EN NETFLIX-SERIE
Ärligt talat har jag aldrig gillat terapi.
Har nåt hänt
i ditt liv nyligen som gör dig stressad?
Men idag ska jag träffa en somatisk helare.
Jag har svårt att lita på andra.
Jag ska hjälpa dig frigöra den energin.
Det skulle jag gilla.
Är du redo?
-Ja, visst. -Då sätter vi igång.
Jag hoppas kunna släppa allt och gå vidare,
acceptera det förflutna och lära mig av det.
Förlåt.
Det här borde inte hända. Förlåt att jag skrattar.
Vänta. Är det normalt?
Du får skratta och du får gråta.
Herregud.
Förlåt!
Nu känner jag mig galen. Jag skrattar och gråter samtidigt.
Jag vill inte vara otrevlig, men varför rapar du?
Ska det här hela mig för att jag skrattar och gråter?
Jag antar att det här helar.
Låt mig prova. Jag kan göra det.
Nej, det var inte rapning. Hur rapar man?
Kan nån ge mig en Cola eller nåt.
Av nån konstig anledning skulle jag faktiskt gå tillbaka till henne.
Kelly!
Hej. Har du inte fått bilen än?
Nej, inte än.
-Hej. -Hur är läget?
-Kul att se dig. -Dig med.
-Vi tar en kaffe. Tack för att du kom. -Inga problem.
Jag har inte sett dig sen
du bara gick från kaféet.
Sen Fenty-grejen med Kane.
Ja.
Varför blev du arg på att Kane fick en Fenty-kampanj?
Där känner jag mig missförstådd.
-Det handlar inte om Fenty-kampanjen. -Okej.
Det handlar om att jag ska verka glad medan jag kämpar
just nu.
Förstår du? Jag hatar att höra:
"Din tid är inte inne."
"Karma från det förflutna." Den skiten...
Men vad har hans framgångar att göra med dina?
Han blev jättebesviken när du bara gick.
För jag kan inte...
En sak jag inte kan tala med Kane om är att jag inte har samma åsikt
och synpunkter och känslor för honom. Därför gick jag
för jag ville inte bråka. Jag vill inte bli tillsagd hur jag ska känna mig.
Han vill inte se mitt perspektiv för mitt perspektiv är alltid fel.
Så då gick jag.
Okej, jag förstår vad du menar och jag tror inte att Kane
såg det så. Han förstod verkligen inte.
Det var inte hans avsikt att få dig att må dåligt.
Det låter som ett missförstånd och jag tycker ni ska prata.
Det är grejen. Du vill ha ett samtal: "Vad händer nu med vår vänskap?"
Sen får jag höra att ni åkte till Mexiko på min födelsedag.
Så jag antar att ni är resekompisar nu.
Men saken är den att om ni var riktiga vänner
finns vi för varandra och firar
och om allt är bra,
varför åkte ni då till Mexiko
på min födelsedag?
Fattar du hur dålig timing det är? Det visar att allt inte är bra.
Okej, Mexiko-resan var en sista minuten-grej.
Han bad mig följa med. Jag menade inte att såra dig.
Förlåt att du kände dig utanför och att du sårades av det.
Jag känner mig inte utanför. Det känns som om mina vänner säger en sak
och sen gör det motsatta. Vill du och Kane vara vänner?
Vill ni fira? Var då fan där för era vänner.
Jag förstår vad du menar nu.
Din situation suger.
Så här då? Jag har velat se ett hus i Malibu.
Det ligger avlägset och är så vackert.
Toppen om vi kunde vara där en helg.
Jag vet inte. Åker jag till Malibu...
...vet jag att Kane kommer att säga sitt
men jag får inte säga mitt. Sen blir det samma sak igen.
Jag vill inte bli anklagad för att
inte vara glad för hans skull. Så är det inte alls.
Han behöver nog höra det.
Jag tror också att...
jag vill bjuda in Kim.
-Varför? -Ni måste också reda ut saker.
Det finns inget att reda ut. Jag är klar med henne.
Fast jag har fått nog av att dejta Kim vet jag att hon inte är bra för mig.
Så jag vill hålla henne borta. Bara vara vänner.
