EEN NETFLIX-SERIE
Ik ben eigenlijk nooit een fan van therapie geweest.
Is er misschien onlangs iets gebeurd...
...dat je veel stress oplevert?
Maar vandaag ga ik naar een somatisch genezer.
Ik heb veel moeite met mensen vertrouwen.
Ik ga je helpen deze energie los te laten.
Erg graag.
Klaar?
Ja, aan de slag.
Ik hoop dat ik het los kan laten...
...en kan leren van het verleden.
Het spijt me.
Dit hoort niet. Het spijt me, ik wil niet lachen.
Gebeurt dit vaker?
Je mag lachen, net als huilen.
Mijn hemel.
Sorry.
Ik lijk wel gek. Ik lach en huil tegelijk.
Niet om onbeleefd te zijn, maar waarom boer je?
Genees ik door te huilen en te lachen?
Misschien is dat het.
Wacht, ik kan dit.
Dat is geen boer. Hoe boer je?
Heeft iemand een cola voor me?
Ik weet niet waarom, maar ik zou zo nog een keer gaan.
Heb je nog steeds geen auto?
Nee, nog niet.
Hoi. -Hoe is het?
Goed je te zien. -Leuk.
Bedankt voor het afspreken. -Tuurlijk.
Ik heb je niet gezien...
...sinds toen je ineens wegliep.
Dat Fenty-ding met Kane.
Wat was er erg aan dat Kane een Fenty-campagne kreeg?
Ik voelde me niet begrepen.
Het ging niet om de campagne.
Het gaat erom hoe ik vrolijk moet doen terwijl ik me rot voel.
Ik heb zo'n hekel aan onzin als:
'Jouw moment komt nog wel.
Karma uit het verleden.' Hou toch op.
Wat heeft zijn succes met het jouwe te maken?
Je kwetste hem door zomaar weg te lopen.
Ik kan niet...
Ik kan iets niet met Kane bespreken als we niet dezelfde mening...
...en hetzelfde gevoel hebben. Daarom liep ik weg.
Ik wil geen ruzie. Zeg me niet hoe ik me moet voelen.
Hij wil mijn kant niet horen, want die is altijd fout.
Daarom liep ik weg.
Dat kan ik begrijpen, en ik denk niet dat Kane...
...er echt zo over dacht.
Hij wil je zeker niet rot laten voelen.
Jullie begrepen elkaar verkeerd, en jullie moeten praten.
Dat is het juist. We bespreken hoe het zit tussen ons.
Dan hoor ik dat jullie op m'n verjaardag in Mexico zitten.
En tuurlijk, jullie reizen graag samen.
Maar als we echt vrienden zijn...
...en we elkaar steunen...
...en alles goed zit...
Waarom gaan jullie dan naar Mexico...
...op m'n verjaardag?
Snap je hoe dat overkomt? Dat voelt alsof het niet goed zit.
Dat met Mexico was heel erg last-minute.
Hij vroeg of ik mee wilde. Ik wilde je zeker niet kwetsen.
Het spijt me dat je je daardoor buitengesloten voelde.
Dat is het niet. M'n vrienden beloven iets...
...en maken het niet waar. Zijn jullie m'n vrienden?
Wees er dan bij als ik jullie uitnodig.
Ik snap je nu een stuk beter.
Je zit in een rotpositie.
Ik heb een idee. Ik zag een huis in Malibu.
Het ligt afgezonderd, en het is prachtig.
Daar wil ik wel een weekend weg.
Maar als ik naar Malibu kom...
...gaat Kane zeggen wat hij vindt...
...en krijg ik die kans niet. Dan verandert er niets.
Je moet niet zeggen dat ik...
...niet blij voor hem ben. Niets is minder waar.
Dat moet hij horen.
En ik denk...
...dat ik ook Kim uitnodig.
Jullie hebben ook dingen te bespreken.
