BİR NETFLIX DİZİSİ
Açıkçası terapiyi oldum olası sevmemişimdir.
Son zamanlarda hayatında
büyük stres yaratan bir şey oldu mu?
Ama bugün bir somatik şifacıya gideceğim.
Büyük bir güven sorunum var.
Bu enerjiyi vücudundan atacağız.
Bunu çok isterim.
Hazır mısın?
-Evet, hadi yapalım. -Hadi.
Geçmişi kabullenip hayatıma devam etmeyi
ve geçmişimden ders çıkarmayı umuyorum.
Üzgünüm.
Bunun olmaması gerekiyordu. Üzgünüm. Gülmek istememiştim.
-Bir dakika. Bu normal mi? -Gülebilirsin. Ağlayabilirsin.
Aman Tanrım.
Üzgünüm!
Şimdi gerçekten delirdim. Aynı anda hem gülüyorum hem de ağlıyorum.
Kabalık etmeye çalışmıyorum. Ama neden geğiriyorsun?
Ağlayıp güldüğüm için iyileşmem mi gerekiyor yani?
Yani galiba iyileştirici.
Yapayım bak. Yapabilirim.
Hayır, bu geğirme olmadı. Nasıl geğirilir?
Biri bana kola falan versin.
Garip ama onu tekrar görmeye giderdim.
Kelly!
Merhaba, hâlâ araba almadın mı?
Hâlâ almadım.
-Merhaba. -N'aber?
-Seni görmek güzel. -Seni de.
-Kahve içelim. Sağ ol. -Ne demek?
Kahve içerken yanımızdan gittiğinden beri seni görmedim.
Kane'le olan Fenty olayından beri.
Evet.
Kane'in Fenty işi almasına niye bu kadar kızdın?
Bence o kısmını yanlış anladınız.
-Fenty işini aldığı için değil. -Tamam.
Mesele, şu an zorlandığım bir dönemdeyken mutluymuşum gibi davranmam gerekmesi.
Anlıyor musun? Bu saçmalıkları duymayı sevmiyorum.
"Daha vaktin gelmemiş."
"Geçmiş karman." Bu saçmalıkları…
Onun başarısının senin başarınla ne ilgisi var?
Öylece gittiğin için çok üzüldü.
Çünkü Kane'le…
Kane'le konuşamayacağım şeylerden biri, onunla aynı fikre, bakış açısına
veya duygulara sahip olmadığım konular. O yüzden gittim.
Çünkü tartışmak istemiyorum.
"Şöyle hissetmelisin" denmesini istemiyorum.
Benim bakış açımı görmek istemiyor çünkü benimki hep yanlış.
O yüzden çekip gittim.
Tamam. Demek istediğini anlıyorum ve bence Kane
o şekilde düşünmedi. Cidden anlamadı.
Amacı asla seni kötü hissettirmek falan değil.
Bence bir sürü yanlış anlaşılma var, konuşmalısınız.
Olay de bu. "Arkadaşlığımız için sırada ne var?" tarzı konuştu.
Ama sonra doğum günümde Meksika'da olduğunuzu öğrendim.
Evet, seyahat arkadaşısınız, anlıyorum.
Ama gerçekten arkadaşımsanız,
birbirimizin yanındaysak
ve her şey iyi gidiyorsa
o zaman niye Meksika'ya gitmek için seçtiğiniz gün
doğum günüm?
Zamanlama ne kadar kötü duruyor görüyor musun?
Bu bana her şeyin yolunda olmadığını gösteriyor.
Tamam. Meksika son dakika ayarlanmış bir şeydi.
Onunla gitmemi istedi. Cidden senin kalbini kırmak istemedim.
Dışlandığını hissettiğin ya da incindiğin için özür dilerim.
Dışlanmış hissettiğimden değil. Arkadaşlarım bir şey söyleyip
tersini yapıyor. Kane'le arkadaşım olmak mı istiyorsunuz?
Kutlamak mı istiyorsunuz? Yanımda olun.
Nasıl hissettiğini şimdi çok daha iyi anlıyorum.
Bulunduğun pozisyon berbat.
