UNA SERIE NETFLIX
Non sono mai stata una fan della terapia, ad essere onesta.
È successo qualcosa
recentemente nella tua vita che ti ha stressata?
Ma oggi vedrò una guaritrice somatica.
Ho seri problemi di fiducia.
Voglio aiutarti a rilasciare quest'energia dal corpo.
Mi piacerebbe tantissimo.
Sei pronta?
- Sì, facciamolo. - Facciamolo.
Spero di riuscire a lasciar andare e andare avanti.
E di accettare il passato e imparare da questo.
Scusami.
Scusa, questo non dovrebbe succedere. Non voglio scoppiare a ridere adesso.
Aspetta, è normale?
Ti è permesso ridere e piangere.
Oh santo cielo.
Scusa!
Mi sento proprio pazza. Rido e piango allo stesso tempo.
Non voglio essere maleducata, ma perché rutti?
Questo dovrebbe sanarmi. Perché piango e rido?
Credo che faccia guarire.
Fatemi provare. Posso farcela.
No, questo non è ruttare. Come ruttate voi?
Qualcuno mi dia una lattina di Coca Cola o qualcosa.
Per qualche strana ragione tornerei da lei.
Kelly!
Ciao, non hai ancora preso una macchina?
No, ancora no.
- Ciao. - Come va?
- Piacere di vederti. - Anche per me.
- Beviamo un caffè. Grazie per l'incontro. - Figurati.
Non ti vedo da quando
te ne sei andato mentre bevevamo il caffè.
Dalla storia di Fenty di Kane.
Già.
Perché ti ha fatto arrabbiare il fatto che Kane è stato preso per la campagna?
È lì che mi sono sentito incompreso.
- Non perché è stato preso. - Ok.
Ma per il modo in cui dovrei fingere di essere felice mentre dentro lotto
in questo momento.
Sai? La cazzata che non mi piace sentire è:
"Beh, semplicemente non è il tuo momento."
"È il karma". Metti questa cazzata...
Ma cosa c'entra il suo successo col tuo?
Si è sentito ferito perché te ne sei andato.
Perché non riesco...
Non posso parlare con Kane se non ho la sua stessa opinione,
punto di vista e sentimenti. Ecco perché me ne sono andato.
Non voglio litigare. Non voglio sentirmi dire come dovrei sentirmi, capisci?
Non vuole vederla dalla mia prospettiva perché è sempre sbagliata.
Per questo me ne sono andato.
Ok. Capisco il tuo punto di vista e non penso che Kane
la vedesse in questo modo. Non capiva davvero.
La sua intenzione non è quella di farti sentire in colpa o cose del genere.
Credo che ci siano molti fraintendimenti e che dovreste parlare.
Questo è il punto. Volete voltare pagina nella nostra amicizia
e poi scopro che siete in Messico il giorno del mio compleanno.
E sì, ho capito che voi siete compagni di viaggio e tutto il resto.
Ma è come se voi due foste davvero miei amici
e siamo qui l'uno per l'altro a festeggiare,
le cose dovrebbero andare bene, allora perché
ve ne andate in Messico
il giorno del compleanno?
Vedi quanto è sbagliato questo tempismo? Per me è un segno che le cose non vanno.
Ok. Quella del Messico è stata una cosa dell'ultimo minuto.
Mi ha chiesto di andare con lui. Non volevo ferire i tuoi sentimenti.
Mi dispiace che ti sia sentito escluso o ferito.
Non è che mi sento escluso. È come se i miei amici dicessero una cosa
e poi fanno l'opposto. Volete essere amici tu e Kane?
Vuoi festeggiare? Fatti vivo per i tuoi amici.
Capisco ancora meglio il tuo punto di vista.
Ti ritrovi in uno schifo.
Che ne pensi di questo? Volevo questa casa a Malibu.
È isolata. È davvero bella.
Sarebbe bello trascorrere lì il fine settimana insieme.
Non lo so. Se io vado a Malibu...
sono sicuro che Kane dirà la sua
e io non riuscirò a dire la mia ed è sempre la stessa merda.
Non voglio essere accusato di pensare...
"Non sono felice per lui". Questo non è per niente vero.
Credo che lui debba sentirlo.
E penso anche...
di voler invitare Kim.
- Perché? - Anche voi dovete risolvere.
No, non c'è più niente da risolvere. Ho chiuso con lei.
Anche se non voglio più uscire con Kim, so che è tossica per me.
