1
00:00:06,256 --> 00:00:09,718
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:10,218 --> 00:00:11,136
‫"(بارك)، (وايومنغ) 1300"‬

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,514
‫"(سان لوران)، (فالنتينو)"‬

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,395
‫"(ألكسندر ماكوين)، (بريوني)‬
‫(ستيفانو ريتشي)، (لوي فيتون)"‬

5
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
‫"(بورشه ديزاين)"‬

6
00:00:23,940 --> 00:00:27,027
‫بصراحة، لم أكن من محبي العلاج النفسي قط.‬

7
00:00:27,110 --> 00:00:29,362
‫هل حدث شيء ما‬

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,157
‫في حياتك مؤخرًا سبب لك ضغطًا كبيرًا؟‬

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,326
‫لكن سأذهب اليوم لرؤية معالج جسدي.‬

10
00:00:35,869 --> 00:00:39,581
‫لديّ مشاكل ثقة كبيرة.‬

11
00:00:39,664 --> 00:00:41,875
‫أريد مساعدتك في تحرير جسدك من تلك الطاقة.‬

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,543
‫أود ذلك.‬

13
00:00:45,211 --> 00:00:46,087
‫هل أنت مستعدة؟‬

14
00:00:47,422 --> 00:00:49,424
‫- أجل، لنفعلها.‬
‫- لنفعلها.‬

15
00:00:50,050 --> 00:00:52,594
‫آمل أن أتمكن من نسيان الماضي‬
‫والمضي قدًما بحياتي‬

16
00:00:53,136 --> 00:00:55,638
‫وتقبّل الماضي والتعلّم منه.‬

17
00:01:11,905 --> 00:01:13,281
‫أنا آسفة.‬

18
00:01:17,368 --> 00:01:21,581
‫لا يُفترض أن يحدث هذا.‬
‫أنا آسفة. لا أقصد الانفجار ضاحكة الآن.‬

19
00:01:21,664 --> 00:01:22,999
‫مهلًا. هل هذا طبيعي؟‬

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,376
‫يمكنك الضحك أو البكاء.‬

21
00:01:26,544 --> 00:01:27,837
‫يا إلهي.‬

22
00:01:34,052 --> 00:01:35,303
‫آسفة!‬

23
00:01:40,558 --> 00:01:44,687
‫الآن أشعر بالجنون.‬
‫أنا أضحك وأبكي في الوقت نفسه.‬

24
00:01:44,771 --> 00:01:47,899
‫لا أحاول أن أكون فظة. لكن لماذا تتجشئين؟‬

25
00:01:47,982 --> 00:01:51,319
‫هل يُفترض أن يشفيني هذا؟ لأنني أبكي وأضحك.‬

26
00:01:51,402 --> 00:01:52,946
‫أظن أنه يشفي.‬

27
00:01:57,450 --> 00:01:58,993
‫دعوني أفعلها. يمكنني فعلها.‬

28
00:02:00,620 --> 00:02:03,123
‫لا، هذا ليس تجشؤًا. كيف تتجشأ؟‬

29
00:02:04,874 --> 00:02:07,502
‫ليعطني أحدكم علبة "كوكا كولا" أو ما شابه.‬

30
00:02:10,755 --> 00:02:14,217
‫سأعود لرؤيتها لسبب غريب.‬

31
00:02:33,444 --> 00:02:35,196
‫"كيلي"!‬

32
00:02:35,280 --> 00:02:37,115
‫مرحبًا، ألم تحصل على سيارة بعد؟‬

33
00:02:37,615 --> 00:02:38,992
‫أجل، لم أحصل على سيارة بعد.‬

34
00:02:39,075 --> 00:02:40,160
‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬

35
00:02:40,243 --> 00:02:41,703
‫- سُررت برؤيتك.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

36
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
‫- لنحتس القهوة. شكرًا على لقائي.‬
‫- لا عليك.‬

37
00:02:45,373 --> 00:02:46,833
‫لم أرك منذ‬

38
00:02:47,542 --> 00:02:49,627
‫تركتنا بينما كنا نحتسي القهوة.‬

39
00:02:50,253 --> 00:02:52,380
‫منذ مسألة "فينتي" مع "كاين".‬

40
00:02:52,463 --> 00:02:53,464
‫أجل.‬

41
00:02:54,257 --> 00:02:57,468
‫لماذا كنت مستاءً جدًا‬
‫لحصول "كاين" على حملة "فينتي"؟‬

42
00:02:57,552 --> 00:02:59,679
‫هنا شعرت بأنكما أسأتما فهمي.‬

43
00:02:59,762 --> 00:03:03,016
‫- لم يزعجني حصوله على حملة "فينتي".‬
‫- حسنًا.‬

44
00:03:03,099 --> 00:03:07,228
‫بل أزعجني أنني مضطر إلى التظاهر‬
‫بأنني سعيد في حين أنني أعاني‬

45
00:03:07,312 --> 00:03:08,229
‫الآن.‬

46
00:03:08,313 --> 00:03:10,899
‫وهذا الكلام الفارغ الذي أكره سماعه:‬

47
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
‫"لم يحن وقتك بعد."‬

48
00:03:14,736 --> 00:03:17,488
‫"عاقبة الماضي." هذا النوع من الكلام…‬

49
00:03:17,572 --> 00:03:20,283
‫لكن ما علاقة نجاحه بنجاحك؟‬

50
00:03:20,366 --> 00:03:22,952
‫شعر بالألم لأنك رحلت ببساطة.‬

51
00:03:23,036 --> 00:03:24,037
‫لأنه لا يمكنني…‬

52
00:03:25,163 --> 00:03:29,959
‫لا يمكنني التحدّث إلى "كاين"‬
‫إن كنت أختلف معه في الرأي‬

53
00:03:30,043 --> 00:03:33,546
‫ووجهة النظر والمشاعر. لذلك رحلت،‬

54
00:03:33,630 --> 00:03:38,301
‫لأنني لا أريد الجدال.‬
‫ولا أريد أن يخبرني أحد كيف ينبغي أن أشعر.‬

55
00:03:38,384 --> 00:03:42,347
‫لا يريد أن يرى وجهة نظري‬
‫لأن وجهة نظري خاطئة دائمًا.‬

56
00:03:42,430 --> 00:03:43,973
‫ولذلك رحلت فحسب.‬

57
00:03:45,391 --> 00:03:48,895
‫حسنًا. أتفهّم موقفك، ولا أظن أن "كاين"‬

58
00:03:49,687 --> 00:03:52,148
‫رأى الأمر بهذه الطريقة. لم يتفهّم إطلاقًا.‬

59
00:03:52,232 --> 00:03:56,736
‫إنه لا يقصد أن يجعلك تشعر بالسوء أبدًا.‬

60
00:03:56,819 --> 00:04:00,448
‫أشعر بأن بينكما سوء تفاهم كبير‬
‫وينبغي أن تتناقشا.‬

61
00:04:00,531 --> 00:04:04,661
‫هذا هو الأمر. تقولين إنك ترغبين في التحدّث،‬
‫"ما الخطوة التالية في صداقتنا؟"‬

62
00:04:05,161 --> 00:04:08,665
‫ثم اكتشفت أنكما في "المكسيك"‬
‫في عيد ميلادي.‬

63
00:04:09,415 --> 00:04:14,671
‫أتفهّم أنكما رفيقا سفر وما شابه.‬

64
00:04:14,754 --> 00:04:18,508
‫لكن إن كنتما صديقين حقًا‬

65
00:04:18,591 --> 00:04:20,593
‫ونحن هنا للاحتفاء ببعضنا بعضًا،‬

66
00:04:20,677 --> 00:04:23,596
‫ومن المفترض أن تكون الأمور جيدة،‬

67
00:04:23,680 --> 00:04:25,765
‫لم تذهبان إلى "المكسيك" إذًا‬

68
00:04:26,808 --> 00:04:28,101
‫في عيد ميلادي؟‬

69
00:04:29,644 --> 00:04:35,525
‫هل تدركين مدى سوء التوقيت؟‬
‫بالنسبة إليّ هذه إشارات أن ثمة خطب ما.‬

70
00:04:36,859 --> 00:04:41,322
‫حسنًا. بالنسبة إلى "المكسيك"…‬
‫كان قرار رحلة "المكسيك" مفاجئًا.‬

71
00:04:41,406 --> 00:04:46,160
‫طلب مني الذهاب معه.‬
‫وصدقًا لم أقصد أن أجرح مشاعرك.‬

72
00:04:46,244 --> 00:04:50,581
‫آسفة لأنك شعرت بالاستبعاد‬
‫أو أن مشاعرك جُرحت بسبب ذلك.‬

73
00:04:50,665 --> 00:04:55,461
‫ليست المشكلة أنني شعرت بالاستبعاد.‬
‫بل شعرت بأن أصدقائي يقولون شيء‬

74
00:04:55,545 --> 00:04:58,798
‫ثم يفعلون العكس تمامًا.‬
‫أتريدين أنت و"كاين" أن تكونا صديقين؟‬

