EINE NETFLIX SERIE
Um ehrlich zu sein, war ich noch nie ein Fan von Therapie.
Gibt es etwas in deinem Leben,
das dir in letzter Zeit viel Stress bereitet hat?
Aber heute gehe ich zu einer somatischen Heilerin.
Ich habe große Vertrauensprobleme.
Ich möchte diese Energie aus deinem Körper lösen.
Das wäre toll.
Bist du bereit?
-Ja, legen wir los. -Machen wir das.
Ich hoffe, dass ich loslassen, nach vorne blicken
und die Vergangenheit akzeptieren und daraus lernen kann.
Es tut mir leid.
Das sollte nicht passieren. Ich will mich jetzt nicht Totlachen.
Moment. Ist das normal?
Du darfst lachen. Du darfst auch weinen.
Ach du meine Güte.
Entschuldigung!
Jetzt fühle ich mich wirklich verrückt. Ich lache und weine zur gleichen Zeit.
Ich will nicht unhöflich sein. Aber warum das Aufstoßen?
Soll mich das heilen, weil ich weine und lache?
Ich schätze, es ist heilend.
Lass mich das machen. Ich kann das.
Nein, das ist kein Aufstoßen. Wie stößt man auf?
Gib mir mal jemand eine Dose Cola oder so.
Aus irgendeinem seltsamen Grund würde ich sogar wieder zu ihr gehen.
Kelly!
Hi, hast du immer noch kein Auto?
Nein, immer noch nicht.
-Hi. -Wie geht's?
-Schön, dich zu sehen. -Dich auch.
-Trinken wir Kaffee. Danke fürs Kommen. -Kein Problem.
Ich habe dich nicht gesehen,
seit du uns beim Kaffee hast sitzen lassen.
Seit der Fenty-Sache mit Kane.
Ja.
Warum warst du so wütend, dass Kane eine Fenty-Kampagne bekommen hat?
Da habe ich mich missverstanden gefühlt.
Es geht nicht darum, dass er die Fenty-Kampagne bekommen hat.
Es geht darum, dass ich so tun soll, als freue ich mich,
obwohl ich es gerade schwer habe.
Das ist der Mist, den ich nicht hören will:
"Deine Zeit ist einfach noch nicht gekommen."
"Vergangenes Karma." Genug mit dem Quatsch.
Aber was hat sein Erfolg mit deinem Erfolg zu tun?
Er war sehr verletzt, weil du einfach abgehauen bist.
Weil ich...
Ich kann mit Kane nicht reden, wenn ich nicht die gleiche Meinung,
den gleichen Standpunkt, die gleichen Gefühle habe. Ich ging,
weil ich nicht streiten will. Ich will mir nicht sagen lassen, was ich denken soll.
Er will meine Perspektive nicht sehen, weil meine Perspektive immer falsch ist.
Und so bin ich einfach gegangen.
Okay. Ich verstehe. Ich glaube nicht, dass Kane
das wirklich so gesehen hat. Er hat es nicht verstanden.
Er wollte nie, dass du dich schlecht fühlst oder so etwas.
Da gibt es einige Missverständnisse. Ihr solltet miteinander reden.
Das ist es ja. Du sagst: "Wie soll es mit unserer Freundschaft weitergehen?"
Dann erfahre ich, dass ihr an meinem Geburtstag in Mexiko seid.
Ja, ich verstehe, dass ihr gerne zusammen reist und so.
Aber wenn ihr echte Freunde wärt
und wir füreinander da wären und feiern würden
und alles gut wäre, wieso würdet ihr nach Mexiko fliegen,
genau an meinem Geburtstag?
Was ist das für ein Timing? Für mich sieht es aus, als ob etwas nicht stimmt.
Okay. Das mit Mexiko... war es eine kurzfristige Sache.
Er hat mich gebeten, mitzukommen. Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
Es tut mir leid, dass du dich übergangen oder verletzt fühlst.
