‎NETFLIX 剧集
‎（帕克街 1300号）
‎（圣罗兰 瓦伦蒂诺）
‎（亚历山大麦昆 布莱奥尼）
‎（史蒂芬劳尼治 路易威登）
‎（保时捷设计）
‎说实话 我向来不太喜欢各种疗法
‎你的生活中最近是不是…
‎发生了一些事 ‎给你带来了很大的压力？
‎但今天 我要去见一位身体治疗师
‎我在信任方面 有非常严重的障碍
‎我想帮助你释放掉这种能量
‎那就太好了
‎你准备好了吗？
‎-嗯 我们开始吧 ‎-我们开始吧
‎我希望我能放下并且向前看
‎接受过去 从中吸取教训
‎对不起
‎不应该这样的 对不起 ‎我不是故意要笑的
‎等等 这样正常吗？
‎你可以笑 也可以哭
‎我的天啊
‎对不起！
‎这下我真觉得自己疯了 ‎同一时间又哭又笑的
‎我不是故意要没礼貌的 ‎但你干嘛一直打嗝啊？
‎就是这样治愈我的吗？ ‎因为我又哭又笑的？
‎好吧 这也算是一种治愈
‎让我来试试 我可以的
‎不 这不是打嗝 怎么打嗝啊？
‎谁给我一罐可乐什么的吧
‎不知怎么的 我应该会再回去看她
‎凯莉！
‎嗨 你还没有买车吗？
‎不 我还没买车
‎-嗨 ‎-你好吗？
‎-很高兴见到你 ‎-我也是
‎-我们去喝咖啡吧 谢谢你来见我 ‎-不客气
‎自从你上次喝咖啡走掉后
‎我就没见过你了
‎因为凯恩被芬蒂选中的事
‎是啊
‎凯恩拿到了芬蒂的代言 ‎你为什么会那么生气？
‎我觉得这样想是误解了我 我生气的
‎-不是他拿到芬蒂代言的这件事本身 ‎-好的
‎我生气的是 在我这么挣扎的时候 ‎我必须要装出一副很开心的样子来
‎你明白吗？ ‎我最讨厌听到的鬼话就是：
‎“你的时机还没到”
‎“前世的业障” 让这些鬼扯都…
‎可他取得的成功 ‎跟你的成功有什么关系？
‎他感到很受伤 你就这样起身走掉了
‎因为我没办法…
‎当我在某件事上 跟凯恩的意见相左
‎跟他的观点不同 感受不同
‎我就没办法跟他交流 ‎所以我才走掉的
‎因为我不想吵架 ‎我不想被告知我该有怎样的感受
‎他不想从我的角度来看 ‎因为我的角度永远是错的
‎所以我才一走了之的
‎好吧 我能理解你的想法 ‎我不觉得凯恩他
‎真的是这么想的 他不太明白
‎他的本意向来都不是让你不舒服
‎我感觉你俩之间有很多误会 ‎你们应该谈一谈
‎问题就在这里 你嘴上说： ‎“我们友谊的下一步是什么？”
‎结果我却发现你们去了墨西哥 ‎还是在我过生日的时候
‎没错 我明白 你俩本来就是旅游伙伴
‎但问题是 如果你们真是我朋友的话
‎我们会为彼此庆祝 大家关系都很好
‎那为什么你们会在我过生日的时候
‎跑到墨西哥去？
‎你能看出这个时机有多糟糕吗？
‎在我看来 这代表我们不太好
‎好吧 墨西哥的事… ‎去墨西哥是临时决定的
‎他问我要不要跟他去 ‎我真的不是故意要伤你感情的
‎我很抱歉你觉得被冷落了 ‎你觉得很受伤
‎我倒不是觉得被冷落了 ‎只是觉得我朋友嘴上说的是一回事
‎做出来的事却完全相反 ‎你们想要做朋友的吧 你跟凯恩？
‎你们想庆祝吗？ ‎那就他妈站出来挺你们的朋友
‎我现在比之前 ‎更加理解你是怎么想的了