Inte hamna för nära, inget personligt.
-Kan du tänka på saken? -Tänka på det?
Ja.
-Vart ska du? -Jag går.
-Vi skulle ju ta en kaffe? -Jag ska tänka på saken.
Jag vill ha plommonsirap på min.
Plommonsirap? Okej, vi provar.
Sen vill mamma att du hjälper mig prova den gröna juicen.
Kommer du ihåg att vi får superkrafter av grön juice?
-Vill du ha grön juice? -Men jag vill inte få superkrafter.
Va?
Vill du inte ha supersmarta krafter?
Vad ska du annars äta om du inte är klar?
Vill du ha nån att leka med?
Vi kan leka i sanden. Vad säger du?
Bra idé? Tummen upp?
Dr Beak ringer. Ska jag svara?
Självklart.
Hej, dr Beak.
Hej, Christine. Är dr Chiu där?
Hej Kelly, jag är här.
-Han sitter bredvid mig. -Hej.
Kan du vänta ett ögonblick? Jag måste flytta på mig.
Cora, kan du ta Baby G?
Nej.
Mamma.
Har du några nyheter åt oss?
Ja, men tyvärr är det inte goda nyheter.
De embryon som vi har haft under uppsikt har stannat.
De har slutat utvecklas.
Så vi kommer inte ha nåt att göra biopsi på eller testa
så vi har inga embryon för en framtida graviditet.
Så de...
överlevde inte?
Nej, det gjorde de inte.
Vi har inget embryo. Jag beklagar.
Så om vi ville
fortsätta att expandera familjen, vad gör vi nu?
Det enda alternativet
är att göra en ny IVF-cykel.
Okej, och hur stora är mina...
chanser att få livsdugliga ägg vid min ålder just nu?
Det beror på äggstocksaktiviteten. Hur bra de växer.
Vi behöver först bedöma det innan jag kan ge dig en bättre idé
eller gå igenom siffrorna med dig. Du är fortfarande ung.
Vi ska nog vara tacksamma för vad vi har.
Vi hade tur nog att få Baby G.
Ja.
Jag beklagar att jag inte har bättre nyheter.
Men jag finns tillgänglig om ni har frågor.
Tack igen.
-Ta hand om er. -Tack.
Hej då.
Man kan tycka att vi är vana och att det skulle göra mindre ont.
Det gör det inte.
Jag vet.
Vi hade en sån liten chans att få Baby G att
jag är väldigt glad över hur vårt liv är med honom.
Det är helt upp till dig om du vill ha fler barn.
Jag är ledsen.
Jag tror jag ska gå och krama om Baby G.
Ja.
Jag vill bara...
ge dig en stor kram.
Hejsan.
Anna.
-Läget? -Länge sen. Det är bra.
Jag gillar din look.
Näsringen vet jag inte.
Näsan gör ont. Det är svårt att prata.
Jag vet. Vet du vad du kan göra?
Du kan lägga den på ena sidan. Det kan se bra ut.
-Ja, kom hit. -Vi provar.
Den har en grej som går tvärsöver.
Man drar den så den öppnas och sen...
Okej, skrik om det gör ont.
Okej, vi provar.
Dra.
Ja?
Kanske.
Skit också.
-Vad? -Varför gör det ont?
-Herregud. -Okej, vad gör vi?
Herregud, bara...
Vad då? Jag måste göra det. Det måste funka.
Så där ja. Det funkade.
-Jag tror det gick. -Om det gör ont...
Ska vi sätta fast den igen?
-Ja, på den här sidan. -Okej.
-Så där.
-Så där ja. -Bravo!
-Bravo. -Ja.
Ja.
Det ser faktiskt bra ut.
När mamma köpte mina första smycken sa hon till mig:
"Låt aldrig smycken, kläder eller nåt annat bära dig."
Det rådet har jag jämt följt.
Vill du ha tallriken?
Jaime behöver vegansk mat.
Kan du laga till grillade grönsaker?
-Ångkokta grönsaker. -Samma här.
Ja, okej.
-Gracias. -Tack.
Men jag har ett problem. Jag ska på...
...en blinddejt.
Va?
En blind dejt.
En dejt.
