UNE SÉRIE NETFLIX
Je n'ai jamais apprécié la thérapie, pour être honnête.
Y a-t-il quelque chose qui est arrivé
dans votre vie récemment et a généré du stress ?
Aujourd'hui, je vais voir une guérisseuse somatique.
J'ai des problèmes de confiance.
Je vais vous aider à libérer cette énergie.
J'adorerais.
Vous êtes prête ?
- Oui, c'est parti. - C'est parti.
J'espère pouvoir lâcher prise et aller de l'avant,
accepter le passé et en faire un exemple.
Je suis désolée.
Ça ne devait pas arriver. Désolée, je ne voulais pas rigoler.
Attendez, c'est normal ?
Vous avez le droit de rire ou pleurer.
Oh mon Dieu.
Désolée !
Je me sens folle, je ris et pleure en même temps.
Sans vouloir être impolie, pourquoi elle rote ?
C'est censé me soigner ? Ça me fait rire et pleurer.
Sûrement que ça me soigne.
Attendez, je peux le faire.
Non, ce n'est pas un rot. Comment on rote ?
Qu'on me donne du Coca ou un truc du genre.
Le plus bizarre, c'est que je veux retourner la voir.
Kelly !
Salut, t'as toujours pas de voiture ?
Non, toujours pas.
- Salut. - Ça va ?
- Ça fait plaisir. - Oui.
- Prenons un café, merci d'être là. - Bien sûr.
Je ne t'ai pas revu depuis...
que tu nous a laissés en plan dans le café.
Depuis l'histoire de Kane et Fenty.
Ouais.
Pourquoi t'étais si énervé que Kane obtienne une campagne Fenty ?
Vous m'avez mal compris.
- C'est pas qu'il ait eu la campagne. - D'accord.
C'est parce que je devais paraître content alors que je galère
en ce moment.
C'est cette connerie qu'on me dit :
"Ton heure n'est pas venue."
"Un karma du passé." Je veux pas de ces conneries.
Mais en quoi son succès touche à ton succès ?
Il a été très blessé que tu partes.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas parler avec Kane quand je n'ai pas la même opinion,
point de vue et sentiment à son égard. Donc je suis parti.
Je ne veux pas débattre ou qu'on me dise comment je dois me sentir.
Il n'admet pas ma perspective car elle lui paraît toujours fausse.
Alors je suis parti.
Je vois ce que tu veux dire, mais je ne crois pas que Kane
ait vu ça de cette manière. Il n'a pas compris.
Il ne voulait pas te faire te sentir mal ainsi.
Il y a eu un malentendu et vous devriez discuter.
Mais tu te dis que tu veux qu'on s'interroge sur notre relation.
Puis je découvre que vous êtes allés au Mexique pour mon anniversaire.
Je vois donc que vous êtes maintenant des compagnons de voyage.
Mais si vous étiez réellement des amis,
et qu'on est là pour célébrer entre nous,
et que tout est censé bien se passer,
alors pourquoi vous êtes allés au Mexique
pour mon anniversaire ?
Le timing est vraiment mauvais. C'est un signal que tout ne va pas bien.
Oui, pour le Mexique, ça a été décidé à la dernière minute.
Il m'a demandé d'y aller avec lui. Je ne voulais sincèrement pas te blesser.
Je suis désolée que tu sois blessé ou que tu aies senti qu'on t'abandonne.
Je ne me sens pas abandonné. Je sens que mes amis disent un truc,
et font complètement l'opposé. Kane et toi vous voulez être mes amis ?
Qu'on célèbre ensemble ? Alors soyez là pour vos amis.
Je comprends mieux ce que tu voulais dire.
Ta position est désagréable.
Que dis-tu de ça ? Je connais une maison à Malibu.
C'est isolé, vraiment très beau.
Ce serait bien qu'on y aille ce week-end.
Je ne sais pas, si je vais à Malibu...
je crois que Kane va encore la ramener.
Je ne pourrais rien dire, et ce sera encore la même merde.
Je n'aime pas être accusé de...
"Je ne suis pas content pour lui." Ce n'est pas vrai.
Tu devrais lui dire ça.
Et aussi...
Je veux inviter Kim.
- Pourquoi ? - Vous avez des trucs à régler.
Non, il n'y a rien à régler. C'est fini entre nous.
Même si je ne veux plus être avec elle, je sais qu'elle est toxique pour moi.
J'essaie de garder de la distance. Qu'on soit juste amis,
mais pas trop proches, rien de personnel.
