A NETFLIX SOROZATA
Sosem rajongtam a terápiáért, hogy őszinte legyek.
Történt valami mostanában, ami nagy stresszt jelentett számodra?
De ma elmegyek egy szomatikus terapeutához.
Komoly problémáim vannak a bizalommal.
Segítek elengedni ezt az energiát.
Az nagyon jó lenne.
Készen állsz?
- Igen, csináljuk! - Rajta!
Remélem, sikerül elengedni és továbblépni,
elfogadni a múltat és tanulni belőle.
Elnézést!
Bocsánat, tudom, hogy ezt nem kéne. Nem akartam így felröhögni.
Vagy ez normális?
Lehet nevetni, lehet sírni.
Te jó ég!
Bocsánat!
Most tényleg őrültnek érzem magam. Egyszerre nevetek és sírok.
Nem akarok bunkó lenni, de miért böfög?
Ez kéne meggyógyítson, hogy sírok és nevetek egyszerre?
Gondolom, ez gyógyít.
Menni fog.
Nem, ez nem böfögés. Azt hogy kell?
Adna valaki egy kólát?
Valami különös okból szívesen visszamennék hozzá.
Kelly!
- Szia! Még mindig nincs kocsid? - Nem, még mindig nincs.
- Szia! - Mi újság?
- Jó látni. - Téged is.
- Kávézunk? Köszi, hogy jöttél. - Persze.
Nem találkoztunk,
mióta otthagytál minket a kávézóban.
- A Fenty-ügy óta. - Igen.
Miért lettél olyan dühös, hogy Kane kapott egy ajánlatot?
Ezt félreértettétek.
- Nem amiatt lettem dühös. - Oké.
Hanem azért, mert boldognak kéne lennem, miközben küszködök.
Éppen most.
Érted? Utálom ezt a baromságot,
hogy jaj, ez most nem a te időd.
Rossz karma. Mekkora hülyeség…
De mi köze az ő sikerének a tiedhez?
Nagyon bántotta, hogy csak úgy elmentél.
Mert nem tudok…
Mert Kane-nel nem tudom megbeszélni, ha nem ugyanazt gondolom,
ha nem ugyanazt érzem, mint amit ő. Ezért mentem el.
Mert nem akarok veszekedni. Nem akarom, hogy megmondja, mit érezzek.
Nem érdekli az én nézőpontom, mert az mindig rossz.
Úgyhogy inkább eljöttem.
Oké, értem, amit mondasz. Nem hiszem, hogy Kane
ezt értette volna.
Nem hiszem, hogy rossz érzéseket akarna kelteni benned.
Szerintem félreértitek egymást, és meg kéne beszélnetek.
Hát ez az! Azt mondod, mélyítsük a barátságunkat, ilyenek…
Aztán megtudom, hogy ti Mexikóba mentetek a szülinapomon.
És persze, értem, ti sokat utazgattok együtt.
De ha tényleg barátok vagyunk,
és számíthatunk egymásra,
és elvileg jó a kapcsolatunk, akkor miért mentek Mexikóba
a szülinapomon?
Érted, milyen rossz volt az időzítés? Nekem ez azt jelzi, hogy valami nem oké.
Oké. Mexikót az utolsó pillanatban találtuk ki.
Megkért, hogy menjek vele. Egyáltalán nem akartalak megbántani.
Sajnálom, ha úgy érzed, hogy kihagytunk vagy megbántottunk.
Nem az a baj, hogy kihagytatok. Hanem az, hogy mondtok valamit,
de az ellenkezőjét csináljátok. A barátaim akartok lenni?
Meg akartok ünnepelni? Hát gyertek el, faszom!
Most már jobban értem a te oldalad.
Szar helyzetben vagy.
Tudod, mit? Kinéztem egy házat Malibuban.
Privát, nagyon szép.
Eltölthetnénk ott egy hétvégét.
Nem tudom. Ha elmegyek Malibuba…
Akkor Kane megint elmondja az ő részét,
én az enyémet nem fogom, és megint ugyanott leszünk.
Nem szeretem, hogy azzal vádoltok,
hogy nem örülök a sikerének. Ez egyáltalán nem igaz.
Szerintem ezt neki is el kéne mondanod. És…
És szeretném meghívni Kimet is.
- Miért? - Meg kéne beszélnetek pár dolgot.
Nem, nincs mit megbeszélni. Végeztem vele.
Már nem akarok randizni vele, és tudom, hogy így is rossz hatással van rám.
