SERIAL NETFLIX
Jujur, aku tak pernah suka terapi.
Apa ada sesuatu yang terjadi
dalam hidupmu baru-baru ini yang membuatmu stres?
Tapi hari ini, aku akan menemui penyembuh somatik.
Aku punya masalah kepercayaan besar.
Aku ingin bantu lepaskan energi ini dari tubuhmu.
Dengan senang hati.
Siap?
- Ya, ayo lakukan. - Ayo.
Kuharap aku bisa merelakan dan maju,
menerima masa lalu dan belajar darinya.
Siap?
Maaf.
Seharusnya tak begini. Maaf. Aku tak bermaksud tertawa.
Tunggu. Apa ini wajar?
Kau boleh tertawa, menangis.
Astaga.
Maaf.
Aku merasa seperti orang gila. Aku tertawa sekaligus menangis.
Aku tak bermaksud kasar. Tapi kenapa kau bersendawa?
Apa ini bisa menyembuhkanku, karena aku menangis dan tertawa?
Jadi, kurasa itu menyembuhkan.
Aku saja. Aku bisa.
Itu bukan sendawa. Bagaimana kau bersendawa?
Beri aku sekaleng Coke atau semacamnya.
Untuk beberapa alasan aneh, aku akan kembali menemuinya.
Kelly!
Hai, kau belum beli mobil?
Belum.
- Hai. - Apa kabar?
- Senang bertemu. - Sama.
- Ayo beli kopi. Terima kasih kau datang. - Santai.
Kita tak bertemu sejak…
kau pergi saat kita minum kopi.
Sejak insiden Fenty dengan Kane.
Ya.
Kenapa kau kesal Kane ditawari kampanye Fenty?
Itu yang keliru.
- Bukan karena dia dapat kampanye Fenty. - Baik.
Tapi karena aku harus pura-pura senang, apalagi saat ini, aku sedang kesulitan.
Paham, 'kan? Ini omong kosong yang kubenci.
"Belum waktunya saja."
"Karma masa lalu." Sudahlah.
Tapi apa hubungannya kesuksesan dia dan kesuksesanmu?
Dia sedih kau pergi begitu saja.
Karena aku tak bisa…
Aku tak bisa bilang kepada Kane
jika aku tak punya opini, pandangan, atau perasaan yang sama dengannya.
Makanya aku pergi, karena aku tak mau berdebat.
Aku tak mau perasaanku didikte.
Dia tak mau melihat perspektifku karena perspektifku selalu salah.
Makanya aku pergi saja.
Oke. Aku paham maksudmu.
Menurutku Kane tak melihatnya seperti itu.
Dia tak paham.
Dia tak berniat membuatmu sedih atau apa.
Aku merasa ada banyak kesalahpahaman dan kalian harus bicara.
Itu masalahnya. Kau bilang kita harus berusaha untuk pertemanan kita.
Tapi ternyata aku tahu kalian ke Meksiko di hari ulang tahunku.
Ya, aku paham kalian teman jalan-jalan.
Tapi jika kalian benar-benar teman
dan kita saling mendukung, merayakan,
dan semua seharusnya baik, lalu kenapa kalian ke Meksiko
di hari ulang tahunku?
Pemilihan waktunya tak tepat, 'kan?
Bagiku, ini menandakan ada yang tak beres.
Oke. Soal Meksiko, itu mendadak.
Dia memintaku ikut.
Aku tak bermaksud menyakiti perasaanmu.
Maaf jika kau merasa ditinggalkan atau terluka karenanya.
Bukan merasa ditinggalkan.
Tapi aku merasa dikhianati oleh teman-temanku.
Kalian mau berteman? Merayakan? Kalau begitu, tunjukkan.
Sekarang, aku lebih paham maksudmu.
Posisimu saat ini tidak enak.
Begini saja. Aku ingin menyewa rumah di Malibu.
Terpencil. Sangat indah.
Pasti seru berakhir pekan bersama.
Entahlah. Jika aku ke Malibu…
kurasa Kane akan berkomentar.
