ไม่มีอยู่จริงหรอก
ผมซึ้งใจจริงๆ
ผมจะไม่บอกใคร
ผมจะหัดให้เกียรติคนอื่นทุกคน
คุณมีอิทธิพลกับคนอื่นในทางที่ดี ทุกคนรักคุณ ผมก็รักคุณ
ผมรู้สึกว่าเราช่วยกันเยียวยา ซึ่งกันและกันได้
เป็นเพื่อนกันและก้าวไปข้างหน้าได้
ช่วยบอกเคลลี่ที ว่าเธอไม่ควรต้องมาเจอเรื่องเครียด
โอเค
- ขอบใจนะ - ขอกอดอีกที
- มาเรีย ขอกอดอีกที - ขอบใจ
- ดูแลตัวเองนะ - ได้เลย
ลาก่อน สาวๆ
ขอให้สนุกกับวันที่เหลือ โชคดี
(ไต้ส่าน มอร์ริส)
(คฤหาสน์มอร์ริส นิวพอร์ตบีช)
ตื่นเต้นจังที่จะได้เห็นห้องแต่งตัว เธอใช้เวลาตกแต่งเท่าไร
- หนึ่งปี - หนึ่งปีเหรอ พระเจ้า
(มีมี่ มอร์ริส)
ยินดีต้อนรับ
ห้องแต่งตัวของฉัน
พระเจ้าช่วย
(มีมี่)
นี่มันบ้าชัดๆ เลย มีมี่
ว้าว
ใครเขามีห้องแต่งตัวแบบนี้เนี่ย
(มีมี่ มอร์ริส)
ฉันมีรองเท้า 500 กว่าคู่ ดูรองเท้าโดลเช่กับบาน่านี่สิ
ดูผนังซะก่อน
เธอเก็บเหล้าในห้องแต่งตัวเหรอ ฉันอยากย้ายมาอยู่เลย
- ปิดประตูซะ - นอนในนี้แหละ
ฉันนอนบนพื้นก็ได้
ฉันตื่นเต้นสุดๆ ที่ได้ใช้เวลากับเคลลี่
เพราะฉันคิดว่าห้องแต่งตัวใหม่ของฉัน
มันดูสวยไฮโซ ทำให้ฉันแฮปปี้
ฉันน้ำลายไหลแล้วเนี่ย ไม่ใช่แค่เปรียบเปรยนะ มันช่าง...
ดูคอลเลกชั่นเบอร์กินของเธอสิ
คุณพระ เธอมีรุ่นหิมาลายาด้วย
- ของขวัญจากดอนเหรอ - ใช่จ้ะ
รุ่นหิมาลายาเคยราคาแสนนึง ถ้าขายตอนนี้คงได้สามแสนเลย
- พูดจริงเหรอเนี่ย - จริง เหมือนเดินถือบ้านเลย
ตอนที่ฉันกับสามีเก่าไปกันไม่รอด
ฉันขายกระเป๋าเบอร์กินประทังชีวิต ไปเกือบหมด
แต่ตอนนี้ฉันค่อยๆ ตามซื้อ กระเป๋าฉันคืน แต่มันยากสุดๆ
ถ้าวันไหนฉันเศร้าๆ ฉันขอ เข้าห้องแต่งตัวเธอแทนไปบำบัดได้มั้ย
- ได้สิ - ฉันจะนั่งสมาธิในนี้แหละ
บูม! เย่!
- มาฉลองห้องแต่งตัวใหม่กัน - ห้องแต่งตัวใหม่
พระเจ้าช่วย
- นี่ชุดแต่งงานของเธอเหรอ - ใช่ วาเลนติโน
ว้าว
เธอคิดจะยกชุดให้แบบว่า...
ถ้าฉันตาย ฉันจะใส่ชุดนี้
เธอจะตายในชุดเจ้าสาวเหรอ
ฉันบอกสามีว่าถ้าฉันตาย ฉันต้องตายแบบสวยๆ
- ฉันยังชอบชุดอยู่เลย - ส่วนฉันขายไปแล้ว
มันดีมากที่ได้เห็นมีมี่กับดอน อยู่ด้วยกัน เพราะผ่านมาหลายปีแล้ว
ทั้งคู่ยังมีความสุขและรักกันอยู่
ฉันหวังว่าจะเจอรักนิรันดร์แบบนี้บ้าง
ใครสักคนที่ฉันใช้เวลา กับเขาทั้งชีวิตได้
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอไม่เคยใส่ ป้ายยี่ห้อยังไม่เอาออกเลย
ฉันอยากดึงดูดใครสักคนที่มั่นคง และอยู่ระดับเดียวกับฉัน
เพื่อที่ฉันจะไม่ต้องทนกับอะไรแย่ๆ
นี่เราจะเดินแบบกันเหรอ
ดูเป็นไงบ้าง
เราจะเดินด้วยกันเหรอ
หมุนตัว
หมุนตัวกลับ หมุน
สนุกจริงอะไรจริง ฉันอยู่ในนี้ได้ทั้งวันเลยแหละ
ไม่มีอะไรจะสนุกเท่าแฟชั่น แชมเปญ และชีสแล้ว
(ดิสโกเอซิส)
(รูท 52)
- เป็นไงบ้าง - สบายดีมั้ย
ผมเธอสวยสุดๆ
- นี่ฉันเดินเข้ามาที่ไหนเนี่ย - เราสนุกกันแบบนี้ไง
เธอเองก็รู้ ไม่เอาน่า ดีเจ