Quindi, sto cercando di tenerla a distanza, solo come amica,
di non avvicinarmi troppo, niente di personale.
- Ci penserai? - Pensarci?
Sì.
- Dove vai? - Me ne vado.
- Pensavo che prendessimo un caffè. - Ci penserò.
Voglio lo sciroppo di prugne sul mio.
Sciroppo di prugne? Ok, proviamolo.
E poi la mamma vuole che l'aiuti a provare il succo verde.
Ti ricordi che ci vengono i superpoteri se beviamo il succo verde?
- Vuoi il succo verde? - Ma io non voglio i superpoteri.
Cosa?
Non vuoi avere poteri super intelligenti?
Cos'altro vuoi mangiare se non sei pieno?
Vuoi qualcuno con cui giocare?
Possiamo giocare insieme sulla sabbia. Cosa ne pensi?
Buona idea? Pollici in su?
È l'ufficio della dott.ssa Beak. Rispondo?
Certo.
Salve, dott.ssa Beak.
Salve, Christine, il dott. Chiu è disponibile? È con lei?
Salve, Kelly, sono qua.
- È qui vicino a me. - Salve.
Può aspettare un secondo? Mi sposto un attimo.
Cora, ti dispiace tenere Baby G?
No.
Mamma.
Ha notizie per noi?
Sì, e mi dispiace, non sono buone notizie.
Gli embrioni che stavamo guardando si sono fermati,
cioè hanno smesso di crescere.
Quindi, non avremo nulla da biopsiare o analizzare
e non ci saranno embrioni per una futura gravidanza.
Quindi sono...
Sono spariti tutti?
Sì, sono spariti tutti.
Non avremo più embrioni. Mi dispiace tanto.
Quindi, se volessimo
continuare a provare ad allargare la famiglia, cosa potremmo fare?
In questo momento l'unica opzione sarebbe valutare
un altro ciclo di FIVET.
Ok. E quali sono le mie...
Quali sono le mie probabilità di ottenere ovuli vitali alla mia età?
Dipende dall'attività delle ovaie e dalla loro crescita.
Dovremmo valutare prima di potervi dare un'idea più precisa
o analizzare i numeri con voi. Fortunatamente, siete ancora giovani.
Dobbiamo essere grati per ciò che abbiamo.
Siamo stati fortunati ad essere riusciti ad avere Baby G.
Già.
Mi dispiace non avere notizie migliori.
Ma sono sempre a disposizione. Se avete domande, contattatemi.
Grazie ancora.
- Statemi bene. - Grazie.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Si penserà che ne abbiamo passate così tante che...
Ogni volta dovrebbe fare meno male.
Già, non fa meno male.
Lo so.
Avevamo così poche probabilità di avere Baby G
che sono tanto felice della nostra vita con lui.
Spetta a te decidere se vuoi avere altri figli.
Mi dispiace.
Voglio solo abbracciare forte Baby G.
Già.
Sono solo...
Voglio abbracciarti forte.
- Ciao. - Jaime!
Anna.
- Come va? - Da quanto tempo. Bene.
Mi piace il tuo look.
Non sono sicura dell'anello al naso.
Mi fa male il naso. È difficile parlare con questo coso.
Lo so. Sai cosa potresti fare?
Potresti metterlo su un lato. Starebbe bene.
- Vieni qui. - Proviamo.
C'è una cosa piccola, una di quelle che si incrociano.
Bisogna tirarla e poi si apre, e poi...
Se fa male... urla.
Ok. Proviamo.
Tiro.
Ok?
Più o meno.
Oh cazzo.
- Cosa? - Perché fa così male?
- Oh mio Dio. - Ok, adesso?
Oh mio Dio. Anna!
Cosa? Devo farcela. Deve funzionare.
- Anna. - Ecco fatto. Funziona.
- Credo che ce l'abbia fatta. - Se fa male...
Adesso proviamo a rimetterlo?
- Sì, lo mettiamo da questa parte. - Ok.
- Lì.
- Ecco fatto. - Brava!
- Brava. - Sì.
Sì.
Sta proprio bene, in realtà.
Mia mamma quando mi comprava i primi gioielli mi diceva:
"Non lasciare che i gioielli, i vestiti o qualsiasi altra cosa indossino te."
Mi è sempre rimasto impresso.
Vuoi questo piatto?
Jaime ha bisogno di cibo vegano.
Potreste fare un po' di verdure arrostite?
- Al vapore. - Anche a me.
Ok.
- Gracias. - Grazie mille.