Ich fühle mich nicht übergangen. Meine Freunde sagen etwas
und tun das komplette Gegenteil. Ihr wollt Freunde sein, du und Kane?
Ihr wollt feiern? Dann seid für eure Freunde da.
Ich verstehe jetzt viel besser, was du denkst.
Die Lage, in der du bist, ist blöd.
Wie wär's damit? Ich wollte schon immer dieses Haus in Malibu.
Es ist abgelegen. Es ist wirklich wunderschön.
Es wäre toll, wenn wir übers Wochenende hinfahren.
Ich weiß nicht. Wenn ich nach Malibu fahre...
habe ich das Gefühl, dass Kane mir seine Meinung geigen wird.
Ich komme nicht zu Wort, und es ist immer wieder der gleiche Mist.
Ich mag es nicht, wenn man mir vorwirft,
ich freue mich nicht für ihn. Das stimmt überhaupt nicht.
Ich glaube, er sollte das hören.
Und außerdem...
Ich möchte auch Kim einladen.
-Wofür? -Ihr müsst auch einiges klären.
Nein, es gibt nichts mehr zu klären. Ich bin fertig mit ihr.
Auch wenn ich nicht mehr mit Kim zusammen sein will, ist sie Gift für mich.
Also versuche ich, sie auf Abstand zu halten. Ich behalte sie nur als Freundin,
nicht zu nahe, nicht zu persönlich.
-Wirst du darüber nachdenken? -Nachdenken?
Ja.
-Wohin gehst du? -Ich gehe.
-Ich dachte, wir gehen Kaffee trinken? -Ich denke darüber nach.
Ich will Pflaumensirup auf meinen.
Pflaumensirup? Okay, versuchen wir's.
Und dann möchte Mama, dass du den grünen Saft probierst.
Weißt du, dass wir Superkräfte bekommen, wenn wir grünen Saft trinken?
-Du willst grünen Saft? -Aber ich will keine Superkräfte haben.
Was?
Du willst keine superklugen Kräfte haben?
Was willst du essen, wenn du noch nicht fertig bist?
Willst du jemanden zum Spielen haben?
Wir können zusammen im Sand spielen. Was meinst du?
Eine gute Idee? Daumen hoch?
Dr. Baeks Praxis. Soll ich drangehen?
Natürlich.
Hi Dr. Baek.
Hi Christine, ist Dr. Chiu zu sprechen? Ist er bei dir?
Hi Kelly, ich bin hier.
-Er ist hier neben mir. -Hi.
Kannst du kurz dranbleiben? Ich will nur kurz die Plätze tauschen.
Cora, könntest du Baby G nehmen?
Nein.
Mama.
Du hast also Neuigkeiten für uns?
Ja, und es tut mir wirklich leid, aber es sind keine guten Nachrichten.
Die Embryonen, die wir beobachtet haben, sind abgestorben,
sie haben also aufgehört zu wachsen.
Wir haben also nichts, was wir biopsieren oder testen können,
und wir werden keine Embryonen für eine zukünftige Schwangerschaft haben.
Sie sind also...
Sie sind also alle weg?
Ja, sie sind alle weg.
Wir haben keinen einzigen Embryo. Das tut mir leid.
Wenn wir also weiter versuchen wollten,
unsere Familie zu vergrößern, was könnten wir jetzt tun?
Im Moment wäre die einzige Option,
einen weiteren IVF-Zyklus in Betracht zu ziehen.
Okay. Und wie...
Wie stehen meine Chancen, in meinem Alter noch lebensfähige Eizellen zu kriegen?
Hängt davon ab, wie aktiv deine Eierstöcke sind und wie gut sie wachsen.
Das müssten wir zunächst herausfinden, bevor ich es besser einschätzen kann
oder dir Zahlen nennen kann. Zum Glück bist du noch jung.
Ich denke, wir sollten uns glücklich schätzen.
Wir haben Glück gehabt, dass wir Baby G bekommen konnten.