‎你所处的境地 很令人不爽的
‎要不这样吧？ ‎马里布有栋房子我一直很想去
‎很隐秘 非常漂亮
‎一起去过个周末 肯定会很棒的
‎我不知道 如果我去马里布的话…
‎我觉得凯恩肯定会发一顿牢骚
‎我根本不会有机会说话 ‎结果又是同样的破事重复一遍而已
‎我只是不喜欢被指控…
‎“我不为他高兴” 完全不是这么回事
‎我觉得他需要听听你这番话
‎而且我也…
‎我也想邀请金
‎-为什么啊？ ‎-你俩之间也有些事情需要解决
‎不 已经没什么好解决的了 ‎我不会再跟她在一起了
‎尽管我现在不再试着跟金谈恋爱了 ‎我知道她对我有害
‎所以我正在努力跟她保持距离 ‎把她当做一个朋友
‎不要走得太近 也不是针对她
‎-你至少考虑一下吧？ ‎-考虑一下？
‎是啊
‎-你要去哪里？ ‎-我要走了
‎-我们不是要去喝咖啡吗？ ‎-我会考虑一下的
‎（圣塔芭芭拉）
‎我想要加梅子糖浆
‎梅子糖浆？好 我们试试
‎然后妈妈想让你帮我试试这个绿果汁
‎记得吗？ ‎我们喝绿果汁会获得超能力的
‎-你想喝绿果汁吗？ ‎-可我不想要超能力啊
‎什么？
‎你不想要拥有超级聪明的能力？
‎如果你没饱的话 还想吃些什么？
‎你想找个人玩吗？
‎我们可以一起玩沙子 你觉得呢？
‎好主意？竖个大拇指？
‎贝克医生办公室 我应该接吗？
‎当然了
‎嗨 贝克医生
‎嗨 克莉丝汀 赵医生在吗？ ‎他在你身边吗？
‎嗨 凯莉 我在
‎-他就在我身边 ‎-嗨
‎你能稍微等一下吗？我想换个地方
‎柯拉 你介意带一下宝贝G吗？
‎不要
‎妈妈
‎你有消息要告诉我们吗？
‎是的 但我很抱歉 不是好消息
‎我们在观察的胚胎发生了骤停
‎意思就是说 它们已经停止了生长
‎所以我们无法进行切片或是其他检查
‎也就是说 ‎我们没有胚胎用以未来的怀孕了
‎所以它们都…
‎它们都没了？
‎是的 都没了
‎我们不会有胚胎可用了 ‎我真的很抱歉
‎所以如果我们想要
‎继续扩大我们的家庭 ‎接下来该怎么做？
‎现在唯一的选项 就是考虑
‎重新再做一轮体外受精
‎好的 那我的…
‎我这个年纪 ‎取得可用卵子的几率有多高？
‎这取决于你的卵巢活动 ‎卵子生长的健康程度
‎我们需要先进行评估
‎才能给你一个更准确的说法 ‎告诉你具体的数据
‎幸运的是 你还年轻
‎我觉得我们应该感到知足
‎我们能够拥有宝贝G已经够幸运了
‎是啊
‎很抱歉我没能带来更好的消息
‎但如果你们今后有问题的话 ‎尽管联系我 我一直都在
‎再次感谢你
‎-保重 ‎-谢谢
‎-再见 ‎-再见
‎这种事我们经历了过这么多回 ‎按道理我们…
‎一次比一次好受一些
‎是啊 但还是那么难受
‎是啊
‎我们宝贝B ‎健健康康的几率是如此之低
‎我非常满意生活给予我们的恩赐
‎要不要再生孩子 完全由你来决定
‎我很遗憾
‎我想去好好抱一下宝贝G
‎是啊
‎我只是…
‎我想好好抱一下你
‎-你好 ‎-杰美！
‎安娜
‎-你好吗？ ‎-好久不见 我很好
‎我喜欢你的这个造型
‎我不太确定这鼻环好不好
‎我的鼻子好痛 挂着这个好难说话