-Så, en blinddejt? -Ja, jag sa det.
En blind dejt.
Vem arrangerade det? Maria?
-Nej. -En vän. Maria skulle inte göra det.
Hon är...
-Är du glad? -Inte alls.
Jag vet inte ens vem han är.
Jag kan inte googla.
Det är ju syftet med en blind dejt.
Du ska inte veta nåt om...
Men jag har aldrig varit på en dejt.
Har du aldrig nånsin varit på en blind dejt?
Aldrig nånsin.
-Jag har aldrig velat dejta så. -Inte jag heller.
Jag har varit gift fyra gånger.
Jag träffar alltid människor och vi blir vänner och det är allt.
Det låter kul. Ni är två vänner som ska umgås.
-Sen gifter ni er. -Ja.
Alla mina makar,
vi hade äventyr.
En träffade jag i New York.
En häst och vagn kom förbi.
Han frågade om jag ville åka med.
Jag sa: "Visst."
Ett år senare var vi gifta.
En annan make träffade jag när jag lärde mig flyga helikopter.
Det fanns en annan som...
...ville gå i skolan här.
En annan var en snäll kille.
Och då sa vi: "Okej."
Så vi gifte oss.
Låt mig ställa en fråga. Vill du verkligen träffa nån?
Kan du tänka dig att gifta dig en femte gång?
-En femte make? -Det skulle jag.
Då borde du gå ut på några dejter.
Men den här blinda dejten är ett problem. Jag är blyg. Har du haft en blind dejt?
Nej.
-Har du? -Jag kan inte...
-Ja. -Va?
Många gånger.
Många gånger?
Vad var det där?
Det var typ...
Jättemånga gånger.
Vad gör vi?
-Jag hjälper dig att göra dig redo. -Ja.
-Toppen.
Vi ska förvandla Anna.
Kanske det.
Hej, dr Chiu.
-Hej. -Hur var din dag?
Bra. Din?
Bra. Mycket att göra.
Vad ska vi behandla idag?
-Lite här. -Visst.
Och sen kanske den där Forma-behandlingen.
-Vill du ta bort sminket? -Ja, det ska jag.
Det har varit mycket.
Alla vill få nåt gjort.
Det tar aldrig slut.
Ursäkta.
Vad?
Jag önskar jag kunde övervinna min nålfobi.
Det är nog bra att vara rädd för nålar. Då blir det inte för mycket. Det är bra.
-Vad tycker du? -Ja. Vänd på huvudet.
Det känns bra.
Vad hände? Är du rädd nu?
-Vad? -Vad gör jag? Hjälp mig upp.
Du borde kanske svara innan hon lägger på?
Nej, inte så här, Gabe.
Vad menar du?
Hallå?
Hej, det är Deena Katz från Dansa med stjärnorna.
Hej, Deena. Jag är så...herregud.
Hon får behandling just nu.
Du vet, en uppfriskare.
Sluta. Nåja, det får gå ändå.
Jag vill berätta att jag älskade din historia.
Jag älskade att höra hur du älskar showen, vad den betyder för dig.
Så jag vill bjuda in dig att medverka i Dansa med stjärnorna.
Herregud.
Vi skulle bli jätteglada om du sa ja.
Herregud, jag kan knappt andas.
-Jag är helt stum. -Hon tackar ja.
Min mun och tunga är avdomnade.
-Det är vår 30:e säsong. -Herregud.
Deltagarna är bättre än nånsin.
Vad gör jag för att förbereda mig? Typ, hur ska jag...?
Jag ska ge dig en fantastisk partner som lär dig.
-Tack. -Jag säger inte vem det är.
Det blir en överraskning när du träffar honom. Det blir nån fantastisk.
Jag har älskat...
Jag kan inte tala för hela munnen är avdomnad.
Och min hjärna är helt tom för jag kan inte tro det.
-Men tack så mycket. Hej då. -Hej då.
-Så... -Herre...
Jösses.
Fy fan, Gabe.
Jag har inte dansat...
sen vårt bröllop.
Det här är verkligen en dröm som uppfylls.
Ända sen Dansa med stjärnorna började var jag så besatt
att vår bröllopsdans inspirerades av Dansa med stjärnorna.