Ja.
Leider habe ich keine besseren Nachrichten.
Aber ich bin immer erreichbar. Wenn du Fragen hast, melde dich einfach.
Nochmals vielen Dank.
-Mach's gut. -Danke.
Tschüss.
Man sollte meinen, wir hätten das so oft erlebt, dass...
Es jedes Mal es weniger wehtun würde.
Ja, es tut nicht weniger weh.
Ich weiß.
Die Chance, Baby G zu bekommen, war so gering,
dass ich sehr glücklich bin, dass wir ihn in unserem Leben haben.
Es ist ganz allein deine Entscheidung, ob du weitere Kinder haben willst.
Es tut mir leid.
Ich glaube, ich möchte Baby G fest in den Arm nehmen.
Ja.
Ich bin nur...
Ich möchte dich ganz fest umarmen.
-Hallo. -Jaime!
Anna.
-Wie geht es dir? -Lange her. Mir geht's gut.
Ich mag deinen Look.
Bin mir bei dem Nasenring nicht sicher.
Er tut weh. Es ist schwer, damit zu reden.
Ich weiß. Weißt du, was du tun könntest?
Du könntest ihn auf eine Seite legen. Das sieht vielleicht gut aus.
-Ja. Komm her. -Lass es uns versuchen.
Es ist eines dieser Dinger, die man rüberschieben kann.
Du ziehst daran, und dann öffnet es sich, und dann...
Gut, wenn es weh tut, schrei einfach.
Na gut. Lass es uns versuchen.
Zieh.
Ja.
So ähnlich.
Mist.
-Was? -Warum tut es so weh?
-Oh mein Gott. -Okay, was jetzt?
Oh Gott! Anna!
Was? Ich muss das tun. Das muss klappen.
-Anna. -So ist es gut. Es klappt.
-Du hast es. -Wenn du Schmerzen hast...
Versuchen wir es jetzt noch einmal?
-Ja, wir machen es auf dieser Seite. -Okay.
-So.
-So ist es gut. -Bravo!
-Bravo. -Ja.
Ja.
Es sieht ziemlich cool aus.
Als meine Mutter mir meinen ersten Schmuck kaufte, sagte sie zu mir:
"Der Schmuck oder die Klamotten, die dürfen nie dich tragen."
Ich habe mich immer daran gehalten.
Willst du diesen Teller?
Jaime braucht veganes Essen.
Wenn du etwas wie gebratenes Gemüse machen könntest.
-Gedünstetes Gemüse. -Gemüse.
Ja. Okay.
-Gracias. -Vielen Dank.
Aber ich stecke in der Klemme, in einem Dilemma. Ich habe ein...
Ein Blind Date.
Was?
Ein Blind Date.
Ein Date.
-Also ein Blind Date. -Ja, das habe ich gesagt.
Ein Blind Date.
Wer hat das arrangiert? Maria?
-Nein. -Ein Freund. Maria würde das nie tun.
Sie weiß, dass...
-Bist du aufgeregt? -Überhaupt nicht.
Ich weiß nicht einmal, wer er ist.
Ich kann ihn nicht einmal googeln.
Stimmt. Das ist ja auch der Sinn eines Blind Dates.
Du sollst nichts wissen.
Aber ich hatte noch nie ein Date.
Du hattest noch nie ein Blind Date oder überhaupt ein Date?
Ein Blind Date, niemals.
-Ich habe nie über ein Date nachgedacht. -Ich auch nicht.
Ich war viermal verheiratet.
Ich lerne immer Leute kennen, wir werden Freunde und das war's dann.
Das ist toll. Ihr seid Freunde, die zusammen Zeit verbringen.
-Und dann heiratet ihr. -Ja.
Bei allen vier Ehemännern...
Wir hatten ein Abenteuer.
Einen habe ich in New York getroffen.
Ein Pferd mit Kutsche kam an.
Er fragte mich, ob ich mitfahren wolle.
