UNA SERIE DE NETFLIX
Nunca me ha gustado la terapia, la verdad.
¿Ha ocurrido algo recientemente
en tu vida que te haya provocado mucho estrés?
Pero hoy voy a ver a una sanadora somática.
Tengo problemas de confianza.
Quiero liberarte de esa energía.
Eso me encantaría.
¿Estás lista?
- Sí, adelante. - Hagámoslo.
Espero poder liberarme y seguir adelante,
aceptar el pasado y aprender de él.
¡Lo siento!
Esto no debería pasar. Lo siento. No quiero reírme ahora.
Espera. ¿Es normal?
Puedes reírte. Puedes llorar.
Madre mía.
¡Lo siento!
Ahora me siento como una loca. Me río y lloro al mismo tiempo.
No intento ser grosera. Pero ¿por qué eructa?
¿Se supone que esto me cura, porque estoy llorando y riendo?
Supongo que eso es la sanación.
Déjame hacerlo. Puedo hacerlo.
No, eso no es eructar. ¿Cómo se eructa?
Que alguien me dé una Coca-Cola o algo.
Por alguna extraña razón, volvería a verla.
EL IMPERIO DE LA OSTENTACIÓN
¡Kelly!
Hola, ¿aún no tienes coche?
No, aún no tengo coche.
- Hola - ¿Qué tal?
- Me alegra verte. - Yo también.
- Tomemos un café. Gracias por venir. - No es nada.
No te he visto desde
que te fuiste sin más ese día.
Desde lo de Fenty con Kane.
Sí.
¿Por qué te enfada que Kane haga una campaña de Fenty?
Ahí es donde me sentí incomprendido.
- No es que haya conseguido la campaña. - Vale.
Es el hecho de que tenga que estar feliz
cuando estoy mal.
¿Sabes? Esta es la mierda que odio:
"Bueno, no es tu momento".
"Karma anterior". Todas esas tonterías...
¿Pero qué tiene que ver su éxito con tu falta de éxito?
Se sintió muy herido cuando te fuiste.
Porque no...
Con Kane nunca puedo hablar si no opino igual que él
y no veo las cosas o las siento como él. Por eso me fui,
no quería discutir. No quiero que me digan cómo me tengo que sentir.
Él nunca comparte mi opinión, yo siempre estoy equivocado.
Y por eso me fui.
Vale. Entiendo lo que quieres decir, pero no creo que Kane
lo viera así. No entendió nada.
Sus intenciones no son hacerte sentir mal ni nada por el estilo.
Creo que hay muchos malentendidos y deberías hablar.
Esa es la cuestión. ¿Qué quieres hacer? ¿Cuál quieres que sea el siguiente paso?
Y después veo que vosotros estáis en México en mi cumpleaños.
Y vale, entiendo que os gusta viajar juntos.
Pero la cosa es que si fueseis mis amigos de verdad,
y os alegraseis por mí,
y todo estuviese bien, entonces ¿por qué
os vais a México
en mi cumpleaños?
¿Ves lo inoportuno que es? Para mí, esto indica que las cosas no van bien.
Vale, lo de México fue algo no planeado, de última hora.
Me pidió que lo acompañara. De verdad, no quería herir tus sentimientos.
Siento que te sientas excluido o que eso te haga daño.
No es que me sienta excluido. Mis amigos dicen una cosa
y hacen totalmente lo contrario. ¿Tú y Kane queréis ser mis amigos?
¿Queréis que lo pasemos bien? Pues apareced cuando os toca.
Ahora entiendo mucho mejor tus motivos para estar molesto.
La situación actual es una mierda.
¿Qué te parece esto? Hace tiempo que quiero ir a una casa en Malibú.
Está aislada. Es muy bonita.
Sería genial pasar el fin de semana juntos.
No lo sé. Si voy a Malibú...
Creo que Kane va a poner las cosas de su manera.
Yo no podré dar mi opinión, y va a ser la misma mierda otra vez.
No me gusta que me acusen de...
"No me alegro por él". Esa no es la verdad.
Creo que necesita oír eso.
Y yo también...
quiero invitar a Kim.
- ¿Para qué? - También tenéis cosas que arreglar
No, ya no hay nada que arreglar Estoy harta de ella.
Aunque ya no quiero salir con Kim, sé que es tóxica para mí.
Intento mantenerla a distancia. Tenerla como amiga,
pero no demasiado cerca, nada personal.
- ¿Lo pensarás? - ¿Pensarlo?
Sí.