Stackars Gabe blev tvungen att träna i sex månader för att klara det.
Nu ska jag bara njuta av tanken på att dansa i tävlingssalen.
-Jag svarade "ja", va? -Jag sa "ja" åt dig.
Jag ville vara säker på att hon hörde det mitt i min lycka.
-Ja. -Jag sa verkligen ja.
Ja, inte som vid mitt frieri när du glömde att säga ja.
-Det får inte hända. -Småsaker.
Jag menar, teknikaliteter.
-Vill du träna med mig? -Jag träna med dig?
Jag trodde du ville vinna.
Jag har inte kört på åtta månader.
-Hur startar jag bilen? -Knappen.
Okej, då kör vi.
Vi är lite för nära den bilen.
-Det går. Fortsätt. -Du kan vända.
Jag har inte gjort det på länge. Maria håller på...
Okej. Sätt på bältet.
Har du körkort?
-Ja. -Okej, bra.
-Vill ni ha cupcakes? -Okej.
Nageln lossade nästan när jag gjorde så.
Det skulle... Naglar är mycket jobb.
Ser vi några...? Ingen är ute på gatan.
Jag försökte hålla ögonen öppna
för att se om nån gullig kille var ute med hunden eller så.
Varför spanar du efter folk?
För jag tycker att du... Vill du inte börja dejta igen
och gå ut och roa dig? Är du inte nyfiken?
Du vet att nyfikenhet dödade katten.
Jag tror det vore kul. Tycker inte du hon borde göra det?
-Jo. -Vi måste få henne lite glad.
Okej, jag ser en kille vid cupcake-maskinen.
Du ska flörta med honom så han köper dig en cupcake.
Nej!
Jag vet inte.
-Du har inte... Maria? -Jag har inte ätit middag.
-Jag behöver dessert. -Sí. Vamos.
-Ut med dig. -Nu går vi.
-Okej, är du redo? -Nej.
Anna måste öva på att flörta
för hon har inte varit ute på ett tag.
Hon är nog lite ovan.
Hon behöver bara komma igång.
Varför måste jag flörta? Jag vet inte hur.
-Gå före. -Hejsan.
-Hej. -Hur är det?
-Bra. Du? -Hon vill tala med dig.
Allt är bra.
Maria, gå före.
Nåja...
Så jag...
Har du nåt emot att köpa mig en cupcake?
-Köpa vad? -En cupcake.
-Med strössel på? -Ja, tack.
Ja?
Där ser du, Anna.
Hon gillar choklad. Jag gillar...
Choklad. Nåt mer?
-Jordgubb. Vad ska du ha? -Jordgubb.
Ni gillar båda jordgubb.
Jag förstår inte grejen med att flörta.
"Hej, prata med mig om bilar."
Bättre än så kan jag.
Min vän här är...
...singel och redo för mingel. Presentera dig.
-Hej. -Hej, hur är det?
Hon heter Anna.
-Hon gillar... -Är ni härifrån?
-Slå på charmen. -Ja.
-Vilken charm? -Det är ingen intervju.
-Du köper... -Det är ingen intervju.
Jag vet. Vi får cupcakes.
Den är till dig.
Vad gör jag på en dejt?
-Den här har strössel ser jag. -Tack.
-Du gissade rätt. -Tack.
Vi ses imorgon.
-Tack för cupcakes. -Ingen orsak.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Vi måste hitta andra killar.
-Jag kan tala med dem. -Hej, kom hit.
Hola!
-Det här gillar hon. -Vi kan ge dem en cupcake.
-Hola. ¿Cómo estás? -Hur är det?
Jag talar inte.
Vad gör ni?
Leverans.
Levererar vad?
Ekologisk juice.
Organisk juice.
-Ekologisk? -Juiceleverans.
-Vill ni hoppa in? -Ja.
-Ja, får vi följa med? -Ja!
Min vän här är singel.
-Det är de här två också. -Och hon också.
Perfekt att ni också är tre.
-Nu kör vi. -Okej, vamos.
-Okej. -Det här är kul.
-Vámonos. -Va?
Okej, vámonos.
-Banan! -Det var riktigt kladdigt!
-Jaså? -Vi betalar tillbaka.