Sedangkan aku tidak. Jadi, tidak akan selesai.
Aku hanya tak suka dituduh…
"Aku tak senang untuknya." Itu salah besar.
Dia perlu dengar itu.
Aku juga…
ingin mengundang Kim.
- Untuk apa? - Kalian juga harus bicara.
Tak ada lagi yang perlu dibicarakan. Kami sudah selesai.
Walau aku sudah berhenti berusaha mengencani Kim, dia toksik untukku.
Aku berusaha menjaga jarak dengannya.
Berteman saja. Tidak dekat, tidak personal.
- Minimal pertimbangkan? - Pertimbangkan?
Ya.
- Mau ke mana? - Pergi.
- Kukira kita akan minum kopi? - Akan kupertimbangkan.
Aku mau sirup prem.
Sirup prem? Baik, mari kita coba.
Lalu Ibu mau kau membantu Ibu mencoba jus hijau.
Ingat kita dapat kekuatan super kalau minum jus hijau?
- Kau mau jus hijau? - Tapi aku tak mau kekuatan super.
Apa?
Kau tak mau punya kekuatan super pintar?
Mau makan apa lagi kalau tidak dihabiskan?
Kau ingin ditemani bermain?
Kita bisa bermain di pasir bersama. Bagaimana menurutmu?
Ide bagus? Jempol?
Kantor dr. Beak. Haruskah kuangkat?
Tentu saja.
Hai, Dr. Beak.
Hai, Christine, apa dr. Chiu ada? Dia bersamamu?
Hai, Kelly, aku di sini.
- Dia di sebelahku. - Hai.
Bisa tunggu sebentar? Aku ingin berpindah tempat.
Cora, bisa tolong bawa Baby G?
Tidak mau.
Ibu.
Ada kabar untuk kami?
Ya, dan aku minta maaf, tapi itu bukan kabar baik.
Jadi, embrio yang kami amati, tertahan.
Artinya mereka berhenti tumbuh.
Jadi, kita tak akan punya apa pun untuk dibiopsi atau diuji.
Kita tak akan punya embrio untuk kehamilan di masa depan.
Jadi, semua…
Semuanya gagal?
Ya, semuanya gagal.
Kita tak akan punya embrio. Aku sungguh minta maaf.
Jadi, jika kami ingin
terus menambah anggota keluarga, apa yang bisa kami lakukan saat ini?
Jadi, saat ini, satu-satunya pilihan adalah mempertimbangkan
melakukan siklus bayi tabung baru.
Oke. Berapa peluangku
mendapatkan telur yang layak di usiaku sekarang?
Itu akan sangat tergantung pada aktivitas ovariummu,
sebaik apa pertumbuhannya.
Jadi, kami harus menilai itu dulu sebelum aku memberimu ide yang lebih baik
atau membahas peluangnya.
Untungnya, kau masih muda.
Kita harus tetap bersyukur.
Kita beruntung bisa memiliki Baby G.
Ya.
Maaf aku tak punya kabar lebih baik.
Tapi aku selalu siap. Jika ada pertanyaan, silakan hubungi.
Terima kasih sekali lagi.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
- Dah. - Dah.
Kita mengira karena sering mengalami ini…
Jadi, tak terlalu menyakitkan.
Ya, ternyata tidak.
Benar.
Peluang kita kecil saat punya Baby G.
Jadi, aku sangat bahagia dengan kehidupan kita bersamanya.
Itu keputusanmu jika kau ingin punya anak lagi.
Aku juga sedih.
Kurasa aku ingin memeluk erat Baby G.
Ya.
Aku hanya…
Aku ingin memelukmu erat.
- Halo. - Jaime!
Anna.
- Apa kabar? - Lama tak jumpa. Baik.
Aku suka penampilanmu ini.
Entah soal cincin hidungnya.
Hidungku sakit. Sulit bicara dengan ini.
Ya. Kau tahu apa yang bisa kau lakukan?
Kau bisa memasangnya di satu sisi. Mungkin akan bagus.
