我想我学到的一点是
富人的生活就是棒
干杯！
亚洲人来咯！
我在上头镶满了施华洛世奇水晶
上啊！
要是她回到安德鲁身边的话 那就说明她现在…
陷入了一种合了又分 分了又合的循环
我们所处的环境太有害了 一天到晚吵个不停
有这么个传言 说我跟安德鲁上床了
嗯
在这个小团体里 八卦传得跟疱疹一样快
我们得把事情搞清楚了
我必须说点什么
那么 安德鲁主动联系你了吗？
-没啊 是谁在散播这个谣言？ -难道这是秘密？
老传八卦你就不烦吗？
我接到了一通电话
一个可靠的朋友告诉我
你想把我做了
要是我真伤害你的话 我会进监狱的
你觉得你配吗？我不觉得
他最不该做的事 就是到处乱说
哎呀
这可能是我这辈子听过最扯淡的话
谁的事他都要插一手 而且还喧宾夺主
凯莉最近刚单身
你觉得自己常通过八卦挑事吗？
我？
是
我好像从没挑过任何人的事
我只是觉得你被人骗了
他是最爱火上浇油的人
-我知道凯文跟她上了床 -什么？
凯恩！什么啊！ 我一周前才没有跟别的女孩上床呢！
-我才他妈不在乎！ -你以为你有这个责任去…
-她是我他妈的朋友！ -这根本不关你的事！
你说话时必须要注意一点 要知道说出口的话会怎样影响到别人
桃乐西 你到底想说什么啊？
我不太确定自己… 是否真的想发展到那一步
你知道这有多伤人吗？
该死
条条八卦通凯恩
我只想要你
所有的一切他都有份参与
我能跟你说件事吗？
NETFLIX 剧集
（安娜·榭伊的庄园 比弗利山庄）
（玛丽亚 安娜的朋友）
（安娜·榭伊）
有人来了
-玛丽亚？ -开门
玛丽亚 是谁啊？
德鲁
凯莉的那个安德鲁？
他来这里做什么？
你好呀
（安德鲁 凯莉的前男友）
外头好热啊
-很热吗？ -可热了 你气色真好
谢谢 非常感谢
你在这儿啊 你好吗 安娜？
这是送给你的
-张开双手抱我一下吧？ -你气色不错
-一年多没见了 -两年了
花给你吗？还是给你？
-谢谢 -我俩已经不分你我多年了
-你俩已经连体了？ -是啊
这是送给你们
你们想吃点吗？可以拿来咬哦
非常感谢 我坐在哪里好呢？
坐那儿吧 因为玛丽亚刚才坐在这儿
我能问你个问题吗？
你看上去美极了 你怎么保养皮肤的啊？
好吧 你最近怎么样？
唉 人生真美好 我最近做了好多治疗
好多心理咨询 还有好多慈善活动
以前发生的那些事 跟你说句实话
我很重视跟你的友谊
我很尊重你这个人
好吧 我有几个问题 因为我好久没跟你聊过了
我们在巴黎的那一次…
我为让你见到那番丑态抱歉 那完全是我一时失态
除了好或不好 我都不想听 就告诉我好还是不好！简单点！
你现在的反应太大了
我现在很生气！
-我他妈才不会那样对你呢！ -好吧 再见
你敢挂我电话了？
我当时很…焦虑
各方各面的原因
我这完全不是在为我的行为找借口啊
但对任何人来说 提高自己是一辈子中最难的事
能承认“我不够好” 对吧？
我为让你看到那番丑态而道歉
我只是想告诫你几句 就当你是我儿子
永远不要像你当时那样 对女人说话 安德鲁
不过呢
过去的事是可以翻篇的 但我妈过去常说：
“如果你不在那本书里的 那一章那一页里终结掉
那你就永远也无法翻到下一页”
我也需要向你道歉
-我一直没有单独找你聊 -安娜 没关系
如果不给德鲁一个机会的话 我觉得是不对的
因为我有个儿子 肯尼或我弟弟也可能遇上这种情况
我会希望…
他们能有机会解释自己这半边的故事
我感觉我也把论断下得太早了
到了我这把年纪 我应该更明事理的
不要正中他的下怀