-Vi har inga pengar. -Vi kan betala med en cupcake.
-Jaime, har du pengar? -Nej!
-Jag har Apple Pay, Venmo. -Vi har Apple Pay.
Nej, det är okej.
Annas flört har gett oss mat och juice. Det är ett gott tecken.
-Hej då! -Gracias!
Ha en trevlig kväll. Kör försiktigt.
Vi behöver inte gå till mataffären för nu har vi fått...
-middag. -Mat.
Ja, det behövde vi.
-Okej. -Hela middagen är här.
Och gratis.
Gratis.
Ja, vi är på topp!
-Det ser ut som Grekland. -Jag sa ju det.
-Välkomna till Deer Creek Ridge. -Tack. Vem är det?
Rick. Här är Enzo.
Hej, Enzo! Jag heter Kelly!
Fan vad fint.
Säg bara till om ni behöver nåt. Ha det så bra.
Tack, det ser vi fram emot.
-Tack. -Okej, trevligt att träffas.
-Jag försöker förstå möblerna. -Vad menar du?
-Vilken konstperiod de är från. -Jaså?
-Konstperiod? -Det har jag inte tänkt på.
Härligt. Tack, Kelly, för att du bjöd in oss.
Kul att ni är här.
Det var Kellys geniala idé att få oss till Malibu idag.
Jag ska ha kvalitetstid med Kim och kanske Kelly.
Jag vet inte vad Kevin tänker men jag vill ta det lugnt.
Huset är tyst. Vi befinner oss i bergen.
Förhoppningsvis kan vi ta det lugnt och bara slappna av.
-Det gillar jag. -Ja?
Kevin fyllde nyss år.
-Vi var inte tillsammans. -Vi måste fira!
Grattis i efterskott!
Det är inte därför vi är här men nu är vi samlade.
-I din ära. -Jag känner mig inte hedrad.
-Det är i din ära. -Ljug inte.
-Jo. -Inte alls.
Nej, ni textade mig efter min födelsedag. Efter er resa till Mexiko.
Jag textade på din födelsedag.
-Men du sa att efter ni kom tillbaka... -Ja må han leva!
-Efter att ni kom tillbaka... -Ja må han leva!
Det här är efter vi kom tillbaka.
Vi är alla här.
Kelly, få det inte att verka som om ni ordnade det här...
-Inte alls. -Hon sa inte det.
Vi har redan talat om det här.
Även om hon nu nämnde att det var din födelsedag...
-Jag vill påpeka det. -Kom nu.
Jag gillar inte att ni sa
"grattis" via sms och sen: "Vi gör nåt när vi är tillbaka."
Sen hörde jag inget.
-Du visste inte ens! -Jo.
-Är det en överraskning? -Du är Lejon.
-Du visste inte ens... -Jo.
Kevin är så dramatisk.
Herregud.
Varför måste det bli så här? Alltid lika intensivt.
Vad ska vi göra idag?
Gå till poolen. Vi äter lunch om ni är hungriga.
Vi oroar oss inte om nåt annat just nu.
-Hon praktiserar medvetenhet. -Ja.
Herregud!
Kelly har en fantastisk rumpa.
Ja, perfekt rumpa!
John gillar att strypas.
-Blir du upphetsad på sånt? -Va?
Hon vill bli kontrollerad.
-Det vet du inte, Kane. -Hon är undergiven.
Jag vill vara den dominanta. Hörde du det, din häxa?
-Säg sanningen. -Vänta nu.
Säg mitt namn! Säg mitt namn för i helvete!
-Herregud, Kim. -Vad?
-Hej. -Hejsan.
Titta vad jag tog med mig!
Nej.
Din svaghet.
Pasha är min danspartner och instruktör för Dansa med stjärnorna.
Jag vann högsta vinsten med honom.
Han är en god vän och en jättebra instruktör.
Han har inte tagit livet av mig än
så det är en bonus.
När jag var fem började jag ta balettlektioner.
I början gillade jag det
men jag fick hela tiden höra
att jag var för tjock, för kort, hela tiden kritiserad.
Jag var inte bra nog, gjorde inget rätt.
Men jag fortsatte dansa för att
jag känner mig levande när jag dansar.