75
00:04:58,881 --> 00:05:01,634
‫أتريدان الاحتفال؟‬
‫أظهرا ذلك لأصدقائكما إذًا.‬

76
00:05:01,718 --> 00:05:04,846
‫أتفهّم موقفك الآن أكثر من ذي قبل.‬

77
00:05:04,929 --> 00:05:07,015
‫الموقف الذي أنت فيه سيئ.‬

78
00:05:07,098 --> 00:05:09,726
‫ما رأيك في هذا؟‬
‫كنت أريد استئجار منزل في "ماليبو".‬

79
00:05:09,809 --> 00:05:12,478
‫إنه منعزل، وجميل جدًا.‬

80
00:05:12,562 --> 00:05:14,772
‫سيكون رائعًا أن نقضي‬
‫عطلة نهاية الأسبوع معًا.‬

81
00:05:14,856 --> 00:05:16,858
‫لا أعرف. إن ذهبت إلى "ماليبو"…‬

82
00:05:18,693 --> 00:05:21,321
‫أشعر بأن "كاين"‬
‫سيعبّر عن مشاعره علنًا وبصراحة.‬

83
00:05:22,405 --> 00:05:25,658
‫وأنا لن أفعل ذلك،‬
‫وسيتكرر الأمر نفسه مجددًا.‬

84
00:05:25,742 --> 00:05:28,870
‫لا أحب أن أُتهم بأنني…‬

85
00:05:30,163 --> 00:05:33,291
‫"لست سعيدًا من أجله."‬
‫هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.‬

86
00:05:33,374 --> 00:05:34,917
‫أظن أنه يحتاج إلى سماع ذلك.‬

87
00:05:36,711 --> 00:05:37,879
‫كما أنني…‬

88
00:05:38,629 --> 00:05:40,465
‫أظن أنني أريد دعوة "كيم" كذلك.‬

89
00:05:43,051 --> 00:05:45,386
‫- لماذا؟‬
‫- عليكما أيضًا تسوية الأمور بينكما.‬

90
00:05:45,470 --> 00:05:48,556
‫ما من شيء بيننا يحتاج إلى تسوية.‬
‫انتهت علاقتي بها.‬

91
00:05:48,639 --> 00:05:53,686
‫رغم أنني لم أعد أرغب في مواعدة "كيم"،‬
‫أعرف أن علاقتي بها علاقة سامة.‬

92
00:05:53,770 --> 00:05:57,607
‫لذا أحاول الحفاظ على مسافة آمنة بيننا.‬
‫أحاول الحفاظ على صداقتها،‬

93
00:05:57,690 --> 00:06:00,234
‫دون أن تقترب أكثر من اللازم،‬
‫لا أريد شيئًا شخصيًا.‬

94
00:06:00,860 --> 00:06:02,737
‫- هل ستفكر في الأمر على الأقل؟‬
‫- أفكر؟‬

95
00:06:02,820 --> 00:06:03,863
‫أجل.‬

96
00:06:08,534 --> 00:06:09,994
‫- أين تذهب؟‬
‫- سأرحل.‬

97
00:06:10,078 --> 00:06:12,789
‫- ظننت أنك سنحتسي القهوة.‬
‫- سأفكر في ذلك.‬

98
00:06:19,045 --> 00:06:21,798
‫"(سانتا باربارا)"‬

99
00:06:23,800 --> 00:06:25,510
‫أريد دبس الخوخ على طبقي.‬

100
00:06:26,177 --> 00:06:28,471
‫دبس الخوخ؟ حسنًا، لنجربه.‬

101
00:06:29,097 --> 00:06:32,683
‫ثم تريد أمك أن تساعها‬
‫على تذوق العصير الأخضر.‬

102
00:06:32,767 --> 00:06:36,062
‫هل تتذكر أننا نحصل على قوى خارقة‬
‫حين نشرب العصير الأخضر؟‬

103
00:06:36,145 --> 00:06:39,607
‫- أتريد العصير الأخضر؟‬
‫- لكنني لا أريد امتلاك قوى خارقة.‬

104
00:06:39,690 --> 00:06:40,733
‫ماذا؟‬

105
00:06:41,317 --> 00:06:44,112
‫ألا تريد امتلاك قوى ذكاء خارقة؟‬

106
00:06:45,571 --> 00:06:47,657
‫إن لم تنته فماذا تريد أن تأكل أيضًا؟‬

107
00:06:47,740 --> 00:06:49,534
‫أتريد شخصًا تلعب معه؟‬

108
00:06:50,743 --> 00:06:53,996
‫يمكننا اللعب في الرمال معًا. ما رأيك؟‬

109
00:06:54,497 --> 00:06:56,082
‫فكرة رائعة؟ موافق؟‬

110
00:06:59,335 --> 00:07:01,129
‫اتصال من عيادة د. "بيك". هل أجيب؟‬

111
00:07:01,796 --> 00:07:02,755
‫بالطبع.‬

112
00:07:02,839 --> 00:07:03,965
‫مرحبًا يا د. "بيك".‬

113
00:07:04,549 --> 00:07:07,885
‫مرحبًا يا "كريستين"، هل د. "تشو" متاح؟‬
‫هل هو معك؟‬

114
00:07:07,969 --> 00:07:09,345
‫مرحبًا يا "كيلي"، أنا هنا.‬

115
00:07:09,429 --> 00:07:11,180
‫- إنه إلى جانبي.‬
‫- مرحبًا.‬

116
00:07:11,264 --> 00:07:15,852
‫أيمكنك الانتظار للحظة؟‬
‫أريد تغيير الأماكن للحظة.‬

117
00:07:15,935 --> 00:07:18,479
‫"كورا"، هل تمانعين أخذ "جي" الصغير؟‬

118
00:07:18,563 --> 00:07:19,730
‫لا.‬

119
00:07:19,814 --> 00:07:20,648
‫أمي.‬

120
00:07:20,731 --> 00:07:23,025
‫هل لديك أخبار لنا؟‬

121
00:07:23,109 --> 00:07:26,404
‫أجل، وأنا آسفة جدًا،‬
‫لكنها ليست أخبارًا جيدة.‬

122
00:07:26,487 --> 00:07:29,615
‫الأجنة التي كنا نراقبها توقّفت،‬

123
00:07:29,699 --> 00:07:31,409
‫ما يعني أنها توقّفت عن النمو.‬

124
00:07:34,036 --> 00:07:38,124
‫لذا لن يكون لدينا شيء‬
‫نأخذ منه خزعة أو نفحصه،‬

125
00:07:38,207 --> 00:07:42,587
‫لذا لن يكون لدينا أجنة‬
‫من أجل الحمل المستقبلي.‬

126
00:07:45,256 --> 00:07:46,090
‫هل إذًا…‬

127
00:07:46,674 --> 00:07:47,842
‫هل ماتت جميعها؟‬

128
00:07:49,343 --> 00:07:50,678
‫أجل، ماتت جميعها.‬

129
00:07:55,308 --> 00:07:57,602
‫لن نحصل على جنين. أنا آسفة جدًا.‬

130
00:08:00,354 --> 00:08:03,649
‫إذا أردنا مواصلة‬

131
00:08:03,733 --> 00:08:08,613
‫تكبير عائلتنا إذًا،‬
‫فماذا يمكننا أن نفعل في هذه المرحلة؟‬

132
00:08:08,696 --> 00:08:13,284
‫الخيار الوحيد الآن هو التفكير‬

133
00:08:13,367 --> 00:08:15,620
‫في إجراء تخصيب في المختبر مجددًا.‬

134
00:08:15,703 --> 00:08:18,623
‫حسنًا. وما هي احتمالات…‬

135
00:08:18,706 --> 00:08:23,586
‫حصولي على بيوضات قادرة على النمو‬
‫في مثل عمري الآن؟‬

136
00:08:23,669 --> 00:08:28,216
‫سيعتمد ذلك حقًا على نشاط مبيضك،‬
‫ومدى قدرتها على نموها.‬

137
00:08:28,299 --> 00:08:32,178
‫لذا يجب أن نقيّم ذلك أولًا‬
‫قبل أن أعطيك فكرة أفضل‬

138
00:08:32,261 --> 00:08:36,349
‫أو أخبرك بالأرقام. لحسن الحظ ما زلت شابة.‬

139
00:08:45,816 --> 00:08:48,194
‫أظن أن علينا أن نكون ممتنين لكل ما لدينا.‬

140
00:08:48,277 --> 00:08:51,614
‫كنا محظوظين‬
‫لأننا تمكنا من إنجاب "جي" الصغير.‬

141
00:08:52,782 --> 00:08:53,616
‫أجل.‬

142
00:08:54,242 --> 00:08:56,118
‫آسفة لأنني لا أحمل لكما أخبارًا أفضل.‬

143
00:08:56,202 --> 00:08:59,997
‫لكنني متاحة دائمًا.‬
‫إن كانت لديكما أسئلة فاتصلا بي رجاءً.‬

144
00:09:00,081 --> 00:09:01,249
‫شكرًا لك مرة أخرى.‬

145
00:09:01,749 --> 00:09:02,959
‫- اعتنيا بنفسيكما.‬
‫- شكرًا.‬

146
00:09:03,042 --> 00:09:03,876
‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬

147
00:09:05,795 --> 00:09:08,256
‫يظن المرء أنه بعد خوض‬
‫العديد من هذه المواقف…‬

148
00:09:08,339 --> 00:09:09,840
‫سيقل شعورك بالألم مع كل منها.‬

149
00:09:09,924 --> 00:09:11,801
‫أجل، لكن هذا غير صحيح.‬

150
00:09:12,510 --> 00:09:13,594
‫أعرف.‬

151
00:09:13,678 --> 00:09:18,641
‫كانت فرصة إنجابنا لـ"جي" الصغير ضئيلة جدًا‬

152
00:09:18,724 --> 00:09:24,272
‫لدرجة أنني سعيد جدًا بحياتنا معه.‬

153
00:09:24,355 --> 00:09:27,817
‫إنه قرارك بالكامل‬
‫إن أردت إنجاب المزيد من الأطفال.‬

154
00:09:28,526 --> 00:09:29,527
‫أنا آسف.‬

155
00:09:33,281 --> 00:09:35,825
‫أظن أنني أريد عناق "جي" الصغير عناق حار.‬

156
00:09:35,908 --> 00:09:36,742
‫أجل.‬

157
00:09:39,370 --> 00:09:40,204
‫أريد…‬

158
00:09:41,247 --> 00:09:42,873
‫أريد أن أعانقك عناقًا حارًا.‬

159
00:10:01,017 --> 00:10:02,810
‫- مرحبًا.‬
‫- "جايمي"!‬

160
00:10:02,893 --> 00:10:03,769
‫"آنا".‬

161
00:10:03,853 --> 00:10:05,771
‫- كيف حالك؟‬
‫- مرّ وقت طويل. أنا بخير.‬

162
00:10:05,855 --> 00:10:07,356
‫يعجبني مظهرك.‬

163
00:10:07,440 --> 00:10:09,108
‫لست متأكدة بشأن قرط الأنف.‬

164
00:10:09,191 --> 00:10:11,777
‫إنه يؤلم أنفي.‬
‫من الصعب التحدّث بينما أرتديه.‬

165
00:10:11,861 --> 00:10:14,071
‫أعرف. أتعرفين ما يمكنك فعله؟‬

166
00:10:14,155 --> 00:10:17,658
‫يمكنك ارتدائه على جانب واحد.‬
‫قد يبدو جميلًا.‬

167
00:10:17,742 --> 00:10:19,535
‫- أجل. اقتربي.‬
‫- لنجرّب.‬

168
00:10:19,619 --> 00:10:23,080
‫به شيء صغير، هل تدخل هذه الأشياء في الأنف؟‬

169
00:10:23,164 --> 00:10:25,833
‫تسحبينه ثم سيُفتح ثم…‬

170
00:10:26,417 --> 00:10:28,836
‫إن آلمك اصرخي فحسب.‬

171
00:10:29,795 --> 00:10:31,130
‫حسنًا. لنجرّب.‬

172
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
‫اسحبيه.‬

173
00:10:34,175 --> 00:10:35,009
‫هكذا؟‬

174
00:10:36,761 --> 00:10:37,595
‫نوعًا ما.‬

175
00:10:38,763 --> 00:10:39,805
‫تبًا.‬

176
00:10:39,889 --> 00:10:42,058
‫- ماذا؟‬
‫- لماذا يؤلمني بشدة؟‬

177
00:10:42,558 --> 00:10:44,185
‫- يا إلهي.‬
‫- حسنًا، ماذا الآن؟‬

178
00:10:44,935 --> 00:10:47,229
‫يا إلهي. "آنا"!‬

179
00:10:47,313 --> 00:10:50,107
‫ماذا؟ يجب أن أفعل هذا. يجب أن يفلح هذا.‬

180
00:10:50,191 --> 00:10:52,401
‫- "آنا".‬
‫- لنفعلها. هذا يفلح.‬

181
00:10:52,485 --> 00:10:54,487
‫- أظن أنك فعلتها.‬
‫- إن كنت تشعرين بالألم…‬

182
00:10:55,237 --> 00:10:56,989
‫والآن سنحاول وضعه مجددًا؟‬

183
00:10:57,073 --> 00:10:59,367
‫- أجل، سنضعه على هذا الجانب.‬
‫- حسنًا.‬

184
00:11:01,786 --> 00:11:02,620
‫- حسنًا.‬
‫- هاك.‬

185
00:11:03,204 --> 00:11:04,497
‫- فعلناها.‬
‫- أحسنت!‬

186
00:11:04,580 --> 00:11:05,414
‫- أحسنت!‬
‫- أجل.‬

187
00:11:05,498 --> 00:11:06,415
‫أجل.‬

188
00:11:06,499 --> 00:11:08,542
‫في الواقع، يبدو رائعًا.‬

189
00:11:08,626 --> 00:11:13,381
‫حين اشترت لي أمي أول قطعة لي قالت،‬

190
00:11:13,464 --> 00:11:17,802
‫"لا تدعي المجوهرات أو الملابس‬
‫أو أي شيء آخر يملكك."‬

191
00:11:17,885 --> 00:11:19,637
‫ولطالما التزمت بكلامها.‬

192
00:11:21,305 --> 00:11:22,723
‫هل تريدين هذا الصحن؟‬

193
00:11:23,307 --> 00:11:24,892
‫تريد "جايمي" طعامًا نباتيًا.‬

194
00:11:24,975 --> 00:11:27,937
‫إن استطعت إعداد بعض الخضروات المشوية.‬

195
00:11:28,020 --> 00:11:29,230
‫- مطهية على البخار.‬
‫- وأنا كذلك.‬

196
00:11:29,313 --> 00:11:30,147
‫أجل. حسنًا.‬

197
00:11:30,231 --> 00:11:31,691
‫- شكرًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

198
00:11:31,774 --> 00:11:35,277
‫لكنني في مأزق. أنا في ورطة. سأخرج في…‬

199
00:11:36,445 --> 00:11:37,279
‫موعد مدبر.‬

200
00:11:37,363 --> 00:11:38,197
‫ماذا؟‬

201
00:11:39,156 --> 00:11:40,741
‫موعد مدبر.‬

202
00:11:41,325 --> 00:11:42,159
‫موعد.‬

203
00:11:42,660 --> 00:11:45,121
‫- موعد مدبر إذًا.‬
‫- أجل، هذا ما قلته.‬

204
00:11:45,204 --> 00:11:46,288
‫موعد مدبر.‬

205
00:11:46,372 --> 00:11:48,457
‫من رتب هذا؟ "ماريا"؟‬

206
00:11:48,541 --> 00:11:51,001
‫- لا.‬
‫- صديق لي. لا يمكن أن تفعل "ماريا" هذا.‬

207
00:11:51,085 --> 00:11:51,919
‫إنها…‬

208
00:11:53,879 --> 00:11:55,881
‫- هل أنت متحمسة؟‬
‫- على الإطلاق.‬

209
00:11:56,632 --> 00:11:58,384
‫لا أعرف من يكون أصلًا.‬

210
00:11:59,260 --> 00:12:00,678
‫لا يمكنني حتى البحث عنه في "غوغل".‬

211
00:12:00,761 --> 00:12:03,764
‫صحيح. هذا هو الغرض من الموعد المدبر.‬

212
00:12:03,848 --> 00:12:06,350
‫لا يُفترض أن تعرفي أي شيء…‬

213
00:12:06,434 --> 00:12:08,644
‫لكنني لم أخرج في موعد قط.‬

214
00:12:08,728 --> 00:12:11,522
‫ألم تخرجي في موعد مدبر قط،‬
‫أم لم تخرجي في أي موعد أصلًا؟‬

215
00:12:11,605 --> 00:12:12,857
‫لم أخرج في موعد مدبر قط.‬

216
00:12:12,940 --> 00:12:15,693
‫- لم أعتبره موعدًا غراميًا أصلًا.‬
‫- وأنا كذلك.‬

217
00:12:15,776 --> 00:12:17,778
‫تزوجت أربع مرات.‬

218
00:12:17,862 --> 00:12:21,574
‫دومًا ألتقي بشخص ثم نصبح صديقين‬
‫وهذا كل شيء.‬

219
00:12:21,657 --> 00:12:24,368
‫هذا ممتع نوعًا ما.‬
‫أنتما صديقان تقضيان الوقت معًا فحسب.‬