你没失去对安德鲁的尊重？ 巴黎那次以后？
大家都在忍着他 为了你
世上哪有这么棒的鸡巴
我很感激
我不会告诉别人的
我希望大家都能互相尊重
你有很大的影响力 大家都爱你 我也爱你
我觉得我们可以共同合作 治疗彼此
成为朋友 然后向前看
请让凯莉知道 我不该让她这样焦虑的
好吧
-谢谢 -再来抱一个
-玛丽亚 再抱一下 -谢谢
-要坚强 -我会的
再见了 女士们
祝你们一天愉快 上帝保佑
（莫里斯庄园）
（莫里斯庄园 纽波特海滩）
我好激动哦 要看你的衣柜了 你都准备了多久啊？
-一年 -一年？ 天啊
（咪咪·莫里斯）
欢迎光临
我的衣柜！
我的天啊
（咪咪）
这也太疯狂了 咪咪！
哇喔
谁能有这样的衣柜啊？
（咪咪·莫里斯）
我有超过500双鞋子 瞧瞧我的杜嘉班纳
来看看我的墙吧
噢 你的衣柜里还有酒啊 这下我真要搬进来了
-把门关上就行 -睡在这里
我就睡在地上好了
我很兴奋 能跟凯莉一起玩
因为我觉得我的新衣柜 怎么说呢
全都金光闪闪的 让我很开心
我一直在流口水呢 我是真流口水了 这真是太…
瞧瞧你的铂金包收藏集
我的天呐 你还有一只喜马拉雅
-这是唐送的吗？ -是的
喜马拉雅以前卖十万 现在你可以卖三十万
-你说真的吗？ -真的 就像是手上提了一栋房子
当初我的前夫 你知道的 当情况开始变糟时
我把大部分的铂金包都卖掉了 为了…
你知道的 依靠这个生活
所以现在我又开始慢慢地 重新收集起来我的包来了
但这真是太艰难了
如果我哪天心情差
我能不能不去做心理治疗 就到你的衣柜里来？
-好啊！ -我在这里冥想就可以了
砰！太好了！
-庆祝一下你的新衣柜吧 -新衣柜！
我的天呐！
-这是你的婚纱吗？ -对 华伦天奴
哇喔
你会传下去吗 等你到时候…
等我将死的时候 我会穿上
你要穿着婚纱死？
我跟我丈夫说过 我死的时候也得漂漂亮亮的
-我还是好喜欢啊 -我已经把我的卖掉了
见到咪咪跟唐在一起真是太暖心了 因为在这么多年后
他们还是如此的幸福 如此的相爱
我当然也希望能找到 像这样长久的爱情
一个可以跟我共度余生的人
真不敢相信你从来没穿过这件 标签都还挂着呢
我只是想能吸引到一个可靠的 与我处在同一水平的人
因为我是绝对不可能将就的
我们来走个秀吧？
看起来怎么样呀？
一起走吧？
转身
转一圈 来
真是太好玩了 我可以在这里待上一整天
没有什么比时装、香槟和奶酪 更有趣的了
（迪斯科绿洲）
（52号公路）
-你好吗？ -你好吗？
你的头发好美呀！
-这什么呀？太华丽了吧 -我们就是这么有排场
你懂的 来吧 DJ
今天是盖伊和阿尔玛的 结婚六周年纪念派对
他们决定要办一场 80年代主题的轮滑派对
我的天 我上一回玩轮滑…
我大概只有12岁吧
所以我不太确定我在轮滑场上
能有多好的表现
你们好！
嗨！
-嗨！ -嗨
你好吗 哥们？
忽然之间…
-嘿 阿尔玛 很高兴见到你 -很高兴见到你
-嗨 桃乐西 你好吗？ -嗨
-你看起来好美 谢谢你来捧场 -周年纪念日快乐
-生日快乐 -谢谢
-我们可以一起过来看你 -是啊 我们可以在纽约聚
-要是我回来 我有地方过夜吗？ -或许有哦
克莉丝汀！谢谢你的礼物！
-你是唯一送礼物的人 -大家看起来都好靓啊
-我已经抱过她了 -是啊
-很高兴见到你 -你看起来棒极了
-克莉丝汀 咪咪 我们拍张合照吧 -好诶！
好 等等！
三、二、一
哇喔！
他跌倒了！
不！
嗨