มันคือปาร์ตี้ครบรอบหกปี ของกายกับอัลมาร์
และพวกเขาตัดสินใจ จัดปาร์ตี้สเกตธีมยุค 80
ให้ตายเถอะ ครั้งล่าสุดที่ฉันเล่นโรลเลอร์สเกต
ต้องย้อนไปตอนฉันอายุ 12
ฉันเลยไม่แน่ใจว่าฉันจะโชว์ลีลา
บนลานสเกตได้ดีแค่ไหน
สวัสดี
หวัดดี
(ลีอาห์ ฉิน การ์เรตต์ - แฟนลีอาห์)
- หวัดดี - หวัดดี
หวัดดีพวก
ไม่มีปี่มีขลุ่ยเลย
- ไง อัลมาร์ ดีใจที่ได้เจอนะ - ดีใจที่ได้เจอเหมือนกัน
- ไง โดโรธี เป็นไงบ้าง - หวัดดี
- เธอดูสวยมากเลย ขอบใจที่มานะ - สุขสันต์วันครบรอบจ้ะ
- สุขสันต์วันเกิด - ขอบใจ
- พวกเราไปเยี่ยมเธอได้นะ - ใช่ เราไปเที่ยวนิวยอร์กได้หมด
- ถ้าฉันไปหาจะมีที่ให้ฉันนอนมั้ย - อาจจะ
คริสทีน ขอบคุณสำหรับของขวัญนะ
- เธอเป็นคนเดียวที่มีของขวัญ - ดูน่ารักทุกคนเลย
- ฉันกอดเธอแล้ว - ใช่
- ดีใจที่ได้เจอนะ - ดูสวยเว่อร์ทุกคนเลย
- คริสทีน มีมี่ มาถ่ายรูปรวมกัน - ได้สิ
โอเค รอเดี๋ยว
สาม สอง หนึ่ง
ว้าว
เขาล้มแล้ว
ไม่นะ
หวัดดี
- อย่าล้มใส่ฉันนะ - เธอแหละอย่าล้มใส่ฉัน
เคน
เวรล่ะ
อย่าล้มใส่ฉันนะ อย่า
แอนนา
เธอมาด้วยเหรอ ขอบคุณมากเลยที่มา
เควิน
เคน
- ว่าไงพวก - สุดยอดเลยว่ามั้ย
- ตัวหอมจัง - ขอบใจ
- นายสบายดีมั้ย - ก็โอเคนะ นายล่ะเป็นไง
สบายดี
ไปสนุกกับคนอื่นเถอะ
อะไรล่ะ
- นายโอเคมั้ย - สบายมาก
นายดูดีนะ
ไว้ค่อยคุยกัน
เธอพูดว่า “คนอื่น” แล้วชิ่งเนี่ยนะ
แน่นอนแหละว่ามีปัญหา ที่เควินกับผมต้องสะสางกัน
ผมว่าผมต้องทบทวนเรื่องนี้ ก่อนที่จะมูฟออน
และผมก็ไม่รู้ด้วยว่าความสัมพันธ์ ของผมกับคริสทีนจะเป็นยังไง
ผมว่าผมไม่ได้ก่อดราม่ากับใครเลยนะ
ก็ทุกอย่างที่ผมพูดเป็นเรื่องจริง
คริสทีน เธออยากแลกมั้ย
อย่าทำหล่นนะ โอเคมั้ย ถ้าเธอทำหล่น...
- เสร็จเราแน่ - ใช่
พวกเราจะแบบว่า...
(วีไอพี)
หลังจากที่จับโป๊ะตอนนั้น ผมก็อยากอยู่ห่างๆ คิมสักหน่อย
และผมคิดท่ามกลางความเงียบ
โดยที่ไม่มีคิมอยู่ใกล้ๆ
ผมพบว่านี่ไม่ใช่ เรื่องที่ผมจะบังคับได้
ผมมองเห็นจริงๆ ว่าเราเป็นเพื่อนกันดีกว่า
และตอนนี้ผมเป็นหนุ่มโสด ในลอสแอนเจลิส
ซึ่งมันรู้สึกดีมาก
- ลองเบอร์เกอร์เห็ดหน่อยมั้ย - ไม่เป็นไร
- นี่เห็ดเลยนะ - ฉันชอบเห็ดอีกแบบน่ะ
ล้อเล่นนะ
- โดโรธี คุณโสดมั้ย - โสด
จริงเหรอ คุณโสดมานานแค่ไหนแล้วล่ะ
- หวัดดี - ดีใจที่ได้เจอนะ
- ไง หมอชิว เป็นไงบ้าง - สบายดี
- ดีแล้ว - เขาเต๊าะเธออยู่เหรอ
เจมี่
ฉันจะไปเดินเล่นในป่านะ
ไง ที่รัก
นี่ ทุกคน มีแขกคนพิเศษมาแน่ะ
- อะไรวะเนี่ย - อะไรนะ
บ้าไปแล้ว แอนดรูว์
สุขสันต์วันครบรอบนะ
เดี๋ยวนะ ยังไงเนี่ย
ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลยนะ
เวรล่ะ
ฉันไม่เคยนึกไม่เคยฝันเลย
ว่าจะคืนนี้จะได้เห็นแอนดรูว์ ในปาร์ตี้นี้
และการได้เห็นแอนนาเดินมากับเขา มันทำฉันงงไปหมด
สองคนนั้นเป็นเพื่อนกันได้ไง ทั้งๆ ที่เธอรู้ว่ามันจะทำฉันเจ็บ
แล้วทำไมเขาถึงมาล่ะ
ฉันพูดไม่ออกเลย ฉัน...
