EN NETFLIX-SERIE
Jeg har aldri vært en fan av terapi, for å være ærlig.
Har det skjedd noe i livet ditt
i det siste, som har utsatt deg for mye stress?
Men i dag skal jeg til en somatisk helbreder.
Jeg sliter veldig med å stole på folk.
Jeg vil hjelpe deg med å frigjøre denne energien fra kroppen din.
Det hadde vært fint.
Er du klar?
-Ja, la oss sette i gang. -Da gjør vi det.
Jeg håper jeg klarer å gi slipp, og komme meg videre,
akseptere fortiden og lære av den.
Jeg beklager.
Dette skulle ikke skje. Beklager. Jeg mente ikke å bryte ut i latter.
Vent. Er dette normalt?
Du har lov til å le. Du har lov til å gråte.
Å, kjære vene.
Beklager!
Nå føler jeg meg helt gal. Jeg ler og gråter om hverandre.
Jeg prøver ikke å være frekk, men hvorfor raper du?
Skal dette helbrede meg, siden jeg både ler og gråter?
Det er kanskje helbredende.
La meg gjøre det. Jeg kan gjøre det.
Nei, det er ikke raping. Hvordan raper man?
Kan noen gi meg en Cola-boks eller noe?
Av en eller annen merkelig grunn, så kunne jeg tenke meg å dra tilbake dit.
Kelly!
Hei, har du ikke fått en bil ennå?
Nei, det har jeg ikke.
-Hei. -Hva skjer?
-Hyggelig å se deg. -I like måte.
-Vi tar en kaffe. Takk for at du kom. -Alt i orden.
Jeg har ikke sett deg siden
du forlot oss da vi skulle ta en kaffe.
Siden den Fenty-greia med Kane.
Ja.
Hvorfor ble du så opprørt over at Kane fikk en Fenty-kampanje?
Jeg følte at jeg ble misforstått der.
-Det er ikke det at han fikk kampanjen. -Ok.
Det er at jeg forventes å oppføre meg som om jeg er glad, når jeg sliter
akkurat nå.
Skjønner du? Jeg er så lei av å høre:
"Vel, det er ikke din tid."
"Gammel karma." Kutt ut pisspreiket.
Men hva har hans suksess å gjøre med din suksess?
Han ble virkelig såret over at du bare gikk.
Fordi jeg kan ikke...
Jeg kan ikke snakke med Kane om saker der jeg har en annen mening
og andre synspunkter enn ham. Det var derfor jeg dro, fordi jeg
ikke ville krangle. Jeg vil ikke bli fortalt hva jeg skal føle, skjønner du?
Han vil ikke se mitt perspektiv, fordi mitt perspektiv er alltid feil.
Derfor gikk jeg bare.
Ok. Jeg skjønner hva du mener, og jeg tror ikke at Kane
så det på den måten. Han forsto det ikke helt.
Han har aldri til hensikt å såre deg, eller noe slikt.
Det er mange misforståelser, og dere burde snakke sammen.
Det er det som er greia. Du spør: "Hva er det neste for vennskapet vårt?"
Og så finner jeg ut at dere reiste til Mexico på bursdagen min.
Og ja, jeg skjønner at dere er reisekamerater og sånn,
men saken er at hvis dere virkelig var vennene mine,
og vi er her for hverandre og feirer, og ting skal liksom være bra,
hvorfor drar dere da til Mexico
på bursdagen min?
Ser du hvor dårlig timing det var? De signalene virker ikke riktig på meg.
Ok. Den turen til Mexico ble bestemt i siste liten.
Han ba meg om å bli med ham. Jeg mente ikke å såre deg.
Jeg beklager hvis du føler at du ble holdt utenfor, eller er såret.
Jeg føler ikke at jeg blir holdt utenfor. Men det føles som om vennene mine sier
en ting, og gjør det motsatte. Vil du at dere skal være venner, du og Kane?
Vil dere feire? Så still opp for vennene deres.
Jeg skjønner deg bedre nå enn det jeg gjorde tidligere.
Posisjonen du er i... Det er kjipt.