-别给我摔倒哦 -你才别给我摔倒呢！
凯恩！
该死！
别给我摔倒！千万别…
安娜！
你来了！非常感谢你来赏光
凯文
凯恩
-你好吗？ -这儿很棒吧？
-你闻起来好香啊 -谢谢你
-你还好吗？ -还行吧 你怎么样？
我很好
随便找个人玩去吧
什么？
-你没事吧？ -没事啊
你气色不错呀
我们回头聊
你刚才说“随便找个人” 然后掉头就走了？
当然了 凯文跟我之间有些问题 我很想解决
我觉得我需要再多考虑一下 才能再翻篇
我也不知道 我跟克莉丝汀的关系会怎样
我好像没有挑过任何人的事
我说的一切 全都是事实
克莉丝汀 你想换吗？
千万别弄掉了 知道吗？ 如果你弄掉的话…
-我们会接住的 -是啊
我们一定会这样…
（贵宾）
自从测谎仪事件后 我必须要离跟金保持一定距离
我觉得经过这段时间的沉默
没有金在身旁
我意识到这件事不是我能勉强得了的
我真心觉得 我们还是做朋友比较好
这下我成了一个在洛杉矶的单身汉
感觉还挺不错的
-你要来个蘑菇汉堡吗？ -不用了
-是蘑菇哦 -我更喜欢“那种”蘑菇
我开玩笑的
-桃乐丝 你是单身吗？ -是的
真的吗？你单身多久了？
-嗨 -见到你真好
-嗨 赵医生 你好吗？ -挺好的
-好的 -他在跟你调情吗？
杰美！
我去树林里散个步
嘿 宝贝
嘿 大家伙儿 来了个特别嘉宾
-搞什么鬼啊？ -什么？
噢 没门儿！安德鲁？
结婚周年快乐！
等等 什么？
我之前不知道
噢 该死
我做梦也不会想到
今晚会在这个派对上见到安德鲁
看到安娜带着他一起走过来 真的很让人困惑
他们现在怎么成了朋友？ 她明知道这样会伤害我 那…
干嘛叫他来这里啊？
我现在很震惊 所以我…
我向你保证 我拿生命发誓
-我之前不知道 -好尴尬
看到安德鲁出现在派对上 真的很糟心
凯莉做出了这么多努力 去做心理治疗
作为朋友 我不想看到凯莉重蹈覆辙
我不想让她的生活再变成过山车
是啊 我的天
你们去 你们俩一起去
去吧 我们所有人都去
一起去
一、二、三
嗨 安德鲁
-你好吗？ -嘿
-你们都好吗？ -挺好的 你呢？
很好
我朝凯莉那边看了一眼 我觉得这是凯莉不得不面对的事情
挺令人尴尬的 换了是我 应该不会邀请安德鲁来参加派对
-过来抱我一下吧 我又不会咬你们 -好啊
-我来抱抱你吧 -来吧
你好吗？
你们气色都很好啊 开心又健康 大家看起来都很健康
-嗨 -嘿
-你好吗？最近如何啊？ -很高兴见到你们
德鲁会来的事我没告诉任何人
说真的 首先是因为 我不知道凯莉会不会来
我希望德鲁这次来参加派对…
能带来一些…
积极的东西
我们去玩轮滑吗？大家觉得怎么样？
是站在这里尴尬地一言不发呢 还是去好好玩一玩？
怎么想的？难道你们几个总是这么…
太扯了
实在是太扯了 我不想待在这儿了
我意识到我误判了 我草率了
顺便一说 他还他妈欠我钱呢 这下满意了吧
这绝对不是我的本意
我不是想让安德鲁和凯莉复合
我想邀请他来 是为了让他有机会见见他的朋友们
把误会都解开
我已经尽了自己最大的努力 不跟安德鲁说一句话
不跟安德鲁有任何联系
因为德鲁跟我一直处于这种分了又合 合了又分的循环中
所以安娜这样就是在搞事… 我不知道她到底想怎么样
-我不在乎他 -谁邀请他来的？
-安娜邀请他来的 -这也太乱来了
将我的过去摆到我眼前
尤其是我好不容易才翻了篇的东西
这样做不太好 挺伤人的
凯莉 安娜之前跟我谈的时候
我来这里的唯一条件就是
我不想挑起任何事端
你是了解我的