ฉันรับรองได้ ฉันสาบานให้ตายเลย
- ฉันไม่รู้เรื่องนี้จริงๆ - น่าอึดอัดมาก
การที่เห็นแอนดรูว์ในปาร์ตี้ มันแย่มาก เพราะว่า
เคลลี่ถึงขั้นต้องไปบำบัดมา
ผมในฐานะเพื่อน ไม่อยากเห็นเคลลี่กลับไปเป็นแบบนั้น
และผมไม่อยากให้ชีวิตของเธอ ปั่นป่วนเหมือนเดิมอีก
นั่นสิ พระเจ้า
พวกนายไปสิ ไปทั้งคู่เลย
ไปเร็ว ไปกันหมดนี่แหละ
ไปพร้อมๆ กันสินะ
หนึ่ง สอง สาม
หวัดดี แอนดรูว์
- ว่าไง - ไง
- เป็นไงกันบ้าง - ก็ดี นายล่ะเป็นไง
ดีนะ
ผมมองไปที่เคลลี่ ผมคิดว่า นี่คือสิ่งที่เคลลี่ต้องรับมือ
มันช่วยไม่ได้ บางที ผมไม่น่าชวนแอนดรูว์มาปาร์ตี้เลย
- กอดฉันหน่อยสิ ฉันไม่กัดหรอก - เอาสิ
- เดี๋ยวกอดแน่ - เข้ามาเลย
ไงพวก
นายดูดีนะ ดูมีความสุข สุขภาพดี ทุกคนดูแข็งแรงนะ
- หวัดดี - ไง
- ไงพวก เป็นไงบ้าง - ดีใจที่ได้เจอนะ
ประเด็นคือฉันไม่ได้บอกใคร ว่าดรูว์จะมา
หนึ่งเลย เพราะฉันไม่รู้ ว่าเคลลี่จะมามั้ย
ฉันหวังว่าสิ่งดีๆ
จะเกิดขึ้นเพราะดรูว์
มาปาร์ตี้นี้ด้วย
เราจะเล่นโรลเลอร์สเกตมั้ย พวกนายคิดอะไรอยู่
ตกลงเราจะยืนเงียบทำหน้าอึดอัด หรือเราจะมาสนุกกัน
ฉันคิดว่า ปกติแล้วพวกเธอ...
ไร้สาระสิ้นดี
ไร้สาระที่สุด ฉันไม่อยากทำแบบนี้
ฉันรู้ว่าฉันตัดสินใจพลาดเร็วเกินไป
จะว่าไป เขายังติดเงินฉันอยู่ เพราะงั้นฉันยกให้
ฉันไม่ได้มีเจตนาที่จะ
พยายามให้แอนดรูว์กับเคลลี่ กลับมาคืนดีกัน
ฉันแค่อยากชวนเขามา เพื่อที่เขาจะได้มีโอกาสเจอเพื่อนๆ
และปรับความเข้าใจกัน
ฉันพยายามทุกวิถีทางแล้ว ที่จะไม่สื่อสารกับแอนดรูว์
และไม่ติดต่อกับแอนดรูว์
เพราะดรูว์กับฉัน อยู่ในวังวนรักๆ เลิกๆ มานาน
เพราะงั้นสิ่งที่แอนนาทำ คือกวนน้ำให้ขุ่นและ...
ฉันไม่รู้ว่าเธอพยายามจะทำอะไร
- ฉันไม่ได้แคร์เขาเลยนะ - ใครชวนเขามา
- แอนนาชวนเขามา - งานกร่อยหมดแล้วเนี่ย
การที่เอาอดีตของฉันมาอยู่ตรงหน้า
โดยเฉพาะเอาสิ่งที่ ฉันพยายามสุดฤทธิ์ที่จะลืมให้ได้
มันไม่มีอะไรดีเลย มันทำให้เจ็บมากกว่า
เคลลี่ ตอนแอนนากับฉันคุยกัน
สาเหตุเดียวที่ฉันมาที่นี่ คือฉันไม่อยากจะก่อดราม่า
เธอก็รู้จักฉันนี่
ฉันรู้จักนายดีกว่าใคร
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่ฉันรู้ว่าทั้งคู่ยังรักกันอยู่
สักวันพวกเขาจะกลับมาคบกัน ฟันธง
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่นาย
(นุสเรท)
เชิญค่ะ ได้จองโต๊ะไว้ไหมคะ
- ครับ จองในชื่อชิว - เชิญทางนี้ค่ะ
ขอบคุณ
ขอบคุณค่ะ
ด้วยความยินดีค่ะ
ให้ตายสิ ในที่สุดคุณก็ออกมาสังสรรค์ เราต้องสั่งเครื่องดื่มมาฉลองกัน
โอเค
ดื่มค่ะ
ดื่ม
มีเนยเต็มจานเลย
ว้าว
พระเจ้าช่วย ให้ตายสิ สุดจริงๆ
โอเค นิ้วจะกระเด็นมั้ยเนี่ย
คุณเก่งพอจะเป็นผู้ช่วยผมได้เลยนะ
ซอลต์เบ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณ
ว้าว นำเสนอได้ไม่ธรรมดาเลย
- เอนจอยครับ - ขอบคุณ
เก๊บ มันจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าทุกคนมีตัวอ่อน
คุณเอาน้ำเชื้อฉีดให้...