Hva synes du? Jeg har ønsket meg et hus i Malibu.
Det ligger avsides, og er helt nydelig.
-Hva om vi tilbringer helgen sammen. -Jeg vet ikke. Hvis jeg drar til Malibu...
Jeg føler at Kane kommer til å si sin mening da.
Jeg får ikke sagt mitt, og det er tilbake til det gamle.
Jeg liker ikke å bli beskyldt for:
"Jeg ikke er glad på hans vegne." Det er langt unna sannheten.
Han trenger å høre det.
Jeg er også...
Jeg vil også invitere Kim.
Dere må også jobbe igjennom noen greier.
Det er ikke noe å jobbe igjennom. Jeg er ferdig med henne.
Jeg er over ønsket om å date henne, for jeg vet hun ikke er bra for meg.
Så jeg prøver å holde henne på avstand, og bare ha henne som venn.
Ikke komme for nær henne, ikke noe personlig.
-Kan du tenke på det? -Tenke på det?
Ja.
-Hvor skal du hen? -Jeg går nå.
-Jeg trodde vi skulle ta en kaffe? -Jeg skal tenke på det.
Jeg vil ha plommesirup på min.
Plommesirup? Ok, da prøver vi det.
Og så vil jeg at du skal hjelpe mamma med å prøve den grønne juicen.
Husk at vi får superkrefter når vi drikker grønn juice.
-Vil du ha grønn juice? -Men jeg vil ikke ha superkrefter.
Hva?
Vil du ikke ha supersmarte krefter?
Hva annet vil du spise?
Vil du ha noen å leke med?
Vi kan leke sammen i sanden. Hva synes du om det?
God idé? Tommelen opp?
Dr. Beaks kontor. Skal jeg ta den?
Selvfølgelig.
Hei, dr. Beak.
Hei, Christine. Er dr. Chiu tilgjengelig. Er han der med deg?
Hei, Kelly. Jeg er her.
-Han er her ved siden av meg. -Hei.
Kan du vente et øyeblikk? Jeg vil bare flytte på meg først.
Cora, kan du ta Baby G?
Nei.
Mamma.
Har du noen nyheter til oss?
Jeg har det. Og jeg er lei for det, men de er ikke gode.
Embryoene som vi så på,
har sluttet å vokse.
Så da har vi ikke noe å ta biopsi av, eller undersøke,
og vi har ingen embryoer igjen til et fremtidig svangerskap.
Så de er...
Så alle er borte?
Ja, alle er borte.
Vi har ingen embryo. Jeg er veldig lei for det.
Så hvis vi ville
fortsette med å prøve å få et barn til, hva kan vi gjøre nå da?
Akkurat nå er den eneste muligheten å vurdere
om dere vil gå igjennom en ny IVF-syklus.
Ok. Og hva er...
Hva er oddsen for at jeg skal få levedyktige egg i den alderen jeg er nå?
Det vil bero på aktiviteten i eggstokkene dine, og hvor godt eggene vokser.
Så vi må undersøke det først, før jeg kan gi deg et bedre svar
og gå igjennom alle tallene med deg. Heldigvis er du fremdeles ung.
Vi bør nok være takknemlige for det vi har.
Vi har vært heldige som kunne få Baby G.
Ja.
Beklager at jeg ikke har bedre nyheter.
Men jeg er alltid tilgjengelig. Ta kontakt hvis dere har noen spørsmål.
Takk skal du ha.
-Ha det bra. -Takk.
-Ha det. -Ha det.
Vi har vært gjennom dette så mange ganger...
-At det ville gjøre mindre vondt. -Det gjør ikke mindre vondt.
Jeg vet det.
Sjansen for at vi skulle få Baby G var så liten at
jeg er veldig fornøyd med det livet vi har med ham.
Det er opp til deg om du vil ha flere barn.
Jeg er lei for det.
Jeg tror jeg vil gå og gi Baby G en stor klem.
Ja.
Jeg bare...
Jeg vil gi deg en stor klem.
-Hallo. -Jaime!
Anna.
-Hvordan har du det? -Lenge siden sist.