我了解的你不会做这种事
我知道这话听起来很疯狂 但我知道他们心里还爱着彼此
他们早晚会复合的 这话我就放在这里了
我知道不是你的错
（Nusr-Et牛排馆）
欢迎光临 请问有预约吗？
-有 姓赵 -好的 这边请
谢谢
谢谢你
不客气
我的天啊 终于有机会出来约会了 我们必须得点杯酒庆祝一下
好吧
干杯！
干杯
浇满了黄油
哇！
天呐 我的天啊
好吧 手指要切下来了
你这刀法好到都能当我的助手了
撒盐哥！
-谢谢你 -谢谢你
哇喔 这菜上得很隆重啊
-请慢用 -谢谢
加布 要是所有的胚胎都成功了
那我们怎么办？
那就把它们放进…
-几个代孕妈妈的肚子里？ -是啊 到时候
那也太奇怪了 我们家会变成代孕妈妈中心的
噢 这样我们就有一支篮球队了
我们真是非常的幸运
能够这样谈论跟庆祝这件事
接下来我们要试镜了 应该说是要给她们试镜
你有没有想好要问哪些问题？
我觉得不应该搞一对一的面试
我觉得我们可以带着她们一起去旅行
我觉得我们需要更长的时间 来观察她们的行为习惯
我不认为我们有这个时间
你需要看看她们日常的生活 她们都做些什…
这些我们问她们就可以啊
她们也可以说谎啊
我想用我们自己的四只眼睛来观察
要观察的话 在我们家里也可以的
我们需要雇一个侦探来跟踪她们
我们还是先别操之过急
大日子马上就要到了 我们都在等待医生办公室打来的电话
他们正在测试我们受精卵的活性
我们希望消息会是积极的
就是我们即将成为一个四口之家 或者是九口之家
看来我是必须把那辆 我看了好久的巴士买下来了
-容我打断一下 -嘿！
我的天啊 真是好久没见到你了
-我们就在旁边吃晚饭 -嗨 邻居
-真的呀？ -是的
邻里都很想念你们 但我们也搬家了
-我听说… -是啊 你们家的房子真是太疯狂了
-真是太棒了 -你们哪天一定要来做客
-宝宝怎么样了？一切如何啊？ -要有更多宝宝了
-是的 正在这个过程中 -是的
-太好了！ -是的 我们可以让小朋友一起玩咯！
-你是不是还要生宝宝？ -不 够了 已经生了两个了呀 姐妹！
生两个就完成了！
-你可以再生的 我要… -完成了
完成了 守得云开见月明 我们已经完成任务了
-好了 恭喜你们生二胎 -谢谢你
-我会朝你们那边发送些好灵力的 -谢谢你
-我会给你们送去好宝贝能量的 -你的好孕能量我就收下了
-我这就把它们都发送给你们 -谢谢你
-见到你真是太好了 -我回头给你发电邮
-再见 -好的 再见
要知道宝贝G这个门槛定得相当高啊
他真的比同龄人要聪明好多
我们把事情做完吧
-新冒险？ -对
-我爱韩国城 -你期待喝珍珠奶茶吗？
我好激动哦！
我觉得有时候我需要找个精神科医生
因为我整天想做的就是吃东西和购物
我在这件上衣上就花了两千块 妈的 我可靓了 姐妹
-碳水很好的 -碳水对身体不好
你呢？
你好吗？
-我应该断食的 -你好吗？
我要…
无糖 我要那个…什么都无糖
松柏岭青茶
我国语讲得挺好的嘛
-还有什么… -你就只有一张嘴
还有这个…
-酸梅绿茶…闭嘴 -你就只有一张嘴
-你不需要… -我想每一样尝尝！
谢谢
-这里挺可爱的 -你着急去哪里啊？
-去开会吗？ -我要工作啊
你工作？
我工作啊 我有账单要付 好吗
那么…
你最近有没有跟安娜聊过？
我自从排队后就没跟她聊过了 我真的很不想谈这件事
-我都发抖了 我的手在抖 -别抖 拜托了
我绝对是想让凯莉把注意力 放在其他事情上 而不是安德鲁身上