- แม่อุ้มบุญคนอื่นๆ เหรอ - ใช่ หลังจากนั้น
มันประหลาดมากนะ บ้านเราได้กลายเป็นค่ายอุ้มบุญแน่
เราจะได้ตั้งทีมบาสเกตบอลไง
เราโชคดีมากๆ เลย
ที่เราได้ฉลองแล้วก็คุยเรื่องนี้กัน
คราวนี้เราต้องออดิชั่น ไม่สิ พวกเขาต้องออดิชั่น
คุณได้เตรียมคำถาม ที่คุณอยากจะถามหรือยัง
ฉันว่ามันไม่ควรจะสัมภาษณ์ ตัวต่อตัวนะ
ฉันว่าเราควรพาพวกเขา ออกทริปกับพวกเรา
ฉันว่าเราต้องสังเกตพฤติกรรมพวกเขา ให้นานขึ้น
ผมไม่คิดว่าเราจะมีเวลานะ
คุณต้องเห็นว่าพวกเขามีกิจวัตรยังไง และพวกเขามี...
เราถามคำถามพวกนั้นเอาก็ได้
ส่วนพวกเขาก็โกหกคุณได้
แบบว่าฉันอยากสังเกต ด้วยตาทั้งสี่ข้างของเรา
เราทำแบบนั้น... มันทำแบบนั้นที่บ้านเราก็ได้นี่
เราต้องจ้างนักสืบให้ตามติดพวกเขา
เราอย่าเพิ่งมองข้ามช็อตดีกว่า
วันนั้นใกล้จะมาถึงแล้ว และเรารอฟังคำตอบจากออฟฟิศหมอ
เขากำลังทดสอบความพร้อมปฏิสนธิของไข่
และเราหวังว่าข่าวที่ได้รับจะเป็นข่าวดี
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาส เป็นครอบครัวที่มีสี่หรือเก้าคน
ฉันว่าฉันต้องไปซื้อรถบัส ที่ฉันเล็งๆ ไว้
- ฉันขอขัดจังหวะสักเดี๋ยวนะ - อ้าว
โอ้ พระเจ้า ฉันไม่เจอคุณนานมาก
- เรากำลังกินมื้อค่ำกันอยู่ - ไง เพื่อนบ้าน
- จริงเหรอ - ใช่
ย่านนั้นคิดถึงเธอนะ แต่เราย้ายแล้ว
- ผมได้ข่าวว่า... - ใช่ บ้านคุณสุดยอดมาก
- มันดีจริงๆ นะ - คุณต้องหาเวลามาเยี่ยม
- แล้วลูกเป็นไง ทุกอย่างเป็นไงบ้าง - จะมีลูกเพิ่ม
- ใช่ เรากำลังจัดการอยู่ - ใช่
- แจ๋ว! - ใช่ จะได้พาลูกๆ มาเล่นกัน
- คุณจะมีลูกอีกไหม - ไม่ล่ะ เราพอแล้ว มีลูกสาวสองคน
แค่สองก็เกินพอ
- คุณน่าจะมีสัก... - พอ
พอแล้ว มีแสงสว่าง ที่ปลายอุโมงค์ เราพอแล้ว
- โอเค ยินดีด้วยกับลูกคนที่สองนะ - ขอบคุณ
- ฉันจะส่งเครื่องรางดีๆ ให้นะ - ขอบคุณ
- ฉันจะส่งคำอวยพรให้มีลูก - ฉันจะรับคำอวยพรของคุณไว้
- ฉันจะส่งให้คุณหมดเลย - ขอบคุณนะ
- ดีใจมากเลยที่ได้เจอ - เดี๋ยวส่งอีเมลหา
- ไปล่ะ - โอเค บาย
คุณรู้ไหมว่าเบบี้จีทำคะแนนได้สูงมาก
เขาฉลาดมากสำหรับวัยเท่านี้
เรามาปิดดีลกัน
- การผจญภัยครั้งใหม่ - ใช่
- ฉันรักเคทาวน์ - ตื่นเต้นที่จะได้กินชานมไข่มุกมั้ย
ตื่นเต้นสุดๆ เลย
ฉันรู้สึกว่าบางครั้ง ฉันต้องการจิตแพทย์
เพราะสิ่งที่ฉันอยากทำ มีแค่กินกับชอปปิ้ง
ฉันหมดไปสองพันกับแจ็คเก็ตตัวนี้ และให้ตายสิ ฉันดูดีเป็นบ้า
- แป้งนี่ดีนะ - แป้งไม่ดีกับนายหรอก
ใช่ไหมล่ะ
สวัสดีค่ะ สบายดีไหม
- ฉันควรทำฟาสติ้งนะ - เป็นไงบ้างครับ
ผมเอา...
พูดจีนกลางเก่งนะเนี่ย
นายมีปากแค่อันเดียวนะ
- นายมีปากแค่อันเดียวนะ - เงียบน่า
- นายไม่กิน... - ฉันอยากลองทุกอย่างไง
ขอบคุณค่ะ
- น่ารักจัง - เธอจะไปไหน
- จะไปประชุมธุรกิจเหรอ - ฉันต้องทำงานนะ
เธอเนี่ยนะทำงาน
ก็ใช่น่ะสิ ฉันต้องจ่ายค่าน้ำค่าไฟนะ
แล้ว...