220
00:12:24,452 --> 00:12:26,203
‫- ثم تتزوجان؟‬
‫- أجل.‬

221
00:12:26,787 --> 00:12:28,956
‫كل أزواجي الأربعة،‬

222
00:12:29,498 --> 00:12:32,334
‫خضنا مغامرة.‬

223
00:12:32,418 --> 00:12:34,044
‫قابلت واحدًا في "نيويورك".‬

224
00:12:34,628 --> 00:12:36,172
‫ظهرت عربة يجرها حصان.‬

225
00:12:36,255 --> 00:12:38,716
‫وسألني إن كنت أريد توصيلة.‬

226
00:12:39,508 --> 00:12:40,342
‫قلت، "بالتأكيد".‬

227
00:12:40,426 --> 00:12:43,012
‫ثم تزوجنا بعد عام.‬

228
00:12:44,221 --> 00:12:49,268
‫زوج آخر، كنت أتعلّم قيادة المروحيات.‬

229
00:12:49,351 --> 00:12:51,562
‫بالطبع هناك زوج آخر…‬

230
00:12:53,939 --> 00:12:55,483
‫أراد الالتحاق بالجامعة هنا.‬

231
00:12:55,983 --> 00:12:58,277
‫وشخص آخر كان رجلًا لطيفًا.‬

232
00:12:58,861 --> 00:13:01,989
‫ثم قلنا، "حسنًا".‬

233
00:13:02,948 --> 00:13:03,908
‫لذا تزوجنا.‬

234
00:13:03,991 --> 00:13:07,161
‫دعني أطرح عليك سؤالًا.‬
‫هل تريدين مقابلة أحدهم؟‬

235
00:13:07,244 --> 00:13:11,540
‫هل من الممكن أن تتزوجي للمرة الخامسة؟‬

236
00:13:11,624 --> 00:13:14,460
‫- هل تريدين زوجًا خامسًا؟‬
‫- أجل.‬

237
00:13:14,543 --> 00:13:17,588
‫إذًا عليك الخروج في بعض المواعيد الغرامية.‬

238
00:13:17,671 --> 00:13:23,052
‫لكن هذا الموعد المدبر هو المشكلة.‬
‫أنا خجولة. هل خرجت في موعد مدبر؟‬

239
00:13:23,135 --> 00:13:24,220
‫لا.‬

240
00:13:24,303 --> 00:13:25,805
‫- هل فعلت؟‬
‫ - لا أستطيع…‬

241
00:13:25,888 --> 00:13:27,223
‫- أجل.‬
‫- ماذا؟‬

242
00:13:27,306 --> 00:13:28,557
‫مرات عديدة.‬

243
00:13:28,641 --> 00:13:29,892
‫مرات عديدة؟‬

244
00:13:30,559 --> 00:13:32,186
‫ماذا كانت تلك الرقصة الصغيرة؟‬

245
00:13:33,354 --> 00:13:34,355
‫كان أشبه…‬

246
00:13:34,438 --> 00:13:35,981
‫مرات عديدة.‬

247
00:13:37,399 --> 00:13:38,567
‫ماذا سنفعل؟‬

248
00:13:38,651 --> 00:13:40,986
‫- سآتي لمساعدتك في اختيار ملابسك.‬
‫- أجل.‬

249
00:13:41,070 --> 00:13:42,571
‫- أجل.‬
‫- رائع.‬

250
00:13:42,655 --> 00:13:45,449
‫سنجري تغييرًا صغيرًا على مظهر "آنا".‬

251
00:13:46,033 --> 00:13:47,159
‫ربما.‬

252
00:13:59,296 --> 00:14:01,298
‫مرحبًا يا د. "تشو".‬

253
00:14:01,799 --> 00:14:03,676
‫- مرحبًا.‬
‫- كيف كان يومك؟‬

254
00:14:03,759 --> 00:14:05,636
‫جيد. وأنت؟‬

255
00:14:05,719 --> 00:14:06,762
‫جيد. يوم مزدحم.‬

256
00:14:06,846 --> 00:14:08,931
‫ماذا سنعالج اليوم إذًا؟‬

257
00:14:09,014 --> 00:14:11,851
‫- شيء صغير هنا.‬
‫- بالتأكيد.‬

258
00:14:11,934 --> 00:14:14,937
‫ثم يمكنني إجراء تنسيق للوجه.‬

259
00:14:15,020 --> 00:14:17,523
‫- حسنًا. هل تريدين مسح مكياجك؟‬
‫- أجل. سأفعل ذلك.‬

260
00:14:17,606 --> 00:14:18,774
‫كان يومًا حافلًا جدًا.‬

261
00:14:18,858 --> 00:14:20,568
‫يريد الجميع إنجاز شيء ما.‬

262
00:14:20,651 --> 00:14:21,986
‫حسنًا، الطلبات لا تنتهي أبدًا.‬

263
00:14:26,073 --> 00:14:27,283
‫آسفة.‬

264
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
‫ماذا؟‬

265
00:14:28,284 --> 00:14:31,078
‫ليتني أستطيع التغلب على رهاب الإبر.‬

266
00:14:31,161 --> 00:14:35,791
‫من الجيد أنني أخاف من الإبر.‬
‫لذا لن أبالغ. أعتقد أن هذا جيد.‬

267
00:14:35,875 --> 00:14:38,335
‫- ما رأيك؟‬
‫- أجل. أديري رأسك.‬

268
00:14:41,338 --> 00:14:42,423
‫إنه شعور جيد.‬

269
00:14:48,554 --> 00:14:50,764
‫ماذا حدث؟ هل تشعرين بالخوف الآن؟‬

270
00:14:56,228 --> 00:14:58,272
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا أفعل؟ ارفعني.‬

271
00:14:59,064 --> 00:15:01,525
‫لم لا تجيبي على الهاتف‬
‫قبل أن تنهي المكالمة؟‬

272
00:15:01,609 --> 00:15:03,068
‫لا، ليس وأنا هكذا يا "غيب".‬

273
00:15:03,152 --> 00:15:04,236
‫ماذا تقصدين؟‬

274
00:15:05,571 --> 00:15:06,822
‫مرحبًا؟‬

275
00:15:07,323 --> 00:15:10,242
‫مرحبًا، أنا "دينا كاتز"‬
‫من برنامج "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

276
00:15:10,326 --> 00:15:13,662
‫مرحبًا يا "دينا". أنا… يا إلهي.‬

277
00:15:13,746 --> 00:15:15,414
‫آسف، إنها في منتصف العملية.‬

278
00:15:15,998 --> 00:15:18,876
‫مجرد إجراء لأبهج نفسي.‬

279
00:15:18,959 --> 00:15:22,087
‫لا عليك. هذا الوقت مناسب كأي وقت آخر.‬

280
00:15:22,171 --> 00:15:24,965
‫أردت أن أخبرك بأنني أحببت سماع قصتك.‬

281
00:15:25,049 --> 00:15:28,802
‫أحببت سماع مدى حبك لبرنامجنا،‬
‫ومدى أهميته بالنسبة إليك.‬

282
00:15:28,886 --> 00:15:33,474
‫لذا أسألك رسميًا إن كنت تريدين المشاركة‬
‫في برنامج "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

283
00:15:33,557 --> 00:15:35,559
‫يا إلهي.‬

284
00:15:35,643 --> 00:15:38,020
‫إن أردت المشاركة فسيسعدنا استضافتك.‬

285
00:15:38,103 --> 00:15:40,773
‫يا إلهي، لا أستطيع التنفس حتى.‬

286
00:15:41,273 --> 00:15:43,317
‫- لا يمكنني التحدث حتى.‬
‫- لقد وافقت.‬

287
00:15:43,400 --> 00:15:46,820
‫فمي مخدّر ولساني مخدّر.‬

288
00:15:46,904 --> 00:15:49,657
‫- وهذا موسمنا الـ30.‬
‫- يا إلهي.‬

289
00:15:49,740 --> 00:15:51,742
‫طاقم العمل أفضل من أي وقت مضى.‬

290
00:15:51,825 --> 00:15:55,871
‫أنا… ماذا أفعل لأستعد؟ كيف…‬

291
00:15:55,955 --> 00:15:59,458
‫سأحضر لك شريكًا رائعًا في الرقص وسيعلّمك.‬

292
00:15:59,541 --> 00:16:02,252
‫- شكرًا لك.‬
‫- لن أخبرك من هو شريكك.‬

293
00:16:02,336 --> 00:16:05,798
‫ستظل مفاجأة حتى تلتقين به.‬
‫لكن سأحضر لك شخصًا رائعًا.‬

294
00:16:05,881 --> 00:16:07,716
‫كنت مغرمة…‬

295
00:16:07,800 --> 00:16:11,512
‫لا أستطيع الكلام لأن شفتي مخدّرتان‬
‫ولساني مخدّر.‬

296
00:16:11,595 --> 00:16:14,932
‫كما أن دماغي مخدّر لأنني لا أصدّق هذا الخبر.‬

297
00:16:15,015 --> 00:16:17,851
‫- شكرًا. وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬

298
00:16:18,560 --> 00:16:19,645
‫- إذًا…‬
‫- رباه…‬

299
00:16:21,647 --> 00:16:22,481
‫رباه…‬

300
00:16:23,023 --> 00:16:24,149
‫رباه يا "غيب".‬

301
00:16:24,233 --> 00:16:26,777
‫"غيب"، لم أرقص منذ…‬

302
00:16:27,277 --> 00:16:28,779
‫منذ ليلة زفافنا.‬

303
00:16:28,862 --> 00:16:32,658
‫هذا حرفيًا… إنه حلم يتحوّل إلى حقيقة.‬

304
00:16:32,741 --> 00:16:37,079
‫منذ بُث برنامج "دانسينغ ويذ ذا ستارز"‬
‫وأنا مهووسة به‬