这件事很显然对她影响很大 我们今天就只喝点好喝的奶茶
我觉得喝珍珠奶茶 能让你不去想任何事
-这是送给你的 凯恩 -谢谢
你今天应该送我很多东西才对
为什么？
-对我充满感谢 -为什么啊？
非常感恩
为什么？我每天都很感激你 凯恩
好吧 等等 首先我不想惹你生气啊
怎么回事？
我想帮你约炮
-你给我买了根按摩棒吗？ -不 比那好多了
我基本上就
帮你…
建了一个交友账号
-手机软件上？ -手机软件上
凯恩呀
棒！
凯莉有这么一种行为模式 兜兜转转又跟安德鲁复合了
我已经见过至少25回了
在我们这短短的八年友情中 我不知道是不是因为他们的性爱
还是别的什么 反正总有什么东西在勾引她回去
有时候我会很担心 因为…
我感觉她会再回到他身边
所以我觉得 作为最要好的朋友 应该推她一把 让她拓展一下交友圈
因为这能让凯莉分心 不要去想着跟安德鲁复合
-我还从没有在网上约会过呢 -是时候了 凯莉 是时候了
-等等 要多久… -你需要打破牢笼
是这样的 在我给你看账号前 我想让你知道
我已经找到了一个非常棒的人选
你对“棒”的定义 有点让人怀疑
不 之前我在跟他聊天时 我说过…
-你还假装成我跟他聊天了？ -当然了！不然他会觉得我是疯子的
-你假装是我跟别人聊天？ -当然了
这是我头一回听说 “鲶鱼”原来还有这层意思
你不应该带我来这家奶茶店的
你应该带我去他妈的酒吧 我心脏病都要发作了
饮料准备好了吗？
好了吗？
瞧瞧我 服务得多周到
我先帮你把他的Instagram找出来
我先给你看看他的身材照
你准备好了吗 凯莉？
-我有的选吗？ -没有
好吧 我感觉你要比我激动好多
我是为你激动
-还有你们将来的孩子 -他确实长得挺帅的
好嘞 我给你看看你的资料 读一下
我的口头禅是“我就喜欢猛干”
读完
“从来没试过3P 很想体验一把”
凯恩 这他妈可是公开资料啊
“如果你给我做足部按摩做爽了 我会向我所有的朋友炫耀”
-这条挺不错的 -很真实 对吧？
我谢谢你啊 凯恩 将我这样的资料公之于众
生怕我生意上的伙伴看不到
还有朋友们也有可能看到
这确实有点丢脸
我很感激你为我这么做 我知道你是一片好意…
-我只是不知道… -你已经单身了有…
-六个月 -挺长时间了
多出去认识点人吧 凯莉
这个人可能不是真命天子 但你至少要尝试一下吧
好吧
-我知道他是你的菜… -至少请你把回答改掉吧？
-你吸引了超多很棒的… -我吸引了错的人
-他们想搞3P -不 你说的是“想体验”
-我可不想体验3P -我从来没说过你3P过 你有过吗？
抓到了！
-杰美！ -你好呀！
-天呐 你看起来好粉红 -谢谢你邀请我过来 可不是嘛
这真是… 我原本以为我已经够会塞的了
-不 我才叫会塞 -你这才叫会塞 尤其是鞋子
是啊是啊 我买了个新房子 所以…
这里已经没地方放了
我今天穿了很酷的鞋来 因为我知道你喜欢鞋子
-我的天啊 真好看 -是吧 这是蓝色情人 是古着
-2013年春季款 -超好看的
上面全是花
这件好看 我喜欢 我想偷走
你穿挺好看的
那个 我不知道 你知不知道这件事 但是…
克莉丝汀跟我说
那个…安娜想把她做了
你来之前我接到了一通电话
那个人跟我说
安娜在四处跟人说
她要毁了我
嗯 我从金那里听说了
但我说句实话 安娜才没空来搞这些
是啊 我也这么想
安娜根本就没把克莉丝汀当成对手
我问克莉丝汀这话是谁说的 因为我不相信
-你猜她说出了谁的名字 -谁？
你那个杂志编辑朋友