Şu nasıl? Malibu'da bir ev tutacağım.
Gözlerden uzak. Çok güzel.
Hafta sonunu birlikte geçirmek harika olur.
Bilmiyorum. Malibu'ya gidersem…
Kane söylemek istediklerini söyleyecek.
Ben söyleyemeyeceğim ve yine aynı boklar olacak.
Sadece bu şekilde suçlanmak istemiyorum.
"Onun adına mutlu değilim." Böyle bir şey asla yok.
Bence bunu duyması gerek.
Ve ayrıca…
Kim'i de davet etmek istiyorum.
-Niye? -Artık sorununuzu çözmeniz gerek.
Artık çözecek bir şey yok. Onunla işim bitti.
Kim'le çıkmaya çalışmanın peşini bıraktım ama benim için toksik olduğunu biliyorum.
O yüzden uzak tutmaya çalışıyorum. Sadece arkadaşım olarak kalsın,
çok yaklaşmasın, kişisel mevzular olmasın.
-Düşünecek misin? -Düşüneyim mi?
Evet.
-Nereye? -Gidiyorum.
-Kahve içeceğiz sanıyordum. -Düşüneceğim.
Üstüne erik şurubu istiyorum.
Erik şurubu mu? Tamam, deneyelim.
Ama sonra yeşil suyu denememe yardım etmeni istiyorum.
Yeşil suyu içtiğimizde süper güçler kazanıyoruz.
-Yeşil su ister misin? -Ama süper güç istemiyorum.
Ne?
Süper güçlerin olsun istemez misin?
Doymadıysan başka ne istersin?
Oynayacak birini mi istiyorsun?
Birlikte kumda oynayabiliriz. Ne dersin?
İyi fikir mi? Tamam mı?
Dr. Beak arıyor. Açayım mı?
Tabii ki.
Merhaba Dr. Beak.
Merhaba Christine. Dr. Chiu müsait mi? Seninle mi?
Selam Kelly, buradayım.
-Yanımda. -Merhaba.
Bir saniye bekler misin? Yer değiştirmek istiyorum.
Cora, Baby G'yi alabilir misin?
Tabii.
Anne.
Bize haberlerin mi var?
Evet. Gerçekten üzgünüm ama bu haberler iyi değil.
İzlediğimiz embriyolar aktifliğini kaybetti,
yani büyümeleri durdu.
Biyopsi ya da test için hiçbir şeyimiz kalmadı,
bu yüzden gelecekteki bir hamilelik için hiç embriyomuz olmayacak.
Yani…
Hepsi gitti mi?
Evet, hepsi gitti.
Embriyomuz olmayacak. Cidden üzgünüm.
Ailemizi genişletmeye
devam etmek istiyorsak bu noktada ne yapabiliriz?
Şu anda tek seçenek
IVF sürecine baştan başlamak.
Tamam. Ve şu an…
Benim yaşımda uygun yumurta çıkarma ihtimalim nedir?
Yumurtalık faaliyetine, ne kadar iyi büyüdüklerine bağlı.
Bu yüzden daha iyi bir fikir vermeden ya da sayı belirtmeden önce
bunu değerlendirmeliyiz. Neyse ki daha gençsin.
Bence şükretmeliyiz.
Baby G'yi yaptığımız için şanslıydık.
Evet.
İyi haberler veremediğim için üzgünüm.
Ama daima müsaitim. Sorularınız varsa lütfen ulaşın.
Tekrar teşekkürler.
-Görüşürüz. -Teşekkürler.
Görüşürüz.
Aynısını o kadar çok kere yaşadık ki…
-Daha az acıtır sanıyorsun. -Evet ama öyle olmuyor.
Biliyorum.
Baby G'ye sahip olma şansımız o kadar düşüktü ki
onunla olan hayatımız beni çok mutlu ediyor.
Daha çok çocuk yapma kararını tamamen sana bırakıyorum.
Üzgünüm.
Sanırım gidip Baby G'ye kocaman sarılacağım.
Evet.
Ben…
Sana sarılmak istiyorum.
-Merhaba. -Jaime!
Anna.
-Nasılsın? -Çok oldu. İyiyim.