-Jeg liker stilen din. -Jeg er ikke så sikker på neseringen.
Det gjør vondt. Vanskelig å snakke med den.
Jeg vet det. Vet du hva du kan gjøre?
Du kan ha den på én side. Det vil kanskje se fint ut.
-Ja. Kom hit. -Vi prøver det.
Den har en liten greie, en sånn greie som går over.
Du drar i den, og så åpnes den. Og så...
Ok. Skrik hvis det gjør vondt.
Ok. Da prøver vi.
Dra.
Ja?
På en måte.
Å, dæven.
-Hva? -Hvorfor gjør det så vondt?
-Å, herregud. -Ok, hva nå?
Å, herregud. Bare... Anna!
Hva? Jeg må gjøre dette. Dette må fungere.
-Anna. -Sånn. Det fungerer.
-Jeg tror det går. -Hvis du får vondt...
Skal vi sette den inn igjen?
-Vi skal sette den på denne siden. -Ok.
-Greit. -Sånn.
-Der, ja. -Bravo!
-Bravo. -Ja.
Ja.
Det ser faktisk ganske kult ut.
Moren min sa, da hun kjøpte mine første smykker:
"Ikke la smykkene, klærne eller noe annet ha på seg deg."
Det har jeg alltid holdt meg til.
Vil du ha denne tallerkenen?
Jaime trenger vegansk mat.
Hvis du kan lage noen ovnsstekte grønnsaker.
-Dampkokte grønnsaker. -Samme her.
Ja. Ok.
-Gracias. -Tusen takk.
Jeg har et problem. Jeg har et dilemma. Jeg skal på...
En blind date.
Hva?
En blind date.
En date.
-Så en blind date. -Ja, det var det jeg sa.
En blind date.
Hvem arrangerte dette? Maria?
-Nei. -En venn. Maria ville ikke ha gjort det.
Hun er...
-Er du spent? -Ikke i det hele tatt.
Jeg vet ikke engang hvem han er. Jeg kan ikke engang google ham.
Ok. Det er litt av vitsen med en blind date.
Du skal liksom ikke vite noe om...
Men jeg har aldri vært på date.
Aldri på en blind date, eller date, i det hele tatt?
En blind date, aldri.
-Jeg har aldri vurdert det. -Ikke jeg heller.
Jeg har vært gift fire ganger.
Jeg møter alltid mennesker, og vi blir venner, og så er det gjort.
Det er ganske fint. To venner som henger sammen.
-Og så gifter dere dere. -Ja.
Jeg hadde et eventyr med alle
mine fire ektemenn.
Jeg møtte én i New York.
En mann med hest og kjerre kom. Og han spurte om jeg ville sitte på.
Og jeg sa: "Ja." Ett år senere var vi gift.
Med en annen ektemann fløy jeg, lærte å fly helikopter.
Selvfølgelig var det en annen...
Han ville gå på skole her.
Så var det en annen, en veldig hyggelig fyr.
Og der og da sa vi: "Greit."
Så vi giftet oss.
La meg stille deg et spørsmål. Ønsker du å møte noen?
Er det en sjanse for at du gifter deg for femte gang?
-Vil du ha din femte ektemann? -Ja.
Da burde du gå på noen dater.
Det er blinde delen som er problemet. Jeg er sjenert. Har du vært på en blind date?
Nei.
-Har du? -Jeg kan ikke...
-Ja. -Hva?
Mange ganger.
Mange ganger?
Hva var den lille dansen?
Den var...
Så mange ganger.
Hva skal vi gjøre?
-Jeg kan hjelpe deg med antrekket. -Ja.
-Fantastisk.
Vi skal ha en liten Anna-forvandling.
Kanskje.
Hallo, dr. Chiu.
-Hei. -Hvordan har dagen vært?
Bra. Hva med deg?
Bra. Mye å gjøre.
Hva skal vi gjøre i dag?
-Noe rundt her. -Ok.
Og kanskje jeg kan få den Forma ansiktsbehandlingen.
-Kan du fjerne sminken din? -Jeg gjør det.