- Ya. Sini. - Ayo coba.
Ada bagian kecil, kau tahu, yang menyilang?
Kalau ditarik, akan terbuka, lalu…
Kalau sakit, teriak saja.
Oke. Ayo coba.
Tarik.
Begini?
Seperti itu.
Sial.
- Apa? - Kenapa sakit sekali?
- Astaga. - Oke, sekarang apa?
Astaga. Cukup… Anna!
Apa? Aku harus melakukan ini. Ini harus berhasil.
- Anna. - Terbuka. Berhasil.
- Sepertinya sudah. - Kalau sakit…
Sekarang, coba pasang lagi?
- Ya, kita pasang di sisi ini. - Oke.
- Sudah.
- Bagus!
- Hebat. - Ya.
Ya.
Sebenarnya, ini cukup bagus.
Saat membelikan perhiasan pertamaku, ibuku bilang,
"Jangan biarkan perhiasan, pakaian, atau apa pun memakaimu."
Aku selalu mengikutinya.
Kau mau piring ini?
Jaime butuh makanan vegan.
Jika kau bisa membuat sayuran panggang.
- Sayuran kukus. - Sama.
Ya. Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sedang bingung. Aku dilema. Aku akan ke…
kencan buta?
Apa?
Kencan buta.
Kencan.
- Kencan buta. - Itu yang kukatakan.
Kencan buta.
Siapa yang mengatur? Maria?
- Bukan. - Temanku. Maria tak akan pernah.
Dia…
- Kau antusias? - Tidak sama sekali.
Aku bahkan tak tahu siapa dia.
Tak ada di Google.
Benar. Itulah tujuan kencan buta.
Kita seharusnya tak tahu apa-apa…
Tapi aku belum pernah berkencan.
Belum pernah kencan buta atau kencan?
Kencan buta, tak pernah.
- Tak pernah terpikirkan. - Sama.
Aku sudah menikah empat kali.
Aku selalu bertemu orang, lalu kami berteman, dan itu saja.
Itu cukup seru. Dua teman bergaul bersama.
- Lalu menikah. - Ya.
Keempat suami itu,
perjalanan kami seru.
Aku bertemu satu di New York.
Kereta kuda tiba-tiba datang.
Dia menawarkan tumpangan.
Kataku, "Tentu."
Setahun kemudian, kami menikah.
Suami lain, aku sedang belajar menerbangkan helikopter.
Tentu saja, ada satu lagi yang…
Ingin bersekolah di sini.
Lalu yang lain adalah pria yang baik.
Lalu kami bilang, "Baiklah."
Kami menikah.
Izinkan aku bertanya. Kau mau bertemu seseorang?
Ada kemungkinan menikah lima kali?
- Kau mau menikah lagi yang kelima? - Aku mau.
Maka kau harus pergi berkencan.
Tapi kencan buta ini masalahnya.
Aku malu. Kau pernah kencan buta?
Tidak.
- Kau? - Aku tak bisa…
- Ya. - Apa?
Berkali-kali.
Berkali-kali?
Kenapa joget?
Itu seperti…
Berkali-kali.
Kita harus bagaimana?
- Kubantu memilihkan pakaian. - Ya.
- Hebat.
Kita akan mentransformasi Anna.
Mungkin.
Halo, Dr. Chiu.
- Hai. - Bagaimana harimu?
Baik. Kau?
Baik. Sibuk.
Jadi, perawatan apa hari ini?
- Sedikit di sini. - Tentu.
Lalu mungkin aku bisa melakukan facial Forma.
- Oke. Mau hapus riasanmu? - Ya. Akan kulakukan.
Sibuk sekali.
Semua orang ingin sesuatu.
Tak ada ujungnya.
Maaf.
Apa?
Kuharap aku bisa melupakan fobia jarumku.
Untung aku takut jarum. Aku tak akan berlebihan. Kurasa itu bagus.
- Bagaimana menurutmu? - Ya. Palingkan muka.
Rasanya enak.
Kenapa? Kau mulai takut?