Dat hoeft niet. Ik ben klaar met haar.
Ik ben over Kim heen, maar ze is nog steeds slecht voor me.
Ik wil haar op afstand houden.
Als een vriend, verder niks.
Denk erover na. -Erover nadenken?
Waar ga je heen? -Weg.
We gingen koffie halen. -Ik denk erover na.
Ik wil pruimensiroop.
Is goed, dat doen we.
Dan wil mama dat je het groene sap proeft.
Daar krijg je superkrachten van, toch?
Groen sap? -Ik wil geen superkrachten.
Wat?
Wil je niet superslim worden?
Wat wil je dan nog eten?
Wil je met iemand spelen?
We kunnen in het zand spelen.
Goed idee? Duim omhoog?
Het is dr. Baek. Neem ik op?
Natuurlijk.
Dag, dr. Baek.
Dag, Christine. Is dr. Chiu in de buurt?
Ik ben er, Kelly.
Hij zit naast me. -Hallo.
Wacht, ik loop even weg.
Cora, let jij op Baby G?
Nee, mama.
Heeft u nieuws?
Ja. Het spijt me, maar het is geen goed nieuws.
De embryo's waar we naar keken, zijn gestopt met groeien.
We hebben dus niets over voor een biopsie of test.
Daardoor zijn er geen embryo's voor een toekomstige zwangerschap.
Zijn ze allemaal weg?
Ja, allemaal.
Er komt geen embryo. Het spijt me.
Wat zijn dan onze opties...
...als we nog meer kinderen willen krijgen?
De enige optie zou zijn...
...om een nieuwe ivf-cyclus te beginnen.
Oké. En wat zijn mijn kansen...
...op levensvatbare eitjes, op mijn leeftijd?
De groei hangt sterk af van de werkzaamheid van de eierstokken.
Dat zouden we moeten vaststellen om een beter idee te krijgen...
...en echte cijfers te kunnen noemen. Je bent nog jong.
We mogen dankbaar zijn.
Het is een groot geluk dat we Baby G hebben.
Excuses voor het slechte nieuws.
Neem gerust contact op als jullie nog vragen hebben.
Nogmaals bedankt.
Het beste. -Bedankt.
Dag.
Je zou denken dat het na zoveel keren...
Minder pijn doet.
Ja, maar dat is niet zo.
Ik weet het.
De kans dat we Baby G kregen, was zo klein...
...dat ik ontzettend blij ben dat hij in ons leven is.
Het is volledig aan jou of je meer kinderen wilt.
Het spijt me.
Ik ga Baby G knuffelen.
Het is...
Ik geef je een dikke knuffel.
Hallo, Anna. -Jaime.
Hoe is het? -Goed, lang geleden.
Je ziet er goed uit.
De neuspiercing doet best pijn.
Het praat moeilijk.
Snap ik. Je kunt hem aan één kant doen.
Dat is ook leuk.
Kom eens. -Ik ben benieuwd.
Hij heeft zo'n dingetje dat eroverheen gaat.
Als je daaraan trekt, gaat hij open.
Schreeuw maar als het pijn doet.
Ga je gang.
Trekken.
Een beetje.
O, shit.
Wat is er? -Het doet heel veel pijn.
Weet je wat?
Mijn hemel. Anna.
Wat nou? Dit gaat lukken.
Nu lukt het.
Je hebt hem. -Doet het pijn?
Gaat hij er nu weer in?
Ja, maar aan deze kant. -Oké.
Hij zit.
Kijk eens. -Bravo.
Het is eigenlijk best cool.
Toen m'n moeder m'n eerste sieraden kocht, zei ze...
'Zorg dat jij de sieraden of kleren draagt, en niet andersom.'
Daar hou ik me nog steeds aan.
Wilde jij dit bord?
Jaime is vegan.
Hebben jullie iets van gegrilde of gestoomde groenten?
Natuurlijk. -Bedankt.