‎可不是嘛 你知道你应该怎么做吗？
‎你可以把它挂在一边 可能会很好看
‎-嗯 过来 ‎-试试看
‎这上面有个小机关 ‎就是那种像插销一样的？
‎你这样一拉 然后就能打开 然后…
‎好的 如果痛的话就尖叫
‎好 我们试试
‎拉
‎这样？
‎好像是
‎糟糕
‎-怎么了？ ‎-为什么这么痛啊？
‎-我的天啊 ‎-好 现在怎么办？
‎我的天呐 别…安娜！
‎怎么了？我必须这么做 只许成功
‎-安娜 ‎-好了 这样可以
‎-我感觉你成功了 ‎-如果你痛的话…
‎接下来我们还要再挂上去？
‎-是啊 我们要把它挂在一边 ‎-好的
‎-好了
‎-挂好了 ‎-真棒！
‎-真棒 ‎-太好了
‎太好了
‎看起来还真挺酷的
‎我妈给我买第一件珠宝时对我说
‎“永远别让珠宝、衣服 ‎或是别的什么东西穿你”
‎我一直坚持着这一点
‎这一盘你还要吗？
‎杰美需要纯素的菜
‎你们能不能做些烤蔬菜
‎-或者清蒸蔬菜 ‎-一样
‎嗯 好的
‎-谢谢 ‎-非常感谢
‎我碰上了窘境 ‎我现在进退两难了 我要…
‎去相亲
‎什么？
‎相亲？
‎约会
‎-要去相亲啊 ‎-对 我说的就是这个
‎相亲啊？
‎谁帮你安排的？玛丽亚？
‎-不 ‎-我的一个朋友 玛丽亚才不会呢
‎她…
‎-你兴奋吗？ ‎-一点也不
‎我都不知道他是谁
‎我甚至都没谷歌过他
‎是的 相亲嘛 就是这样的
‎你就应该对对方一无所知…
‎可我从没谈过恋爱
‎你是说你从没相亲过 ‎还是连恋爱都没谈过啊？
‎相亲 从来没有
‎-我从来没考虑过怎么谈恋爱 ‎-我也从来没有
‎我结过四次婚
‎我跟别人认识后 ‎成为了朋友 然后就结婚了
‎听起来挺有趣的 ‎就是两个朋友一起玩着玩着
‎-然后就结婚了 ‎-是啊
‎我的四位丈夫
‎全都是通过一场冒险
‎我在纽约认识的那位
‎一匹马拉着马车走过来
‎他问我要不要搭个车
‎我说：“好啊”
‎接着一年之后 我们就结婚了
‎另一位丈夫 ‎我当时在学怎么开直升机
‎当然了 还有一位…
‎想来这里上学
‎还有一位 他是个很好的人
‎接着…然后我们就说：“好吧”
‎于是我们就结婚了
‎我问你个问题 ‎你想不想结识新的人？
‎有没有可能第五次结婚？
‎-你想找到第五任丈夫吗？ ‎-嗯
‎那你是应该多出去约会
‎不过问题是这次相亲 我很害羞 ‎你有没有相亲过？
‎没有
‎-你呢？ ‎-我不能…
‎-有 ‎-什么？
‎好多次了
‎有好多次？
‎你这样跳个小舞是什么意思？
‎就像是…
‎太多次了
‎我们该怎么办？
‎-我会过来帮你挑衣服的 ‎-太好了
‎-是啊 ‎-棒极了
‎我们给安娜来个小变身
‎或许吧
‎你好 赵医生
‎-嗨 ‎-你今天过得如何啊？
‎挺好的 你呢？
‎挺好的 很忙
‎我们今天要做什么？
‎-这边稍微弄一下 ‎-好的
‎要不再做个热磁面膜？
‎-好的 要不你先把妆给卸了？ ‎-嗯 我卸妆
‎最近好忙啊
‎大家都想做点什么
‎是啊 怎么也做不完
‎抱歉
‎怎么了？
‎我也不知道 我希望我能克服恐针症
‎我觉得我害怕针头是件好事 ‎这样我才不会做过头
‎-这样可以了 你觉得呢？ ‎-嗯