- Apa? - Bagaimana ini? Naikkan kursinya.
Angkat saja sebelum ditutup.
Tidak seperti ini, Gabe.
Apa maksudmu?
Halo?
Hai, Deena Katz dari Dancing with the Stars.
Hai, Deena. Aku… Astaga.
Maaf, dia sedang menjalani prosedur.
Cuma permak sedikit.
Stop. Ini saat yang tepat.
Aku ingin bilang, aku senang mendengar ceritamu.
Aku senang kau suka acara kami, betapa berartinya itu bagimu.
Jadi, aku secara resmi bertanya, maukah tampil di Dancing with the Stars
Astaga.
Kalau mau, kami ingin mengundangmu.
Astaga, aku bahkan tak bisa bernapas.
- Aku tak bisa bicara. - Dia bilang, "Ya."
Mulut dan lidahku kebas.
- Ini musim ke-30 kami. - Astaga.
Para pemainnya lebih baik.
Aku… Apa yang harus kupersiapkan? Bagaimana caranya?
Aku akan memberimu partner dansa hebat dan dia akan mengajarimu.
- Terima kasih. - Aku tak akan beri tahu siapa dia.
Sampai kalian bertemu, itu kejutan. Tapi kau akan kuberi partner hebat.
Aku jatuh cinta dengan…
Aku tak bisa bicara karena bibir dan lidahku kebas.
Otakku juga karena kaget mendengar kabar ini.
- Tapi terima kasih. Dah. - Dah.
- Jadi… - Astaga.
Astaga.
Astaga, Gabe.
Aku sudah tak menari sejak…
malam pernikahan kita.
Ini benar-benar seperti… Mimpi yang menjadi kenyataan.
Sejak Dancing with the Stars mengudara, aku sangat terobsesi
sampai dansa pernikahan kami terinspirasi Dancing with the Stars.
Gabe yang malang harus latihan enam bulan agar terbiasa.
Jadi, aku akan menikmati berdansa di ruang dansa itu.
- Aku bilang "ya", 'kan? - Aku bilang "ya" untukmu.
Oke. Cuma ingin memastikan aku tak lupa menjawab karena kegirangan.
- Ya. - Tentu saja aku mau.
Ya. Tidak seperti saat kulamar, kau lupa bilang "ya".
- Aku tak mau itu terulang. - Detail.
Tapi intinya mau.
- Maukah kau berlatih denganku? - Berlatih denganmu?
Kukira kau ingin menang.
Aku sudah delapan bulan tidak menyetir.
- Bagaimana cara hidupkan mobilnya? - Tombol.
Baik, ini dia.
Terlalu mepet dengan mobil itu.
- Tak apa. Jalan saja. - Kau bisa mundur.
Sudah lama aku tak melakukan ini. Maria seperti…
Tak apa. Pakai sabuk pengamanmu.
Tapi kau punya SIM, 'kan?
- Punya. - Baiklah, bagus.
- Kau mau cupcake? - Boleh.
Astaga, kukuku hampir lepas saat melakukannya.
Itu pasti… Perawatan kuku mahal.
Apa kita lihat… Tak ada orang di jalan.
Aku memerhatikan jalan,
siapa tahu ada pria manis mengajak jalan anjing atau apa.
Kenapa kau mencari orang?
Karena aku merasa…
Memangnya kau tak mau berkencan dan melakukan sesuatu lagi?
Kau tak penasaran?
Tapi kau tahu rasa penasaran kadang berbahaya.
Jujur, menurutku itu seru. Bukankah dia harus melakukannya?
- Ya. - Kita harus membantunya bersemangat.
Baiklah, Anna, ada pria di mesin cupcake.
Goda dia dan dia akan membelikanmu cupcake.
Tidak mau!
- Jaime. - Entahlah.
- Kau tidak… Maria? - Aku belum makan malam.
- Aku butuh pencuci mulut. - Ya. Ayo.
- Keluar. - Cepat.
- Baiklah, kau siap? - Tidak.