Ich sagte: "Klar."
Und ein Jahr später waren wir verheiratet.
Beim anderen Ehemann lernte ich, Hubschrauber zu fliegen.
Natürlich gibt es noch einen,
der hier an die Uni gehen wollte.
Und ein anderer war ein netter Kerl.
Und dann haben wir gesagt: "Okay."
Also heirateten wir.
Lass mich eine Frage stellen. Willst du jemanden kennenlernen?
Es besteht die Möglichkeit, zum fünften Mal zu heiraten?
-Würdest du zum fünften Mal heiraten? -Ja.
Dann solltest du auf ein paar Dates gehen.
Dieses Blind Date ist das Problem. Ich bin schüchtern. Hattest du mal eins?
Nein.
-Du? -Ich kann nicht wirklich...
-Ja. -Was?
So oft.
So oft?
Was war das für ein kleiner Tanz?
Es ging so...
So oft.
Was sollen wir tun?
-Ich helfe dir, dich anzukleiden. -Ja.
-Toll.
Wir verwandeln Anna ein wenig.
Vielleicht.
Hallo, Dr. Chiu.
-Hi. -Wie war dein Tag?
Gut. Und deiner?
Gut. Viel zu tun.
Was behandeln wir also heute?
Ein bisschen was hier.
Und dann vielleicht die Forma-Gesichtsbehandlung.
-Okay. Willst du dein Make-up abwischen? -Ja.
Es war so viel los.
Jeder will sich behandeln lassen.
Es hört nie auf.
Tut mir leid.
Was?
Ich wünschte, ich könnte meine Nadelphobie überwinden.
Gut, dass ich Angst vor Nadeln habe, so übertreibe ich es nicht.
-Was denkst du? -Ja. Dreh den Kopf zur Seite.
Fühlt sich gut an.
Was ist passiert? Bekommst du jetzt Angst?
-Was? -Was soll ich tun? Zieh mich hoch.
Warum gehst du nicht ans Telefon, bevor sie auflegt?
Nein, nicht so, Gabe.
Wie meinst du das?
Hallo?
Hi, Deena Katz von Dancing with the Stars.
Hi Deena. Ich bin so... Oh mein Gott.
Sie ist mitten in einer Behandlung.
Nur eine kleine Auffrischung.
Lass nur, das ist überhaupt kein Problem.
Ich wollte sagen, dass ich es toll fand, deine Geschichte zu hören.
Toll, wie sehr du unsere Show liebst und wie viel sie dir bedeutet hat.
Daher frage ich dich offiziell, ob du bei Dancing with the Stars mitmachst.
Oh mein Gott!
Wenn du willst, würden wir dich gerne dabei haben.
Oh mein Gott, ich kann nicht einmal atmen.
-Ich kann nicht sprechen. -Sie sagt: "Ja."
Mein Mund und meine Zunge sind taub.
-Und es ist unsere 30. Staffel. -Oh mein Gott.
Die Besetzung ist besser als je zuvor.
Wie kann ich mich vorbereiten? Wie soll ich...?
Ich besorge dir einen tollen Tanzpartner, der dich anleitet.
-Danke. -Ich sage nicht, wer der Partner ist.
Wir werden dich überraschen. Aber es ist jemand Tolles.
Ich war verliebt in...
Ich kann nicht sprechen, meine Lippen und meine Zunge sind taub.
Mein Gehirn ist auch taub, weil ich es nicht glauben kann.
-Aber danke. Mach's gut. -Mach's gut.
-Also... -Heiliger...
Heiliger...
Heiliger Bimbam, Gabe.
Gabe, ich habe nicht mehr getanzt seit...
Seit unserer Hochzeitsnacht.
Mein Traum wird wahr.
Seit Dancing with the Stars läuft, bin ich so besessen davon,
dass unser Hochzeitstanz von Dancing with the Stars inspiriert war.