- ¿Adónde vas? - Me voy.
- Creía que íbamos a tomar café. - Lo pensaré también.
SANTA BÁRBARA
Quiero sirope de ciruela.
¿Sirope de ciruela? Vale, vamos a probarlo.
Y luego mamá quiere que me ayudes a probar el zumo verde.
¿Recuerdas que tenemos superpoderes cuando bebemos zumo verde?
- ¿Quieres zumo verde? - Pero no quiero tener superpoderes.
¿Qué?
¿No quieres tener superpoderes?
¿Qué más quieres comer si no has terminado?
¿Quieres a alguien con quien jugar?
Podríamos jugar juntos en la arena. ¿Qué te parece?
¿Buena idea? ¿Suena bien?
El despacho de la Dra. Beak. ¿Lo cojo?
Claro.
Hola, Dra. Beak.
Hola, Christine, ¿está disponible el Dr. Chiu? ¿Está ahí?
Hola, Kelly, estoy aquí.
- Está aquí a mi lado. - Hola.
¿Puedes esperar un segundo? Solo quiero cambiar de sitio un segundo.
Cora, ¿te importa llevarte a Baby G?
No.
Mamá.
¿Tienes noticias para nosotros?
Sí, y lo siento mucho, pero no son buenas noticias.
Los embriones que analizamos se han detenido,
han dejado de crecer.
Así que no vamos a tener nada con lo que hacer biopsias ni pruebas,
no tendremos embriones para un futuro embarazo.
Entonces se han...
¿Ya no están?
Sí, se han ido todos.
No vamos a tener un embrión. Lo siento mucho.
Entonces si quisiéramos seguir
ampliando nuestra familia, ¿qué podríamos hacer ahora?
Ahora mismo, la única opción sería considerar
otro ciclo de fecundación in vitro.
Vale. ¿Y cuáles son mis...
mis probabilidades de conseguir óvulos viables a mi edad?
Depende de tu actividad ovárica, de lo bien que crezcan.
Tendríamos que evaluarlo antes de poder darte una idea más precisa
o analizar las opciones contigo. Por suerte, aún eres joven.
Creo que deberíamos estar agradecidos.
Hemos tenido la suerte de tener a Baby G.
Sí.
Siento no tener mejores noticias.
Pero siempre estoy disponible. Si tenéis alguna pregunta, aquí estaré.
Gracias de nuevo.
- Cuidaos. - Gracias.
Adiós. - Adiós.
Hemos pasado por esto tantas veces que...
Cada vez duele menos.
Sí, pero no es así.
Lo sé.
Teníamos tan pocas posibilidades de tener a Baby G que
estoy muy contenta de nuestra vida con él.
Tú decides si quieres tener más hijos.
Lo siento.
Creo que quiero darle un gran abrazo a Baby G.
Sí.
Yo solo...
Yo quiero darte un abrazo a ti.
- Hola. - ¡Jaime!
Anna.
- ¿Cómo estás? - Qué de tiempo. Estoy bien.
Me gusta tu look.
No tengo claro lo de la nariz.
Me hace daño la nariz. Es difícil hablar con esto.
Lo sé. ¿Sabes lo que podrías hacer?
Podrías ponerlo a un lado. Podría ser un buen look.
- Sí. Ven aquí. - Vamos a intentarlo.
Tiene cosita, ¿sabes esas cosas que aprietan?
Si tiras se abrirá y...
Vale, si te duele, grita.
Vale. Vamos a intentarlo.
Tira.
¿Sí?
Más o menos.
Mierda.
- ¿Qué? - ¿Por qué duele tanto?
- Dios mío. - ¿Y ahora qué?
Dios mío. Solo... ¡Anna!
¿Qué? Hay que hacerlo. Tiene que funcionar.
- Anna. - Ahí vamos. Ya está.
- Creo que lo tienes. - Si te duele...
¿Lo intentamos poner de nuevo?
- Sí, vamos a ponerlo de este lado. - Vale.
- Ahí.
- Ahí está. - ¡Bravo!
- Bravo. - Sí.
Sí.
Pues está muy chulo.
Mi madre, al comprarme las primeras joyas,
me decía: "Nunca dejes que las joyas o la ropa te lleve".
Y siempre le he hecho caso.
¿Quieres este plato?
Jaime necesita comida vegana.
Si pudieras hacer verduras asadas o algo así.
- Verduras al vapor. - Y yo.
Sí. De acuerdo.
- Gracias. - Muchas gracias.