Anna perlu sedikit latihan menggoda
karena dia sudah lama tidak berkencan.
Jadi, keahliannya mungkin agak berkurang.
Hanya perlu sedikit dipoles.
Kenapa harus kugoga? Aku tak tahu cara menggoda.
- Kau dulu. - Halo.
- Hai. - Apa kabar?
- Baik. Kau? - Dia ingin mengobrol.
Aku baik. Hai.
Maria, kau duluan.
Jadi, begini…
Aku…
Maukah membelikanku cupcake?
- Beli apa? - Cupcake.
- Mau taburan? - Ya, boleh.
Ya?
Bagus, Anna.
Mereka suka cokelat. Aku…
Cokelat. Apa lagi?
- Stroberi. Kau rasa apa? - Stroberi.
Kalian berdua suka stroberi.
Aku tak mengerti konsep menggoda ini.
"Hai, ayo bahas mobil."
Aku bisa lebih baik.
Temanku ini…
lajang dan siap bergaul, dan…
Perkenalkan dirimu.
- Hai. - Hai, apa kabar?
- Namanya Anna. - Anna.
- Dia suka… - Kalian dari sini?
- Tunjukkan pesonamu. - Ya.
- Pesona apa? - Ini bukan wawancara.
- Kau beli… - Ini bukan wawancara.
Aku tahu. Ada cupcake.
- Ada satu untukmu. - Wah.
Harus apa saat kencan?
- Yang ini ada taburannya. Aku tahu. - Terima kasih.
- Tebakanmu benar. - Terima kasih.
Sampai besok.
- Terima kasih cupcake-nya. - Tak masalah.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Kita harus mencari pria lain.
- Aku bisa bicara dengan mereka. - Hai! Kemarilah.
Halo!
- Dia suka begini. - Kita bisa beri cupcake.
- Halo. Apa kabar? - Apa kabar?
Aku tak paham.
Apa pekerjaan kalian?
Pengiriman.
Mengirim apa?
Jus organik.
- Organik? - Pengiriman jus.
- Mau masuk ke belakang? - Ya.
- Ya, kami boleh masuk? - Ya!
Omong-omong, temanku juga lajang.
- Mereka juga. - Dia juga lajang.
Kurasa pas kalian bertiga.
- Ayo. - Baiklah. Ayo.
- Oke. - Ini sangat seru.
- Ayo. - Apa?
Baik, ayo.
Kau…
- Pisang! - Berisik sekali!
- Anna? - Ya?
Nanti kami bayar.
- Kami tak bawa uang. - Kita bisa tukar cupcake.
- Jaime, kau bawa uang? - Tidak!
- Tidak, aku punya Apple Pay, Venmo. - Ada Apple Pay.
Tidak apa-apa.
Godaan Anna membuat kami dapat makanan dan jus, jadi…
Itu pertanda bagus.
- Dah! - Terima kasih!
Dah! Semoga malam kalian menyenangkan. Hati-hati di jalan.
Kita tak perlu ke supermarket lagi karena sudah ada…
- Makan malam. - Makanan yang kita butuhkan.
- Oke. - Seluruh makan malam kita di sini.
Dan gratis.
Gratis.
Ya! Kita di puncak dunia.
- Ini seperti Yunani. - Ya. Sudah kubilang.
- Selamat datang di Deer Creek Ridge. - Terima kasih. Siapa ini?
Namaku Rick. Ini Enzo.
Enzo, hai! Namaku Kelly!
Astaga. Bagus sekali.
Butuh apa pun, kabari saja. Selamat bersenang-senang.
Terima kasih. Kami senang sekali.
- Terima kasih banyak. - Baiklah. Senang bertemu.
- Aku berusaha memahami perabotannya. - Apa maksudmu?
- Aku penasaran Renaisans apa ini? - Sungguh?
- Renaisans? - Aku tak pernah berpikir begitu.
Ini bagus sekali. Terima kasih, Kelly, sudah mengundang kami.
Aku senang kalian ikut.
Ini ide genius Kelly untuk menyatukan kami semua hari ini di Malibu.