Sono in difficoltà. Sono davanti a un dilemma. Ho...
un appuntamento al buio.
Cosa?
Un appuntamento al buio.
Un appuntamento.
- Un appuntamento al buio. - È quello che ho detto.
Un appuntamento al buio.
Chi l'ha organizzato? Maria?
- No. - Una mia amica. Maria non lo farebbe mai.
Lei è...
- Sei contenta? - Non proprio.
Non so nemmeno chi sia.
Non posso neanche googlarlo.
Questo è più o meno lo scopo di un appuntamento al buio.
Non dovresti sapere niente di...
Ma non ho mai avuto un appuntamento.
Un appuntamento al buio o un semplice appuntamento?
Un appuntamento al buio.
- Non ci ho mai pensato. - Neanche io.
Sono stata sposata quattro volte.
Conosco persone, diventiamo amici e basta.
È divertente. Due amici che si frequentano
- e poi si sposano. - Sì.
Con tutti e quattro i mariti
è stata... un'avventura.
Uno l'ho conosciuto a New York.
Arriva un cavallo con un calesse
e lui mi chiede se voglio un passaggio.
Dico di sì.
Un anno dopo eravamo sposati.
Con l'altro marito stavo volando... stavo imparando a pilotare gli elicotteri.
Ovviamente, c'era un altro che...
voleva andare a scuola lì.
Un altro era un ragazzo carino.
Poi abbiamo detto: "Ok".
E ci siamo sposati.
Ho una domanda da farti. Vuoi conoscere qualcuno?
C'è la possibilità di un quinto matrimonio?
- Vorresti un quinto marito? - Sì.
Allora dovresti uscire con qualcuno.
Ma il problema è l'appuntamento al buio. Io sono timida. Voi avete provato?
No.
- Tu? - Non posso proprio...
- Sì. - Cosa?
Tante volte.
Tante volte?
Perché quel balletto?
Sembrava...
Tante volte.
Cosa facciamo?
- Vengo ad aiutarti a vestirti. - Sì.
- Fantastico.
La trasformazione di Anna.
Forse.
Salve, dott. Chiu.
- Salve. - Com'è andata la giornata?
Bene. E la sua?
Bene. Impegnativa.
Cosa trattiamo oggi?
- Qualcosina qui. - Certo.
Poi magari possiamo fare quel trattamento del viso Forma.
- Ok. Ti strucchi? - Sì, lo faccio io.
Sono stata molto impegnata.
Tutti vogliono qualcosa.
Non si finisce mai.
Scusa.
Cosa?
Vorrei riuscire a superare la mia fobia degli aghi.
È una buona cosa aver paura degli aghi. Non esagerare. Penso così vada bene.
- Cosa ne pensi? - Già. Gira la testa dall'altra parte.
Bella sensazione.
Cos'è successo? Ti stai spaventando?
- Cosa? - Cosa faccio? Fammi salire.
Perché non rispondi al telefono prima che lei riattacchi?
No, non così, Gabe.
Cosa vuoi dire?
Pronto?
Ciao, sono Deena Katz di Ballando con le Stelle.
Salve, Deena. Sono... Oh mio Dio.
Scusi, sta facendo un intervento.
Solo un piccolo ricostituente.
Beh, questo è un momento come un altro.
Volevo dirti che mi è piaciuto molto ascoltare la tua storia,
sentire quanto ami il nostro programma, quanto sia stato importante per te.
Quindi, ti chiedo ufficialmente se vuoi partecipare a Ballando con le Stelle.
Oh mio Dio.
Se vorrai, saremo lieti di averti con noi.
Oh mio Dio, non riesco neanche a respirare.
- Non riesco a parlare. - Dice di sì.
Ho la bocca e la lingua intorpidite.
- È la nostra 30° stagione. - Oh mio Dio.
Il cast è il migliore di sempre.
Io... Cosa devo fare per prepararmi? Cioè, come...?
Ti troverò un fantastico ballerino e lui ti insegnerà.
- Grazie. - Non ti dirò chi è.
Finché non lo conosci, sarà una sorpresa. Ma te ne troverò uno meraviglioso.
Sono innamorata di...
Non riesco a parlare perché le mie labbra e la mia lingua sono intorpidite.
Anche il mio cervello è intorpidito, perché non riesco a crederci.
- Ma grazie. Arrivederci. - Ciao.
- Quindi... - Porca...
Porca...
Porca troia, Gabe.
Gabe, non ballo...
dalla sera del nostro matrimonio.