Próbálom távol tartani magamtól. Maradjunk barátok,
de ne túl közeliek. Semmi személyeskedés.
- Átgondolod? - Gondoljam át?
Igen.
- Hova mész? - Megyek.
- Azt hittem, kávézunk. - Majd átgondolom.
Én szilvaszirupot kérek rá.
Szilvaszirupot? Oké, próbáljuk ki!
Aztán segíts anyának megkóstolni a zöldturmixot!
Emlékszel, hogy attól szupererőnk lesz?
- Kérsz zöldturmixot? - De én nem akarok szupererőt.
Micsoda?
Nem akarsz szuperokos lenni?
Akkor kérsz még valamit?
Szeretnél valakivel játszani?
Játszhatunk a homokban, mit szólsz?
Jó ötlet? Benne vagy?
Dr. Beak rendelője. Felvegyem?
Persze.
Üdv, dr. Beak!
Üdv, Christine! Dr. Chiu ott van?
Üdv, Kelly, itt vagyok.
- Itt van mellettem. - Üdv!
Tartaná egy pillanatra? Csak arrébb megyünk.
Cora, átvennéd Baby G-t?
Ne!
Anya!
Vannak hírek?
Igen, és nagyon sajnálom, de nem jó hírek.
Az embriók, amiket figyeltünk, megálltak,
azaz nem nőnek tovább.
Így sajnos nincs mit vizsgálnunk,
és nem lesz embriónk egy jövőbeli terhességhez.
Akkor…
Akkor elvesztek?
Igen, mind elveszett.
Nem lesz embriónk. Nagyon sajnálom.
Tehát, ha szeretnénk
tovább próbálkozni a családunk bővítésével, mik a lehetőségeink?
Most az egyetlen megfontolandó lehetőség
egy új lombikprogram elkezdése.
Rendben. És mennyi az esélye,
hogy életképes petesejtjeim legyenek az én koromban?
Az a petefészek aktivitásától függ, hogy mennyire növekednek.
Előbb ezt kell felmérnünk, mielőtt bármit mondhatnék,
vagy számokról beszélhetnénk. Szerencsére ön még fiatal.
Szerintem örüljünk annak, amink van!
Nagyon szerencsések vagyunk, hogy Baby G van nekünk.
Igen.
Sajnálom, hogy nincs jobb hírem.
De mindig elérhető vagyok. Ha kérdésük van, keressenek bátran!
- Köszönjük szépen! - Minden jót!
- Viszhall! - Viszhall!
Már olyan sokon túl vagyunk, hogy azt hinnéd…
Hogy egyre kevésbé fáj.
Igen, de nem fáj kevésbé.
Igen.
Olyan kevés esélyünk volt Baby G születésére,
hogy nagyon hálás vagyok az életünkért vele.
Teljesen a te döntésed, hogy szeretnél-e még gyereket.
Sajnálom.
Szeretném jól megölelni Baby G-t.
Igen.
- Csak… - Én téged szeretnélek megölelni.
- Helló! - Jaime!
Anna!
- Hogy vagy? - Rég láttalak. Jól.
Tetszik a szetted.
Hát nem tudom, az orrgyűrű…
Fáj tőle az orrom. Nehéz vele beszélni.
Elhiszem. Tudod, mit csinálj?
Tedd az egyik oldalra, úgy jól nézne ki.
- Gyere! - Próbáljuk meg!
Van benne egy kis valami, ami keresztülszúrja.
Kihúzod, akkor kinyílik, és…
Oké, sikíts, ha fáj!
Oké. Próbáljuk meg!
Kihúzom.
Így?
Valahogy így.
Basszus!
- Mi az? - Miért fáj ennyire?
- Úristen! - Tudod, mit?
Úristen, Anna!
Mi van? Így kell csinálni. Menni fog.
- Anna! - Ez az, sikerült.
- Szerintem sikerült. - Ha fáj…
Most megpróbáljuk újra betenni?
- Igen, erre az oldalra. - Oké.
- Tessék.
- Megvan. - Bravó!
- Igen!
Ez az!
Elég menőn néz ki.
Amikor Anyától először kaptam ékszert, azt mondta:
„Soha ne hagyd, hogy az ékszerek vagy a ruhák viseljenek téged!”
És mindig ehhez tartottam magam.
Kéred ezt a tányért?
Jaime-nek vegán étel kell.
- Készítenének sült vagy párolt zöldséget? - Nekem is!
Természetesen.