‎把头转过去
‎感觉不错
‎出什么事了？你开始害怕起来了？
‎-怎么了？ ‎-我该怎么办？把我摇起来
‎你干嘛不赶在她挂掉前 ‎把电话接起来啊？
‎不 这样可不能接 加布
‎为什么啊？
‎喂？
‎嗨 我是《与星共舞》的迪娜·卡兹
‎嗨 迪娜 真是太抱…我的天
‎抱歉 她的疗程刚做到一半
‎你懂的 稍稍提了一下神
‎好啦 没有比这更好的时机了
‎我只是想告诉你 我很喜欢你的故事
‎我很喜欢听你说你多喜爱我们的节目 ‎它对你有多重要
‎所以我在此代表官方询问你 ‎是否想来参加《与星共舞》
‎我的天啊
‎如果你愿意的话 ‎我们很乐意邀请你来
‎天啊 我都要无法呼吸了
‎-我连话都说不出来了 ‎-她说：“愿意”
‎我的嘴麻掉了 舌头也是
‎-这是我们的第30季 ‎-我的天啊
‎阵容空前的豪华
‎我…我需要做些什么准备？我要怎么…
‎我会给你找一个很棒的舞伴 ‎他会好好教你的
‎-谢谢你 ‎-我暂时不告诉你 你的搭档是谁
‎到时候见面你就知道了 给你个惊喜 ‎但我会给你找个很棒的人
‎我一直都很爱…
‎我都说不出话来了 ‎因为我的嘴唇麻了 我的舌头也麻了
‎而且我的大脑也麻了 ‎因为我简直不敢相信这个消息
‎-但谢谢你 再见 ‎-再见
‎-那么… ‎-我的…
‎我的…
‎我的妈呀 加布
‎加布 我都多久没跳舞了…
‎自从我们新婚之夜就没跳过了
‎这可真是…这简直就是梦想成真
‎自从《与星共舞》开播后 ‎我就对它很痴迷
‎我们的婚礼舞会 ‎就是受到了《与星共舞》启发
‎可怜的加布 练了整整六个月 ‎才把整段舞练好
‎所以我要好好享受一下 ‎能在那个舞台上跳舞的想法
‎-我刚才答应她了吗？ ‎-我替你答应了
‎好吧 我只是想确保 ‎我没有被激动冲昏了头
‎-是啊 ‎-刚才答应得很明确
‎是啊 不像我向你求婚的时候 ‎你都忘了说“愿意”
‎-我可不想重蹈覆辙 ‎-都是细节
‎细节不重要啦
‎你愿意跟我一起练习吗？
‎我跟你练？我还以为你想赢呢
‎我已经有八个月没开过车了
‎-好了 我们要怎么发动呢？ ‎-按钮
‎好嘞 发动了
‎离那辆车有点太近了
‎-没关系 继续开 ‎-你可以倒车的
‎我已经好久没开车了 玛丽亚都…
‎没关系 系好安全带
‎但你有驾照的吧？
‎-我有 对 ‎-哦 那就好
‎-哇 你想吃纸杯蛋糕吗？ ‎-好的
‎我的天 刚才那一下 ‎我的指甲差点掉下来
‎真那样的话…指甲很需要打理的
‎我们有没有看到… ‎街上怎么没有人啊
‎我还在替你观望呢
‎看看有没有帅哥在遛狗什么的
‎你干嘛要看人啊？
‎因为我觉得你… ‎你不是想重新开始约会
‎多走出去活动活动吗？ ‎你就不好奇吗？
‎但你也知道的 好奇害死猫
‎不 老实说 我觉得会很有趣的 ‎你不觉得她应该尝试一下吗？
‎-是的 ‎-我觉得我们需要帮她兴奋起来
‎好嘞 安娜 ‎那个纸杯蛋糕机旁边有个男生
‎你去跟他调调情 ‎让他给你买个纸杯蛋糕
‎不！
‎-杰美 ‎-我也不知道
‎-你连…玛丽亚？ ‎-我还没吃晚餐呢
‎-我需要甜点 ‎-好的 我们去吧
‎-下车 ‎-我们走