ช่วงนี้เธอได้คุยกับแอนนามั้ย
ฉันไม่ได้คุยกับเธอเลยตั้งแต่ปาร์ตี้ ฉันไม่อยากพูดถึงมันเลย
- ตัวฉันสั่นแล้ว มือฉันสั่นเลยเนี่ย - อย่าเพิ่งสั่นสิ ขอร้อง
ฉันอยากให้เคลลี่โฟกัสอย่างอื่น ที่ไม่ใช่แอนดรูว์
เรื่องนี้กระทบกับเธอเห็นๆ เราแค่จะกินชานมไข่มุกอร่อยๆ
และผมคิดว่า การได้กินชานมไข่มุก จะทำให้เราลืมทุกอย่าง
- นี่สำหรับนาย เคน - ขอบใจ
วันนี้เธอควรให้ฉันหลายอย่างเลยนะ
ทำไมเหรอ
- รู้สึกขอบคุณให้มาก - ทำไม
ซาบซึ้งให้มากๆ
ทำไมล่ะ ฉันซึ้งใจเธอทุกวันแหละ เคน
โอเค เดี๋ยวนะ ฉันไม่อยากให้เธอโมโหก่อน
เกิดอะไรขึ้น
ฉันจะช่วยให้เธอฟินน่ะ
- เธอซื้อไข่สั่นให้ฉันเหรอ - เปล่า ดีกว่านั้น
คือว่าฉัน
สร้างแบบว่า
โปรไฟล์หาคู่ให้เธอ
- ในแอปน่ะเหรอ - ในแอป
เคน
ใช่
เคลลี่มักจะกลับไปตายรัง ที่แอนดรูว์อยู่เสมอ
ผมเห็นแบบนั้นมาไม่ต่ำกว่า 25 ครั้ง
ตลอดเวลาแปดปีที่เราเป็นเพื่อนกัน และผมไม่รู้ว่าเป็นเพราะเซ็กซ์
หรืออะไรกันแน่ แต่มีบางอย่างดึงดูดเธอกลับไป
บางครั้งผมก็เป็นห่วง เพราะผมรู้สึกเหมือนเธอจะ
กลับไปหาเขาอีก ผมเลยคิดว่าในฐานะเพื่อนซี้
ผมจะพยายามสะกิดเธอเบาๆ เพื่อดึงเธอออกมา
เพราะมันจะทำให้เคลลี่ เลิกคิดเรื่องกลับไปหาแอนดรูว์
- ฉันไม่เคยเดตออนไลน์เลยนะ - คราวนี้ไง เคลลี่ คราวนี้
- เดี๋ยวนะ นี่นาย... - เธอต้องปลดแอกตัวเอง
เอาจริงนะ ก่อนที่จะให้เธอดูโปรไฟล์ ฉันอยากบอกให้รู้ว่า
ฉันเจอตัวเลือกที่น่าทึ่ง สำหรับเธอสุดๆ
นิยามคำว่าน่าทึ่งของนาย มันไม่น่าไว้ใจนะ
ไม่ๆ ฉันแชทกับเขาแล้ว และฉันบอกว่า...
- นายเนียนเป็นฉันแล้วแชทกับเขาเหรอ - ก็แน่สิ ไม่งั้นเขาจะคิดว่าฉันบ้า
- นายเนียนเป็นฉันแล้วแชทเนี่ยนะ - แน่นอน
นี่เป็นครั้งแรกเลย ที่ฉันรู้ความหมายของคำว่าสวมรอย
นายไม่น่าพาฉันมาร้านชานมนะ
นายควรพาฉันเข้าบาร์มากกว่า หัวใจฉันจะวายแล้วเนี่ย
เครื่องดื่มพร้อมยัง
ดูซะก่อน บริการเสิร์ฟถึงที่
เดี๋ยวฉันเปิดไอจีเขาให้ดู ฉันจะให้เธอดูหุ่นเขาก่อน
พร้อมจะดูหรือยัง เคลลี่
- ฉันเลือกได้เหรอ - ไม่
รู้สึกว่านายตื่นเต้นกว่าฉันอีกนะ
- ฉันตื่นเต้นแทนเธอกับลูกๆ เธอไง - เขาเป็นผู้ชายดูดีนะ
เอาล่ะ ฉันจะให้ดูโปรไฟล์เธอ อ่านซะ
คติประจำใจคือ “อยากโดนแรงๆ”
อ่านที่เหลือด้วย
“ยังไม่เคยโดนแบบทรีซัม อยากลองโดนสักที”
เคน นี่มันโปรไฟล์สาธารณะนะ
“ฉันจะเอาไปคุยโม้กับเพื่อน ถ้าคุณนวดเท้าให้ฉันดีๆ”
- อันนี้ค่อยดีหน่อย - จริงใช่มั้ยล่ะ
ขอบคุณเคนที่สร้างโปรไฟล์ฉันอันนี้ ให้ทั้งจักรวาลรับรู้
เผื่อว่าจะมี หุ้นส่วนธุรกิจของฉันเข้าไปดู
ไม่รู้สิ อาจมีเพื่อนๆ ฉันเห็น แต่มันก็น่าอายนิดๆ นะ
ฉันขอบใจนะที่นายทำแบบนี้ และฉันรู้ว่านายมีเจตนาดี
- ฉันไม่รู้ว่า - นี่เธอโสดมา...