- Tu vas y penser ? - Y penser ?
Oui.
- Où tu vas ? - J'y vais.
- On devait prendre un café. - J'y penserai.
Je veux du sirop de prune.
Du sirop de prune ? Ok, essayons.
Mais ensuite, maman veut que tu goûtes le jus vert.
Tu te souviens qu'on a des super-pouvoirs quand on boit le jus vert ?
- Tu veux du jus vert ? - Mais je veux pas de super-pouvoirs.
Quoi ?
Tu ne veux pas un super-pouvoir d'intelligence ?
Que veux-tu manger d'autre ?
Tu veux qu'on joue avec toi ?
On peut jouer dans le sable. Qu'en penses-tu ?
Bonne idée ? Tu acceptes ?
C'est le Dr Beak. Je réponds ?
Bien sûr.
Bonjour, Dr Beak.
Bonjour, Christine. Dr Chiu est là avec vous ?
Oui, Kelly, je suis là.
- Il est à côté. - Bonjour.
Tu peux patienter un peu ? Je vais me déplacer.
Cora, tu peux prendre Bébé G ?
Non.
Maman.
Tu as des nouvelles pour nous ?
En effet, mais je suis désolée, ce sont des mauvaises nouvelles.
Les embryons qu'on surveillait se sont arrêtés,
ils ont arrêté de grandir.
On ne va donc pas pouvoir faire de biopsie ou de test.
Il n'y a donc plus d'embryons pour une future grossesse.
Ils sont...
Il n'y en a plus aucun ?
Oui, plus aucun.
Il n'y a plus d'embryons. Je suis désolée.
Donc si on veut
continuer d'étendre notre famille, que faudrait-il faire ?
La seule option à considérer
est de faire un nouveau cycle de FIV.
Et quelles sont mes...
mes chances d'obtenir des ovules viables à mon âge ?
Ça dépendra de votre activité ovarienne, comment ils grandissent.
Il faut donc vérifier cela pour avoir une idée plus claire
ou essayer diverses combinaisons. Heureusement, vous êtes encore jeune.
On devrait se sentir comblés.
On a eu de la chance de pouvoir avoir Bébé G.
Oui.
Désolée pour cette nouvelle.
Mais je reste disponible, si vous avez des questions, contactez-moi.
Merci encore.
- À bientôt. - Merci.
- Bye. - Bye.
On en a tellement vécu qu'on croit...
Que ça fera moins mal.
Oui, ça ne fait pas moins mal.
Je sais.
La probabilité d'avoir Bébé G était si infime
que je suis très heureux de notre vie avec lui.
C'est à toi de décider si tu veux plus d'enfants.
Je suis désolé.
Je vais donner un gros câlin à Bébé G.
Ouais.
J'ai juste...
Viens me faire un gros câlin.
- Salut. - Jaime !
Anna.
- Ça va ? - Ça fait un bail, je vais bien.
J'aime ton look.
Je ne sais pas pour l'anneau.
Il me fait mal au nez. Ça m'est difficile de parler.
Tu sais ce que tu pourrais faire ?
Le mettre sur un seul côté. Ça pourrait être joli.
- Oui, viens là. - Essayons.
Il a un de ces petits trucs qui traversent le nez ?
Tu le tires, il s'ouvre, et ensuite...
Si ça te fait mal, tu cries.
Ok, essayons.
Tire.
C'est bon ?
À peu près.
Oh merde.
- Quoi ? - Pourquoi ça fait si mal ?
- Oh mon Dieu. - Quoi donc ?
Oh mon Dieu, Anna !
Il faut le faire, ça va marcher.
- Anna ! - Voilà, ça marche.
- Je crois que tu l'as. - Si t'as mal...
On essaie de le remettre ?
- Oui, sur le côté. - Okay.
- Ici.
- Voilà ! - Bravo !
- Bravo. - Ouais.
Ouais.
Ça a vraiment l'air cool.
Quand ma mère m'a acheté mes premiers bijoux, elle m'a dit :
"Ne laisse pas les bijoux et les vêtements te porter."
Je m'y suis toujours tenue.
Tu veux cette assiette ?
Jaime mange vegan.
Vous pourriez faire des légumes rôtis ?
- Ou à la vapeur. - Oui.
Oui, bien sûr.
- Merci. - Merci beaucoup.
Je suis en plein dilemme. Je vais à un...
rdv à l'aveugle.
Quoi ?
Un rdv à l'aveugle.
Un rendez-vous.