305
00:16:37,162 --> 00:16:42,376
‫إلى درجة أن رقصة زفافنا‬
‫كانت مستوحاة من "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

306
00:16:42,459 --> 00:16:46,922
‫كان على "غيب" المسكين التدرّب‬
‫ستة أشهر لإتقان الخطوات.‬

307
00:16:47,006 --> 00:16:51,301
‫لذا سأستمتع بفكرة الرقص في قاعة الرقص تلك.‬

308
00:16:51,385 --> 00:16:54,054
‫- قلت لها إنني موافقة؟‬
‫- قلت لها نيابةً عنك.‬

309
00:16:54,138 --> 00:16:57,516
‫حسنًا. أردت التأكد من أنني لم أغفل ذلك‬
‫في خضم حماستي.‬

310
00:16:57,599 --> 00:16:59,435
‫- أجل.‬
‫- كانت موافقة قاطعة.‬

311
00:16:59,518 --> 00:17:02,771
‫أجل. ليس مثلما طلبت منك أن تتزوجيني،‬
‫نسيت أن تقولي "موافقة".‬

312
00:17:02,855 --> 00:17:04,773
‫- لم أرد تكرار ذلك.‬
‫- التفاصيل.‬

313
00:17:04,857 --> 00:17:07,359
‫أعني، التفاصيل الثانوية.‬

314
00:17:07,443 --> 00:17:10,487
‫- هل ستتدرب معي؟‬
‫- أنا أتدرب معك؟‬

315
00:17:10,571 --> 00:17:11,905
‫ظننت أنك تريدين الفوز.‬

316
00:17:20,664 --> 00:17:24,835
‫لم أقد السيارة منذ ثمانية أشهر.‬

317
00:17:24,918 --> 00:17:28,088
‫- حسنًا، كيف ندير السيارة؟‬
‫- المفتاح.‬

318
00:17:28,881 --> 00:17:30,591
‫حسنًا، سنبدأ.‬

319
00:17:30,674 --> 00:17:32,718
‫إنها قريبة جدًا من تلك السيارة.‬

320
00:17:32,801 --> 00:17:34,887
‫- لا بأس. تابعي.‬
‫- لا يمكنك الرجوع.‬

321
00:17:34,970 --> 00:17:37,890
‫لم أفعل هذا منذ فترة. "ماريا"…‬

322
00:17:37,973 --> 00:17:39,516
‫لا بأس. ضعي حزام الأمان.‬

323
00:17:39,600 --> 00:17:41,643
‫لكن هل لديك رخصة قيادة؟‬

324
00:17:41,727 --> 00:17:43,270
‫- أجل. لديّ.‬
‫- حسنًا. جيد.‬

325
00:17:46,440 --> 00:17:49,026
‫- هل تريدين الكعك؟‬
‫- حسنًا.‬

326
00:17:50,194 --> 00:17:52,654
‫يا إلهي، كاد ظفري يسقط عندما فعلت ذلك.‬

327
00:17:52,738 --> 00:17:55,407
‫كان من الممكن… تتطلّب الأظفار عناية شديدة.‬

328
00:17:55,491 --> 00:17:57,910
‫هل نرى أي… لا يُوجد أشخاص في الشارع.‬

329
00:17:57,993 --> 00:17:59,912
‫كنت أحاول مراقبة الوضع من أجلك‬

330
00:17:59,995 --> 00:18:03,290
‫لأرى إن كان هناك أي رجل ظريف‬
‫ينزّه كلبًا أو ما شابه.‬

331
00:18:03,373 --> 00:18:05,209
‫لماذا تبحثين عن الناس؟‬

332
00:18:05,292 --> 00:18:09,922
‫لأنني أشعر بأنك…‬
‫ألا تريدين العودة إلى المواعدة‬

333
00:18:10,005 --> 00:18:13,509
‫والخروج إلى العالم؟ ألا يساورك الفضول؟‬

334
00:18:14,218 --> 00:18:17,471
‫لكنك تعرفين أن التدخّل في شؤون الآخر‬
‫لا يسفر عنه خيرًا.‬

335
00:18:17,554 --> 00:18:21,100
‫بصراحة، أظن أنه سيكون ممتعًا.‬
‫ألا تظنين أن عليها فعل ذلك؟‬

336
00:18:21,183 --> 00:18:23,977
‫- أجل.‬
‫- أظن أن علينا مساعدتها على التحمس.‬

337
00:18:25,270 --> 00:18:27,940
‫حسنًا يا "آنا"، ثمة رجل عند ماكينة الكعك.‬

338
00:18:28,023 --> 00:18:31,235
‫ستغازلينه وسيشتري لك كعكة.‬

339
00:18:31,318 --> 00:18:32,361
‫لا!‬

340
00:18:32,444 --> 00:18:33,695
‫- "جايمي".‬
‫- لا أعرف.‬

341
00:18:33,779 --> 00:18:35,906
‫- لا يمكنك… "ماريا"؟‬
‫- لم أتناول العشاء.‬

342
00:18:35,989 --> 00:18:38,033
‫- أريد حلوى.‬
‫- حسنًا، هيا بنا.‬

343
00:18:38,117 --> 00:18:39,535
‫- اخرجا.‬
‫- هيا بنا.‬

344
00:18:39,618 --> 00:18:41,453
‫- حسنًا، هل أنت مستعدة؟‬
‫- لا.‬

345
00:18:41,954 --> 00:18:44,790
‫تحتاج "آنا" إلى قليل من التدريب‬
‫على المغازلة‬

346
00:18:44,873 --> 00:18:47,376
‫لأنها لم تخرج إلى البلدة منذ فترة.‬

347
00:18:47,459 --> 00:18:49,920
‫لذا قد تكون مهاراتها باتت رديئة.‬

348
00:18:50,629 --> 00:18:52,673
‫تحتاج إلى قليل من الصقل.‬

349
00:18:52,756 --> 00:18:55,509
‫لم ينبغي أن أغازله أنا؟ لا أعرف كيف أغازل.‬

350
00:18:57,719 --> 00:18:58,846
‫- أنت أولًا.‬
‫- مرحبًا.‬

351
00:18:58,929 --> 00:18:59,930
‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالكنّ؟‬

352
00:19:00,013 --> 00:19:01,723
‫- حسنًا. وأنت؟‬
‫- تريد التحدّث إليك.‬

353
00:19:01,807 --> 00:19:02,641
‫لا أريد. مرحبًا.‬

354
00:19:02,724 --> 00:19:04,351
‫"ماريا"، تحدّثي أنت أولًا.‬

355
00:19:04,434 --> 00:19:05,269
‫حسنًا…‬

356
00:19:06,687 --> 00:19:07,688
‫إذًا…‬

357
00:19:07,771 --> 00:19:10,440
‫هل تمانع أن تشتري لي كعكة؟‬

358
00:19:10,524 --> 00:19:12,317
‫- ماذا؟‬
‫- كعكة.‬

359
00:19:12,401 --> 00:19:14,111
‫- أتردن كعك "سبرينكلز"؟‬
‫- أجل، رجاءً.‬

360
00:19:14,194 --> 00:19:15,028
‫حقًا؟‬

361
00:19:18,073 --> 00:19:19,908
‫خذي يا "آنا".‬

362
00:19:19,992 --> 00:19:21,785
‫هما تحبان الشوكولاتة، وأنا أحب…‬

363
00:19:21,869 --> 00:19:24,121
‫الشوكولاتة. ماذا تريدين أيضًا؟‬

364
00:19:24,204 --> 00:19:26,540
‫- فراولة. ماذا تريد أنت؟‬
‫- فراولة.‬

365
00:19:27,457 --> 00:19:29,334
‫كلاكما تحبان الفراولة.‬

366
00:19:32,588 --> 00:19:35,215
‫لا أفهم مفهوم المغازلة هذا.‬

367
00:19:36,091 --> 00:19:39,011
‫"مرحبًا، تحدّث إليّ عن السيارات."‬

368
00:19:39,094 --> 00:19:40,429
‫يمكنني أن أؤدي بشكل أفضل.‬

369
00:19:41,471 --> 00:19:43,640
‫صديقتي هذه…‬

370
00:19:45,267 --> 00:19:50,606
‫عزباء ومستعدة للمواعدة وتقديم نفسها.‬

371
00:19:50,689 --> 00:19:51,815
‫- أهلًا.‬
‫- أهلًا، كيف حالك؟‬

372
00:19:51,899 --> 00:19:53,150
‫- اسمها "أنا".‬
‫- "آنا".‬

373
00:19:53,233 --> 00:19:55,402
‫- إنها تحب…‬
‫- هل أنتنّ من هنا يا فتيات؟‬

374
00:19:55,485 --> 00:19:57,237
‫- أريه جاذبيتك.‬
‫- أجل.‬

375
00:19:57,321 --> 00:19:59,281
‫- أي جاذبية؟‬
‫- نحن لا نجري مقابلة.‬

376
00:19:59,364 --> 00:20:01,533
‫- اشتر…‬
‫- نحن لا نجري مقابلة.‬

377
00:20:01,617 --> 00:20:03,368
‫أعرف. هناك كعك.‬

378
00:20:03,452 --> 00:20:05,120
‫- هذه لك.‬
‫- عجبًا.‬

379
00:20:05,204 --> 00:20:06,288
‫ماذا سأفعل في موعد غرامي؟‬

380
00:20:06,371 --> 00:20:08,749
‫- هذه عليها حلوى "سبرينكلز". هذا واضح.‬
‫- شكرًا.‬