- หกเดือน - นานมากแล้วนะ
ลองหน่อยจะเป็นไรไป เคลลี่
ถึงรายนี้จะไม่ใช่ แต่อย่างน้อยเธอก็ให้โอกาสตัวเอง
โอเค
- ฉันรู้ว่าเขาคือสเปกเธอ - อย่างน้อยนายช่วยเปลี่ยนคำตอบที
- เธอกำลังดึงดูด... - ฉันกำลังดึงดูดคนผิดประเภท
- พวกนั้นอยากทรีซัม - ไม่ เธอบอกว่า “อยากลองโดน”
- ฉันไม่ได้อยากลองทรีซัมนะ - ฉันไม่เคยพูดว่าเธอเคยนะ หรือเคย
นั่นไง
- เจมี่ - หวัดดี
- ให้ตายสิ ชมพูจี๊ดมาก - ขอบใจที่ให้ฉันมาหานะ ฉันรู้
มันแบบว่า... ฉันว่าของฉันเยอะแล้วนะ
- ไม่ ฉันนี่แหละของเยอะ - ของนายเยอะจริง โดยเฉพาะรองเท้า
ฉันรู้ ฉันซื้อชั้นวางมาใหม่ เลยไม่เหลือที่ว่างแล้ว
วันนี้ฉันใส่รองเท้าเก๋ๆ มา เพราะรู้ว่านายบ้ารองเท้า
- พระเจ้าช่วย น่ารักจัง - ฉันรู้ บลูมารีนส์วินเทจ
- ฤดูใบไม้ผลิ 2013 - น่ารักเว่อร์
เหมือนเป็นดอกไม้ล้วนๆ
ตัวนี้น่ารักนะ ฉันชอบ ฉันอยากขโมยเลย
เธอใส่แล้วดูดีเลยแหละ
ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้เรื่องนี้มั้ย แต่
คริสทีนบอกฉันว่า แอนนาพยายามจะเล่นงานนาง
ฉันเพิ่งวางสายก่อนนายมา
มีคนบอกฉันว่า
แอนนาเที่ยวไปบอกทุกคน
ว่าเธอจะทำลายฉัน
คิมเล่าให้ฟังแล้ว แต่บอกตรงๆ แอนนามีเรื่องดีๆ กว่านี้ให้ทำ
ฉันรู้ ฉันก็คิดงั้นแหละ
แอนนาไม่ได้มองว่า คริสทีนเป็นคู่แข่งเลย
ฉันถามคริสทีนว่าใครบอก เพราะฉันเองก็ไม่เชื่อ
- ให้ทายว่านางพูดชื่อใครออกมา - ใคร
ก็บก.นิตยสารเพื่อนเธอไง
คริสทีนบอกว่าสิ่งเดียวที่เชื่อมโยง กับแอนนาได้ก็คือเธอ
คริสทีนอยากให้กลุ่มเพื่อนของเรา รู้สึกสงสารเธอ
เธอเลยเขียนบทให้ตัวเองตกเป็นเหยื่อ
แต่มันน่าจะเป็นเรื่องเหลวไหลที่สุด ที่ฉันเคยได้ยินเลย
ฉันไม่ได้บอกใคร เพราะขนาดฉันยังไม่เชื่อเลย
แล้วทำไมฉันต้องกุเรื่องขึ้นมาด้วย
ที่ฉันอยากจะบอกนาย คืออย่างนี้ เพราะว่า
คริสทีนคงอยากจะเล่นงาน บก.นิตยสารคนนี้เบาๆ
เพราะอะไรรู้มั้ย เพราะเธอบอกว่าคริสทีน
ชอบเรียกร้องความสนใจ เอาแต่ใจสุดๆ
แถมเป็นคนเรื่องเยอะ แล้วก็ทำงานด้วยยาก
คริสทีนรู้ว่าบก.คนนี้ทำงานกับฉัน
และฉันเดาว่าเธอไม่ชอบ ที่บก.มีความสุขที่ได้ทำงานกับฉัน
แต่ไม่อยากจะทำงานกับเธอ
- เหรอ - และ...
นี่คือวิธีเอาคืนสินะ
- ฉันว่ามันเป็นวิธีเอาคืนของเธอ - งี่เง่าชะมัด
เอาจริงนะ คริสทีนมองทุกอย่าง เป็นการแข่งขัน
แต่เธอกำลังแข่งกับตัวเองต่างหาก
เธอทำเป็นเสแสร้ง เธอชอบดราม่ากับเรื่องไม่เป็นเรื่อง
- นั่นสิ - เธอไม่เคยทำอะไรแย่ๆ กับฉัน
- เธอไม่ได้ทำอะไรนอกจากดีกับฉัน - ใช่
แต่สิ่งที่ฉันได้ยินว่าเธอทำ เธอพูด หรืออะไรก็ตามกับคนอื่นๆ
มันแบบว่า ฉันทำไม่ได้
คริสทีนน่ะปลอมเปลือกพอๆ กับเพชรเก๊
(ถนนโรดีโอ)
(โฟโก เดอ เชา)
(คิม ลี)
หวัดดี ที่รัก ทำอะไรอยู่
กำลังทำผม
ฉันอยู่ร้านอาหารนะ
- ฉันกำลังจะเจอแอนนา - พระเจ้าช่วย
- ฉันตื่นเต้นมากเลย - เธอโอเคมั้ย
รู้มั้ยว่าตอนนี้เธอควรทำอะไร ก็ลุยไงล่ะสาว
มือฉันเหงื่อออกด้วย
เธอถือสายรอได้มั้ย ฉันจะไปที่บาร์
- ไปด้วยกันนะ - ได้เลย
เอาละ
ในที่สุดแอนนากับฉันก็ตัดสินใจ นัดเจอเพื่อพูดคุย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ที่ปาร์ตี้ของอัลมาร์กับกาย
ทำไมเธอถึงเชิญดรูว์มาโดยไม่บอกฉัน แล้วความเป็นเพื่อนของเราล่ะ
เธอแคร์มั้ยว่าเราเป็นเพื่อนกัน ฉันนึกว่าเราสนิทกัน
- เธอทำได้ เพื่อนสาว - ดื่ม
โอเค เอาละนะ
เยส!