Bu tarzını sevdim.
Burnumdakinden emin değilim.
Burnumu acıtıyor. Bu şeyle konuşmak zor.
Buldum. Ne yapalım, biliyor musun?
Tek tarafa koyabilirsin. İyi bir tarz olabilir.
-Evet. Buraya gel. -Deneyelim.
Ufak şey var, hani uçtan uca geçer ya?
Çekince açılır ve sonra…
Canın acırsa bağır.
Tamam. Deneyelim.
Çek.
Oldu mu?
Bir nevi.
Kahretsin.
-Ne? -Neden çok acıyor?
-Tanrım. -Şimdi ne yapayım?
Aman Tanrım. Anna!
Ne? Bunu yapmalıyım. Bu işe yaramalı.
-Anna. -İşte böyle. Oluyor.
-Sanırım çıktı. -Acıyorsa…
Şimdi tekrar takacak mıyız?
-Evet, bu tarafa takacağız. -Tamam.
-Peki. -İşte.
-Hadi bakalım. -Bravo!
-Bravo. -Evet.
Evet.
Aslında oldukça havalı görünüyor.
Annem bana ilk mücevherlerimi alırken şöyle dedi,
"Takıların, kıyafetlerin veya diğer şeylerin seni giymesine izin verme."
Hep buna bağlı kaldım.
Bu tabağı ister misin?
Jaime'ye vegan yemek.
-Közlenmiş veya buharda sebze olabilir. -Bana da.
Evet. Peki.
-Gracias. -Teşekkürler.
Zor durumdayım. İkilemdeyim. Şeye gideceğim…
-Tanışma randevusuna. -Ne?
Tanışma randevusu.
Bir randevu.
-Yani tanışma randevusu. -Öyle dedim.
Tanışma randevusu.
Kim ayarladı? Maria mı?
-Hayır. -Bir arkadaşım. Maria asla yapmaz.
Biliyor.
-Heyecanlı mısın? -Hiç.
Kim olduğunu bile bilmiyorum.
Google'layamıyorum bile.
Doğru. Tanışma randevusunun amacı da bu.
Hakkında hiçbir şey bilmemen gerekiyor.
Daha önce hiç çıkmadım.
Tanışma randevusuna mı, hiçbir randevuya mı?
Tanışma randevusuna.
-Randevu işini hiç düşünmedim. -Ben de.
Dört kez evlendim.
Hep insanlarla tanışıyorum, arkadaş oluyoruz ve gerisi geliyor.
Eğlenceli. Sadece takılan iki arkadaşsınız.
-Sonra evleniyorsunuz. -Evet.
Dört kocamla da
macera yaşadık.
Biriyle New York'ta tanıştım.
Bir at arabası geldi.
Binmek ister miyim diye sordu.
"Tabii" dedim.
Bir yıl sonra bir bakmışsın evlendik.
Başka bir kocam… Uçuyordum, helikopter uçurmayı öğreniyordum.
Tabii bir tanesi de…
Burada okula gitmek istiyordu.
Sonra biri de… İyi bir adamdı.
Sonra "Tamam" dedik.
Evlendik.
Bir soru sorayım. Biriyle tanışmak istiyor musun?
Beşinci evlilik ihtimali var mı?
-Beşinci kocan olur mu? -Evet.
O zaman birkaç randevuya çıkmalısın.
Ama asıl sorun tanışma randevusu olması. Utangacım. Tanışma randevusuna çıktın mı?
Hayır.
-Sen? -Ben açıkçası…
-Evet. -Ne?
Birçok kez.
Çok mu?
O küçük dans neydi?
Şey gibiydi…
Pek çok kez.
Ne yapacağız?
-Giyinmene yardım etmeye gelirim. -Evet.
-Müthiş.
Ufak bir Anna dönüşümü yapacağız.
Belki.
Merhaba Doktor Chiu.
-Merhaba. -Günün nasıldı?
Güzel. Senin?
Güzel. Yoğundu.
Bugün ne yapıyoruz?
-Buraya küçük bir şey. -Tabii.
Belki Forma yüz bakımı da yaptırabilirim.