克莉丝汀说那个编辑和安娜之间 唯一的联系就是你
克莉丝汀想让我们这帮朋友同情她
所以她老把自己描绘成一个受害者
但这可能是我这辈子听过最扯淡的话
我没对任何人说过 因为我根本就不相信这种事
所以我怎么可能随便编个东西出来啊
不过有可能是这么回事 因为
有可能是克莉丝汀 想诋毁一下这个杂志编辑
因为之前有过这么一票事 她说过克莉丝汀
是个非常难搞 非常苛刻
要求很多的人 很难跟她合作
然后克莉丝汀知道 这个编辑跟我有合作
我想她可能是不太喜欢 她很乐意跟我合作
却不想跟她合作
-是的 -然后…
这是一种报复的方式
我感觉这是她的一种报复方式
说实话 克莉丝汀把一切都视为竞争
但实际上她是在跟自己较劲
她总是假装… 她喜欢挑起一些莫名其妙的事情来
-是啊 -虽然她从没有对我怎么样过
-她对我一直都非常好 -是的
但我听说她对其他人做过的那些事 说过的那些话什么的…
我有点…受不了
克莉丝汀假得就跟锆石似的
（罗迪欧大道）
（FOGO DE CHÃO）
（金·李）
嗨 宝贝 你在做什么呐？
做头发
我现在在餐厅
-等下要见安娜了 -我的天啊
-我真的很紧张 -你没事吧？
你知道你现在该做什么吗？ 喝一杯酒吧 姐妹
我的手心都出汗了
你别挂好吗？我现在就去吧台那儿
-跟我一起来 -好的
好嘞
安娜和我终于决定要坐下来聊一聊
发生在阿尔玛与盖伊派对上发生的事
她怎么会在没告诉我的情况下 邀请了德鲁
我们之间的友谊呢？
她还在乎我们现在或曾经的友谊吗？ 我还以为我俩不止朋友呢
-你能行的 姐妹 -干杯
好吧 我喝了
太好了！
-加油 姐妹 -我可能还要再喝一杯
-好嘞 祝我好运吧 -你能行的
好的 我支持你
-好了 我爱你 -我也爱你
再见
你觉得在别人来之前就开吃 会很不礼貌吗？
不 没关系的
她果然迟到了
又一次
我觉得迟到这东西吧 慢个15分钟或者半小时的话
还是可以接受的
可她总是要迟到两小时 甚至更多
这样做很不尊重其他人的时间
-嗨 你在做什么呢？ -嗨
我在西三街上开车呢
-我要跟安娜吃午餐了 -你认真的吗？
就现在 我要把她那边的刀藏起来吗？
-什么？ -我要把她那边的刀藏起来吗？
他把我挂了
凯莉
-嗨 安娜 -你好 凯莉
-你好吗？ -还行吧
-我把面包都吃光了 -好啊 继续吃
我全吃光了 因为我一直在等你
-整整两个小时 -是的
有人能给我们上点果汁啊什么的吗？
你想喝点正经的饮料吗？
我喝了点伏特加
大下午的？
嗨
-能给我一杯柠檬水吗？ -好的
谢谢 两杯
-两杯 我马上就拿来 -谢谢你
近来如何？
近来如何？我不知道是怎么回事 你为什么邀请了安德鲁
因为我们俩在一起的时候 你明明…
你一直给我建议说 要让我打破这个循环
从这段有害的关系中脱离出来
发生了什么是？突然之间 你俩成朋友了还是怎么的？
-不 -你俩不是朋友
你能回答这个问题吗？ 你为什么要带安德鲁来参加派对？
因为我有点内疚
你为什么而感到内疚？
-安德鲁 -你因为安德鲁而内疚？
-安德鲁过来找我道歉的时候… -好吧
我意识到我自己也有错
所以我需要向他道歉
好吧 可这跟我又有什么关系？
我从来没花时间说： “安德鲁 跟我说说”
-嗯 -所以这样不公平
-我那么做对他不公平 -好吧
我感觉很内疚是因为 我觉得我是这一切的原因
“好吧 世上哪有这么棒的鸡巴” 还有“凯莉 你在搞什么啊？”
因为这样 我们好好谈了一下
我说：“你想去吗？” 因为他真的…