- Gracias. - Köszönöm!
Komoly dilemmában vagyok. Lesz egy…
- Egy vakrandim. - Micsoda?
Vakrandim.
Egy randim.
- Szóval vakrandi. - Igen, ezt mondtam.
Vakrandi.
Ki szervezte? Maria?
- Nem. - Egy barátom. Maria? Dehogy, ő…
- Izgulsz? - Egyáltalán nem.
Azt sem tudom, ki lesz az.
Le se tudom nyomozni.
Igen, ez a vakrandi lényege.
Hogy nem tudsz semmit…
De még sosem voltam randin.
Vakrandin vagy randin?
Vakrandin soha.
- De a randiknak sem láttam szükségét. - Én sem.
Négyszer voltam házas.
Mindig találkozok valakivel, barátok leszünk, és ennyi.
Ez jól hangzik. Két barát együtt lóg.
- Aztán összeházasodnak. - Igen.
Mind a négy férjemmel
kalandos úton jöttem össze.
Az egyikkel New Yorkban találkoztam. Megjelent egy lovaskocsin,
és megkérdezte, elvigyen-e.
Mondtam, persze. Egy év múlva házasok voltunk.
A másikkal akkor találkoztam, mikor helikopterpilótának tanultam.
Aztán ott a harmadik, aki…
Itt akart iskolába járni.
A negyedik egy rendes pasi volt.
Úgyhogy azt mondtuk, legyen! És összeházasodtunk.
Hadd kérdezzek valamit! Össze akarsz jönni valakivel?
Lehet, hogy ötödszörre is megházasodsz?
- Akarnál egy ötödik férjet? - Igen.
Akkor menj el pár randira!
A gond a vakrandi. Szégyenlős vagyok. Te voltál már vakrandin?
Nem.
- És te? - Nem igazán…
- Igen. - Micsoda?
Nagyon sokszor.
Sokszor?
Mi volt ez a kis tánc?
- Mint… - Nagyon sokszor.
Mit csináljunk?
- Átmegyek, és segítek felöltözni. - Jó.
- Igen. - Csodálatos!
Kicsit átalakítjuk Annát.
Talán.
Helló, Dr. Chiu!
- Szia! - Milyen volt a napod?
Jó. És a tiéd?
Jó. Sűrű.
Ma mit kezelünk?
- Egy kicsit itt. - Oké.
Aztán talán egy kis Forma arckezelés.
- Oké. Letörlöd a sminked? - Igen.
Annyi dolgom volt ma. Mindenki akar tőlem valamit.
Sosincs vége.
- Bocsi! - Mi az?
Bárcsak ne irtóznék a tűktől!
De jó, hogy félek a tűktől, így nem viszem majd túlzásba.
- Mit gondolsz? - Igen. Fordítsd el a fejed!
Jó érzés.
Mi történt? Megijedtél?
- Mi az? - Mit csináljak? Emelj fel!
Miért nem veszed fel, mielőtt leteszi?
Nem, így nem, Gabe.
Hogy érted?
Helló!
Szia, itt Deena Katz a Dancing with the Startstól.
Szia, Deena! Úristen!
Elnézést, éppen kezelem.
Csak egy kis frissítés.
Részemről most is beszélhetünk.
Tudod, nagyon örültem a történetednek.
Jó volt hallani, mennyire szereted a műsorunkat.
Így hivatalosan is megkérdezem, szerepelnél-e a Dancing with the Starsban
Úristen!
Mi örülnénk, ha részt vennél a műsorban.
Úristen, nem kapok levegőt.
- Beszélni se tudok. - A válasz: igen.
Zsibbad a szám, zsibbad a nyelvem.
- Ez a 30. évadunk. - Istenem!
A szereplőgárda az eddigi legjobb.
És… hogy tudok készülni?
Kerítek egy csodás táncpartnert, aki mindent megtanít neked.
- Köszönöm! - Nem árulom el, ki a partner.
Meglepetés lesz, mikor találkoztok. De csodás partner lesz.
Imádom a…
Nem tudok beszélni, mert zsibbad a szám és a nyelvem.
És az agyam is lezsibbadt, mert ezt alig hiszem el.
- De köszönöm. Szia! - Szia!
- Szóval… - Te jó…
Te jó…
Te jó világ, Gabe!
Gabe, utoljára… az esküvőnkön táncoltam.
Ez tényleg… Ez egy valóra vált álom.