Voglio dire, questo è letteralmente un sogno che diventa realtà.
Da quando è andato in onda Ballando con le Stelle ero così ossessionata
che il ballo del nostro matrimonio fu inspirato al programma.
Povero Gabe che ha dovuto lavorare sei mesi per imparare i passi.
E quindi mi godrò il pensiero di ballare in quella sala da ballo.
- Le ho detto di sì? - Le ho detto sì al posto tuo.
Volevo essere sicura di non essermi persa nella mia contentezza.
- Già. - Era un sì deciso.
Non come quando ti ho chiesto di sposarmi, che non hai detto "sì".
- Non volevo ripetere. - Dettagli.
Voglio dire, tecnicità.
- Farai pratica con me? - Praticare con te?
Pensavo volessi vincere.
Non guido da otto mesi.
- Come si accende la macchina? - Pedale.
Eccoci.
Sono un po' troppo vicina a quell'auto.
- Va bene. Continua. - Puoi andare indietro.
Non lo faccio da un po'. Maria sembra...
Tranquilla. Mettiti la cintura.
Ma hai la patente?
- Sì, certo. - Ok. Bene.
- Wow, vuoi dei cupcake? - Ok.
Oddio, mi è quasi caduta l'unghia quando ho fatto così.
Le unghie richiedono molta manutenzione.
Si vedono...? Non c'è gente per strada.
Stavo cercando di dare un'occhiata
per vedere se c'era qualche ragazzo carino a spasso col cagnolino.
Perché stai cercando gente?
Perché mi sembra che tu... non voglia tornare ad avere appuntamenti
e fare cose. Non sei curiosa?
Ma sai che tanto va la gatta al largo che ci lascia lo zampino.
Penso che sarebbe divertente. Non credi che dovrebbe farlo?
- Sì. - Dobbiamo farla entusiasmare.
Anna, c'è un ragazzo alla macchina dei cupcake.
Flirterai con lui e lui ti comprerà un cupcake.
No!
- Jaime. - Non lo so.
- Non hai neanche... Maria? - Non ho cenato.
- Voglio un dessert. -Sí. Vamos.
- Fuori. - Andiamo.
- Bene, sei pronta? - No.
Anna ha bisogno di praticare un po' la seduzione,
perché è da un po' che non esce in città.
Le sue capacità potrebbero essere arrugginite.
Hanno solo bisogno di una lucidatura.
Perché devo flirtare con lui? Non so flirtare.
- Vai per prima. - Ciao.
- Come stai?
- Bene. Voi? - Lei vuole parlarti.
Sto bene. Ciao.
Maria, vai per prima.
Bene...
Io...
Ti dispiace comprarmi un cupcake?
- Comprare cosa? - Un cupcake.
- Vuoi degli zuccherini? - Sì, grazie.
Davvero?
Eccoti, Anna.
A loro piace il cioccolato. A me...
Cioccolato. Cos'altro vorresti?
- Fragola. Cosa stai prendendo? - Fragola.
A entrambi piace la fragola.
Non capisco il concetto del flirtare.
"Ciao, parlami di macchine."
Posso fare di meglio.
La mia amica qui è...
single e pronta a socializzare e presentarsi.
- Ciao. - Ciao, come stai?
- Si chiama Anna. - Anna.
- A lei piacciono... - Siete di qui?
- Tira fuori il fascino. - Sì.
- Quale fascino? - Non è un colloquio?
- Compri... - Non è un colloquio.
Lo so. Ecco i cupcake.
- Uno per te. - Wow.
Cosa faccio a un appuntamento?
- Questo ha gli zuccherini. Si vede. - Grazie.
- Hai indovinato. - Grazie.
A domani.
- Grazie per i cupcake. - Figuratevi.
- Piacere di conoscervi. - Piacere nostro.
Dobbiamo trovare altri ragazzi.
- Posso parlare con loro. - Ciao! Venite.
Hola!
- Le piace così. - Possiamo dare loro un cupcake.
- Hola. ¿Cómo están? - Come state?
Non parlo.
Cosa fate?
Consegne.
Di cosa?
Succo biologico.
- Biologico? - Consegne di succo.
- Volete salire dietro? - Sì.
- Sì, possiamo? - Sì!
La mia amica, comunque, è single.
- Anche loro due. - Anche lei.
Credo sia perfetto, siete in tre.
- Andiamo. - Ok. Vamos.
- Ok. - Troppo emozionante.
- Vamonos. - Cosa?