- Un rdv à l'aveugle. - C'est ce que j'ai dit.
Un rdv à l'aveugle.
Qui t'a arrangé ça ? Maria ?
- Non. - Une amie. Maria ne ferait jamais ça.
Elle est...
- T'es enthousiaste ? - Pas du tout.
Je ne sais même pas qui c'est.
Je ne peux pas chercher sur Google.
C'est un peu le principe d'un rdv à l'aveugle.
Tu ne dois rien savoir de la personne...
Mais je n'ai jamais été à un rdv.
Un rdv à l'aveugle ou un rdv normal ?
Un rdv à l'aveugle, jamais.
- Ça n'a jamais été une option. - Moi non plus.
J'ai été mariée quatre fois.
Je rencontre les gens, on devient amis et c'est parti.
C'est drôle, au début, on est juste deux bons amis.
- Puis on se marie. - Ouais.
Avec ces quatre maris,
on a eu une aventure.
J'en ai rencontré un à New York.
Un cheval et un chariot arrivent.
Et il me demande si je veux monter.
J'ai dit "oui."
Et un an plus tard, on était mariés.
Avec un autre, j'apprenais à piloter un hélicoptère.
Bien sûr, il y en avait un qui...
Voulait aller à l'université.
Et un autre, c'était un gentil garçon.
Et on s'est dit "OK".
Et on s'est mariés.
Est-ce que tu veux rencontrer quelqu'un ?
Ce serait une possibilité que tu te maries cinq fois ?
- Tu aurais un 5e mari ? - Tout à fait.
Alors tu devrais avoir des rdv.
Mais ce rdv à l'aveugle est un problème. Je suis timide. Tu en as déjà eu un ?
Non.
- Et toi ? - Je ne peux...
- Oui. - Quoi ?
Plein de fois.
Plein de fois ?
C'était quoi, cette danse ?
C'était...
Plein de fois...
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je t'aiderai à t'habiller. - Oui.
- Ouais. - Génial.
On aura une Anna transformée.
Peut-être.
Bonjour, Dr Chiu.
- Bonjour. - Comment était ta journée ?
Bien, et la tienne ?
Bien, occupée.
Qu'est-ce qu'on traite aujourd'hui ?
- Un petit truc par ici. - Bien sûr.
Et je pourrais aussi avoir ce soin du visage Forma.
- OK, tu enlèves ton maquillage ? - Oui, je fais ça.
C'était bondé.
Tout le monde veut sa chirurgie.
Ça ne finit jamais.
Désolée.
Quoi ?
J'aimerais surmonter ma peur des aiguilles.
C'est bien que j'aie peur des aiguilles. Ainsi, je n'en ferai pas trop.
- Qu'en penses-tu ? - Oui, tourne la tête.
Ça fait du bien.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur ?
- Quoi ? - Et alors ? Relève-moi !
Réponds avant qu'elle raccroche.
Non, pas comme ça, Gabe.
Comment ça ?
Bonjour.
Bonjour, Deena Katz, de Danse avec les Stars.
Bonjour Deena, je suis si... Oh mon Dieu.
Elle est en pleine procédure.
Vous savez, juste un petit lifting.
Ce n'est pas grave du tout.
Je voulais vous dire que j'ai adoré votre histoire.
Le fait que vous aimez le show, tout ce qu'il représente, ça m'a plu.
Je vous demande donc officiellement de participer à Danse avec les Stars.
Oh mon Dieu.
Si ça vous tente, ce sera une joie de vous recevoir.
Oh mon Dieu, je n'arrive pas à respirer.
- Je n'arrive pas à parler. - Elle dit "Oui."
Ma bouche et ma langue sont engourdies.
- C'est notre 30e saison. - Oh mon Dieu.
Le casting est meilleur que jamais.
Je... comment je dois me préparer ?
Je vais vous trouver un super partenaire qui vous enseignera.
- Merci. - Je ne vous dis pas qui c'est.
C'est une surprise jusqu'à la rencontre, mais ce sera quelqu'un de super.
Je suis amoureuse de...
Je n'arrive pas à parler car ma bouche et ma langue sont engourdies.
Mon cerveau est aussi engourdi par cette incroyable nouvelle.
- Mais merci, bye. - Bye.
- Alors... - Nom de...
Nom de...
Nom de Dieu, Gabe.
Gabe, je n'ai pas dansé...
depuis notre mariage.
C'est littéralement un rêve qui devient réalité.
Depuis Danse avec les Stars, j'étais obsédée par le fait
que notre danse de mariage en soit inspirée.