Ik heb een dilemma. Ik heb...
...een blind date. -Wat?
Een blind date.
Een date.
Een blind date, dus. -Dat zeg ik.
Een blind date.
Heeft Maria dit opgezet? Nee.
Nee, een vriendin. Maria zou alleen maar...
Heb je er zin in? -Helemaal niet.
Ik weet niet eens wie het is.
Ik kan hem niet googelen.
Dat is het idee van een blind date.
Je hoort niets te weten...
Dit is m'n allereerste date.
Je eerste blind date, of echt je eerste date?
Blind date, sowieso.
Maar ik zag het nooit als date. -Ik ook niet.
Ik ben vier keer getrouwd geweest.
Ik ontmoet iemand, we worden vrienden, en dat is het.
Dat is leuk. Gewoon vrienden.
En dan trouwen jullie.
Alle vier mijn huwelijken...
...waren avontuurlijk.
Eén ontmoette ik in New York.
Er kwam een paard en wagen.
Hij vroeg of ik een lift wilde.
Natuurlijk.
Een jaar later waren we getrouwd.
Een ander ontmoette ik tijdens een helikoptervliegles.
Weer een ander...
...wilde hier studeren.
De laatste was gewoon leuk.
Dat was genoeg.
We zijn getrouwd.
Ik wil iets vragen. Wil je iemand ontmoeten...
...met wie je voor de vijfde keer kunt trouwen?
Zou je een vijfde man willen? -Zeker.
Dat moet je op date.
Ik ben te verlegen voor een blind date. Heb jij er ooit een gehad?
Nee.
Jij? -Ja.
Wat? -Zo vaak.
Zo vaak?
Wat was dat voor dansje?
Het was echt...
Zo vaak.
Wat is het plan?
Ik help je een outfit uit te zoeken.
Geweldig.
We gaan Anna transformeren.
Misschien.
Hallo, dr. Chiu.
Dag. -Hoe was vandaag?
Goed, en bij jou?
Ook goed. Druk.
Wat gaan we vandaag doen?
Hier een beetje. -Prima.
En misschien ook de Forma-facial.
Oké. Haal je je make-up eraf? -Doe ik.
Het is erg druk.
Iedereen wil iets.
Het houdt nooit op.
Sorry.
Wat?
Ik ben nog altijd bang voor naalden.
Misschien is dat juist goed. Dan kom ik niet te vaak.
Dat lijkt me genoeg. Wat jij? -Draai je hoofd.
Dat voelt goed.
Wat is er? Word je nu bang?
Wat? -Zet me overeind.
Moet je niet eerst opnemen?
Niet met zo'n gezicht.
Hoezo?
Hallo?
Dit is Deena Katz van Dancing with the Stars.
Dag, Deena. Het is...
Sorry, ze wordt behandeld.
Een opfrisbeurt.
Het kan net zo goed nu.
Ik wilde zeggen dat ik je verhaal prachtig vond.
Prachtig om te horen hoeveel onze show voor je betekent.
Ik wil je officieel uitnodigen voor Dancing with the Stars.
Mijn hemel.
Als het je leuk lijkt, ben je welkom.
Ik krijg amper adem.
Ik kan niet praten. -Ze zegt ja.
M'n mond en tong verstijven.
Het dertigste seizoen. -Mijn hemel.
De beste cast tot nu toe.
Hoe bereid ik me voor? Wat moet ik doen?
Je krijgt een geweldige danspartner die het je gaat leren.
Bedankt. -Ik zeg nog niet wie.
Dat blijft een verrassing. Maar hij is fantastisch.
Ik ben dol op...
Ik kan niet praten, m'n lippen en tong zijn verdoofd.
Net als m'n brein, want ik kan dit niet geloven.
Maar bedankt. Dag.
Dus...
Lieve hemel, Gabe.
Ik heb niet meer gedanst...
...sinds onze bruiloft.