Ok, vamonos.
- Banane! - É veramente rumoroso!
- Ok? - Vi ripagheremo.
- Non abbiamo soldi adesso. - Possiamo darvi un cupcake.
- Jaime, tu hai soldi? - No!
- No, ho Apple Pay, Venmo. - Abbiamo Apple Pay.
No, va bene così.
Il flirt di Anna ci ha procurato cibo e succhi di frutta.
Quindi... è un ottimo segno.
- Ciao! - Gracias!
Ciao! Buona serata. Guidate piano.
Non abbiamo più bisogno di andare al supermercato perché abbiamo già...
- La cena. - Cibo.
Sì, ne avevamo bisogno.
- Ok. - Abbiamo tutta la nostra cena.
E gratis.
Gratis.
Sì! Siamo in cima al mondo.
- Sembra la Grecia. - Sì. Te l'ho detto.
- Benvenuti a Deer Creek Ridge. - Grazie mille. Chi è lui?
Io sono Rick e lui è Enzo.
Enzo, ciao! Io mi chiamo Kelly.
Santo cielo. È fantastico.
Se avete bisogno di qualcosa, fatemi sapere. Divertitevi.
Grazie. Siamo troppo contenti.
- Grazie. - Figurati, piacere di conoscervi.
- Sto cercando di capire l'arredamento. - Cosa vuoi dire?
- Penso: "Che tipo di Rinascimento era?" - Davvero?
- Rinascimento? - Non l'ho mai pensata in questo modo.
Molto bello. Grazie, Kelly, per averci invitato.
Sono felice che siate qui.
È stata un'idea geniale quella di Kelly di riunirci tutti a Malibu oggi.
Sono qui per passare una giornata piacevole con Kim e magari con Kelly.
Con Kevin non lo so, ma sono qui per prendermi una pausa.
Questa casa è tranquilla. È in montagna.
Speriamo di riuscire a tornare con i piedi per terra, a star tranquilli e rilassarci.
- Mi piace. - Sì?
Il compleanno di Kevin è passato.
- Non eravamo insieme. - Festeggeremo!
Buon compleanno in ritardo!
Questo non è il weekend adatto, ma siamo insieme.
- In tuo onore. - Non è in onore mio.
- È in onore tuo. - Non mentire.
- Sì. - No.
No. Mi avete scritto dopo il compleanno, dopo il ritorno dal Messico.
Ti ho scritto al compleanno.
- Ma avete detto che al ritorno... - Tanti auguri a te!
- Al ritorno... - Tanti auguri a te!
Adesso siamo tornati.
Siamo tutti insieme.
Kelly, non far sembrare che sia stato organizzato...
- Certo che no. - Non ha detto questo.
- Kevin... - Ne abbiamo già parlato.
Anche se ha deciso all'ultimo di dire che è il tuo compleanno...
- Volevo dirlo - Facciamolo.
Ma non mi è piaciuto il fatto che mi abbiate scritto
"Buon compleanno" e poi "Quando torniamo facciamo qualcosa".
Non ho più sentito niente.
- Tu non lo sapevi neanche. - Sì.
- È una sorpresa così grande? - Sei un Leone.
- Non sai neanche... - Lo so.
Kevin è così drammatico.
Oh mio Dio.
Perché è sempre così? Perché è sempre così acceso?
Cosa facciamo oggi?
Andiamo in piscina. Pranziamo, se avete fame.
Non preoccupiamoci di nient'altro per ora.
- Vuole praticare la consapevolezza. - Sì.
Oh mio Dio!
Kelly ha un bel culo.
Sì, scema!
John mi ha detto che ti piace soffocare.
- Questo ti eccita? - Cosa?
Vuole qualcuno che la controlli.
- Non puoi saperlo, Kane. - Sei tu quella passiva.
Io voglio essere quella che domina. Hai sentito, stronza?
- Dimmi la verità. - Aspetta.
Come cazzo mi chiamo? Come mi chiamo?
- Cavolo, Kim. - Cosa?
- Ciao. - Ciao.
Guarda cos'ho portato!
Oh, no.
Il tuo punto debole.
Pasha è il mio ballerino professionista e istruttore a Ballando con le stelle.
Sono sicura che ho vinto la lotteria con lui.
Non è solo un grande amico, ma anche un grande istruttore.
Non mi ha ancora ucciso,
il che gli dà un punto a favore.
Quando avevo più o meno cinque anni iniziai a fare danza classica.