我感觉他很真诚 我感觉啊…
他很想来见你 来跟你谈一谈
跟你说句“对不起”
可你要记得啊 安娜
我一直把你当朋友对待 现在也是
所以我们才要这样开诚布公地谈 我希望你能提前知会我一声
你没通知我们任何人 就邀请他来参加派对这件事
让我很受伤
但他确实有很好的一面 很遗憾许多人都没有看到
所以我很高兴你看到他的另一面
我会尝尝思考这些事
因为如果不这么做的话 就不会从错误中吸取教训
我很赞同多给人一次机会 如果安娜想再给安德鲁一次机会的话
那是他们的事 但我不想再给他任何机会了
这是我自己的选择
-谢谢 -我们先干一杯吧
为“真心话”干杯？
真心话 好的
-嗨 -你好
-你看起来好美哦 -谢谢 你的裙子也很美
谢谢 这件也是古着吗？
是的 你穿的也是古着吗？
不 不是的 很高兴见到你
很高兴见到你
真漂亮
-谢谢你 -好了
你以前来过这里吗？
我从来没有来过 你呢？
来过 我经常跟宝贝G一起来
真棒 这是个意大利比萨店 对吧？
是的 有史以来最棒的比萨
-最棒的？好吧 -你进来吃过比萨吗？
我不太爱吃比萨 说实话我不太爱吃比萨、汉堡和意面
-我知道这样很奇怪 -要给你换一张菜单了
把甜点菜单给我吧 不 我开玩笑的 那么…
我今天叫你来是因为…
我感觉自从你得知了我的家庭背景
知道了我父亲是谁…
我其实不了解你的家庭背景
事情是这样的 我接下来说话时 请你不要打断
我想把话说完 当然了 然后你可以再说
我有这么种感觉 我感觉你对我有一种类似于
可以说是嫉妒吧 问题是你之前说
是我跟那位编辑说了那句话
安娜从来没跟我说过那些话
她说她从来没有对任何人说过那些话
我很不喜欢自己被牵扯到这种事中来
我觉得不应该把我…
这本来就跟我没关系
因为 怎么说呢 所以…
-轮到我说话了？ -嗯
-好的 我们一件一件说吧 -好的
我不嫉妒你 先把这件事说清楚
我一直以来都很支持你
我很爱看你的时装
我很乐意支持你登上时尚界的顶峰
第二 我没有把你牵扯进来 我没有把她牵扯进来
我一直都没说 直到我发现凯恩到处跟别人说
而且我猜是那种很不好听的说法 因为我以为他是我的朋友
直到我被逼到墙角我才说出来的
我仅仅是为了证明我不是在编瞎话 才把她的名字讲出来的
是谁说的？我不知道是谁说的 我觉得你也不会说出来
其实你认识她 就是那个我俩都认识的杂志编辑
她怎么会认识安娜的？
我只知道一个人 能把她跟安娜联系起来
杰美？
那是我第一次说出来 我本来不想说的
但我也不想被认为是一个 “爱操控别人的说谎者”
他是这么说我的
所以我才被牵扯了进去
然后我给她打了个电话 跟她好好地聊了一下
我可以…我愿意赌上我的命 还有宝贝G和赵医生的命
赌上我所拥有的一切 她亲口说这话是你说的
我不喜欢这种喜欢把完全没关系的人
牵扯到事情中来的人
我当时只是想说清楚 这件事不是我编出来的
仅此而已
可这件事确实是编出来的 因为这话是从哪里来的呢？
跟克莉丝汀说话就像是…
再跟一面整了容的墙说话一样
你在听我说话吗 杰美？
我在听 我没说话因为我在听
可你问出来的问题说明了 你根本没在听
那你就是为了保自己牺牲掉了我 你没有来先跟我求证
你这样做很不合适 你用我的名字…
这样没有不合适 因为是他们问： “那个人是从哪里听来的？”
我该怎么回答：“我不知道”？ 因为如果我那么说的话
那才是说谎啊
说实话 我觉得这些事 都是你说谎编出来的 问题就在这里
字幕翻译：丁一