381
00:20:08,832 --> 00:20:10,709
‫- أصبت التخمين.‬
‫- شكرًا لك.‬

382
00:20:10,792 --> 00:20:11,627
‫سأراك غدًا.‬

383
00:20:11,710 --> 00:20:13,712
‫- شكرًا على الكعك.‬
‫- لا عليك.‬

384
00:20:13,795 --> 00:20:16,131
‫- سُررت بلقائكنّ.‬
‫- سُررت بلقائك.‬

385
00:20:18,133 --> 00:20:19,760
‫يجب أن نجد رجالاً آخرين.‬

386
00:20:19,843 --> 00:20:22,137
‫- يمكنني التحدّث إليهم.‬
‫- مرحبًا! تعال.‬

387
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
‫مرحبًا!‬

388
00:20:24,598 --> 00:20:26,892
‫- تحب التصرّف بهذه الطريقة.‬
‫- يمكننا إعطائهم الكعك.‬

389
00:20:26,975 --> 00:20:29,478
‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟‬

390
00:20:30,270 --> 00:20:31,146
‫أنا لا أتحدّث.‬

391
00:20:31,230 --> 00:20:32,439
‫ماذا تعمل؟‬

392
00:20:32,522 --> 00:20:33,357
‫خدمة التوصيل.‬

393
00:20:33,440 --> 00:20:34,316
‫ماذا توصّل؟‬

394
00:20:34,942 --> 00:20:36,151
‫عصير البرتقال.‬

395
00:20:36,235 --> 00:20:37,361
‫عصير عضوي.‬

396
00:20:37,861 --> 00:20:39,655
‫- عضوي؟‬
‫- توصيل العصير.‬

397
00:20:39,738 --> 00:20:41,198
‫- أتريدين الركوب في الخلف؟‬
‫- أجل.‬

398
00:20:41,281 --> 00:20:43,116
‫- أجل، أيمكننا القدوم؟‬
‫- أجل!‬

399
00:20:43,825 --> 00:20:46,078
‫بالمناسبة، صديقتي عزباء أيضًا.‬

400
00:20:46,161 --> 00:20:49,081
‫- وكذلك هي.‬
‫- وهي عزباء أيضًا.‬

401
00:20:49,164 --> 00:20:51,583
‫أظن أنه من الرائع أنكم ثلاثة.‬

402
00:20:52,542 --> 00:20:54,336
‫- لنذهب إذًا.‬
‫- حسنًا. هيا بنا.‬

403
00:20:54,836 --> 00:20:56,213
‫- حسنًا.‬
‫- هذا مثير جدًا.‬

404
00:20:56,296 --> 00:20:57,714
‫- هيا بنا.‬
‫- ماذا؟‬

405
00:20:57,798 --> 00:20:58,632
‫حسنًا، هيا بنا.‬

406
00:21:04,972 --> 00:21:08,016
‫- موز!‬
‫- كان ذلك صاخبًا جدًا!‬

407
00:21:08,100 --> 00:21:09,935
‫- حقًا؟‬
‫- سنعيد لك المال.‬

408
00:21:10,018 --> 00:21:13,313
‫- لا نملك أي أموال.‬
‫- يمكننا المقايضة بكعكة.‬

409
00:21:13,397 --> 00:21:14,940
‫- هل معك مال يا "جايمي"؟‬
‫- لا!‬

410
00:21:15,023 --> 00:21:17,776
‫- يمكنني الدفع بـ"آبل باي" أو "فينمو".‬
‫- يمكننا الدفع بـ"آبل باي".‬

411
00:21:17,859 --> 00:21:19,111
‫لا، لا بأس.‬

412
00:21:19,194 --> 00:21:26,118
‫مغازلة "آنا" جلبت لنا بعض الطعام والعصائر.‬
‫لذا فإنها إشارة جيدة حقًا.‬

413
00:21:26,201 --> 00:21:27,369
‫- وداعًا!‬
‫- شكرًا!‬

414
00:21:27,452 --> 00:21:30,038
‫وداعًا! طاب مساؤكم. قودوا بحذر.‬

415
00:21:30,122 --> 00:21:33,709
‫ربما لم نعد بحاجة إلى الذهاب‬
‫إلى المتجر لأننا حصلنا…‬

416
00:21:33,792 --> 00:21:34,710
‫- العشاء.‬
‫- الطعام.‬

417
00:21:34,793 --> 00:21:35,961
‫أجل، هذا ما كنا بحاجة إليه.‬

418
00:21:36,044 --> 00:21:38,297
‫- حسنًا.‬
‫- العشاء بأكمله هنا.‬

419
00:21:39,089 --> 00:21:40,716
‫ومجاني.‬

420
00:21:40,799 --> 00:21:42,384
‫مجاني.‬

421
00:21:51,101 --> 00:21:53,437
‫رائع! أشعر بأننا نتربع على قمة العالم.‬

422
00:21:53,520 --> 00:21:56,690
‫- إنها تشبه "اليونان".‬
‫- هذا صحيح. أخبرتك.‬

423
00:21:57,941 --> 00:22:00,736
‫- أهلًا في "دير كريك ريدج".‬
‫- شكرًا جزيلًا. من هذا؟‬

424
00:22:00,819 --> 00:22:02,195
‫اسمي "ريك". هذا "إنزو".‬

425
00:22:02,279 --> 00:22:05,032
‫"إنزو"، مرحبًا! اسمي "كيلي"!‬

426
00:22:05,115 --> 00:22:07,367
‫اللعنة. يبدو هذا رائعًا.‬

427
00:22:07,451 --> 00:22:10,287
‫إن احتجتم إلى أي شيء أخبروني.‬
‫استمتعوا بوقتكم.‬

428
00:22:10,370 --> 00:22:12,039
‫شكرًا لك. نحن متحمسون جدًا.‬

429
00:22:12,122 --> 00:22:14,499
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- سعدت بلقائكم.‬

430
00:22:14,583 --> 00:22:17,336
‫- أحاول فهم الأثاث.‬
‫- ماذا تقصد؟‬

431
00:22:17,419 --> 00:22:20,213
‫- ينتمي لأي فترة من عصور النهضة؟‬
‫- حقًا؟‬

432
00:22:20,297 --> 00:22:22,758
‫- عصر النهضة؟‬
‫- لم أفكر هكذا من قبل.‬

433
00:22:23,967 --> 00:22:26,762
‫هذا جميل جدًا. شكرًا يا "كيلي" على دعوتنا.‬

434
00:22:26,845 --> 00:22:28,013
‫أنا سعيدة بوجودكم هنا.‬

435
00:22:28,096 --> 00:22:32,351
‫إنها فكرة "كيلي" العبقرية‬
‫أن تجمعنا كلنا اليوم في "ماليبو".‬

436
00:22:32,434 --> 00:22:36,271
‫أنا هنا لأقضي وقتًا ممتعًا‬
‫مع "كيم" وربما مع "كيلي"،‬

437
00:22:36,355 --> 00:22:40,275
‫لست متأكدًا بشأن "كيفن"،‬
‫لكنني هنا في الواقع لأخذ استراحة.‬

438
00:22:40,359 --> 00:22:42,861
‫هذا المنزل هادئ. إنه بين الجبال.‬

439
00:22:42,944 --> 00:22:48,325
‫أرجو أن نتواصل مع الطبيعة‬
‫وننعم بالسلام والهدوء.‬

440
00:22:48,408 --> 00:22:49,451
‫- يعجبني هذا.‬
‫- حقًا؟‬

441
00:22:50,577 --> 00:22:52,120
‫انقضى عيد ميلاد "كيفن".‬

442
00:22:52,204 --> 00:22:54,414
‫- لم نكن جميعًا معًا.‬
‫- سنحتفل!‬

443
00:22:54,498 --> 00:22:56,041
‫عيد ميلاد متأخرًا سعيدًا!‬

444
00:22:56,124 --> 00:22:58,835
‫ليس هذا الغرض من هذه العطلة،‬
‫لكننا جميعًا معًا.‬

445
00:22:58,919 --> 00:23:01,338
‫- على شرفك.‬
‫- هذا ليس على شرفي.‬

446
00:23:01,421 --> 00:23:03,173
‫- هذا على شرفك.‬
‫- لا تكذب.‬

447
00:23:03,256 --> 00:23:04,216
‫- هذا صحيح.‬
‫- لا.‬

448
00:23:04,299 --> 00:23:08,595
‫لا. ترسلان لي رسالة نصية بعد عيد الميلاد.‬
‫بعد عودتكما من "المكسيك".‬