Aku ke sini untuk menikmati waktu bersama Kim dan mungkin Kelly,
entah dengan Kevin, tapi aku ke sini untuk istirahat.
Rumah ini tenang. Ada di pegunungan.
Semoga kita bisa mendapatkan keseimbangan, kedamaian, dan ketenangan.
- Aku suka itu. - Ya?
Ulang tahun Kevin sudah lewat.
- Kita tak berkumpul. - Kita akan merayakannya!
Selamat ulang tahun!
Akhir pekan ini bukan untuk itu, tapi kita berkumpul.
- Untuk menghormatimu. - Bukan.
- Untuk menghormatimu. - Jangan bohong.
- Ya. - Bukan.
Tidak. Kalian berdua mengirimiku pesan setelah ulang tahun.
Sepulang dari Meksiko.
Aku di hari ulang tahunmu.
- Tapi kalian bilang sepulang… - Selamat ulang tahun!
- Sepulang dari… - Selamat ulang tahun!
Ini setelah kami pulang.
Kita berkumpul bersama.
Kelly, jangan membuat seakan ini diatur…
- Tentu saja tidak. - Dia tak bilang begitu.
- Kevin… - Kita sudah selesaikan ini.
Walaupun dia tiba-tiba memutuskan mengatakan bahwa ini ulang tahunmu…
- Baru mau kubilang. - Sekalian saja.
Tapi aku tak suka kalian mengirim ucapan selamat
dan bilang akan lakukan sesuatu setelah pulang, lalu tak ada kabar.
- Kau bahkan tak tahu! - Aku tahu.
- Mengejutkan sekali. - Kau Leo.
- Kau bahkan tak tahu… - Aku tahu.
Kevin sangat berlebihan.
Astaga.
Kenapa selalu begini? Kenapa selalu intens?
Jadi, kita mau apa hari ini?
Ke kolam renang. Ayo makan siang jika kalian lapar.
Jangan cemaskan hal lain dulu.
- Dia mencoba melatih kesadaran. - Benar.
Astaga!
Menurutku bokong Kelly bagus.
Ya, Say, bokong!
John bilang dia suka mencekik di ranjang.
- Itu membuatmu bergairah? - Apa?
Dia ingin dikendalikan.
- Kau tak tahu itu, Kane. - Kau tipe patuh.
Aku ingin jadi yang dominan. Kau dengar itu, Jalang?
- Jujurlah. - Tunggu.
Siapa namaku?
- Astaga, Kim. - Apa?
MENARI - SOHO DANCE LA
- Hai. - Halo.
Lihat yang kubawa!
Tidak.
Kelemahanmu.
Pasha adalah partner menari dan instruktur profesionalku di DWTS.
Aku cukup yakin kami akan menang.
Bukan hanya teman yang baik, tapi dia juga instruktur yang hebat.
Dia juga belum membunuhku,
itu bonus.
Saat usiaku lima tahun, aku mulai ikut kelas balet.
Awalnya aku menikmatinya,
tapi aku terus-menerus…
entahlah, dikritik dan dibilang terlalu gemuk, terlalu pendek,
kurang bagus, salah terus.
Tapi aku terus menari
karena sesuatu di dalam diriku menjadi hidup saat aku menari.
Tapi dari luar, aku menerima banyak kritik.
Jadi, ini situasi yang aneh.
Aku ingin tahu apa yang ingin kau lakukan.
Kita akan kolaborasikan.
Kurasa itu akan membangkitkan perasaanmu.
Rasa cintamu yang dulu pada menari.
Baiklah.
Kau siap mempelajari ini?
- Ya, foxtrot. - Foxtrot.
Menurutmu, seberapa sulit ini dilakukan di ruang dansa?
Satu banding sepuluh? Sebelas.
Bagus.
Jadi, bertumpu di kaki kanan.
Lalu arahkan kaki kiri ke belakang.
Oke. Bagus. Itu akan menjadi posisimu. Oke?
Sekarang, bentuk yang indah. Panjangkan leher.