-Tamam. Makyajını siler misin? -Evet. Sileyim.
Çok yoğundum.
Herkes bir şeyler istiyor.
Hiç bitmiyor.
Pardon.
Ne?
Keşke iğne fobimi yenebilsem.
İyi ki iğneden korkuyorum. Böylece aşırıya kaçmıyorum. Bence bu iyi.
-Sen ne düşünüyorsun? -Evet. Başını çevir.
İyi bir his.
Ne oldu? Korkmaya mı başladın?
-Ne? -Ne yapacağım? Beni kaldır.
Önce kapamadan telefonu aç.
Hayır, böyle olmaz Gabe.
Nasıl yani?
Alo?
Selam, ben Dancing with the Stars'dan Deena Katz.
Selam Deena. Ben… Aman Tanrım.
Pardon, işlem yapıyorduk.
Bilirsin, biraz moral olsun diye.
Dur, daha da geciktirmenin anlamı yok.
Hikâyeni dinlemeye bayıldığımı söylemek istedim.
Programımıza olan sevgini, senin için önemini duymak harikaydı.
Resmî olarak Dancing with the Stars'a katılmak ister misin diye soruyorum.
Aman Tanrım.
Programımızda olmanı çok isteriz.
Tanrım, nefes bile alamıyorum.
-Konuşamıyorum bile. -"Evet" diyor.
Ağzım uyuşuk, dilim de uyuşuk.
-Ve bu bizim 30'uncu sezonumuz. -Tanrım.
Kadro her zamankinden de iyi.
Ben… Hazırlanmak için ne yapmalıyım? Yani nasıl…
Sana harika bir dans partneri bulacağım ve o sana öğretecek.
-Teşekkürler. -Kim olduğunu söylemeyeceğim.
Tanışana dek sürpriz olacak. Ama harika birini bulacağım.
Hep sevmişimdir…
Dudaklarım ve dilim uyuşuk olduğu için konuşamıyorum.
Ayrıca bu habere inanamadığım için beynim de uyuştu.
-Ama teşekkürler. Hoşça kal. -Hoşça kal.
-Yani… -Vay…
Vay…
Vay canına Gabe.
Gabe, düğün gecemizden beri
dans etmedim.
Resmen rüyam gerçek oluyor.
Dancing with the Stars başladığından beri o kadar seviyorum ki
düğündeki dansımız bile Dancing with the Stars'dan esinlenilmişti.
Zavallı Gabe dansı öğrenmek için altı ay çalıştı.
O yüzden o salonda dans etme fikrinin keyfini çıkaracağım.
-"Evet" dedim mi? -Senin adına ben dedim.
Tamam. Heyecanımdan arada kaynasın istemedim.
-Evet. -Kesinlikle evetti.
Evlenme teklifi ettiğimde evet demeyi unutman gibi değildi.
-Tekrarını istemedim. -Detaylar.
Teknik detaylar.
-Benimle çalışır mısın? -Ben mi? Kazanmak istemiyor musun?
Sekiz aydır araba kullanmadım.
-Arabayı nasıl çalıştırıyoruz? -Düğme.
Tamam, oldu.
O arabaya biraz fazla yakın.
-Önemli değil. Devam et. -Geri dön.
Bunu bir süredir yapmadım. Maria…
Sorun değil. Kemerini tak.
Ama ehliyetin var mı?
-Var. Evet. -Tamam. Güzel.
-Kapkek ister misiniz? -Tamam.
Bunu yaparken az daha tırnağım düşüyordu.
Tırnaklarım çok bakım istiyor.
Şey görüyor muyuz… Sokakta kimse yok.
Senin için dikkat ediyordum.
Köpek gezdiren bir yakışıklı falan olursa diye.
Niye arıyorsun?
Çünkü flörtleşme dünyasına dönüp
bir şeyler yapmak istemiyor musun? Merak etmiyor musun?
Ama bilirsin, fazla merak tehlikeli.
Bence eğlenceli olurdu. Sence yapmamalı mı?
-Yapmalı. -Heyecanlanmasına yardım etmeliyiz.
Pekâlâ Anna, kapkek makinesinde bir adam var.