Mióta elkezdődött a műsor, akkora rajongója vagyok,
hogy az esküvői táncunk is Dancing with the Stars témájú volt.
Szegény Gabe-nek fél évbe került megtanulni a koreográfiát.
Élvezem a gondolatot, hogy ott táncolhatok majd.
- Igent mondtam? - Én mondtam igent a nevedben.
Oké, csak nem tudtam, hogy ezt nem felejtettem-e el.
- Igen. - Határozott igen volt?
Aha. Mikor megkértem a kezed, elfelejtettél igent mondani.
- Úgyhogy most kimondtam helyetted. - Az részletkérdés.
- Gyakorolhatok veled? - Velem? Azt hittem, nyerni akarsz.
Úgy nyolc hónapja nem vezettem.
- Oké. Hogy indítom be a kocsit? - A gombbal.
Oké, indulunk.
Túl közel vagyunk a másik autóhoz.
- Semmi gond, mehetsz! - Tolathatsz!
Már egy ideje nem csináltam ilyet. Maria…
Semmi gond. Kösd be magad!
De van jogosítványod?
- Igen, van. - Oké, jó.
- Kérsz muffint? - Oké.
Úristen, ettől majdnem leesett a körmöm.
Az… A körmökkel mindig gond van.
Láttok valakit? Nincs is senki az utcán.
Próbálom figyelni neked,
hátha látok egy helyes pasit kutyát sétáltatni.
Miért nézed az embereket?
Nem tudom, nem akarsz elkezdeni újra randizni?
Újra eljárni mindenfelé? Nem vagy kíváncsi?
Aki kíváncsi, hamar megöregszik.
Szerintem jó móka lenne, nem gondolod?
- De. - Fel kell kicsit pörgetnünk a hangulatot.
Oké, ott egy pasi a muffinautomata mellett.
Flörtölsz vele, és vesz neked egy muffint.
Nem!
- Jaime! - Nem tudom.
- Nem is… Maria? - Nem vacsoráztam.
- Kéne egy süti. - Sí. Vamos.
- Kiszállás! - Menjünk!
- Rendben, készen állsz? - Nem.
Annára ráfér egy kis gyakorlás,
mert már egy ideje nem ismerkedik.
Lehet, hogy már kicsit berozsdásodott. Nem árt kicsit felfrissíteni a tudását.
Miért flörtöljek vele? Nem tudom, hogy kell.
- Előbb ti! - Helló!
- Szia! - Helló!
Beszélni szeretne veled.
Szia!
Maria, te kezded.
Hát…
Szóval…
Vennél nekem egy muffint?
- Egy mit? - Muffint.
- Kérsz rá cukrot? - Igen.
Igen?
Ez az, Anna!
Ő a csokisat szereti. Én…
Csokisat. Még milyet kértek?
- Epreset. Te milyet eszel? - Epreset.
Mindketten az epreset szeretitek.
Nem értem a flörtölés koncepcióját.
„Helló, mesélj az autókról!”
Ennél jobb dolgom is van.
A barátom
szingli, és szeretne ismerkedni. Mutatkozz be!
- Szia! - Szia!
- Anna a neve. - Anna.
- Szereti a… - Idevalósiak vagytok?
- Bűvöld el! - Igen.
- Micsoda? - Ez nem egy interjú.
- Megveszed? - Ez nem egy interjú.
Tudom. Megvan a muffin.
- Egy neked. - Azta!
Mi lesz a randin?
- Ezen van a cukorka. - Köszönöm!
- Tényleg. - Köszönöm!
Viszlát!
- Köszönjük a muffint! - Nincs mit.
- Örülök, hogy megismertelek. - Én is.
- Más pasikat kell keresnünk. - Velük beszélhetünk.
Helló! Gyertek!
Hola!
- Ez már tetszik. - Adhatunk muffint.
- Hola! ¿Cómo estás? - Hogy vagytok?
Nem beszélek…
Mit csináltok?
Szállítunk.
Mit?
Bio gyümölcslevet.
- Bio? - Gyümölcslé.
- Felszálltok hátra? - Aha.
- Szabad? - Ez az!
Amúgy a barátnőm szingli.
- Meg ő is, meg ő is. - Meg ő is.
Tökéletes, ti is hárman vagytok.
- Menjünk! - Oké. Vamos!
- Oké. - Ez olyan izgi!
- Vámonos! - Mi van?
Oké, vámonos!
- Banán! - Ez nagyon hangos volt.
- Igen? - Kifizetjük.