Der arme Gabe trainierte sechs Monate, um den Tanz hinzubekommen.
Also werde ich die Vorstellung genießen, in diesem Ballsaal zu tanzen.
-Ich habe zugesagt, oder? -Ich habe für dich zugesagt.
Okay. Ich wollte sichergehen, dass es nicht in meiner Aufregung untergeht.
-Ja. -Das ist ein definitives Ja.
Wie damals, als ich dir den Antrag machte und du vergessen hast, Ja zu sagen.
-Ich wollte nicht, dass es wieder so ist. -Details.
Ich meine, technische Details.
-Übst du mit mir? -Ich soll mit dir üben?
Ich dachte, du willst gewinnen.
ANNA SHAYS ANWESEN
Ich bin seit acht Monaten nicht mehr gefahren.
-Okay, wie geht das Auto an? -Knopf.
Na also, es geht doch.
Es ist ein bisschen zu nah an diesem Auto.
-Ist schon gut. Fahr weiter. -Du kannst zurückfahren.
Das habe ich schon lange nicht mehr gemacht. Maria...
Ist schon gut. Schnall dich an.
Aber du hast einen Führerschein?
-Ja. -Okay. Gut.
-Wow, willst du Muffins? -Okay.
Mein Nagel ist fast abgefallen, als ich das gemacht habe.
Nägel sind sehr pflegeintensiv.
Es sind keine Leute auf der Straße.
Ich wollte für dich Ausschau zu halten,
um zu sehen, ob da ein süßer Typ mit einem Hund spazieren geht oder so.
Warum hältst du nach Leuten Ausschau?
Weil ich glaube... Willst du nicht wieder in die Dating-Szene
und etwas unternehmen? Bist du nicht irgendwie neugierig?
Aber du weißt, Neugier ist der Katze Tod.
Ich glaube, es würde Spaß machen. Findest du nicht, dass sie es tun sollte?
-Ja. -Wir müssen sie dafür begeistern.
Also gut, Anna, da ist ein Typ am Muffin-Automaten.
Du wirst mit ihm flirten und er wird dir einen Muffin kaufen.
Nein!
-Jaime. -Ich weiß es nicht.
-Maria? -Ich habe noch nicht zu Abend gegessen.
-Ich brauche ein Dessert. -Sí. Vamos.
-Steig aus. -Los geht's.
-Alles klar, bist du bereit? -Nein.
Anna braucht ein bisschen Übung im Flirten,
denn sie war schon lange nicht mehr unterwegs.
Ihre Fähigkeiten sind vielleicht ein wenig eingerostet.
Sie müssen nur ein wenig aufpoliert werden.
Warum muss ich mit ihm flirten? Ich weiß nicht, wie man flirtet.
-Geh zuerst. -Hallo.
-Hi. -Wie geht's?
-Gut. Und dir? -Sie will mit dir reden.
Mir geht's gut. Hi.
Maria, du machst zuerst.
Also...
Du hast doch nichts dagegen, mir einen Muffin zu kaufen?
-Was zu kaufen? -Muffin.
-Willst du ein paar Streusel? -Ja.
Ja?
Hey, da bist du ja, Anna.
Sie mag Schokolade. Ich mag...
Schokolade. Was magst du noch?
-Erdbeere. Was nimmst du? -Erdbeere.
Ihr mögt beide Erdbeere.
Ich verstehe dieses Konzept des Flirtens nicht.
"Hi, sprich mit mir über Autos."
Ich kann das viel besser.
Meine Freundin hier,
sie ist single und auf der Suche. Stell dich vor.
-Hi. -Hi, wie geht's?
-Sie heißt Anna. -Anna.
-Sie mag... -Seid ihr von hier?
-Lass deinen Charme spielen. -Ja.
-Welchen Charme? -Das ist kein Vorstellungsgespräch.
Du kaufst...
Ich weiß. Es gibt Muffins.
-Hier ist einer für dich. -Wow.
Was mache ich bei einem Date?