Onunla flört edeceksin, o da sana kapkek alacak.
Hayır!
-Jaime. -Bilmiyorum.
-Onu… Maria? -Yemek yemedim.
-Tatlı lazım. -Sí. Vamos.
-Çık. -Gidelim.
-Pekâlâ, hazır mısın? -Hayır.
Anna'ya flört konusunda biraz pratik gerek
çünkü bir süredir dışarı çıkmadı.
Biraz paslanmış olabilir.
Biraz cilalanması gerek.
Niye ben flört ediyorum? Nasıl olur bilmiyorum.
-Önce sen. -Merhaba.
-N'aber?
-İyi. Sen? -Konuşmak istiyor.
İyiyim. Selam.
Maria, sen başla.
Şey…
Şey, ben…
Bana kapkek ısmarlayabilir misin?
-Ne? -Kapkek.
-Süsleme şekeri? -Lütfen.
Öyle mi?
İşte böyle Anna.
O çikolatalı sever. Ben…
Çikolatalı. Başka ne istersiniz?
-Çilek. Sen ne alıyorsun? -Çilek.
İkiniz de çilek seviyorsunuz.
Bu flört kavramını anlamıyorum.
"Selam, bana arabalardan bahset."
Çok daha iyisini yapabilirim.
Bu arkadaşım…
…bekâr ve ilişkiye açık.
Kendini tanıtsana.
-Selam. -Selam, n'aber?
-Adı Anna. -Anna.
-Şey sever… -Buralı mısınız?
-Cazibeni göster. -Evet.
-Ne cazibesi? -Bu, mülakat değil.
-Sen… -Bu, mülakat değil.
Biliyorum. Kapkekler var.
-Biri sana. -Vay canına.
Randevuda ne yapılır?
-Bunda şeker var. Belli. -Teşekkürler.
-Doğru tahmin ettin. -Sağ ol.
Yarın görüşürüz.
-Teşekkürler. -Bir şey değil.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
Başka adamlar bulmalıyız.
-Onlarla konuşurum. -Selam! Gelsenize.
Hola!
-Böyle seviyor. -Kapkek verebiliriz.
-Hola. ¿Cómo estás? -Nasılsınız?
İspanyolca…
Ne yapıyorsun?
Teslimat.
Neyi?
Organik meyve suyu.
-Organik mi? -Meyve suyu.
-Arkaya binmek ister misiniz? -Evet.
-Evet, olur mu? -Evet!
Bu arada arkadaşım bekâr.
-O da öyle, o da öyle. -O da bekâr.
Sanırım üç kişi olmanız harika.
-Gidelim. -Tamam. Vamos.
-Peki. -Çok heyecanlı.
-Vamanos. -Ne?
Tamam, vamanos.
-Muz! -Fena ses çıktı.
-Evet. -Parasını ödeyeceğiz.
-Paramız yok. -Kapkekle takas edebiliriz.
-Jaime, paran var mı? -Yok!
-Hayır, Apple Pay, Venmo var. -Apple Pay var.
Hayır, sorun değil.
Anna'nın flörtü bize yiyecek ve meyve suyu getirdi. Bu iyiye işaret.
-Hoşça kal. -Gracias!
Hoşça kal. İyi akşamlar. Dikkatli kullan.
Galiba artık süpermarkete gitmemize gerek kalmadı çünkü…
-Yemek. -Yemek.
İhtiyacımız vardı.
-Tamam. -Bütün yemeğimiz burada.
Ve ikram.
İkram.
Evet. Dünyanın zirvesindeyiz.
-Burası Yunanistan'a benziyor. -Öyle. Sana söyledim.
-Deer Creek Ridge'e hoş geldiniz. -Sağ olun. Bu kim?
Adım Rick. Bu Enzo.
Enzo, merhaba! Adım Kelly!
Vay canına. Harika görünüyor.
Bir şey gerekirse söyleyin yeter. İyi eğlenceler.
Teşekkürler. Çok heyecanlıyız.
-Teşekkürler. -Pekâlâ. Memnun oldum.
-Mobilyaları anlamaya çalışıyorum. -Nasıl yani?