‎-好嘞 你准备好了吗？ ‎-没有
‎安娜需要稍稍练习一下怎么调情
‎因为她已经很久没上街来了
‎所以她的技巧可能有些生疏
‎只需要稍稍练习一下就行
‎为什么非得让我跟他调情啊？ ‎我不懂怎么调情
‎-去了再说 ‎-你好
‎-嗨 ‎-你好吗？
‎-挺好的 你们呢？ ‎-她想跟你聊聊
‎我很好 嗨
‎玛丽亚 你先来
‎那个…
‎那个 我…
‎你不介意给我买个纸杯蛋糕吧？
‎-买什么？ ‎-纸杯蛋糕
‎-要不要撒点糖粒？ ‎-要的 谢谢
‎要吗？
‎嘿 这就对了嘛 安娜
‎她喜欢巧克力 我喜欢…
‎巧克力 还想要什么？
‎-草莓 你打算点什么？ ‎-草莓
‎你俩都喜欢草莓
‎我根本不明白“调情”这个概念
‎“嗨…”
‎还是跟我聊车吧 那个我比较会聊
‎我的这位朋友…
‎她现在单身 准备好要脱单了
‎介绍一下自己吧
‎-嗨 ‎-嗨 你好吗？
‎-她的名字叫安娜 ‎-安娜
‎-她喜欢… ‎-姑娘们是本地人吗？
‎-拿出你的魅力来 ‎-是的
‎-什么魅力啊？ ‎-这又不是在面试
‎-你买… ‎-这又不是在面试
‎我知道 有纸杯蛋糕呢
‎-这个给你 ‎-哇
‎约会时要做什么啊？
‎-这个上面有糖粒 我看得出来 ‎-谢谢你
‎-你猜对了 ‎-谢谢
‎我们明天见
‎-谢谢你的纸杯蛋糕 ‎-不客气
‎-很高兴认识你们 ‎-很高兴认识你
‎我们再找些男生
‎-我可以跟他们聊聊 ‎-嗨！过来
‎你好！
‎-她喜欢这样的 ‎-我们可以把纸杯蛋糕给他们
‎-嗨 你们好吗？ ‎-你好吗？
‎我不会说…
‎你们是做什么的？
‎送货
‎送什么？
‎有机果汁
‎果汁 有机的
‎-有机的？ ‎-送果汁的
‎-你们想到后头去吗？ ‎-想
‎-想的 我们可以吗？ ‎-太好了！
‎顺便一说 我的这位朋友是单身
‎-她也是 她俩都单身 ‎-她也是单身
‎看来刚刚好 你们也是三位
‎-那么我们走吧 ‎-好的 我们走
‎-好了 ‎-太令人激动了
‎-上吧 ‎-什么？
‎好的 我们走
‎-香蕉！ ‎-弄出了好大的动静来！
‎-可以吗？ ‎-我们回头会付给你们钱的
‎-我们现在身上没有钱 ‎-我们可以拿纸杯蛋糕换
‎-杰美 你有钱吗？ ‎-没有！
‎-不 我有手机支付 ‎-我们可以用手机支付
‎没关系 拿去吧
‎安娜靠调情弄到了食物和果汁 ‎这是个好迹象
‎-再见！ ‎-谢谢！
‎再见！祝你们今晚愉快 小心开车
‎也许我们都不用去超市了 ‎因为我们已经有…
‎-晚餐了 ‎-食物
‎是啊 需要的都有了
‎-好嘞 ‎-我们的晚餐都齐了
‎还是免费赠送的
‎“免费赠送”
‎爽！我们太幸福了
‎-这里看起来好像希腊啊 ‎-是吧 我就说吧
‎-欢迎来到鹿溪岭 ‎-非常感谢 这位是谁呀？
‎我叫瑞克 这是恩佐
‎恩佐 嗨！我叫凯莉！
‎我的妈呀 这里看起来好棒
‎有什么需要尽管跟我说 ‎祝你们玩得愉快
‎谢谢你 我们好激动
‎-非常感谢 ‎-好嘞 很高兴认识你们
‎-我在想办法弄明白这里的家具 ‎-什么意思？
‎-这是文艺复兴风吗？ ‎-是吗？
‎-文艺复兴？ ‎-我还从没这么想过呢