Det har vært så mye å gjøre. Alle vil ha behandling.
Vel, det tar aldri slutt.
Unnskyld.
Hva?
Jeg skulle ønske jeg ikke hadde sprøyteskrekk.
Det er bra jeg er redd for sprøyter. Da overdriver jeg ikke. Tror det er bra.
-Hva mener du? -Ja. Snu hodet til siden.
Det kjennes bra ut.
Hva skjedde? Er du redd nå?
-Hva? -Hva gjør jeg? Reis meg opp.
Ta telefonen før hun legger på.
-Ikke når jeg ser sånn ut, Gabe. -Hva mener du?
Hallo?
Hei. Deena Katz fra Skal vi danse.
Hei, Deena. Jeg er... Å, herregud.
Hun er midt i en behandling.
Du vet, bare en liten oppkvikker.
Vel, jeg kan like godt si det nå.
Jeg ville bare si at jeg elsket historien din.
At du elsker programmet vårt og hva det betyr for deg.
Så jeg ber deg offisielt om du vil være med på Skal vi danse.
Herregud.
Hvis du har lyst til det, så vil vi gjerne ha deg med.
Jøye meg. Jeg får nesten ikke puste.
-Jeg kan ikke snakke. -Hun sier "Ja."
Munnen min er nummen, og tungen min er nummen.
-Og det er den 30. sesongen vår. -Å, jøye meg.
Deltagerne er bedre enn noen gang.
Jeg... Hva gjør jeg... Hvordan skal jeg forberede meg?
Du skal få en fantastisk dansepartner og han vil lære deg opp.
-Takk. -Jeg vil ikke si hvem partneren din er.
Det vil være en overraskelse. Men du skal få en som er fantastisk.
Jeg har vært forelsket i...
Jeg kan ikke snakke for leppene er numne, og tungen min er nummen.
Hjernen min er også nummen, for jeg kan ikke tro denne nyheten.
-Men, takk skal du ha. Ha det. -Ha det.
-Så... -Fy...
Fy...
Fy søren, Gabe.
Gabe, jeg har ikke danset siden... siden bryllupet vårt.
Dette er bokstavelig talt en drøm som har gått i oppfyllelse.
Helt siden Skal vi danse begynte, var jeg så opptatt av
at bryllupsdansen vår var inspirert av Skal vi danse.
Stakkars Gabe måtte øve i seks måneder før danserutinen satt.
Så jeg skal nyte tanken på å danse i den ballsalen.
-Svarte jeg "ja"? -Jeg svarte "ja" for deg.
Jeg måtte være sikker på at det ikke ble glemt oppi all spenningen.
-Ja. -Det var et helt tydelig "ja".
I motsetning til da jeg fridde til deg og du glemte å si "ja".
-Ville ikke ha en gjentagelse. -Detaljer.
Jeg mener, teknikaliteter.
-Vil du øve med meg? -Jeg øve med deg?
Jeg trodde du hadde lyst til å vinne?
Vel, jeg har ikke kjørt bil på åtte måneder.
-Ok, hvordan starter jeg bilen? -Knappen.
Ok. Sånn, ja.
Jeg er litt nærme den bilen.
-Bare fortsett. -Du kan rygge.
Jeg har ikke gjort dette på en stund. Maria er liksom...
Det går bra. Ta på setebeltet.
Men du har førerkort?
-Jeg har det, ja. -Ok. Bra.
-Jøss, vil dere ha muffins? -Ok.
Neglen min falt nesten av da jeg gjorde det.
Det ville ha vært... Negler er veldig krevende.
Kan vi se noen... Det er ingen folk i gatene.
Jeg prøvde å holde utkikk for deg
etter en kjekk kar som luftet hunden sin eller noe sånn.
Hvorfor ser du etter folk?
Fordi jeg føler at du... Vil du ikke begynne å date igjen,
og komme deg ut og gjøre ting? Er du ikke litt nysgjerrig?
Men du vet at nysgjerrighet drepte katta.
Jeg tror det ville vært gøy. Synes du ikke hun burde gjøre det?