- เก่งมากจ้ะ - ฉันต้องดื่มอีกแก้ว
- โอเค อวยพรให้ด้วยนะ - เธอทำได้
โอเค ฉันอยู่ข้างเธอนะ
- โอเค รักเธอ - ฉันก็รักเธอ
บาย
ถ้าฉันเริ่มกินไปก่อนเพื่อนจะมาถึง มันไม่สุภาพหรือเปล่าคะ
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
แน่นอน ก็เธอมาสายนี่
ก็อีกครั้งแล้ว
ฉันรู้สึกว่าเราก็มาช้ากันได้ สัก 15 หรือ 30 นาที
แต่การที่เธอมาสายสองชั่วโมง หรือเกินจากนั้นตลอด
ถือว่าไม่เคารพเวลากัน
- สวัสดี ทำอะไรอยู่ - ไง
ฉันกำลังขับรถอยู่บนถนนเวสต์เติร์ด
- ฉันนัดกินข้าวเที่ยงกับแอนนา - พูดเป็นเล่น
ตอนนี้ฉันควรถือมีดรอไว้ดีมั้ย
- อะไรนะ - ฉันควรถือมีดรอไว้ดีมั้ย
เขาวางสายใส่
เคลลี่
- ไง แอนนา - หวัดดี เคลลี่
- เป็นไงบ้าง - สบายดี
- ฉันกินขนมปังหมดแล้ว - ดีแล้ว กินต่อเลย
ฉันกินจนหมดเพราะฉันนั่งรอคุณ สองชั่วโมงเลย
เหรอ พอจะมีใครเอาน้ำผลไม้ มาเสิร์ฟเราได้บ้างมั้ย
เธออยากได้เครื่องดื่ม “เมาๆ” มั้ย
ฉันมีวอดก้าแล้ว
ตั้งแต่บ่ายเลยเนี่ยนะ
สวัสดีค่ะ
- ขอน้ำมะนาวหน่อยค่ะ - ได้ค่ะ
ขอบคุณ สองแก้วเลย
- สองนะคะ รอสักครู่ค่ะ - ขอบคุณ
มีอะไรล่ะ
มีอะไรเหรอ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่รู้ว่าคุณชวนแอนดรูว์ทำไม
เพราะตอนที่เราคบกัน คุณ...
คุณแนะนำให้ฉันออกมาจากวังวนนั้น
และจบความสัมพันธ์ที่บั่นทอน
แล้วนี่อะไร อยู่ดีๆ คุณก็เป็นเพื่อนกับเขาเหรอ
- เปล่า - สรุปว่าไม่ใช่เพื่อนกัน
คุณช่วยตอบคำถามได้ไหม ว่าทำไมถึงพาแอนดรูว์มาปาร์ตี้
เพราะฉันรู้สึกผิด
คุณรู้สึกผิดเรื่องอะไร
- แอนดรูว์น่ะ - คุณรู้สึกผิดเรื่องแอนดรูว์เหรอ
- พอแอนดรูว์มาหาฉันเพื่อขอโทษ - ไงต่อ
ฉันก็รู้ตัวว่าฉันเองก็ผิด
ฉันเลยต้องขอโทษเขา
โอเค แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ
ฉันไม่เคยเจียดเวลาเพื่อพูดว่า “แอนดรูว์ มาคุยกับฉันหน่อย”
- เหรอ - มันเลยไม่แฟร์
- ฉันไม่แฟร์กับเขา - โอเค
และฉันรู้สึกผิดเพราะรู้สึกว่า ฉันเป็นต้นเหตุด้วยการพูดว่า
“โอเค ดุ้นดีๆ ไม่มีอยู่จริงหรอ” กับ “เคลลี่ เธอทำอะไรของเธอ”
เพราะอย่างนี้ ตอนที่เราคุยกัน
ฉันเลยพูดว่า “นายอยากไปมั้ย” เพราะเขาจริงใจ ฉันรู้สึก...
อยากเจอเธอ และคุยกับเธอ
เพื่อบอกว่า “ฉันขอโทษ”
คุณต้องไม่ลืมนะ แอนนา
ฉันมองว่าคุณเป็นเพื่อน ทุกวันนี้ก็ยังใช่
เราเลยได้มาคุยเรื่องนี้กัน แต่ฉันอยากให้คุณบอกล่วงหน้า
ฉันเจ็บปวดมาก ตอนที่คุณชวนเขามาปาร์ตี้
โดยไม่บอกให้พวกเราสักคนรู้
แต่เขาก็มีด้านดีที่น่าเสียดาย ที่ใครหลายคนไม่เห็น
ฉันเลยดีใจมากที่คุณเห็น อีกด้านหนึ่งของเขา
ฉันน่ะเก็บหลายอย่างมาคิด
เพราะถ้าเราไม่คิด เราจะไม่เรียนรู้จากความผิดพลาด
ฉันเห็นด้วยเรื่องโอกาสแก้ตัว ถ้าแอนนาต้องการให้โอกาสแอนดรูว์
ก็เป็นเรื่องของทั้งคู่ แต่ฉันไม่จำเป็นต้องให้โอกาสเขาอีก
นั่นคือสิ่งที่ฉันเลือก
- ขอบคุณค่ะ - มาชนแก้วกันก่อน
แด่ “ความจริง”
ความจริง โอเค
- ไง - หวัดดี
- เธอดูสวยจังเลย - ขอบคุณนะ ฉันก็ชอบชุดของเธอ
ขอบใจ นี่ก็ชุดวินเทจเหรอ
ใช่แล้ว เธอใส่ชุดวินเทจเหรอ
เปล่าหรอก ดีใจที่ได้เจอนะ
ดีใจที่ได้เจอจ้ะ
น่ารักจังเลย
- ขอบคุณ - โอเค
เธอเคยมาร้านนี้มาก่อนมั้ย
ฉันไม่เคยมาร้านนี้เลย แล้วเธอล่ะ
เคยสิ ฉันมาร้านนี้กับเบบี้จีบ่อยๆ
ดีจัง ที่นี่คือร้านพิซซ่า อิตาเลียนใช่มั้ย
ใช่ แต่เป็นพิซซ่าที่ดีที่สุดเลย
- ดีสุดเลยเหรอ โอเค - ช่วงนี้เธอได้กินพิซซ่าบ้างมั้ย
ฉันไม่ค่อยกินพิซซ่าน่ะ ฉันไม่ค่อย กินพิซซ่า เบอร์เกอร์ พาสต้า
- ฉันรู้ว่ามันดูประหลาด - งั้นเธอต้องดูเมนูทางเลือกแล้ว
ฉันเอาเมนูของหวานดีกว่า ไม่ ฉันล้อเล่น แต่นั่นแหละ
ฉันนัดเธอมาที่นี่เพราะว่า
ฉันรู้สึกว่าตั้งแต่เธอรู้ ประวัติครอบครัวฉัน
หรือรู้ว่าพ่อฉันเป็นใคร...