Estoy en apuros. Tengo un dilema. Tengo una...
una cita a ciegas.
¿Qué?
Una cita a ciegas.
Una cita.
- Una cita a ciegas. - Sí, eso es lo que he dicho.
Una cita a ciegas.
¿Quién ha organizado esto? ¿María?
- No. - Una amiga. María nunca lo haría.
- ¿Estás emocionada? - Para nada.
Ni siquiera sé quién es.
No puedo ni buscarlo en Google.
Vale. Ese es el sentido de una cita a ciegas.
Se supone que no tienes que saber nada...
Pero yo nunca he tenido una cita.
¿Nunca has tenido una cita a ciegas o nuca has tenido una cita?
Una cita a ciegas, nunca.
- Nunca he pensado en citas. - Yo tampoco.
Me he casado cuatro veces.
Siempre conozco gente, nos hacemos amigos y ya está.
Es divertido. Solo dos amigos haciendo cosas.
- Y entonces te casas. - Sí.
Mis cuatro maridos,
tuvimos una aventura.
Conocí a uno en Nueva York.
Aparece un carruaje de caballos.
Y me preguntó si quería dar un paseo.
Dije: "Claro".
Y ahí estábamos, un año después, casados.
Con otro marido, yo estaba aprendiendo a pilotar helicópteros.
Claro, hay otro que...
Quería venir a la facultad aquí.
Otro era un buen tío.
Y ahí mismo dijimos: "Vale".
Así que nos casamos.
Déjame hacerte una pregunta. ¿Quieres conocer a alguien?
¿Quieres llegar a casarte cinco veces?
- ¿Tendrías un quinto marido? - Yo sí.
Entonces deberías tener citas.
Pero esta cita a ciegas es un problema. Soy tímida. ¿Has tenido una cita a ciegas?
No.
- ¿No? - No me hago...
- Sí. - ¿Qué?
Muchas veces.
¿Tantas veces?
¿Qué ha sido ese baile?
Ha sido...
Muchas veces.
¿Qué vamos a hacer?
- Iré a ayudarte a vestirte. - Vale.
- Sí. - Genial.
Tendremos una pequeña transformación de Anna.
Tal vez.
Hola, Dr. Chiu.
- Hola. - ¿Qué tal tu día?
Bien. ¿El tuyo?
Bien. Ocupada.
¿Qué hacemos hoy?
- Un poco de relleno por aquí. - Claro.
Y a lo mejor me puedes hacer ese tratamiento facial.
- Vale. ¿Te quitas el maquillaje? - Sí, claro.
Es un no parar.
Todo el mundo quiere hacerse algo.
Bueno, nunca termina.
Lo siento.
¿Qué?
Ojalá pudiera superar mi miedo a las agujas.
Menos mal que me dan miedo las agujas. Así no exagero. Eso es bueno.
- ¿Qué te parece? - Sí. Gira la cabeza.
Da gusto.
¿Qué ha pasado? ¿Te estás asustando?
- ¿Qué? - ¿Qué hago? Levántame.
¿Por qué no coges el teléfono antes de que cuelgue?
No, así no, Gabe.
¿Qué quieres decir?
¿Hola?
Hola, Deena Katz, de Bailando con las estrellas.
Hola, Deena. Estoy... Dios mío...
Está en mitad de un procedimiento.
Unos pequeños retoques.
Vale. Bueno, este es un momento tan bueno como cualquier otro.
Quería que supieras que me encantó tu historia.
Me ha encantado oír lo mucho que te gusta el programa, lo que significa para ti.
Te pregunto oficialmente si quieres salir en Bailando con las estrellas.
Madre mía.
Si quieres, nos encantaría que vinieses.
Dios mío, no puedo ni respirar.
- Ni puedo ni hablar. - Ha dicho "Sí".
Tengo la boca entumecida, y la lengua.
- Y es nuestra 30ª temporada. - Dios mío.
El reparto es el mejor que hemos tenido.
Yo... ¿Qué hago para prepararme? ¿Cómo...?
Te conseguiré un compañero de baile increíble que te enseñará.
- Gracias. - No te diré quién es tu compañero.
Hasta que lo conozcas, será una sorpresa. Pero es alguien maravilloso.
Me encanta...
No puedo hablar, tengo los labios y la lengua entumecidos.
Y creo que el cerebro también, no me lo puedo creer.
- Pero gracias. Adiós. - Adiós.
- Entonces... - Madre mía...
Vaya...
Por dios, Gabe...