Dit is echt een droom die uitkomt.
Sinds Dancing with the Stars draait, ben ik er zo mee geobsedeerd...
...dat onze huwelijksdans erdoor was geïnspireerd.
Die arme Gabe heeft er zes maanden op geoefend.
Ik kan niet wachten tot ik in die balzaal dans.
Heb ik ja gezegd? -Dat deed ik, namens jou.
Gelukkig, dus ik ben het niet vergeten.
Een duidelijke ja.
Niet zoals toen ik je ten huwelijk vroeg, en je het vergat.
Dat wilde ik niet nog een keer.
Een kleinigheidje.
Wil je samen oefenen? -Ik met jou?
Je wil toch winnen?
Ik heb al acht maanden geen autogereden.
Hoe zet je hem aan? -Knop.
Gevonden.
Iets te dicht op die auto.
Prima, ga zo door.
Ik heb dit al een tijd niet gedaan.
Doe je gordel om.
Heb je wel een rijbewijs?
Ja. -Mooi.
Willen jullie cupcakes? -Oké.
Ik was bijna m'n nagel kwijt.
Daar moet je voorzichtig mee zijn.
Ik zie nergens mensen, jullie wel?
Ik zocht voor jou...
...naar een leuke man met een hond.
Waarom?
Je wilde toch weer gaan daten?
Dat soort dingen. Ben je niet benieuwd?
Dat gaat mij toch niks aan?
Het klinkt leuk. Dat vind jij ook, toch?
Ja. -Ze heeft een zetje nodig.
Er staat een man bij de cupcakemachine.
Ga met hem flirten, dan geeft hij je een cupcake.
Nee. -Ik weet het ook niet.
Ik heb niet gegeten.
Ik wil een toetje. -We gaan.
Kom op.
Ben je er klaar voor? -Nee.
Anna moet oefenen met flirten.
Dat heeft ze al lang niet gedaan.
Ze is niet meer zo scherp.
Ze moet even bijgewerkt worden.
Waarom moet ik flirten? Dat kan ik niet.
Snel. -Hallo.
Hoe is het?
Goed, met jou? -Ze wil praten.
Hallo.
Maria, jij eerst.
Nou...
Dus...
Wil jij een cupcake voor me kopen?
Wat kopen? -Een cupcake.
Met strooisel? -Graag.
Het is je gelukt.
Ze houdt van chocola.
En wat nog meer?
Aardbei? Wat neem jij? -Ja.
Jullie houden allebei van aardbei.
Ik snap het idee achter flirten niet.
'Hallo. Praat met me over auto's.'
Dat gaat veel beter.
Deze vriendin van me...
...is single, en zoekt iemand. Stel jezelf voor.
Hallo. -Hoe is het?
Ze heet Anna. Ze is heel aardig.
Komen jullie uit de buurt? -Charmeer hem.
Wat? Dit is geen interview.
Nee, want er zijn cupcakes.
Deze is voor jou.
Hoe werkt een date?
Deze heeft strooisel. -Bedankt.
Goed gegokt. -Bedankt.
Tot morgen.
Bedankt voor de cupcakes. -Geen dank.
Leuk je te ontmoeten.
Op zoek naar meer mannen.
Met hen kan ik praten. -Hallo, kom eens.
Dit vindt ze leuk. -Geef ze een cupcake.
Hoe is het?
Ik spreek geen Spaans. Wat doen jullie?
Een bezorging. -Van wat?
Biologisch sap.
Ze bezorgen sap.
Willen jullie achterin? -Ja, mogen we mee?
Trouwens, m'n vriendin is single.
En zij ook. -Zij is ook single.
Perfect dat jullie met z'n drieën zijn.
Laten we gaan.
Dit is zo leuk.
We gaan. -Wat is er?
We gaan.
Bananen. -Dat ging stroef.
We betalen jullie terug.
We hebben geen geld. -Wel een cupcake.