- Nincs nálunk pénz. - Tudunk adni muffint.
- Jaime, van pénzed? - Nincs.
- De van Apple Payem, Venmóm… - Apple Pay?
Nem kell.
Anna a flörtöléssel szerzett nekünk sütit és gyümölcslevet. Ez jó jel.
- Viszlát! - Gracias!
Viszlát! Szép estét! Vigyázzatok magatokra!
Már nem is kell boltba mennünk, mert lett…
- Vacsoránk. - Kajánk, ami kell.
- Oké. - Megvan a vacsoránk.
És ingyen volt.
Ingyen!
Ez az! Itt vagyunk a világ tetején.
- Mintha Görögországban lennénk. - Igen, mondtam.
- Üdv a Deer Creek Ridge-ben! - Köszönjük! Ő ki?
Rick vagyok. Ő Enzo.
Szia, Enzo! Én Kelly vagyok.
Azt a rohadt! Ez tök jó.
Ha bármi kell, szóljatok! Jó szórakozást!
Köszönjük. Alig várjuk!
- Köszi. - Örülök, hogy megismerhettelek.
- Nem értem a bútorokat. - Mire gondolsz?
- Mi ez, reneszánsz? - Micsoda?
- Reneszánsz? - Nem gondoltam volna.
Ez tök jó. Köszönjük a meghívást, Kelly.
Úgy örülök nektek!
Zseniális ötlet volt Kellytől, hogy mind elmenjünk Malibuba.
Szeretnék minőségi időt tölteni Kimmel és Kellyvel.
Kevinnel nem tudom. De legalább pihenhetek.
Ez egy csendes ház, fent a hegyekben.
Reméljük, itt lenyugodhatunk, békére és zenre találhatunk.
- Tök jó! - Igen?
Megvolt Kevin szülinapja.
- Nem voltunk együtt. - Megünnepeljük!
Utólag is boldogat!
A hétvégét nem erre szánjuk, de együtt vagyunk.
- A tiszteletedre. - Ez nem miattam van.
- De igen. - Ne hazudj!
- De! - Nem.
Nem. A szülinapom után írtatok, mikor már visszajöttetek Mexikóból.
A szülinapodon írtam.
- De azt írtátok, hogy ha visszajöttök… - Boldog szülinapot !
- Ha visszajöttetek… - Boldog szülinapot !
Ez van most. Visszajöttünk.
Együtt vagyunk.
Kelly, ne próbáld ezt úgy eladni, mintha azért…
- Dehogy! - Nem is ezt mondta.
- Kevin! - Ezt már megbeszéltük.
Oké, beugrott neki, hogy megemlíti a szülinapodat.
- Csak mondani akartam. - És? Miért ne?
Nekem nem tetszett, hogy azt írtátok,
hogy „Boldog szülinapot”, és hogy ha hazajöttök, megünnepeljük. Aztán semmi.
- Te nem is tudtad! - De.
- És így meglepett? - Oroszlán vagy.
- Nem is tudtad. - Tudtam.
Kevin annyira hisztis!
Te jó ég!
Miért csinálja mindig ezt? Miért tolja túl?
Akkor? Mi a terv mára?
Medencézzünk! Meg együnk, ha éhesek vagytok!
Most ne aggódjunk semmi máson!
- Mindfulness, igaz? - Pontosan.
Te jó ég!
Kellynek olyan jó a segge!
Jó a segged, csajszi!
John bírja a fojtogatást.
- Neked bejön? - Micsoda?
Kellyt irányítani kell.
- Honnan veszed ezt, Kane? - Szubmisszív vagy.
Én leszek a domináns. Érted, te kurva?
- Mondd el az igazat! - Várjál!
Mi a nevem, baszd meg? Mondd ki a nevem!
- Jézusom, Kim! - Mi van?
SOHO TÁNCISKOLA
- Szia! - Helló!
Nézd, mit hoztam!
Ne!
A gyenge pontod.
Pasha a profi partnerem és oktatóm a Dancing with the Starsban.
Egy igazi főnyeremény.
Jó barátok lettünk, és remek oktató.
Ráadásul még meg sem ölt,
ami elég pozitív.
Ötéves korom körül kezdtem balettre járni.
Eleinte élveztem,
de folyamatosan…
Nem is tudom, kritizáltak, hogy kövér vagyok, alacsony vagyok,
nem vagyok elég jó, mindent elrontok.
De nem hagytam abba a táncot,
mert valamit életre kelt bennem.