Gabe, hace que no bailo...
desde nuestra boda.
Es decir, es literalmente... Un sueño hecho realidad.
Desde que se estrenó Bailando con las estrellas, estaba tan obsesionada
que nuestra boda se inspiró en el programa.
El pobre Gabe tuvo que ensayar seis meses para aprender la coreografía.
Así que voy a disfrutar de la idea de bailar en ese salón.
- ¿Le dije que sí? - Yo le dije que sí por ti.
Vale. Quería asegurarme de haberlo confirmado. Estaba muy nerviosa.
- Sí. - Ha sido un sí definitivo.
Sí. No como cuando te pedí que te casaras conmigo, olvidaste decir "sí".
- No quería que se repitiera. - Detalles.
Son tecnicismos.
- ¿Practicarás conmigo? - ¿Practicar contigo?
Creía que querías ganar.
Hace ocho meses que no conduzco.
- ¿Cómo encendemos el coche? - El botón.
Muy bien, allá vamos.
Estás demasiado cerca de ese coche.
- No pasa nada. Sigue. - Puedes retroceder.
Hace tiempo que no hago esto. No pasa nada.
Vale. Ponte el cinturón.
¿Pero tienes carné de conducir?
- Sí. Claro. - Vale. Bien.
- ¿Queréis magdalenas? - Vale.
Dios mío, casi se me cae la uña.
Eso sería... las uñas requieren mucho mantenimiento.
¿Veis algo...? No hay gente en la calle.
Estoy buscando algo para ti,
un chico guapo paseando al perro o algo así.
¿Por qué buscas gente?
Porque creo que... ¿no quieres volver al mundo de las citas
y salir y hacer cosas? ¿No tienes curiosidad?
Ya sabes que la curiosidad mató al gato.
Sinceramente, creo que sería divertido. ¿No crees que debería hacerlo?
- Sí. - Creo que tenemos que ayudarla.
Vale, Anna, hay un tío en la máquina de magdalenas.
Coquetearás con él y te comprará una magdalena.
¡No!
- Jaime. - No sé.
- Ni siquiera... ¿María? - No he cenado.
- Necesito un postre. - Sí. Vamos.
- Fuera. - Vamos.
- ¿Estás lista? - No.
Anna necesita un poco de práctica
para ligar, hace mucho que no sale.
Sus habilidades pueden estar un poco oxidadas.
Hay que refinarlas un poco.
¿Por qué tengo que coquetear con él? No sé ligar.
- Tú primero. - Hola.
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Tú? - Quiere hablar contigo.
Bien. Hola.
María, tú primero.
Bueno...
Pues...
¿Me comprarías una magdalena?
- ¿Que qué? - Magdalena.
- ¿Quieres gominolas? - Sí, por favor.
¿Sí?
Ahí tienes, Anna.
Le gusta el chocolate. A mí...
Chocolate. ¿Qué más quieres?
- Fresa. ¿Tú qué tomas? - Fresa.
A las dos os gusta la fresa.
No entiendo el concepto de ligar.
"Hola, háblame de coches".
Puedo hacerlo mucho mejor.
Mi amiga está...
soltera y lista para relacionarse y presentarse.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
- Se llama Anna. - Anna.
- Le gusta... - ¿Sois de aquí?
- Más encanto. - Sí.
- ¿Qué encanto? - Esto no es una entrevista.
- Compras... - No es una entrevista.
Lo sé. Hay magdalenas.
- Una para ti. - Vaya.
¿Qué hago en una cita?
- Esta tiene gominolas. Se nota. - Gracias.
- Has acertado. - Gracias.
Hasta mañana.
- Gracias por las magdalenas. - No hay de qué.
- Encantada de conocerte. - Encantado de conoceros.
Tenemos que encontrar más.
- Puedo hablar con ellos. - ¡Hola! Venid.
¡Hola!
- Le gusta. - Podemos darles una magdalena
- Hola. ¿Cómo estáis? - ¿Cómo estáis?
Yo no hablo.
¿Qué hacéis?
Una entrega.
¿Entrega de qué?
Zumo orgánico.
- ¿Orgánico? - Entrega de zumo.
- ¿Quieres entrar? - Sí.
- Sí, ¿podemos? - ¡Sí!
Por cierto, mi amiga también está soltera.
- Y ella, también. - Y ella también está soltera.
Supongo que es perfecto que seáis tres.
- Venga, vamos. - Vale. Un momento.
- De acuerdo. - Qué emoción.
- Vámonos. - ¿Qué?