-Dieser hier hat Streusel. -Danke.
-Du hast richtig geraten. -Danke.
Bis morgen.
-Danke für die Muffins. -Gerne.
War schön, dich kennenzulernen.
Wir müssen andere Jungs finden.
-Ich kann mit ihnen reden. -Hi! Komm her.
Hola!
-Sie mag es so. -Wir können ihnen einen Muffin geben.
-Hola. ¿Cómo estás? -Wie geht's?
Spreche ich nicht.
Was machst so?
Lieferungen.
Was für Lieferungen?
Bio-Saft.
-Bio? -Saftlieferung.
-Wollt ihr hinten reingehen? -Ja.
-Ja, können wir? -Ja!
Meine Freundin ist übrigens auch single.
-Sie und sie auch. -Sie ist auch single.
Ich denke, es ist perfekt, dass ihr zu dritt seid.
-Also, los geht's. -Okay. Vamos.
-Okay. -Das ist so aufregend.
-Vamanos. -Was?
Okay, vamonos.
-Banane! -Das war echt klasse!
-Ja? -Wir zahlen es.
-Wir haben kein Geld. -Wir können gegen ein Muffin tauschen.
-Jaime, hast du Geld? -Nein!
-Nein, ich habe Apple Pay, Venmo. -Wir haben Apple Pay.
Nein, es ist okay.
Annas Flirts haben uns Essen und Saft beschert. Ein gutes Zeichen.
-Tschüss! -Gracias!
Tschüss! Habt einen schönen Abend. Fahrt vorsichtig.
Wir brauchen nicht mehr in den Supermarkt zu gehen, denn wir haben unser...
-Abendessen. -Essen.
Was wir gebraucht haben.
-Okay. -Unser ganzes Abendessen ist hier.
Und kostenlos.
Kostenlos.
Ja! Wir sind auf dem Dach der Welt.
-Das sieht aus wie Griechenland. -Ja. Ich habe es dir gesagt.
-Willkommen in Deer Creek Ridge. -Vielen Dank. Wer ist das?
Ich bin Rick. Das ist Enzo.
Enzo, hi! Mein Name ist Kelly!
Ach du meine Güte! Das sieht toll aus.
Wenn ihr etwas braucht, sagt Bescheid. Habt eine tolle Zeit.
Danke! Wir freuen uns sehr.
-Danke. -Alles klar. Hat mich gefreut.
-Ich versuche, die Möbel zu verstehen. -Was meinst du?
-Was für eine Renaissance war das? -Wirklich?
-Renaissance? -So habe ich noch nie gedacht.
Das ist so schön. Danke, Kelly, dass du uns eingeladen hast.
Schön, dass ihr hier seid.
Es war Kellys geniale Idee, uns alle heute in Malibu zusammenzubringen.
Ich bin hier, um Zeit mit Kim und vielleicht mit Kelly zu verbringen.
Ich weiß nicht, was Kevin denkt, aber ich bin hier, um abzuschalten.
Dieses Haus ist ruhig. Es liegt in den Bergen.
Hoffentlich können wir uns erden, zur Ruhe kommen, die Seele baumeln lassen.
-Das gefällt mir. -Ja?
Kevins Geburtstag ist vorbei.
-Wir waren nicht alle zusammen. -Wir werden feiern!
Alles Gute nachträglich!
Das Wochenende ist zwar nicht dafür, aber wir sind zusammen.
-Dir zu Ehren. -Das ist nicht mir zu Ehren.
-Das ist dir zu Ehren. -Lüg nicht.
-Das ist es. -Nein.
Nein. Ihr habt mir beide nach meinem Geburtstag geschrieben, nach Mexiko.
Es war an deinem Geburtstag.
-Ihr habt gesagt, wenn ihr zurück seid... -Alles Gute zum Geburtstag!
Wenn ihr zurück seid...
Jetzt sind wir zurück.
Wir sind alle zusammen.