-Nasıl bir Rönesans bu? -Gerçekten mi?
-Rönesans mı? -Hiç böyle düşünmemiştim.
-Çok güzel. Davetin için teşekkürler. -Geldiğiniz için çok mutluyum.
Bugün hepimizi Malibu'da bir araya getirmek Kelly'nin dâhiyane fikri.
Kim ve belki Kelly ile iyi vakit geçirmek için buradayım.
Kevin'ı bilmem ama aslında mola vermek için buraya geldim.
Ev çok sessiz. Dağın üstünde.
Umarım hepimiz rahatlayıp huzuru yakalar ve Zen'i buluruz.
-Çok hoş. -Değil mi?
Kevin'ın doğum günü geçti.
-Birlikte değildik. -Kutlayacağız!
Kutlu olsun!
Doğum günü için toplanmadık ama birlikteyiz.
-Senin şerefine. -Bu benim şerefime değil.
-Şerefine. -Yalan söyleme.
-Öyle. -Değil.
Hayır. Doğum günümden sonra mesaj attınız. Meksika'dan döndükten sonra.
Doğum gününde attım.
-Ama döndükten sonra dediniz ki… -İyi ki doğdun!
-Döndükten sonra… -İyi ki doğdun!
Döndük işte.
Burada birlikteyiz.
Kelly, sakın bunu sırf doğum günüm için planlamış gibi…
-Tabii ki değil. -Öyle demedi ki.
-Kevin. -Bunu konuştuk zaten.
Şu an spontane olarak kutlamaya karar vermiş olsa bile…
-Sadece söyledim. -Kutlayalım.
Ama şey demeniz hoşuma gitmedi.
"İyi ki doğdun. Dönünce kutlayalım" diye mesaj attınız.
Sonra hiçbir şey yok.
-Sen bilmiyordun bile! -Hayır.
-O kadar sürpriz mi? -Aslan burcusun.
-Bilmiyordun… -Biliyordum.
Kevin çok dramatik.
Tanrım.
Neden hep böyle? Neden hep bu kadar hararetli?
Bugün ne yapıyoruz?
Havuza gidelim. Açsanız öğle yemeği yiyelim.
Şu an sadece anı düşünelim.
-Mindfullnes yapmaya çalışıyor. -Evet.
Tanrım!
Bence Kelly'nin kıçı harika.
Evet kızım!
John boğmayı sevdiğini söyledi.
-Bu seni tahrik eder mi? -Ne?
Kelly kontrol edilmek istiyor.
-Bilemezsin Kane. -İtaatkârsın. Ben dominantlığı seviyorum.
Onu takip ettin mi?
-Bana doğruyu söyle. -Bir saniye.
Benim adım ne lan?
-Aman be Kim. -Ne?
-Selam. -Merhaba.
Bak ne getirdim!
Olamaz.
Zayıf noktan.
Pasha, benim profesyonel dans partnerim ve Dancing with the Stars eğitmenim.
Onunla piyangoyu vurduğuma eminim.
Sadece harika bir arkadaş değil, harika bir eğitmen de.
Ve henüz beni öldürmedi,
bu da bir bonus.
Beş yaşlarındayken bale dersi almaya başladım.
Başta hoşuma gitti.
Ama sürekli
eleştiriliyordum ve çok şişman, çok kısa olduğum söyleniyordu.
İyi değilmişim, yanlış yapıyormuşum.
Ama dans etmeye devam ettim
çünkü dans ettiğimde içimde bir şeyler canlanıyor.
Ama dışarıdan bir sürü eleştiri alıyorum.
Yani biraz tuhaf bir durum.
Ne yapmak istediğini görmek istiyorum.
İş birliği yapacağız.
Bence o duyguyu yeniden canlandıracak.
Dansa olan o orijinal aşk.
Peki.
Öğrenmeye hazır mısın?
-Evet, fokstrot. -Fokstrot.
Zorluk derecesi olarak nasıl değerlendirirsin?
Birden ona mı? On bir.
Harika, süper.
Sağ bacağının üstünde dur.
Sol bacağını geriye doğru tut.