Kívülről viszont csak kritikát kaptam.
Úgyhogy furcsa az egész.
Engem az érdekel, te mit szeretnél csinálni.
Együtt összerakjuk.
Szerintem ez segíteni fog, hogy újra lángra lobbanjon benned az a tűz.
A tánc iránti első szereteted.
Rendben.
Oké. Megtanuljuk?
- Igen. Foxtrott! - Foxtrott.
Szerinted mennyire nehéz tánc?
Tízes skálán? Tizenegyes.
Remek. Szuper!
A jobb lábon legyen a súly!
A bal lábadat lassan csúsztasd hátra!
Oké, jó lesz. Ez az alapállás, rendben?
Szép a tartás. Nyújtsd a nyakad!
Lazítsd a térded! Mehet?
- Basszus! - Tartsd!
Tartom magam. Le ne ejts!
Ez az!
A sikítás sajnos nem segít.
Helyette a csípőd megtartására koncentrálj!
Mert így szoktál kinézni.
- És… - Vége!
- Mindenkitől tíz pontot kérünk! - Köszönjük szépen!
Jó lesz itt?
Túl éhes vagyok! Nem bírok beszélgetni.
Tök jó, hogy összehoztuk Kane-t és Kevint.
Hogy vagy, haver?
Ez jó kezdés.
Ja, és te hogy vagy?
Nem tudom. Rég láttalak.
Megvagyok. Dolgozom. Milyen volt Mexikó?
Szuper.
- Most voltál először? - Igen.
- Tényleg? Olyan király! - Imádom Mexikót. Te voltál már?
Imádja.
- Te voltál már? - Cabóban.
Csak nem esett jól, hogy elfelejtettétek a szülinapomat.
Túltárgyaltuk.
Igen, de úgy érzem, még mindig neheztelsz a Fenty miatt.
Nem neheztelek. Csak te nem érted az érzéseimet, és nem is érdekelnek.
- Megértem. - Ez nem igaz.
Örülnöd kéne a sikeremnek. „Tök jó, Kane!”
Miért nem örülsz? Nem örülsz!
Kane tudja, mennyit szenvedtem az utóbbi években a modellkedéssel.
És teljesen érzéketlenül az arcomba vágta,
hogy bekerült a Fentyhez.
Úgy éreztem, nem tisztel.
És szerintem ezt direkt csinálta.
Ha a helyébe képzeled magad, átérzed a helyzetét?
Igen.
Most a továbblépés a cél.
De ennek nyilván van valami gyökere, nem?
Nem neheztelek rád.
De megvannak a határaim.
Inkább büntetésnek érződnek. Elmentetek Mexikóba, és itt hagytatok.
Tudod, miért mentünk el?
Miért hívjalak meg, ha semmit sem értékelsz?
Ennyi az oka, baszd meg. Ennyi.
Én az ajándékozással fejezem ki a szeretetemet a barátaim felé.
Ez lehet tárgyi ajándék, vagy egy élmény is.
Nem erősségem, hogy kimondjam valakinek, hogy szeretem.
Inkább megmutatom valami aprósággal.
Rengeteg mindent adtam Kevinnek, mert fontos nekem.
Neki viszont még eljátszania sem sikerült,
hogy örül a Fentys kampányomnak.
A gyémántos-szarvasgombás buli óta azon agyalok,
hogy Kevin tényleg a barátom-e. Semmi hálát nem mutat.
Erre nincs szükségem az életemben.
Kane, nézz rám!
Néha nehéz felhoznom dolgokat, mert úgy érzem, mindennel idegesítelek.
Érted? Úgy érzem, mindent elcseszek.
De nem tudom, mit csinálhatnék jobban.
Kevin, értsd meg, nekem nehéz beengedni valakit az életembe!
Kelly ismer. Nagyon kevés barátom van.
Ha adok, akkor sokat adok, akkor mindent adok. Örülök a sikereidnek.
De ha úgy érzem, valakiben nem bízhatok meg, azzal megszakítom a kapcsolatot.
Te vagy a legjobb…
Úgy éreztem, nem beszélhetjük ezt meg.
Mondtam, hogy milyen fontos vagy nekem, fontos nekem a barátságunk.
De nem akartalak megbántani.
Nagyon fontos vagy nekem.
Sajnálom, hogy megbántottalak. Nem tudtam, mit tegyek.
Értsd meg, Kevin!
Az az incidens nagy hatással volt rám.
A feliratot fordította: Lipták András