All'inizio mi piaceva,
ma ero costantemente,
non lo so, criticata... e mi dicevano che ero troppo grassa, bassa,
non abbastanza brava e che sbagliavo tutto.
Ma ho continuato a danzare,
perché quando danzo mi sento viva.
Ma dall'esterno ricevo critiche.
È una situazione strana.
Voglio vedere cosa vuoi fare.
Collaboreremo.
Penso che questo riaccenderà quel sentimento che provavi,
quell'amore originario per la danza.
Ok.
Sei pronta a imparare questo?
- Sì, foxtrot. - Foxtrot.
Nella scala di difficoltà dove lo posizioneresti?
Da uno a dieci? Undici.
Ottimo.
Stai sulla gamba destra
e punta indietro la gamba sinistra.
Ok. Bene. Questa è la tua posizione, ok?
Bella forma. Distendi il collo.
Ginocchio più morbido. Pronta?
- Cazzo! - Linea retta.
Sono dritta. Non farmi cadere!
Sì!
È l'urlo che è di troppo.
Metti tutta l'energia nel tirare su i fianchi.
Perché adesso stai facendo così.
- E... - Fine!
- Dieci per tutti! - Grazie per essere venuta.
Va bene qui?
Ho troppa fame, non posso parlarvi.
Adoro il fatto che Kane e Kevin siano insieme.
Come stai, amico?
Mi piace come l'hai detto.
Già, come va?
Non lo so. Non ti vedo da un po'.
Bene. Sto lavorando su alcune cose. Com'era il Messico?
Fantastico.
- Era la tua prima volta? - Sì.
- Davvero? È selvaggio. - Amo il Messico. Ci sei stato?
Ama il Messico.
- Ci sei stato? - Sono stato a Cabo.
Non sembrava, visto che vi state dimenticando del mio compleanno.
Ne abbiamo parlato.
Ma sento che provi ancora rancore per la storia di Fenty.
Non serbo rancore. Nella tua testa non devi...
Non capisci i miei sentimenti, perché dovrebbe interessarti?
- Capisco. - Non si tratta di questo.
Dovresti essere contento per me e dire: "Buon per te, Kevin".
Perché non sei contento? Non l'hai detto!
Kane sa quanto ho lottato per fare il modello negli ultimi anni.
È insensibile e mi sbatte in faccia
che ha un accordo con il marchio Fenty.
Non mi sono sentito rispettato in quella conversazione.
E penso l'abbia fatto apposta.
Se ti metti nei suoi panni, capisci il suo punto di vista?
Sì.
Adesso voltiamo pagina.
No, ma questo ovviamente nasce da qualcosa, giusto?
Non serbo rancore.
Ho semplicemente i miei limiti.
I tuoi limiti sembrano una punizione.
Ve ne andate in Messico e non uscite.
Sai perché siamo andati in Messico?
Perché dovrei invitarti se non apprezzi un cazzo?
Ecco il motivo. Fine della storia.
Il mio modo di mostrare apprezzamento è quello di regalare qualcosa.
Può essere una cosa materiale o un'esperienza.
Non sono bravo a esprimermi, tipo "ti voglio bene".
Lo dimostro con un regalo.
Ho dato tanto a Kevin, perché tengo davvero a lui.
Ma allo stesso tempo non riusciva nemmeno a fingere
di essere contento per la mia campagna.
Con Kevin sto facendo fatica a capire se c'è vera amicizia
dalla festa dei diamanti e dei tartufi. Da parte sua non c'è gratitudine.
Non è qualcuno che voglio nella mia vita.
Kane, guardami.
A volte faccio fatica a parlare delle cose.
Sento che tutto quello che faccio ti turba.
Capisci? È come se continuassi a sbagliare.
Mi chiedo: "Come posso migliorare? Non lo so".
Devi capire, Kevin. Non mi è facile far entrare qualcuno nella mia vita.
Kelly mi conosce. Ho pochi amici nella mia vita.
Quando do, do tanto,
do tutto. Sono contento per il tuo successo
e quando sento che non mi posso fidare di qualcuno, lo allontano.
Tu sei il mio migliore...
Sentivo come se non potessi parlarti, capisci?
Te l'ho detto, quando ti ho detto che apprezzo te e la nostra amicizia.
Non voglio ferirti.
Tengo tanto a te.
Mi dispiace di averti ferito, ma non so cos'altro fare.
Devi capire, Kevin,
che l'accaduto mi ha davvero toccato.
Sottotitoli: Federica Chirchio