Jaime, heb jij geld? -Nee.
Ik heb Apple Pay, Venmo. -We hebben Apple Pay.
Niet nodig.
Anna's geflirt gaf ons cupcakes en sap. Dat is een goed teken.
Dag. -Bedankt.
Fijne avond. Rij voorzichtig.
We hoeven niet meer naar de supermarkt. We hebben alles al.
Avondeten. -Dat hadden we nodig.
Dit is een hele maaltijd.
En gratis. -Precies.
De wereld ligt aan onze voeten.
Het is net Griekenland. -Dat zei ik toch?
Welkom bij Deer Creek Ridge. -Bedankt. Wie is dit?
Ik ben Rick, dit is Enzo.
Hallo, ik ben Kelly.
Wauw, dit is super.
Ik sta voor jullie klaar. Heel veel plezier.
We kunnen niet wachten.
Bedankt. -Leuk je te ontmoeten.
Ik snap het meubilair niet. -Hoezo?
Wat was dit voor Renaissance?
Dat heb ik nog nooit gedacht.
Dit is heerlijk. Dank voor de uitnodiging, Kelly.
Fijn dat jullie er zijn.
Het was Kelly's geweldige idee om samen naar Malibu te gaan.
Ik ben hier voor wat qualitytime met Kim, en misschien Kelly.
Ik weet niet wat Kevin wil, maar ik kom hier voor m'n rust.
Het huis is stil, midden in de bergen.
Hopelijk wordt het vredig en zen.
Ik hoop het ook.
We waren er niet met Kevins verjaardag. -We gaan het vieren.
Nog gefeliciteerd.
We zijn hier toch nog samen.
Ter ere van jou. -Dat is het niet.
Dit is voor jou. -Niet liegen.
Echt waar.
Ik kreeg een berichtje achteraf, nadat jullie terug waren uit Mexico.
Nee, op je verjaardag.
Jullie zeiden dat we later... -wel gefeliciteerd
Dat we later... -wel gefeliciteerd
Dit is later.
We zijn nu samen.
Kelly, doe nou niet alsof dit is...
Natuurlijk niet. -Dat zegt ze niet.
Kevin. -We hebben het al besproken.
Als ze ter plekke zegt dat het voor je verjaardag is...
...dan is het dat ook.
Ik vond het niet leuk dat jullie...
...me feliciteerden en zeiden dat we nog iets gingen doen...
...en dan stilte.
Jij wist het niet eens. -Wel.
Is het zo'n verrassing? -Je bent een Leeuw.
Je wist het niet. -Wel.
Kevin doet zo overdreven.
Mijn hemel.
Waarom doet hij altijd zo intens?
Wat gaan we doen?
Zwemmen. Lunchen, als jullie trek hebben.
Laten we verder niets doen.
Ze doet aan mindfulness. -Inderdaad.
Mijn hemel.
Wat heeft Kevin een kont.
Zeg dat wel.
John houdt blijkbaar van wurgen.
Hou je daarvan? -Wat?
Ze wil een meester.
Dat weet jij niet. -Jij bent hier onderdanig.
Ik ben dominant. Begrepen, bitch?
Zeg me de waarheid.
Zeg m'n naam, verdomme.
Jeetje, Kim. -Wat?
Hallo.
Kijk wat ik hier heb.
Nee, toch.
Je zwakte.
Pasha is m'n pro-danspartner en docent bij Dancing with the Stars.
Ik heb echt de loterij gewonnen.
Hij is een goede vriend en een goede docent.
En hij heeft me nog niet vermoord.
Ook mooi meegenomen.
Op m'n vijfde begon ik met balletlessen.
In het begin was het leuk...
...maar ik werd continu...
...bekritiseerd.
Ik was te dik, te kort...
...niet goed genoeg, en deed alles fout.
Ik bleef dansen...
...omdat het iets in me naar boven brengt.