Tamam. Güzel. Pozisyonun bu olacak. Tamam mı?
Şimdi güzel bir şekil. Boynunu uzat.
Dizini yumuşat. Hazır mısın?
-Siktir! -Düz dur.
Düz duruyorum. Düşürme!
Evet!
Sana engel olan şey, çığlıklar.
Tüm enerjini kalçanı kaldırmaya ver.
Çünkü şu an böyle.
-Ve… -Son!
-Hepsi on puan! -Geldiğiniz için teşekkürler.
Buraya oturalım mı?
Çok açım. Sizinle konuşamam.
Şu an Kane ve Kevin'ın birlikte olması harika.
Nasılsın dostum?
Şöyleme şeklin hoşuma gitti.
Evet dostum, nasılsın?
Bilmiyorum. Seni bir süredir görmüyordum.
İyiyim. Bir şeyler üstünde çalışıyorum. Meksika nasıldı?
Harikaydı.
-İlk seferin miydi? -Evet.
-Cidden? Çok fena. -Bayılıyorum. Hiç gittin mi?
Oraya bayılıyor.
-Gittin mi? -Cabo'ya gittim.
Doğum günümü unuttuğunuz için farklı bir şey gibi hissettim.
Bunu konuşmuştuk.
Ama Fenty olayından hâlâ kin besliyorsun gibi geliyor.
Kin tutmam. Zihninin içinde…
Duygularımı anlamıyorsun ve niye umursayasın?
-Anlıyorum. -Mesele o değil.
Benim adıma sevinmelisin. "Kane, tebrikler."
Neden mutlu olmuyorsun? Kutlamadın!
Kane, son birkaç yıldır modellik konusunda ne kadar zorlandığımı biliyor.
Fenty anlaşmasını duyarsızca suratıma vurmuş olması…
O konuşmada bana saygı duymadığını hissettim.
Ve bence bilerek yaptı.
Kendini yerine koyarsan hislerini anlıyor musun?
Anlıyorum.
Şu an önemli olan ilerlemek.
Ama belli ki bunun altında yatan bir şey var, değil mi?
Kin tutmuyorum.
Sadece sınırlarım var.
Sınırların ceza gibi geliyor.
-Meksika'ya bensiz gidiyorsunuz. -Niye gittik, biliyor musun?
Kıymet bilmiyorsan niye davet edeyim?
Sebebi bu. O kadar.
Arkadaşlarıma minnettarlığımı onlara hediye vererek gösteririm.
Maddi bir şey olabilir. Bir deneyim olabilir.
Kendimi "Seni seviyorum" falan diyerek ifade edemiyorum.
Ama ufak bir hediyeyle gösterebilirim.
Kevin'a çok şey verdim çünkü onu gerçekten seviyorum.
Ama aynı zamanda Fenty konusunda
yalandan mutluymuş gibi bile yapamadı.
Elmaslar ve trüfler partisinden beri,
Kevin'la gerçek bir arkadaşlığımız var mı bilemiyorum. Hiç minnet duygusu yok.
Hayatımda böyle birini istemem.
Kane, bana bak.
Bazen konuları açmakta zorlanıyorum.
Yaptığım her şey seni üzüyor gibi.
Anlıyor musun? Sürekli hata yapıyor gibiyim.
"Nasıl düzeltebilirim? Bilmiyorum" diyorum.
Anlamalısın Kevin. Öyle herkesi hayatıma almak benim için kolay değil.
Kelly beni tanıyor. Hayatımda çok az arkadaşım var.
Verdiğimde çok şey veririm.
Her şeyimi veririm. Başarıların için çok mutlu olurum
ve birine güvenemeyeceğimi hissettiğimde onu tamamen silerim.
Sen benim en iyi…
Seninle konuşamıyormuşum gibi hissediyordum.
Sana ve arkadaşlığımıza ne kadar minnettar olduğumu söyledim.
Ama seni incitmek istemiyorum.
Benim için çok önemlisin.
İncittiğim için üzgünüm, ne yapacağımı bilmiyorum.
Şunu anlamalısın Kevin,
o olay beni çok etkiledi.
Alt yazı çevirmeni: Oskay Demir