449
00:23:08,678 --> 00:23:09,971
‫راسلتك يوم عيد ميلادك.‬

450
00:23:10,055 --> 00:23:15,227
‫- لكن قلتما إنه بعد عودتكما…‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا لك!‬

451
00:23:15,310 --> 00:23:18,021
‫- بعد عودتكما…‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا لك!‬

452
00:23:18,105 --> 00:23:19,815
‫هذا بعد عودتنا.‬

453
00:23:19,898 --> 00:23:21,400
‫نحن جميعًا معًا.‬

454
00:23:21,483 --> 00:23:24,694
‫"كيلي"، لا تجعلي الأمر يبدو وكأن…‬

455
00:23:24,778 --> 00:23:26,863
‫- بالطبع لا.‬
‫- لكنها لم تقل ذلك.‬

456
00:23:26,947 --> 00:23:28,865
‫- "كيفن"…‬
‫- تحدّثنا عن هذا بالفعل.‬

457
00:23:28,949 --> 00:23:32,244
‫حتى إن قررت دون تخطيط مسبق‬
‫أن تقول إن هذا من أجل عيد ميلادك…‬

458
00:23:32,327 --> 00:23:34,037
‫- أريد ذكر الأمر فحسب.‬
‫- لنفعل ذلك.‬

459
00:23:34,121 --> 00:23:36,915
‫لكن لم يعجبني مراسلتكما إياي قائلين،‬

460
00:23:36,998 --> 00:23:40,377
‫"عيد ميلاد سعيدًا"،‬
‫ثم تقولان، "سنحتفل حين نعود."‬

461
00:23:40,460 --> 00:23:41,753
‫ثم لا أسمع خبرًا منكما.‬

462
00:23:41,837 --> 00:23:43,505
‫- كنت تجهلين أصلًا!‬
‫- كنت أعرف.‬

463
00:23:43,588 --> 00:23:45,549
‫- هل كانت مفاجأة صادمة؟‬
‫- أنت برج الأسد.‬

464
00:23:45,632 --> 00:23:47,592
‫- لم تكوني تعرفين أصلًا…‬
‫- كنت أعرف.‬

465
00:23:47,676 --> 00:23:51,304
‫"كيفن" يعشق الدراما.‬

466
00:23:51,388 --> 00:23:53,140
‫يا إلهي.‬

467
00:23:53,223 --> 00:23:57,269
‫لم يكون الوضع هكذا دومًا؟‬
‫لم هذا التوتر دومًا؟‬

468
00:23:57,936 --> 00:23:59,229
‫ماذا سنفعل اليوم؟‬

469
00:23:59,312 --> 00:24:02,065
‫نسبح في المسبح.‬
‫نتناول الغداء إن كنتم جائعين.‬

470
00:24:02,149 --> 00:24:04,484
‫دعونا لا نشغل بالنا بأي شيء الآن.‬

471
00:24:04,568 --> 00:24:06,987
‫- تحاول التدرّب على الانتباه.‬
‫- هذا صحيح.‬

472
00:24:15,078 --> 00:24:15,996
‫يا إلهي!‬

473
00:24:16,580 --> 00:24:18,290
‫أعتقد أن مؤخرة "كيلي" رائعة.‬

474
00:24:18,790 --> 00:24:20,625
‫أجل يا فتاة، يا لها من مؤخرة!‬

475
00:24:20,709 --> 00:24:22,461
‫أخبرني "جون" أنه يحب الخنق.‬

476
00:24:22,544 --> 00:24:24,504
‫- هل سيثيرك ذلك؟‬
‫- ماذا؟‬

477
00:24:24,588 --> 00:24:26,256
‫تريد شخصًا يسيطر عليها.‬

478
00:24:26,339 --> 00:24:29,050
‫- أنت لا تعرف ذلك يا "كاين".‬
‫- أنت الخاضعة.‬

479
00:24:29,134 --> 00:24:31,636
‫أريد أن أكون المهيمنة.‬
‫هل تفهمين ذلك أيتها الساقطة؟‬

480
00:24:31,720 --> 00:24:34,055
‫- أخبريني الحقيقة.‬
‫- مهلًا.‬

481
00:24:34,723 --> 00:24:38,059
‫ما اسمي؟‬

482
00:24:38,810 --> 00:24:40,145
‫- رباه يا "كيم".‬
‫- ماذا؟‬

483
00:24:49,779 --> 00:24:50,906
‫"(كارتييه)"‬

484
00:24:50,989 --> 00:24:51,948
‫"(رولز رويس)"‬

485
00:24:52,449 --> 00:24:54,534
‫"(كريستين)"‬

486
00:24:54,618 --> 00:24:56,661
‫"(سوهو دانس)، (لوس أنجلوس)"‬

487
00:24:59,581 --> 00:25:01,750
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

488
00:25:01,833 --> 00:25:03,376
‫انظر ماذا أحضرت.‬

489
00:25:03,460 --> 00:25:04,753
‫لا.‬

490
00:25:04,836 --> 00:25:06,171
‫نقطة ضعفك.‬

491
00:25:06,755 --> 00:25:11,718
‫"باشا" هو شريكي المحترف في الرقص‬
‫ومدربي في برنامج "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬

492
00:25:11,801 --> 00:25:14,429
‫أنا متأكدة من أن وجوده مكسب لي.‬

493
00:25:14,513 --> 00:25:17,807
‫ليس صديقًا رائعًا فحسب،‬
‫لكنه معلمًا رائعًا.‬

494
00:25:17,891 --> 00:25:21,186
‫ولم يقتلني بعد،‬

495
00:25:21,269 --> 00:25:22,854
‫لذا فهذه ميزة إضافية.‬

496
00:25:22,938 --> 00:25:27,234
‫بدأت الالتحاق بدروس الباليه‬
‫حين بلغت خمس سنوات.‬

497
00:25:27,317 --> 00:25:30,028
‫أعني أنني استمتعت بالأمر في البداية،‬

498
00:25:30,111 --> 00:25:34,074
‫لكن كنت أتعرّض باستمرار‬

499
00:25:35,283 --> 00:25:39,746
‫للانتقاد وكان يُقال لي‬
‫إنني بدينة جدًا أو بطيئة جدًا،‬

500
00:25:40,247 --> 00:25:42,624
‫لا أتمتع بالكفاءة ولا أفعل شيئًا صحيحًا.‬

501
00:25:43,667 --> 00:25:46,586
‫لكنني ظللت أرقص‬

502
00:25:46,670 --> 00:25:50,215
‫لأن شيئًا ما بداخلي‬
‫ينبض بالحياة عندما أرقص.‬

503
00:25:50,298 --> 00:25:53,009
‫لكن من الخارج أتلقّى كل هذا النقد.‬

504
00:25:53,093 --> 00:25:55,303
‫لذا فإنه موقف غريب.‬

505
00:25:55,387 --> 00:25:58,515
‫أريد أن أرى ما تريدين فعله.‬

506
00:25:58,598 --> 00:26:00,141
‫وسنتعاون.‬

507
00:26:00,225 --> 00:26:05,730
‫أظن أنه سيعيد إشعال‬
‫ذلك الشعور الذي كان لديك.‬

508
00:26:05,814 --> 00:26:08,066
‫هذا الحب الأصلي للرقص.‬

509
00:26:09,067 --> 00:26:10,026
‫حسنًا.‬

510
00:26:12,237 --> 00:26:13,738
‫هل أنت مستعد لتعلّم هذه الحركة؟‬

511
00:26:13,822 --> 00:26:15,740
‫- أجل، رقص "فوكستروت".‬
‫- رقص "فوكستروت".‬

512
00:26:15,824 --> 00:26:19,452
‫ما مستوى صعوبته‬
‫بالنسبة إلى الرقص الثنائي القديم؟‬