ที่จริงฉันไม่รู้ประวัติครอบครัวเธอนะ
คืออย่างนี้ ฉันจะพูด และฉันขอให้เธออย่าเพิ่งขัด
ฉันอยากจะพูดให้จบ จากนั้นเธอค่อยพูดทีหลัง
ฉันรู้สึกว่ามันอาจไม่ชัดขนาดนั้น แต่ฉันรู้สึกว่ามันมีความ
ความอิจฉาปนอยู่หน่อยๆ และเรื่องที่เธอหาว่า
ฉันเอาคำพูดของบก.มาพูดต่อ
แอนนาไม่เคยพูดอะไรแบบนั้นกับฉัน
เธอบอกว่าเธอไม่เคย พูดอะไรแบบนั้นกับใคร
คือฉันไม่ได้ดีใจเลยที่ตัวเองถูกลาก เข้ามาเกี่ยวในสถานการณ์นี้
ที่ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ควร
เกี่ยวข้องอะไรด้วยตั้งแต่แรก เพราะว่า ไม่รู้สิ
- ฉันพูดได้รึยัง - เอาสิ
- โอเค เรามาเคลียร์กันทีละเรื่องนะ - ได้
ฉันไม่ได้อิจฉาเธอ ขอเคลียร์ให้ชัดๆ เลย
ฉันสนับสนุนเธอมาตลอด
ฉันชอบดูแฟชั่นของเธอ
และฉันยินดีสนับสนุนที่เธอก้าว ขึ้นไปอยู่จุดสูงสุดของโลกแฟชั่น
เรื่องที่สอง ฉันไม่ได้ลากเธอ มาเกี่ยว ฉันไม่ได้ลากหล่อนมาเกี่ยว
จนกระทั่งฉันรู้ความจริง ว่าเคนเที่ยวบอกคนอื่น
ในทางแย่ๆ ซึ่งฉันไม่คาดคิด เพราะฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อน
มันไม่ใช่อย่างนั้น จนถึงเวลาที่แย่จริงๆ
เพียงเพื่อพิสูจน์ว่าฉันไม่ได้โกหก ตอนฉันเอ่ยชื่อของหล่อน
ใครบอกงั้นเหรอ ฉันไม่รู้ว่าใคร ฉันไม่นึกว่าเธอจะเล่านะ
นายรู้จักเธอ ก็บก.นิตยสารที่เราทั้งคู่รู้จักไง
เธอรู้จักแอนนาได้ยังไง
ฉันรู้จักอยู่คนนึง ที่เชื่อมโยงกับแอนนา
เจมี่เหรอ
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันพูดไป และฉันไม่ได้อยากจะพูด
แต่ฉันก็ไม่อยากได้ชื่อว่า เป็นนังขี้โกหกจอมสร้างเรื่อง
แบบที่เขาหาว่าฉันเป็น
ฉันเลยต้องเข้ามาเกี่ยว จากนั้นฉันก็โทรหาเธอแล้วคุยด้วยตรงๆ
และฉันยินดีจะเดิมพันทั้งชีวิตของฉัน กับเบบี้จี กับหมอชิว
ฉันยอมเดิมพันทุกสิ่งทุกอย่างที่มี ว่าหล่อนพูดว่าเธอบอกเอง
ฉันไม่ชอบคนที่ลากคนอื่นๆ เข้ามาเกี่ยวในสถานการณ์ที่
พวกเขาไม่ได้มีส่วนเลยด้วยซ้ำ
ฉันแค่พยายามจะอธิบาย ว่าฉันไม่ได้กุเรื่องนี้
ก็แค่นั้นเลย
แต่มันเป็นเรื่องแต่งนะ แล้วมันมาจากไหนล่ะ
คุยกับคริสทีนก็เหมือนคุยกับ...
กำแพงที่ผ่านการศัลยกรรม
เธอไม่ได้ฟังใช่มั้ย เจมี่
ฉันฟังอยู่นะ ที่ไม่พูดเพราะฉันฟังอยู่ไง
เธอกำลังถามคำถาม ที่แสดงให้เห็นว่าเธอไม่ได้ฟังเลย
งั้นเธอก็โยนความผิดให้ฉัน โดยไม่มาถามฉันก่อน
มันไม่เหมาะเลยนะที่เธอใช้ชื่อฉัน...
มันไม่ได้ไม่เหมาะเพราะพวกนั้นถามว่า “คนนี้บอกว่ามันมาจากใคร” ต่างหาก
แล้วฉันควรพูดว่าไง “ฉันไม่รู้” เหรอ เพราะถ้าฉันพูดว่าไม่รู้
ก็แปลว่าฉันโกหกน่ะสิ
แต่เอาจริงนะ ฉันคิดว่าเธอโกหกมาตลอด นี่แหละประเด็น
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์