Le pauvre Gabe a dû répéter pendant six mois pour y arriver.
Ça me plaît tellement de pouvoir danser dans cette salle de bal.
- J'ai dit "Oui" ? - J'ai dit "Oui" pour toi.
OK, j'espère ne pas m'être perdue à cause de mon excitation.
- Oui. - C'était un oui définitif.
Comme quand je t'ai demandé de m'épouser, t'as oublié de dire "Oui".
- Je ne voulais pas répéter. - Des détails.
Des points techniques.
- Tu t'entraîneras avec moi ? - M'entraîner avec toi ?
Tu ne voulais pas gagner... ?
Bon, ça fait huit mois que je n'ai pas conduit.
- Comment je démarre la voiture ? - Le bouton.
Très bien, c'est parti.
C'est trop proche de cette voiture.
- C'est bon, continue. - Reviens.
Ça fait très longtemps... Maria se moque...
Tout va bien, mets ta ceinture.
Mais tu as ton permis ?
- Oui, bien sûr. - Bon, ça va.
- Tu veux des cupcakes ? - D'accord.
Mon ongle est presque tombé quand j'ai fait ça.
Il faut faire attention aux ongles.
Il n'y a personne dans la rue.
J'essayais de vérifier pour toi
s'il n'y avait pas de gars mignon qui promène son chien.
Pourquoi tu regardes les gens ?
Tu ne veux pas recommencer à sortir avec des gens
et faire toutes ces choses ? Tu n'es pas curieuse ?
Tu sais que la curiosité tue le chat.
Je pense que ce serait sympa. Tu ne crois pas qu'elle devrait le faire ?
- Si. - On doit l'aider à s'enthousiasmer.
Anna, il y a un gars à la machine à cupcake.
Tu flirtes avec lui, et il t'offrira un cupcake.
Non !
- Jaime. - Je sais pas...
- Tu n'as pas... Maria ? - J'ai rien mangé.
- Il me faut un dessert. - Oui, allons-y.
- Sortons. - Allons-y.
- Bon, t'es prête ? - Non.
Anna doit s'entraîner à flirter
parce qu'elle n'est pas sortie depuis longtemps.
Elle doit être un peu rouillée.
Il faut juste la polir un peu.
Pourquoi je dois flirter avec lui ? Je ne sais pas flirter.
- Vas-y d'abord. - Salut.
- Ça va ?
- Bien et toi ? - Elle veut te parler.
Je vais bien.
Maria, toi d'abord.
Eh bien...
Je...
Ça ne t'embête pas de m'acheter un cupcake ?
- T'acheter quoi ? - Un cupcake.
- Aux éclats de chocolat ? - Oui, s'il te plaît.
Ouais ?
Voilà Anna, c'est bien !
Elle aime le chocolat, j'aime...
Chocolat. Quoi d'autre ?
- Fraise. Qu'est-ce que tu prends ? - Fraise.
Vous aimez tous les deux la fraise.
Je ne comprends pas le concept du flirt.
"Salut, parle-moi de voitures."
Je peux mieux faire.
Mon amie est...
célibataire et prête à se présenter.
- Salut. - Ça va ?
- C'est Anna. - Anna.
- Elle aime... - Vous êtes d'ici ?
- Allume le charme. - Oui.
- Quel charme ? - C'est pas un entretien.
- Tu achètes... - C'est pas un entretien.
Je sais, il y a des cupcakes.
- Un pour toi. - Wow.
Je suis à un rencard...
- Celui-ci a du chocolat. - Merci.
- Tu as deviné. - Merci.
À demain.
- Merci pour les cupcakes. - Avec plaisir.
- Enchanté. - Enchantée.
On doit trouver d'autres mecs.
- Je peux leur parler. - Hé, viens là.
Salut !
- Elle aime ça. - On peut leur donner un cupcake.
- Salut, ça va ? - Comment ça va ?
Je ne parle pas.
Que faites-vous ?
Livraison.
Livraison de quoi ?
Jus bio.
- Bio ? - Livraison de jus.
- Vous voulez monter ? - Oui.
- Oui, on peut ? - Oui !
Au fait, mon amie est célibataire.
- Et elles aussi. - Elle est célibataire.
C'est parfait, vous êtes aussi trois.
- Allons-y. Okay, allons-y.
- Okay. - C'est excitant.
Allons-y. - Quoi ?
Okay, allons-y.
- Banane ! - C'était vraiment claqueur !