513
00:26:19,536 --> 00:26:21,580
‫على مقياس من واحد إلى عشرة؟ 11.‬

514
00:26:22,163 --> 00:26:23,331
‫رائع.‬

515
00:26:23,415 --> 00:26:25,041
‫قفي على ساقك اليمنى.‬

516
00:26:25,125 --> 00:26:27,377
‫وأعيدي ساقك اليسرى إلى الخلف.‬

517
00:26:28,003 --> 00:26:30,672
‫حسنًا. جيد. يتكون هذه وضعيتك. اتفقنا؟‬

518
00:26:30,755 --> 00:26:33,133
‫الآن شكل جميل. مدّي عنقك.‬

519
00:26:34,092 --> 00:26:36,052
‫أرخي ركبتك أكثر. مستعدة؟‬

520
00:26:37,178 --> 00:26:38,430
‫- تبًا!‬
‫- خط مستقيم.‬

521
00:26:38,513 --> 00:26:40,181
‫أنا مستقيمة. لا تسق!‬

522
00:26:41,600 --> 00:26:42,642
‫أجل‬

523
00:26:49,858 --> 00:26:52,068
‫الصراخ هو ما يعترض طريقنا.‬

524
00:26:52,569 --> 00:26:55,196
‫ركّزي كل هذه الطاقة في شدّ وركيك.‬

525
00:26:55,697 --> 00:26:58,033
‫لأنك الآن تبدين هكذا.‬

526
00:27:01,202 --> 00:27:03,622
‫- ثم…‬
‫- النهاية!‬

527
00:27:03,705 --> 00:27:06,833
‫- عشرات في كل مكان!‬
‫- شكرًا على قدومكم.‬

528
00:27:15,634 --> 00:27:16,760
‫هل هذا مناسب هنا؟‬

529
00:27:16,843 --> 00:27:19,262
‫أنا جائعة جدًا. لا يمكنني التحدّث إليكم.‬

530
00:27:22,474 --> 00:27:25,268
‫أحب أن "كاين" و"كيفن" معًا الآن.‬

531
00:27:25,352 --> 00:27:26,645
‫كيف حالك يا رجل؟‬

532
00:27:27,145 --> 00:27:28,980
‫تعجبني الطريقة التي قلت بها ذلك.‬

533
00:27:29,064 --> 00:27:30,523
‫أجل يا رجل، كيف حالك؟‬

534
00:27:30,607 --> 00:27:33,151
‫لا أعرف. لم أرك منذ فترة.‬

535
00:27:33,652 --> 00:27:36,780
‫أنا بخير. أعمل على بعض الأمور.‬
‫كيف كانت "المكسيك"؟‬

536
00:27:37,364 --> 00:27:38,365
‫كانت مذهلة.‬

537
00:27:38,448 --> 00:27:40,408
‫- هل كانت أول مرة لك؟‬
‫- كأنها كذلك.‬

538
00:27:40,492 --> 00:27:43,161
‫- حقًا؟ إنها مذهلة.‬
‫- أحب "المكسيك". هل ذهبت إليها قط؟‬

539
00:27:43,244 --> 00:27:44,287
‫إنه يحب "المكسيك".‬

540
00:27:44,371 --> 00:27:46,081
‫- هل ذهبت إليها؟‬
‫- ذهبت إلى "كابو".‬

541
00:27:46,164 --> 00:27:50,377
‫بدا الأمر مختلفًا،‬
‫بما أنكم تنسون عيد ميلادي.‬

542
00:27:50,460 --> 00:27:51,503
‫تحدّثنا عن ذلك.‬

543
00:27:51,586 --> 00:27:54,839
‫لكنني ما زلت أشعر بأنك تحمل ضغينة‬
‫بسبب مسألة "فينتي" برمتها.‬

544
00:27:54,923 --> 00:27:57,509
‫لا أحمل ضغينة. أنت لست مضطرًا…‬

545
00:27:57,592 --> 00:28:00,345
‫أنت لا تتفهّم شعوري، فلماذا تهتم إذًا؟‬

546
00:28:00,428 --> 00:28:02,013
‫- أتفهم ذلك.‬
‫- هذا ليس الأمر.‬

547
00:28:02,097 --> 00:28:04,974
‫يجب أن تكون سعيدًا من أجلي.‬
‫"جيد يا (كاين)، أحسنت."‬

548
00:28:05,475 --> 00:28:07,727
‫لم لا تكون سعيدًا؟ لكنك لم تكن كذلك!‬

549
00:28:09,771 --> 00:28:14,484
‫يعرف "كاين" كم كنت أعاني‬
‫في عرض الأزياء في السنوات القليلة الماضية.‬

550
00:28:14,567 --> 00:28:17,987
‫تصرّفه بلا إحساس وبلا مراعاة لمشاعري‬

551
00:28:18,071 --> 00:28:20,031
‫بشأن حصوله على حملة "فينتي".‬

552
00:28:20,115 --> 00:28:23,201
‫لم أشعر باحترامه لي في تلك المحادثة.‬

553
00:28:23,702 --> 00:28:26,413
‫وأعتقد أن ذلك كان مُتعمدًا.‬

554
00:28:26,496 --> 00:28:29,416
‫إن وضعت نفسك مكانه، فهل تتفهم موقفه؟‬

555
00:28:29,499 --> 00:28:30,500
‫أتفهّمه.‬

556
00:28:30,583 --> 00:28:32,919
‫كل ما يهم الآن نسيان الأمر.‬

557
00:28:33,461 --> 00:28:36,923
‫لا، لكن من الواضح أن هذا‬
‫نابع من شيء ما، صحيح؟‬

558
00:28:37,006 --> 00:28:38,174
‫أنا لا أحمل ضغينة.‬

559
00:28:38,258 --> 00:28:40,135
‫لديّ حدود فحسب.‬

560
00:28:40,218 --> 00:28:42,512
‫تبدو حدودك كعقاب.‬

561
00:28:42,595 --> 00:28:44,389
‫تذهبان إلى "المكسيك" وحدكما.‬

562
00:28:44,472 --> 00:28:46,266
‫أتعرف يا "كيفن" لم ذهبنا إلى "المكسيك"؟‬

563
00:28:46,349 --> 00:28:49,144
‫لماذا يجب أن أدعوك إلى هناك‬
‫في حين أنك لا تقدّر شيئًا؟‬

564
00:28:49,227 --> 00:28:51,604
‫هذا هو السبب. هذه نهاية الكلام.‬

565
00:28:54,899 --> 00:28:59,320
‫طريقتي في إظهار تقديري لأصدقائي‬
‫هي بمنحهم الهدايا.‬

566
00:28:59,404 --> 00:29:02,157
‫قد تكون هدية مادية. قد تكون تجربة.‬

567
00:29:02,240 --> 00:29:05,869
‫لست بارعًا في التعبير عن مشاعري،‬
‫مثل أن أقول، "أحبك".‬

568
00:29:05,952 --> 00:29:08,121
‫لكن يمكنني إظهار حبي من خلال هدية.‬

569
00:29:08,204 --> 00:29:11,458
‫قدّمت لـ"كيفن" الكثير لأنني أهتم لأمره حقًا.‬

570
00:29:11,541 --> 00:29:14,461
‫لكن في الوقت نفسه، لم يستطع حتى التظاهر‬

571
00:29:14,544 --> 00:29:17,088
‫بأنه سعيد من أجل حملتي.‬

572
00:29:17,172 --> 00:29:20,091
‫أكافح مع "كيفن" لأعرف‬
‫إن كانت تجمعنا صداقة حقيقية‬

573
00:29:20,175 --> 00:29:24,345
‫منذ حفل الألماس والكمأة.‬
‫إنه لا يظهر امتنانه أبدًا.‬

574
00:29:24,429 --> 00:29:26,473
‫لا أريد شخصًا كهذا في حياتي.‬

575
00:29:26,556 --> 00:29:28,183
‫انظر إليّ يا "كاين".‬

576
00:29:29,768 --> 00:29:32,187
‫أحيانًا أجد صعوبة في ذكر الأمور.‬

577
00:29:32,270 --> 00:29:34,314
‫أشعر بأن كل ما أفعله يزعجك.‬

578
00:29:34,397 --> 00:29:36,983
‫أتفهمني؟ أنا أواصل الإخفاق.‬

579
00:29:37,066 --> 00:29:39,652
‫فأقول، "كيف أصلح الأمور؟‬
‫لا أعرف كيف أفعل ذلك."‬

580
00:29:40,487 --> 00:29:44,616
‫يجب أن تفهم يا "كيفن". ليس من السهل عليّ‬
‫أن أسمح لأحد بدخول حياتي.‬

581
00:29:44,699 --> 00:29:48,119
‫"كيلي" تعرفني.‬
‫لديّ قليل من الأصدقاء في حياتي.‬

582
00:29:48,203 --> 00:29:50,163
‫حين أعطي، أعطي ببذخ،‬

583
00:29:50,246 --> 00:29:53,583
‫أعطي كل ما لديّ. أسعد لنجاحك،‬

584
00:29:54,083 --> 00:29:58,755
‫وحين أشعر بأنه لا يمكنني الوثوق بأحد‬
‫أخرجه تمامًا من حياتي.‬

585
00:30:00,590 --> 00:30:01,841
‫يا صاح، أنت صديقي…‬

586
00:30:07,180 --> 00:30:10,058
‫لم أشعر بأنني أستطيع التحدّث إليك.‬

587
00:30:11,518 --> 00:30:16,105
‫لقد أخبرتك، عندما أخبرتك‬
‫أنني أقدّرك كثيرًا وأقدّر صداقتنا.‬

588
00:30:17,732 --> 00:30:19,734
‫لكنني لا أريد أن أؤذيك فحسب.‬

589
00:30:23,655 --> 00:30:25,156
‫يا صاح، أنا أهتم لأمرك كثيرًا.‬

590
00:30:25,240 --> 00:30:28,243
‫أنا آسف لأنني آذيتك،‬
‫لكنني لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك.‬

591
00:30:28,326 --> 00:30:30,119
‫يجب أن تفهم ذلك يا "كيفن"،‬

592
00:30:30,954 --> 00:30:33,665
‫تلك الحادثة أثّرت فيّ حقًا.‬

593
00:31:15,957 --> 00:31:19,878
‫ترجمة "سارة جمعة"‬