‎（由狼养大）
‎这里真棒 凯莉 谢谢你邀请我们来
‎你们能来我可高兴了
‎将我们一起带来马里布 ‎是凯莉的天才想法
‎我来这里跟金好好聚一聚 ‎或许还有凯莉
‎但凯文我就不知道了 ‎我来这里是想放松一下的
‎我觉得这栋房子很安静 在群山之中
‎希望我们在这里
‎能够脚踏实地、心平气和、禅意满满
‎-我喜欢 ‎-是吧？
‎凯文的生日已经过去了
‎-我们没有好好聚 ‎-我们要庆祝了！
‎迟到的生日祝福！
‎虽然这周末不是为了这个 ‎但至少我们在一起
‎-为你庆祝 ‎-这不是在为我庆祝
‎-这就是在为你庆祝 ‎-别说谎
‎-是的 ‎-不是
‎不 你俩在生日后才给我发了信息 ‎在你们从墨西哥回来之后
‎不是 我在你生日当天发的
‎-但你们说了在你们回来后… ‎-祝你生日快乐！
‎-在你们回来后… ‎-祝你生日快乐！
‎现在就是我们回来后啊
‎不是聚在一起了吗
‎凯莉 别假装这一切是你精心为我…
‎-当然不是了 ‎-她可没这么说
‎-凯文… ‎-我们已经谈过这件事了
‎即便她是一时心血来潮 ‎说这是你的生日…
‎你只要说：“我们庆祝吧”
‎不 我不喜欢你们一开始说
‎“生日快乐”给我发条短信 ‎“我们回来以后要好好庆祝”
‎然后我却什么都没听到
‎-你根本都不知道吧！ ‎-我知道
‎-有这么让人惊讶吗？ ‎-你是狮子座
‎-你甚至都不知道我的生日… ‎-我知道
‎凯文真是太小题大做了
‎我的天啊
‎为什么每次都这样？ ‎为什么每次都这么较真？
‎你今天要做什么？
‎可以去泳池里 一起去吃个午餐 ‎要是你们肚子饿的话
‎我们先别担心其他事了 专注于此刻
‎-她正在练习正念 ‎-没错 是的
‎我的天啊！
‎我觉得凯莉有个一级棒的屁股
‎是的 姐妹 屁股！
‎约翰跟我说他喜欢掐脖子
‎-这会让你性奋吗？ ‎-什么？
‎她只是想要一个人来主宰她
‎-你怎么知道 凯恩 ‎-原来你是受虐的那个啊
‎我想做施虐的那个 ‎“你听见了吗 贱人？”
‎-老实交代 ‎-等一下
‎我他妈叫什么名字？我叫什么名字？
‎-天啊 金 ‎-怎么了？
‎（卡地亚）
‎（劳斯莱斯）
‎（克莉丝汀）
‎（SOHO舞蹈室洛城部）
‎-嗨 ‎-你好
‎瞧瞧我带了什么来！
‎不好
‎你的弱点
‎帕莎是我在《与星共舞》上的 ‎职业舞伴和舞蹈老师
‎能跟他一起 我绝对是中了头奖
‎他不仅是个很棒的朋友 ‎也是个很棒的老师
‎而且还没有把我杀了
‎这点挺加分的
‎我大概是五岁时 开始上的芭蕾课
‎我一开始挺喜欢上的
‎可我却一直被…
‎怎么说呢 被人批评 ‎说我太胖或者太矮
‎跳得不够好 做得不对
‎可我一直坚持在跳 因为…
‎我跳舞时 内心有什么东西活过来了
‎可从外界 我又受到了这么多批评
‎所以那是种很奇怪的状态
‎我想看看你想要怎么跳
‎然后我们再互相配合
‎我觉得这样能 ‎重燃你曾经有过的那种感情
‎你最初对舞蹈的热爱
‎好的
‎你准备好学这个了吗？
‎-是的 狐步舞 ‎-狐步舞
‎你觉得在国标舞的难度阶梯上 ‎这个在什么位置？
‎从一到十？这是十一