- Ouais ? - On vous paiera.
- On n'a pas d'argent. - On peut vous donner un cupcake.
- Jaime, t'as de l'argent ? - Non !
- J'ai Apple Pay, Venmo. - On a Apple Pay.
Non, c'est bon.
Le flirt d'Anna nous a amené à manger et à boire, c'est bon signe.
- Bye ! Merci !
Bye, bonne nuit. Conduisez prudemment.
Plus besoin d'aller au supermarché parce qu'on a notre...
- Dîner. - Bouffe.
Oui, on en avait besoin.
- Okay. - On a notre dîner.
Et des compléments.
Des compléments.
Ouais, on est sur le toit du monde !
- On dirait la Grèce. - C'est vrai, je te l'avais dit.
- Bienvenue à Deer Creek Ridge. - Merci. C'est qui ?
Mon nom est Rick. Voici Enzo.
Salut, Enzo ! Je m'appelle Kelly !
Putain, c'est magnifique !
Dites-moi s'il vous faut quelque chose. Passez un bon séjour.
Merci, on est si excités.
- Merci. - Très bien, c'est un plaisir.
- J'essaie de comprendre le mobilier. - Comment ça ?
- C'était de la Renaissance ? - Vraiment ?
- Renaissance ? - Je n'y avais jamais pensé.
C'est magnifique. Merci pour l'invitation, Kelly.
Je suis si contente.
C'était l'idée de Kelly qu'on aille tous à Malibu.
Je veux passer du bon temps avec Kim et peut-être avec Kelly.
Je ne sais pas pour Kevin, mais je veux faire un break.
Cette maison est paisible, dans les montagnes.
J'espère qu'on pourra s'ancrer, trouver la paix et le Zen.
- J'aime ça. - Oui ?
L'anniversaire de Kevin est passé.
- On était pas ensemble. - On va célébrer !
- Joyeux anniversaire !
C'est pas le but du week-end, mais on est tous ensemble.
- En ton honneur. - C'est pas en mon honneur.
- C'est en ton honneur. - Ne mens pas.
- Si. - Non.
Vous m'avez écrit après mon anniversaire. Après votre retour du Mexique.
Je t'ai écrit le jour même.
- Mais vous avez dit qu'après... - Joyeux anniversaire !
- Qu'après votre retour... - Joyeux anniversaire !
C'est après notre retour.
On est tous ensemble.
Kelly, ne fais pas comme si c'était déjà prévu...
- Bien sûr que non. - Elle n'a pas dit ça.
- Kevin... - On en a déjà parlé.
Même si elle a décidé d'un coup de dire que c'est ton anniversaire...
- Je veux le préciser. - Faisons ça.
Je n'aime pas le fait que vous ayez dit
par message : "Joyeux anniversaire, on fera un truc à notre retour."
Et puis plus rien.
- Tu ne savais même pas ! - Si !
- C'est une telle surprise ? - Tu es Lion.
- Tu ne le savais pas... - Je savais.
Kevin est si dramatique.
Oh mon Dieu.
Pourquoi c'est toujours comme ça ? Toujours aussi intense ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
On va à la piscine, et on déjeune si vous avez faim.
Ne nous préoccupons de rien pour l'instant.
- Elle essaie d'être en pleine conscience. - En effet.
Oh mon Dieu !
Kelly a un super cul.
Ouais, meuf, le cul !
John m'a dit qu'il aime étrangler.
- Ça t'exciterait ? - Quoi ?
Elle veut quelqu'un qui la contrôle.
- T'en sais rien, Kane. - T'es la soumise.
Je veux être la dominatrice. T'as compris, salope ?
- Dis-moi la vérité. - Attends.
C'est quoi mon nom ? C'est quoi mon foutu nom ?
- Sérieux, Kim. - Quoi ?
SALLE DE DANSE.
- Salut. - Salut.
J'ai amené ça !
Non...
Ta faiblesse.
Pasha est mon partenaire de danse et instructeur pour Danse avec les Stars.
J'ai gagné le gros lot avec lui.
C'est un bon ami, mais aussi un excellent instructeur.
Et il ne m'a pas encore tuée,
ce qui est bien.
J'ai commencé à faire du ballet quand j'avais cinq ans.
Au début, j'appréciais,
mais j'étais constamment
critiquée sur le fait d'être trop grosse, trop petite,
pas assez bonne, que je ne fais rien de bon.
Mais j'ai continué de danser parce que
je me sens vivante quand je danse.