Kelly, lass es nicht so aussehen, als wäre das alles geplant gewesen.
-Natürlich nicht. -Aber das sagt sie nicht.
-Kevin. -Wir haben das schon besprochen.
Auch wenn sie spontan gesagt hat, dass du heute Geburtstag hast...
-Ich will's klarstellen. -Sag: Machen wir's.
Aber ich mochte es nicht, dass ihr gesagt habt:
"Glückwunsch, wir machen etwas, wenn wir zurück sind."
Dann hörte ich nichts mehr.
-Du wusstest es nicht einmal! -Doch.
-Ist das eine Überraschung? -Du bist Löwe.
-Du wusstest es nicht... -Ich wusste es.
Kevin ist so dramatisch.
Ach du meine Güte.
Warum ist das eigentlich immer so? Warum ist es immer so heftig?
Was machen wir heute?
Wir gehen in den Pool. Lasst uns essen, wenn ihr hungrig seid.
Machen wir uns erst mal keine Gedanken und leben den Moment.
-Sie versucht, Achtsamkeit zu üben. -Ja, das tue ich.
Meine Güte!
Ich finde, Kelly hat einen tollen Po.
Ja, Mädel, Po!
John sagte, dass er im Bett gerne würgt.
-Würde dich das anmachen? -Was?
Sie will jemanden, der sie kontrolliert.
-Das kannst du nicht wissen, Kane. -Du bist die Unterwürfige.
Ich will dominant sein. Hast du das verstanden, Miststück?
-Sag mir die Wahrheit. -Warte mal.
Wie lautet mein verdammter Name?
-Mensch, Kim. -Was?
-Hi. -Hallo.
Schau, was ich mitgebracht habe!
Nein.
Deinen Schwachpunkt.
Pasha ist mein Profi-Tanzpartner und Tanzlehrer bei Dancing with the Stars.
Ich bin sicher, dass ich mit ihm das große Los gezogen habe.
Er ist nicht nur ein toller Freund, sondern auch ein toller Tanzlehrer.
Und er hat mich noch nicht umgebracht,
was ein Pluspunkt ist.
Als ich fünf war, fing ich an, Ballettunterricht zu nehmen.
Ich meine, am Anfang hat es mir Spaß gemacht,
aber ich wurde einfach ständig kritisiert
und mir wurde gesagt, ich sei zu dick, zu klein,
nicht gut genug, ich würde nichts richtig machen.
Aber ich tanzte weiter,
weil etwas in mir lebendig wird, wenn ich tanze.
Aber von außen bekomme ich all diese Kritik.
Es ist also eine seltsame Situation.
Ich werden sehen, was du gern machen möchtest.
Und wir werden zusammenarbeiten.
Ich denke, das wird dieses Gefühl wieder aufleben lassen.
Diese ursprüngliche Liebe zum Tanz.
Okay.
Bist du bereit, das zu lernen?
-Ja, Foxtrott. -Foxtrott.
Wo steht er in der Schwierigkeitsskala für Gesellschaftstänze?
Von 1 bis 10? Bei 11.
Toll, super.
Bleib auf deinem rechten Bein.
Und zeige mit dem linken Bein nach hinten.
Gut so. Das ist deine Position. Okay?
Jetzt die schöne Form. Streck den Hals.
Beuge das Knie mehr. Bereit?
-Mist! -Gerade Linie.
Ich bin gerade. Lass mich nicht fallen!
Ja!
Das Schreien steht dir im Weg.
Stecke deine ganze Energie darin, die Hüften gerade zu halten.
Denn im Moment ist es so...
-Und... -Das Ende!
-Zehner überall! -Danke, dass du gekommen bist.
Ist das gut hier?
Ich bin so hungrig. Ich kann nicht mit euch reden.
Ich finde es toll, dass Kane und Kevin im Moment zusammen sind.
Wie ist es dir ergangen, Mann?
Mir gefällt, wie du das gerade gesagt hast.