Men utifrån får jag så mycket kritik.
Det är en underlig situation.
Jag vill se vad du vill göra, du vet?
Sen ska vi samarbeta.
Jag tror det kan tända gnistan du hade.
Den där första kärleken till dansen.
Okej.
Är du redo att lära dig den här?
-Ja, foxtrot. -Precis.
Vilken svårighetsgrad skulle du säga att den ligger på?
Från ett till tio? Elva.
Toppen.
Stå på ditt högra ben.
Placera vänstra benet bakåt.
Bra. Det här blir din position, okej?
Vacker hållning. Lyft på nacken.
Mjuka upp knät mer. Redo?
-Fan! -Rak linje.
Jag är rak. Tappa mig inte!
Ja!
Skrikandet kommer i vägen.
Lägg den energin på att lyfta höfterna.
Just nu blir det så här.
-Och... -Slut!
-Tiopoängare rakt igenom! -Tack för att du kom.
Går det bra här?
Jag är så hungrig att jag inte kan prata.
Jag älskar att Kane och Kevin är ihop just nu.
Hur är läget, mannen?
Jag gillar hur du sa det.
Ja, hur är det med dig?
Jag vet inte. Vi har inte setts på ett tag.
Allt är bra. Jobbar på saker. Hur var Mexiko?
Fantastiskt.
-Var det första gången? -Ja.
-Jaså? Galet. -Jag älskar Mexiko. Har du varit där?
Han älskar Mexiko.
-Har du varit? -Ja, i Cabo.
Det kändes annorlunda eftersom ni glömde min födelsedag.
Vi diskuterade det.
Men du verkar ha problem med Fenty-grejen.
Det har jag inte. I ditt huvud behöver du inte...
Du förstår inte mig. Varför skulle du bry dig?
-Jag fattar. -Det är inte det.
Du borde vara glad för mig. "Bra. Glad för din skull."
Kunde du inte vara glad för mig? Det var du inte!
Kane vet hur jag har kämpat med modellkarriären under de senaste åren.
Att han kan vara så okänslig att glänsa om det inför mig,
att han fick Fenty-kontraktet.
Jag fick ingen respekt av honom när han sa det.
Och jag tror att det var med avsikt.
Kan du föreställa dig du hur han känner?
Det fattar jag.
Just nu handlar det om att gå vidare.
Nej, det här handlar om nåt annat, eller hur?
Jag är inte långsint.
Men jag har mina gränser.
Dina gränser känns som ett straff.
-Ni åkte till Mexiko och umgås inte. -Vet du varför vi åkte till Mexiko?
Varför bjuda med dig när du inte uppskattar nåt?
Det är anledningen. Punkt slut.
Jag ger presenter för att visa mina vänner uppskattning.
Det kan vara en sak eller en upplevelse.
Jag är inte bra på att uttrycka mig. Typ: "Jag älskar dig."
Jag visar det genom en present.
Jag har gett Kevin mycket för jag bryr mig om honom.
Men han kunde inte ens låtsas
vara glad för min skull om kampanjen.
Jag vet inte om jag och Kevin har riktig vänskap
efter diamant- och tryffelfesten. Han är aldrig tacksam.
Sånt vill jag inte ha i mitt liv.
Kane, se på mig.
Ibland har jag svårt att ta upp saker.
Du blir arg på allt jag gör.
Förstår du? Som om jag jämt strular till det.
Jag tänker: "Hur kan jag göra det bättre? Jag vet inte."
Du måste förstå att det är inte lätt för mig att släppa in folk.
Kelly känner mig. Jag har inte haft många vänner.
När jag ger, ger jag mycket.
Jag ger allt. Jag är glad för din skull och typ,
om jag känner att jag inte kan lita på nån stänger jag dem ute helt.
Du är min bästa...
Det känns inte som jag kan prata med dig.
Jag sa till dig att jag verkligen uppskattar dig och vår vänskap.
Men jag ville inte såra dig.
Jag bryr mig om dig.
Förlåt att jag sårade dig. Jag visste inte vad jag skulle göra.
Kevin, du måste förstå,
det som hände påverkade mig.
Undertexter: Veronica Choice