Maar van buiten kreeg ik alleen kritiek.
Het was een gekke situatie.
Ik wil zien wat jij wil doen.
Dan werken we samen.
Dat brengt het gevoel van vroeger terug.
Die oude liefde voor dansen.
Wil je deze leren?
De foxtrot. -Precies.
Hoe moeilijk is deze qua ballroom?
Van één tot tien? Een elf.
Dat is fijn.
Op je rechterbeen.
Je linkerbeen naar achteren.
Goed zo. Dat is je positie.
En nu prachtig. Je nek uitstrekken.
Buig door je knieën. Klaar?
Een rechte lijn.
Ik ben recht, laat me niet vallen.
Het geschreeuw maakt het lastig.
Stop die energie eens in je heupen.
Nu staan ze zo.
En dan... -Einde.
Allemaal tienen.
Kan dit hier?
Ik heb zo'n honger, ik kan niet praten.
Wat fijn dat Kane en Kevin samen zijn.
Hoe is het met je?
Leuk dat je dat vraagt.
Maar hoe is het?
Geen idee. Ik heb je lang niet gezien.
Prima, ik heb het druk. Hoe was het in Mexico?
Geweldig.
Je eerste keer? -Ja.
Echt? Wat gaaf. -Ik ben dol op Mexico.
Hij is er gek op.
Waar? -In Cabo.
Het voelde anders, omdat jullie m'n verjaardag vergaten.
Dat zei je al.
Ben je nog steeds kwaad over het Fenty-gebeuren?
Ik ben niet kwaad. Je weet niet...
...wat ik voel, dus wat maakt het uit?
Ik snap je. -Dat is het niet.
Je zou blij moeten zijn. 'Fijn voor je, Kane.'
Kon je niet gewoon blij zijn?
Kane weet hoe zwaar ik het heb gehad.
Hij blijft het maar inwrijven...
...dat hij die deal met Fenty heeft.
Ik voelde me niet gerespecteerd.
Volgens mij was dat met opzet.
Kun je wel inzien wat hij bedoelt?
Dat wel.
Nu draait het om de toekomst.
Nee, maar dit moet ergens vandaan komen.
Ik ben niet kwaad.
Ik ken m'n grenzen.
Die grenzen voelen als een straf.
Jullie gaan ineens naar Mexico.
Weet je waarom, Kevin?
Waarom zou ik jou uitnodigen als je niets waardeert?
Dat is de reden, verdomme. Punt uit.
Ik laat ziet dat ik mensen waardeer door cadeaus te geven.
Iets materieels, of een ervaring.
Ik kan die gevoelens niet goed in woorden uitdrukken.
Daarom geef ik een cadeautje.
Kevin krijgt veel van me, omdat ik veel om hem geef.
Maar tegelijkertijd doet hij niet eens alsof hij blij voor me is.
Ik weet niet of we echt vrienden zijn...
...sinds het feest met diamanten en truffel.
Hij waardeert niets. Daar zit ik niet op te wachten.
Kane, kijk me aan.
Ik vind dit een lastig onderwerp.
Ik maak je alleen maar overstuur.
Het voelt alsof alles mijn schuld is.
Dan weet ik niet hoe ik het weer goedmaak.
Ik vind het moeilijk om m'n leven te delen.
Kelly kent me. Ik heb zo weinig goede vrienden.
Aan hen geef ik alles.
Ik ben echt ontzettend blij voor je.
Als ik iemand niet kan vertrouwen, zet ik ze uit m'n leven.
Man, je bent m'n beste...
Het voelde alsof we niet konden praten.
Ik zei dat ik jou en onze vriendschap zo erg waardeer.
Maar ik wil je niet kwetsen.
Ik geef zo veel om je.
Het spijt me dat ik je heb gekwetst. Ik weet het niet.
Je moet begrijpen...
...dat dat incident me echt heeft geraakt.
Ondertiteld door: Tess Huijting