-Jo. -Tror vi må hjelpe henne å bli oppspilt.
Anna. Det står en fyr der borte ved muffins-automaten.
Du må flørte med ham, og få ham til å kjøpe en muffin til deg.
Nei!
-Jaime. -Jeg vet ikke.
Jeg har ikke spist middag.
-Jeg trenger dessert. -Sí. Vamos.
-Kom deg ut. -Kom igjen.
-Ok, er du klar? -Nei.
Anna må øve seg på å flørte,
for hun har ikke vært ute på byen på lenge.
Så ferdighetene hennes er kanskje litt rustne.
De trenger bare å bli polert litt.
Hvorfor må jeg flørte med ham? Jeg vet ikke hvordan.
-Gå dit først. -Hallo.
Hvordan går det?
-Bra. Og du? -Hun vil snakke med deg.
Jeg har det bra. Hei.
Maria, du går først.
Vel...
Jeg...
Har du noe imot å kjøpe en muffin til meg?
-Kjøpe hva? -Muffins.
-Vil du ha strøssel? -Ja, takk.
Ja?
Der ser du, Anna.
Hun liker sjokolade. Jeg liker...
Sjokolade. Hva ellers ville du like?
-Jordbær. Hva skal du ha? -Jordbær.
Dere liker begge jordbær.
Jeg skjønner ikke konseptet med flørting.
"Hei, snakk til meg om biler." Jeg kan gjøre det mye bedre.
Vennen min er...
...singel og klar til å mingle. Presenter deg.
-Hei. -Hvordan går det?
-Hun heter Anna. -Anna.
-Hun liker... -Er dere herfra?
-Skru på sjarmen. -Ja.
-Hvilken sjarm? -Dette er ikke et intervju.
-Du kjøper... -Dette er ikke et intervju.
Jeg vet det. Der er muffinsen.
-Der er en til deg. -Jøss.
Hva gjør jeg på en date?
-Denne har strøssel. Det vet jeg. -Takk.
-Du gjettet riktig. -Takk.
Ser deg i morgen.
-Takk for muffinsen. -Bare hyggelig.
-Hyggelig å treffe deg. -Hyggelig.
Vi må finne noen andre menn.
-Jeg kan snakke med dem. -Hei! Kom over hit.
Hola!
-Hun liker det sånn. -Vi kan gi dem en muffin.
-Hola. ¿Cómo estás? -Hvordan har du det?
Jeg snakker ikke.
Hva gjør du?
Levering.
Leverer hva da?
Organisk juice.
Juice organisk.
-Organisk? -Leverer juice.
-Vil dere se bak i bilen? -Ja.
-Ja, kan vi komme inn? -Ja!
Vennen min er også singel, forresten.
-Det er hun også. Og henne. -Hun er også singel.
Da passer det bra at det er tre av dere.
-La oss dra. -Ok. Vamos.
-Ok. -Dette er så spennende.
-Vamonos. -Hva?
Ok, vamonos.
-Banan! -Det var veldig klikkete!
-Ja? -Vi betaler deg senere.
-Vi har ikke penger. -Vi kan bytte mot muffins.
-Jaime, har du penger? -Nei!
-Nei, jeg har Apple Pay, Venmo. -Vi har Apple Pay.
Nei, det går bra.
Annas flørting har skaffet oss mat og juice. Så det er et godt tegn.
-Ha det. -Gracias!
Ha det! Ha en fin kveld! Kjør forsiktig.
Vi trenger ikke å dra på butikken nå, for vi har...
-Middag. -Mat.
Ja, alt vi trengte.
-Ok. -Hele middagen vår er her.
Og gratis.
Gratis.
Ja! Vi er på verdens tak.
-Dette ser ut som Hellas. -Jeg fortalte deg det.
-Velkommen til Deer Creek Ridge. -Hvem er dette?
-Jeg heter Rick. Dette er Enzo. -Enzo, hei! Jeg heter Kelly!
Dæven. Dette ser fint ut.
Bare si ifra hvis dere trenger noe. Kos dere.
Takk. Vi er så spente.
-Takk. -Ok. Hyggelig å treffe deg.