Lemaskan lutut lagi. Siap?
- Astaga! - Luruskan badan.
Sudah. Jangan jatuhkan aku!
Ya!
Jeritan itu yang menghalangi.
Masukkan semua energi itu untuk mengangkat pinggulmu.
Karena tadi seperti ini.
- Dan… - Selesai!
- Nilai sepuluh semua! - Terima kasih sudah datang.
Di sini?
Aku sangat lapar. Aku tak bisa bicara dengan kalian.
Aku suka Kane dan Kevin bersama sekarang.
Bagaimana kabarmu?
Aku suka kau mengatakan itu.
Ya, bagaimana kabarmu?
Entahlah. Sudah lama aku tak melihatmu.
Aku baik. Mengerjakan sesuatu. Bagaimana Meksiko?
Luar biasa.
- Itu kali pertamamu? - Ya.
- Sungguh? Keren. - Aku suka Meksiko. Kau pernah ke sana?
Dia suka Meksiko.
- Kau pernah? - Aku pernah ke Cabo.
Rasanya berbeda, karena kalian melupakan ulang tahunku.
Kita sudah bahas itu.
Tapi aku masih merasa kau dendam soal insiden Fenty.
Tidak. Kau tak perlu berpikir…
Kau tak mengerti perasaanku, dan kenapa kau harus peduli?
- Aku paham. - Bukan soal itu.
Seharusnya kau ikut senang. "Bagus, Kane, bagus untukmu."
Kenapa? Kau tidak ikut senang!
Kane tahu aku kesulitan di dunia model beberapa tahun terakhir.
Melihat dia sangat tidak peka dan memamerkan dapat kampanye Fenty.
Aku merasa dia tak menghormatiku dalam obrolan itu.
Menurutku itu disengaja.
Jika kau di posisinya, kau mengerti kenapa dia begitu?
Aku mengerti.
Sekarang saatnya melanjutkan hidup.
Tidak, tapi ini jelas ada penyebabnya. Aku tidak dendam.
Aku hanya punya batasan karena aku…
Batasanmu terasa seperti hukuman.
Kalian ke Meksiko, bukan nongkrong.
Kau tahu kenapa kami ke Meksiko?
Kenapa kau harus kuajak saat kau tak menghargaiku?
Itu alasannya. Titik.
Caraku menunjukkan penghargaan kepada teman-temanku
adalah dengan memberi hadiah. Bisa berupa materi atau pengalaman.
Aku tak pandai mengungkapkan sayang dengat kata-kata.
Aku bisa tunjukkan lewat hadiah kecil.
Aku memberi Kevin banyak hal karena peduli kepadanya.
Tapi di saat yang sama, dia bahkan tak bisa berpura-pura
baik atau ikut senang untuk kampanyeku.
Dengan Kevin, aku kesulitan menemukan pertemanan tulus
sejak pesta berlian dan truffle. Dengannya, tak ada rasa terima kasih.
Aku tak ingin punya teman seperti itu.
Kane, lihat aku.
Kadang aku sulit mengungkapkan.
Aku merasa semua tindakanku membuatmu kesal.
Paham maksudku? Aku seperti terus mengacau.
Aku ingin memperbaiki keadaan, tapi aku tak tahu caranya.
Kau harus mengerti. Aku tak mudah memasukkan orang ke dalam hidupku.
Kelly tahu aku. Temanku sedikit.
Aku suka memberi banyak hal, kuberikan segalanya.
Aku ikut senang jika kau sukses,
dan jika aku merasa orang itu tidak bisa kupercayai, aku jauhi.
Kawan, kau sahabat…
Aku merasa tak bisa bicara denganmu.
Sudah kubilang, aku sangat menghargaimu dan persahabatan kita.
Tapi aku tak mau menyakitimu.
Aku sangat peduli kepadamu.
Maaf aku menyakitimu, tapi aku tak tahu harus apa.
Kau harus mengerti, Kevin,
insiden itu sangat memengaruhiku.
Terjemahan subtitle oleh Denisa