‎太棒了
‎右脚站着别动
‎左腿向后伸
‎好了 很好 ‎你就保持这个姿态 好吗？
‎身形很漂亮 脖子伸出来
‎膝盖再软一点 准备好了吗？
‎-操！ ‎-伸直
‎我已经伸直了 别把我摔下来！
‎很好！
‎是你的尖叫拖累了你
‎把那些能量都放在提臀上
‎因为你现在跳起来是这样的
‎-然后… ‎-结束！
‎-十分！全都是十分！ ‎-谢谢捧场
‎坐这里可以吗？
‎我太饿了 都不能说话了
‎我很爱见到凯恩跟凯文又在一起了
‎你近来如何啊 哥们？
‎我喜欢你的这个开场
‎是啊 哥们 你怎么样？
‎我不知道 我有一阵子没见你了
‎我挺好的 在忙一些事情 ‎墨西哥怎么样？
‎棒极了
‎-你第一次去吗？ ‎-是的
‎-真的？太疯狂了吧 ‎-我爱墨西哥 你去过吗？
‎他爱墨西哥
‎-你去过吗？ ‎-我去过卡波
‎自从你们忘记我生日后 ‎一切都感觉不一样了
‎我们已经谈过了
‎但我还是觉得因为芬蒂的事 ‎你依旧有些记恨于我
‎我从来不记仇 在你心中 你不必…
‎你不理解我的感受 ‎所以你干嘛要在乎呢？
‎-我理解的 ‎-这不是重点
‎你应该替我高兴的： ‎“真好 凯恩 恭喜你”
‎你为什么不高兴呢？你没有！
‎凯恩知道我过去几年中 ‎在模特事业上一直很挣扎
‎他如此不敏感地当着我面炫耀
‎他拿到了代言芬蒂的合约
‎我觉得在那次谈话中 他没有尊重我
‎我觉得他是故意的
‎如果你站在他的角度来看 ‎你明白他为什么会这么想吧？
‎我明白
‎现在的重点是向前看
‎不 这件事很显然是有原因的 对吧？
‎不是我记仇
‎我只是有自己的界限
‎可你的界限感觉是一种惩罚
‎你们跑去墨西哥 不跟我一起
‎知道我们为什么去墨西哥吗 凯文？
‎你都不知道感激的话 ‎我凭什么要邀请你去？
‎这他妈就是原因 就这么简单
‎我向我的朋友们表示感谢的方式 ‎是送东西给他们
‎可以是送一件物品 ‎也可以是一次体验
‎我不太擅长表达自己 ‎说“我爱你”什么的
‎我是通过小礼物来告诉你的
‎我给了凯文很多 ‎因为我真的很在乎他
‎但与此同时 他却连装都懒得装
‎不对我拿到代言的时感到高兴
‎跟凯文之间 ‎我不知道有没有真正的友谊
‎自从钻石松露派对后 ‎他这个人从来不感激
‎我生命中不想要这样的人
‎凯恩 看着我
‎有时候我在跟你交流上有困难
‎我感觉我做的一切都会惹你生气
‎你明白我什么意思吗？ ‎就好像我一直在做错事
‎我会想：“我该怎么做得更好？ ‎我不知道该怎么办”
‎你必须明白 凯文 对我来说让任何人 ‎进入我的生活都是很不容易的
‎凯莉很了解我 ‎在我的生命中 我朋友非常少
‎当我付出时 我会付出很多
‎我什么都会付出 ‎我很为你取得的成功而高兴
‎当我感觉我无法信任某人时 ‎我就会跟他断交
‎哥们 你是我最好的…
‎我觉得我都没办法向你倾诉了 ‎你知道吗？
‎我跟你说过的 我非常感激你 ‎我非常珍惜我们的友谊
‎我只是不想…我不想伤害你
‎我很在乎你的
‎我很抱歉我伤害了你 ‎但我不知道我还能怎么做
‎你必须明白 凯文
‎那件事 对我影响非常大
‎字幕翻译：丁一