-Jeg prøver å forstå møblene. -Hva mener du?
-Hvilken renessanse var dette? -Seriøst?
-Renessanse? -Jeg har aldri tenkt på det sånn.
Dette er så fint. Takk for at du inviterte oss, Kelly.
Glad dere er her.
Det var Kellys geniale idé, at vi alle skulle samles her i Malibu i dag.
Jeg er her for å tilbringe kvalitetstid sammen med Kim, og kanskje Kelly.
Jeg vet ikke helt med Kevin, men jeg er her for å slappe av.
Dette huset er stille. Det er på fjellet.
Forhåpentligvis kan vi alle bli balanserte, fredfulle, og finne vår Zen.
Det høres bra ut.
Kevins bursdag har passert.
-Vi var ikke sammen da. -Vi skal feire!
Gratulerer på etterskudd!
Siden vi er her sammen nå.
-Til ære for deg. -Dette er ikke for min ære,
-Til ære for deg. -Ikke lyv.
-Det er det. -Nei.
Dere tekstet meg etter bursdagen min. Da dere kom hjem fra Mexico.
Jeg tekstet deg på bursdagen.
-Men dere sa etter dere kom tilbake... -Gratulerer med dagen!
-Etter dere kom tilbake... -Gratulerer med dagen!
Dette er etter vi kom tilbake.
Vi er alle sammen.
Kelly, ikke lat som om dette ble arrangert for å...
-Selvfølgelig ikke. -Hun sa ikke det.
-Kevin... -Vi er ferdige med det.
Selv om hun bestemte på sparket at dette skulle være bursdag...
La oss gjøre det.
Men jeg likte ikke at dere tekstet meg med
"Gratulerer" og deretter "Vi gjør noe når vi er hjemme."
Og så ingenting.
-Du visste det ikke. -Jo.
-Er det så overraskende? -Du er Løve.
-Du visste ikke engang... -Jeg visste det.
Kevin er så dramatisk.
Jøye meg.
Hvorfor er det alltid sånn? Hvorfor blir det alltid så intenst?
Hva skal vi gjøre i dag?
Gå i bassenget. Spise lunsj, hvis dere er sultne.
Vi bekymrer oss ikke om noe annet akkurat nå.
-Hun prøver å praktisere mindfulness. -Ja.
Å, jøye meg!
Kelly har en flott rumpe.
Ja, jente. Rumpe!
John sa at han liker å kveles.
-Ville det ha tent deg? -Hva?
Hun vil ha en som kontrollerer henne.
-Det vet du ikke. -Du liker å underkaste deg.
Jeg vil være den dominerende. Forstått, kjerring?
-Vær ærlig. -Vent litt.
Hva er navnet mitt, for faen?
-Jøsses, Kim. -Hva?
-Hei. -Hallo.
Se hva jeg tok med meg!
Nei.
Din svakhet.
Pasha er min profesjonelle dansepartner og instruktør på Skal vi danse.
Jeg er sikker på at jeg vant jackpoten med ham.
Han er ikke bare en god venn, men også en fantastisk instruktør.
Og han har ikke drept meg ennå,
og det er en bonus.
Jeg begynte å danse ballett da jeg var rundt fem år gammel.
Jeg likte det til å begynne med,
men jeg ble stadig
kritisert, og fortalt at jeg var for tykk, for lav,
ikke god nok, og ikke gjorde noe riktig.
Men jeg fortsatte å danse fordi
noe inni meg ble levende når jeg danset.
Men fra utsiden fikk jeg så mye kritikk.
Så det er en merkelig situasjon.
Jeg vil se hva du har lyst til å gjøre.
Og vi skal samarbeide.
Jeg tror det vil gjenopplive følelsen du hadde.
Du vet, den opprinnelige kjærligheten til dans.
Ok.
Er du klar til å lære denne?
-Ja, foxtrot. -Foxtrot.
Hvilken vanskelighetsgrad for selskapsdans vil du gi denne?
Fra én til ti? Elleve.
Flott, supert.
Stå på det høyre benet.
Og pek det venstre benet bakover.