De l'extérieur, je reçois toutes ces critiques.
Donc c'est une situation étrange.
Je veux voir ce que toi, tu veux faire.
Et on va collaborer.
Je pense que ça va raviver ce sentiment que tu avais.
Cet amour originel pour la danse.
Okay.
Tu es prête à apprendre ça ?
- Oui, le foxtrot. - Le foxtrot.
Sur une échelle de difficulté pour le bal, où le placerais-tu ?
De un à dix ? Il est à onze.
Okay, super.
Reste sur ta jambe droite.
Et pointe la gauche en arrière.
OK, bien. Ce sera ça, ta position, d'accord ?
Et une belle forme. Étends ton cou.
Relâche le genou. Prête ?
- Merde ! - Reste droite.
Je suis droite, ne me lâche pas.
Ouais !
C'est le cri qui te gêne.
Focalise ton énergie pour remonter les hanches.
Parce que là, c'est comme ça.
- Et... - La fin !
- Une salve de 10 ! - Merci d'être venue.
C'est bien là ?
J'ai tellement faim, je ne peux pas vous parler.
J'aime voir Kane et Kevin réunis.
Comment ça va, mec ?
J'aime ta façon de le dire.
Ouais, comment tu vas ?
Je ne sais pas. Je ne t'ai pas beaucoup vu.
Ça va, je bosse sur des trucs. Comment était le Mexique ?
C'était génial.
- C'était ta première fois ? - Oui.
- C'est vrai ? Dingue ! - J'adore le Mexique. T'y as été ?
Il adore le Mexique.
- T'y as été ? - J'ai été à Cabo.
Mais ça paraissait différent, puisque vous avez oublié mon anniversaire.
On en a déjà parlé.
Mais je crois que t'es toujours rancunier avec l'histoire de Fenty.
Je n'ai pas de rancune. Dans ta tête, tu ne dois pas...
Tu ne me comprends pas. Pourquoi tu t'intéresserais ?
- J'ai compris. - Pas sûr.
Tu devrais être content pour moi et me féliciter.
Pourquoi t'es pas content ? Tu l'as pas été.
Kane sait à quel point j'ai galéré dans la mode pendant des années.
Le fait qu'il soit si insensible et qu'il me balance au visage
qu'il a obtenu le contrat Fenty.
J'ai senti qu'il ne m'a pas respecté.
Et je crois que c'était volontaire.
Si tu te mets à sa place, tu comprends sa position ?
Je comprends.
Je crois qu'il faut avancer.
Mais cela découle évidemment de quelque chose, non ?
Ce n'est pas de la rancune.
J'ai mes limites.
Tes limites ont l'air d'un châtiment.
Vous allez au Mexique sans moi.
Tu sais pourquoi on y est allés ?
Pourquoi je t'inviterais alors que tu n'apprécies rien ?
C'est la foutue raison. Fin de l'histoire.
Mon moyen d'exprimer mon affection à mes amis est de leur offrir des cadeaux.
Ça peut être du matériel, une expérience.
Je ne sais pas bien m'exprimer pour dire "Je t'aime."
Je le montre avec un petit cadeau.
J'ai beaucoup donné à Kevin parce que je me soucie de lui.
Mais il n'a même pas pu feindre
d'être gentil ou content pour ma campagne.
J'ai du mal à déterminer s'il y a une vraie amitié avec Kevin
depuis la fête des diamants et truffes. Il ne démontre pas de gratitude.
C'est pas quelqu'un que je veux dans ma vie.
Kane, regarde-moi.
J'ai parfois du mal à gérer les choses.
On dirait que tout ce que je fais t'énerve.
Tu comprends ? Comme si je ne fais que des erreurs.
Je me demande comment tout arranger et je ne sais pas.
Tu dois comprendre que c'est pas facile de laisser quelqu'un entrer dans ma vie.
Kelly me connaît, j'ai si peu d'amis dans ma vie.
Quand je donne, je donne beaucoup,
je donne tout, je suis content pour ton succès,
mais si je ne peux pas faire confiance, je coupe les ponts avec la personne.
Mec, t'es mon meilleur...
Je ne pensais pas pouvoir te parler.
Et je t'ai dit que je t'apprécie et que j'apprécie notre amitié.
Mais je ne veux pas te blesser.
Je me soucie tellement de toi.
Désolé de t'avoir blessé, mais je ne sais pas quoi faire.
Kevin, tu dois comprendre
que cet incident m'a beaucoup affecté.
Sous-titres : Souhel Salloub