Vale, vámonos.
- ¡Plátano! - ¡Ha sido estridente!
- ¿Sí? - Os lo pagaremos.
- No tenemos dinero. - Podemos daros una magdalena.
- Jaime, ¿tienes dinero? - ¡No!
- No, tengo Apple Pay, Venmo. - Tenemos Apple Pay.
No, está bien.
El coqueteo de Anna nos ha dado comida y zumo. Es una buena señal.
- ¡Adiós! - ¡Gracias!
¡Adiós! Que tengas una buena velada. Id con cuidado.
Ya no tenemos que ir al supermercado, tenemos la cena.
- Cena. - Comida.
Sí, lo que necesitábamos.
- Vale. - Ya tenemos nuestra cena.
Y postre.
De cortesía.
¡Sí! Estamos en la cima del mundo.
- Esto parece Grecia. - Sí. Te lo dije.
- Bienvenidos a Deer Creek Ridge. - Gracias. ¿De quién es?
Yo soy Rick. Este es Enzo.
¡Hola, Enzo! ¡Yo soy Kelly!
Joder. Esto está genial.
Si necesitáis algo, decídmelo. Pasadlo bien.
Gracias. Qué ilusión.
- Gracias. - De acuerdo. Mucho gusto.
- Intento entender los muebles. - ¿Qué quieres decir?
- ¿En qué Renacimiento era esto? - ¿En serio?
- ¿Renacimiento? - Nunca lo había pensado.
Qué bonito. Gracias por invitarnos, Kelly.
Me alegra que estéis aquí.
La genial idea de Kelly es reunirnos hoy en Malibú.
He venido a pasar un buen rato con Kim y quizá con Kelly,
no sé si con Kevin, pero estoy aquí para tomarme un descanso.
Esta casa es silenciosa. Está en las montañas.
Espero que todos podamos relajarnos, estar en paz y calmarnos.
- Eso me gusta. - ¿Sí?
El cumpleaños de Kevin ha pasado.
- No estábamos juntos. - ¡Vamos a celebrarlo!
¡Feliz cumple con retraso!
Este fin de semana no es para eso, pero estamos juntos.
- En honor a ti. - Esto no es en mi honor.
- Esto es en tu honor. - No mientas.
- Sí. - No lo es.
No. Los dos me escribís después, tras volver de México.
Te escribí en tu cumpleaños.
- Pero dijisteis que cuando volvieseis... - ¡Feliz cumpleaños!
- Cuando volvieseis... - ¡Feliz cumpleaños!
Ya hemos vuelto.
Estamos todos juntos.
Kelly, no hagas que parezca que esto...
- Claro que no. - Pero ella no dijo eso.
- Kevin. - Esto ya lo hemos hablado.
Aunque decidiera de improviso decir que es tu cumpleaños...
- Quiero hacerlo notar. - Hagámoslo.
Pero no me gustó que me dijerais
"Feliz cumple" por mensaje y "Ya haremos algo cuando volvamos".
Y después nada.
- ¡Tú ni lo sabías! - Lo sabía.
- ¿Es tanta sorpresa? - Eres Leo.
- Ni siquiera lo sabías... - Lo sabía.
Kevin es muy dramático.
Madre mía.
¿Por qué es así siempre? ¿Por qué siempre es tan intenso?
¿Qué hacemos hoy?
Ir a la piscina, comer si tenéis hambre.
No nos preocupemos por nada más.
- Intenta practicar la atención plena. - Sí.
¡Madre mía!
Creo que Kelly tiene un buen culo.
¡Sí, chica, culo!
John me dijo que le gusta estrangular.
- ¿Eso te excita? - ¿Qué?
Quiere a alguien que la controle.
- Eso tú no lo sabes, Kane. - Tú eres la sumisa.
- Yo quiero ser la dominante. - ¿Lo entiendes, zorra?
- Dime la verdad. - Espera.
¿Cómo me llamo? Dime cómo me llamo.
- Por Dios, Kim. - ¿Qué?
- ¡Hola! - Hola.
¡Mira lo que he traído!
No.
Tu debilidad.
Pasha es mi compañero de baile profesional en Bailando con las estrellas.
Estoy segura de haber triunfado con él.
No solo es un gran amigo, también un gran instructor.
Y aún no me ha matado,
lo cual es una ventaja.
Empecé con las clases de ballet a los cinco años.
Al principio me gustaba,
pero estaba constantemente...
No sé, me criticaron, me decía que era demasiado gorda, bajita,
que no valía, que no hacía nada bien.