Ja, Mann, wie geht es dir?
Ich weiß es nicht. Ich habe dich eine Weile nicht gesehen.
Mir geht's gut. Ich arbeite an ein paar Sachen. Wie war Mexiko?
Es war unglaublich.
-Warst du zum ersten Mal da? -Ja.
-Wirklich? Es ist so toll. -Ich liebe Mexiko. Warst du mal da?
Er liebt Mexiko.
-Warst du mal da? -Ich war in Cabo.
Es fühlte sich anders an, da ihr meinen Geburtstag vergessen habt.
Wir sprachen darüber.
Aber denke, dass du wegen der ganzen Fenty-Sache einen Groll hegst.
Ich hege keinen Groll. In deinem Kopf musst du nicht...
Du verstehst meine Gefühle nicht, warum sollte es dich kümmern?
-Ich versteh's. -Darum geht's nicht.
Du solltest dich für mich freuen. "Gut, Kane, gut für dich."
Warum freust du dich nicht? Du warst es nicht!
Kane weiß, wie schwer ich es in den letzten Jahren mit dem Modeln hatte.
Er ist so unsensibel von ihm, es mir unter die Nase zu reiben,
dass er diesen Fenty-Markenvertrag hat.
Ich fühlte mich von ihm in diesem Gespräch nicht respektiert.
Und ich glaube, das war Absicht.
Wenn du es aus seiner Perspektive siehst, verstehst du ihn?
Ja, das verstehe ich.
Im Moment geht es darum, nach vorne zu schauen.
Nein, aber das hat offensichtlich einen Hintergrund, oder?
Ich hege keinen Groll.
Ich habe nur meine Grenzen.
Deine Grenzen fühlen sich wie eine Bestrafung an.
Ihr fliegt nach Mexiko und seid nicht da.
Weißt du, warum wir dort hingeflogen sind?
Warum sollte ich dich einladen, wenn du dich nicht für mich freust?
Das ist der verdammte Grund. Ende der Geschichte.
Ich zeige meinen Freunden meine Wertschätzung, indem ich sie beschenke.
Das kann eine materielle Sache sein. Es kann ein Erlebnis sein.
Ich bin nicht gut darin, mich auszudrücken und "Ich liebe dich" zu sagen.
Ich kann es dir durch ein kleines Geschenk zeigen.
Ich habe Kevin so viel geschenkt, weil er mir wirklich am Herzen liegt.
Aber gleichzeitig konnte er nicht einmal so tun,
als würde er sich über meine Kampagne freuen.
Bei Kevin weiß ich nicht, ob es eine echte Freundschaft ist,
und zwar seit der Diamanten-Trüffel-Party. Er zeigt keine Dankbarkeit.
So jemanden möchte ich nicht in meinem Leben haben.
Kane, sieh mich an.
Manchmal fällt es mir schwer, Dinge anzusprechen.
Ich glaube, alles, was ich tue, verärgert dich.
Weißt du? Es ist, als ob ich ständig Mist baue.
Ich frage mich, wie ich es besser machen kann. Ich weiß nicht.
Kevin, es fällt mir schwer, überhaupt jemanden in mein Leben zu lassen.
Kelly kennt mich. Ich habe wenige Freunde in meinem Leben.
Wenn ich gebe, gebe ich viel.
Ich gebe alles. Ich freue mich sehr über deinen Erfolg.
Wenn ich merke, dass ich jemandem nicht trauen kann, schließe ich ihn aus.
Mann, du bist mein bester...
Ich hatte das Gefühl, nicht mit dir reden zu können.
Ich habe dir doch gesagt, dass ich dich und unsere Freundschaft sehr schätze.
Aber ich will dich nicht verletzen.
Kumpel, du bist mir so wichtig.
Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Ich weiß nicht, was tun.
Du musst das verstehen, Kevin,
dieser Vorfall hat mich wirklich getroffen.
Untertitel von: Anna Kunle