Ok. Bra. Så det blir posisjonen din. Ok?
Nydelig holdning. Forleng nakken.
Litt mykere i knærne. Klar?
-Faen! -Strak linje.
Jeg er strak. Ikke mist meg!
Ja!
Det er skrikingen som kommer i veien.
Legg all den energien i å løfte opp hoftene dine.
For akkurat nå er det slik.
-Og... -Slutt!
-Ti poeng fra alle! -Takk for at dere kom.
Er dette ok?
Jeg er så sulten. Jeg kan ikke snakke med dere.
Jeg er glad for at Kane og Kevin er sammen nå.
Hvordan har du hatt det, kompis?
Jeg liker måten du sa det på.
Ja, kompis. Hvordan går det?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke sett deg på en stund.
Jeg har det bra. Jobber med noen greier. Hvordan var Mexico?
Det var fantastisk.
-Var det første gang der? -Ja.
-Seriøst? -Jeg elsker Mexico. Har du vært der?
Han elsker Mexico.
-Har du vært der? -I Cabo.
Det føltes annerledes ut, siden dere glemte bursdagen min.
Vi snakket om det.
Men jeg føler at du fremdeles bærer nag over Fenty-greia.
Nei. Det er i hodet ditt. Du trenger ikke å...
Du forstår ikke hva jeg føler, og hvorfor skulle du bry deg?
Jeg forstår det.
Du burde være glad på mine vegne. "Bra for deg, Kane."
Hvorfor er du ikke glad? Men du var ikke det.
Kane vet hvor vanskelig jeg har hatt det som modell de siste årene.
Når han er så ufølsom og gnir inn
at han har fått avtalen med Fenty,
så følte jeg ikke at han respekterte meg i den samtalen.
Og jeg tror det var med hensikt.
Hvis du setter deg i hans sted, skjønner du ham da?
Ja, jeg skjønner.
Akkurat nå dreier det seg om å komme videre.
Dette bunner i noe, gjør det ikke?
Jeg bærer ikke nag.
Men jeg har mine grenser.
Grensene dine føles som straff.
Dere dro til Mexico uten meg...
Vet du hvorfor, Kevin?
Hvorfor invitere deg når du ikke setter pris på noe?
Det er grunnen. Ferdig med det.
Min måte å vise at jeg setter pris på vennene mine er å gi dem gaver.
Det kan være noe materielt, eller en opplevelse.
Jeg er ikke så flink til å uttrykke meg og si: "Jeg er glad i deg".
Jeg kan vise deg det med en liten gave.
Jeg har gitt Kevin mange ting, for jeg bryr meg virkelig om ham.
Men samtidig så kunne han ikke engang
late som om han var glad på mine vegne.
Jeg har problemer med å se et ekte vennskap med Kevin
siden diamant- og trøffelfesten. Han viser ikke takknemlighet.
Det er ikke noen jeg vil ha i livet mitt.
Kane, se på meg.
Iblant er det vanskelig for meg å ta opp saker.
Jeg føler at alt jeg gjør opprører deg.
Skjønner du? Det er som om jeg føkker opp alt.
Jeg tenker: "Hvordan kan jeg gjøre det bedre? Jeg vet ikke."
Du må forstå at det er ikke lett for meg å slippe folk til i livet mitt.
Kelly kjenner meg. Jeg har så få venner rundt meg.
Når jeg først gir, så gir jeg mye.
Jeg gir alt. Jeg er veldig glad for suksessen din,
og når jeg føler at jeg ikke kan stole på noen, så kutter jeg dem ut av livet mitt.
Kompis, du er min beste...
Jeg følte ikke at jeg kunne snakke med deg, skjønner du?
Jeg sa det da jeg fortalte deg at jeg setter pris på deg og vennskapet vårt.
Men jeg vil ikke såre deg.
Jeg er veldig glad i deg.
Beklager at jeg såret deg, men jeg vet ikke hva jeg kan gjøre.
Du må forstå, Kevin,
at den hendelsen, den påvirket meg veldig.
Tekst: Marianne Kjølstad Robson