Pero seguí bailando porque
algo dentro de mí cobra vida cuando bailo.
Pero desde fuera, recibo todas estas críticas.
Es una situación un poco rara.
Quiero ver qué quieres hacer, ¿sabes?
Y vamos a colaborar.
Creo que revivirás esa sensación que tenías.
Ya sabes, ese amor por el baile.
Vale.
¿Estás lista?
- Sí, fox-trot. - Fox-trot.
En la escala de dificultad de bailes de salón, ¿dónde lo pondrías?
¿De uno a diez? Un once.
Genial, estupendo.
Así que apóyate en la derecha.
Y tira la izquierda hacia atrás.
Vale. Bien. Esa será tu posición. ¿Vale?
Una forma preciosa. Extiende el cuello.
Relaja más la rodilla. ¿Lista?
- ¡Joder! - En línea recta.
Estoy recta. ¡No me dejes caer!
¡Sí!
Los gritos prevalecen.
Pon toda esa energía en levantar las caderas.
Ahora mismo es así.
- Y... - ¡Fin!
- ¡Dieces por todas partes! - Gracias por venir.
¿Aquí va bien?
Qué hambre. No puedo hablar con vosotros.
Me encanta que Kane y Kevin estén juntos.
¿Cómo estás, tío?
Me gusta cómo lo has dicho.
Sí, tío, ¿qué tal?
No lo sé. Hace tiempo que no te veo.
Estoy bien. Trabajando. ¿Qué tal en México?
Fue increíble.
- ¿Era tu primera vez? - Sí.
- ¿En serio? Es salvaje. - Me encanta México. ¿Has estado?
Le encanta México.
- ¿Has estado? - He estado en Cabo.
Parecía algo diferente, ya que os olvidasteis de mi cumpleaños.
Ya lo hemos hablado.
Pero sigo sintiendo que me guardas rencor por todo esto de Fenty.
No guardo rencor. En tu cabeza, no tienes que...
No entiendes mis sentimientos, ¿y por qué deberías?
- Lo entiendo. - No se trata de eso.
Deberías alegrarte por mí. "Bien, Kane, bien por ti".
¿Por qué no te alegraste? ¡No lo hiciste!
Kane sabe lo mucho que me ha costado trabajar de modelo estos años.
El hecho de que sea tan insensible y me restriegue esto
del contrato con Fenty...
No me sentí respetado en esa conversación.
Y creo que fue a propósito.
Si te pones en su lugar, ¿sabrás por qué lo hizo?
Lo entiendo.
Ahora mismo se trata de superarlo.
No, pero esto se debe a algo, ¿verdad?
No guardo rencor.
Pero tengo mis límites.
Tus límites parecen un castigo.
Vosotros os vais a México, solos.
¿Kevin, sabes por qué fuimos a México?
¿Por qué iba a invitarte si no aprecias nada?
Ese es el puto motivo. Fin de la historia.
Mi forma de mostrar aprecio a mis amigos es dándoles algo.
Podría ser algo material. Podría ser una experiencia.
No se me da bien expresarme del modo "te quiero".
Te lo puedo mostrar con un regalo.
Le he dado mucho a Kevin porque me importa mucho.
Pero al mismo tiempo, él ni siquiera pudo fingir
que se alegraba por mi contrato.
Con Kevin, me cuesta ver una amistad de verdad
desde la fiesta de los diamantes y las trufas. No lo veo agradecido.
Y no quiero a alguien así en mi vida.
Kane, mírame.
A veces me cuesta sacar el tema.
Siento que todo lo que hago te molesta.
¿Sabes lo que digo? Es como si siempre la cagase.
Me pregunto: "¿Cómo puedo mejorar esto? No sé cómo".
Tienes que entenderlo, Kevin. No es fácil para mí dejar entrar a nadie en mi vida.
Kelly me conoce. Tengo muy pocos amigos de verdad.
Cuando doy, doy mucho,
lo doy todo. Me alegro mucho de tu éxito,
pero cuando noto que no puedo confiar en alguien, me retiro completamente.
Tío, eres mi mejor...
No sentía que pudiera hablar contigo, ¿sabes?
Te lo dije, te dije que agradezco mucho nuestra amistad.
Pero no quiero hacerte daño.
Tío, me importas mucho.
Siento haberte hecho daño, pero no sé qué más hacer.
Kevin, tienes que entender que
ese incidente me afectó mucho.
Subtítulos: Iván Madrigal